Transcripción de documentos

Producto y accesorios 3-A Cubierta de protección Toma de corriente de 12 V Tableta de cerámica Manual de instrucciones Ranura de calefacción Unidad principal Bisagra Luz indicadora de corriente Conector USB (gira a 90º) Toma de corriente de 12 V Conecte el adaptador USB para auto e inserte en la ranura de la toma de 12 V del automóvil para empezar a usarlo. El producto está diseñado para permitir ajustar el ángulo, lo cual es adecuado para mantener la unidad principal en nivel vertical en diferentes tipos de auto. 90° El producto también cuenta con un conector que puede girarse a 90º para meterlo en puertos USB tanto horizontales como verticales. 1 Vierta de 5 a 8 gotas de aceite esencial SERENE HOUSE, distribuyéndolas de forma pareja en la tableta de cerámica. 2 Coloque la tableta de cerámica en la ranura de calefacción y cierre herméticamente la cubierta protectora. Knight 3 Use un paño mojado en agua caliente y detergente neutro para limpiar frotando la ranura de calefacción. Límpiela minuciosamente y déjela secar. Coloque la tableta de cerámica de nuevo en la ranura de calefacción y cierre la cubierta protectora para terminar el proceso de limpieza y mantenimiento. 5 • Retire todo el empaque antes de usarlo. • Use la tableta de cerámica incluida en su compra. Para lograr los mejores resultados, le recomendamos usar aceites esenciales 100% SERENE HOUSE con este difusor de aromas. • Siempre desconecte el producto de la toma de 12 V cuando no lo esté usando. Difusor de aroma para autos Abra la cubierta protectora y retire la tableta de cerámica de la ranura de calefacción. Insértelo en la ranura USB para empezar a usarlo. 4 90° Desconéctela de la toma de 12 V. 2 Ranura USB Adaptador USB para auto Instrucciones de uso Precauciones para usar la tableta de cerámica 1 3-B Precauciones para la limpieza y el mantenimiento del producto: • Permita que se seque perfectamente antes de usarlo. • Nunca moje ni lave este producto directamente ya que puede causar peligros y desperfectos mecánicos. • Nunca use productos de limpieza ácidos ya que pueden causar desperfectos en el producto. Limpieza y mantenimiento • Siempre desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo y darle mantenimiento. • La tableta de cerámica es un artículo consumible y debe reemplazarse con una nueva cuando se debilite su absorbencia (los paquetes de repuesto de las tabletas de cerámica se venden por separado). Visite www.serenehouse.com si desea información sobre distribuidores cerca de usted.) • Es necesario que la limpie y le dé mantenimiento después de cada vez que la use. Precauciones de uso: • Lea el manual de instrucciones antes de usar este producto. • Procure manejar este producto con cuidado para evitar impactos y caídas. • Si tiene cualquier situación física especial, como embarazo, insuficiencia pulmonar, cáncer, epilepsia u otras enfermedades, consulte con su médico antes de usar aceites esenciales. Deje de usar este producto y abra las ventanas para ventilar si empieza a sentirse incómodo. • Se recomienda usar aceites esenciales 100% SERENE HOUSE. • Procure usar una tableta de cerámica diferente para cada aceite esencial. • No guarde los aceites esenciales en automóviles expuestos al sol y con temperaturas internas muy altas. • Los aceites esenciales están muy concentrados y siempre deben de manejarse con cuidado y vigilar la cantidad que se use cada vez. • Evite que el aceite esencial gotee hacia el exterior del producto o en los muebles. Si por accidente se gotea el aceite esencial, limpie de inmediato para evitar la decoloración del exterior del producto o de los muebles. • Manténgalos fuera del alcance de niños y mascotas para evitar su ingestión accidental. • La tableta de cerámica no es alimento. No la ingiera. Precauciones Por su seguridad, procure cumplir con las siguientes instrucciones. • Las precauciones indicadas en este manual son para el uso seguro y adecuado de este producto y evitar cualquier daño o pérdida que pudieran sufrir el usuario u otras personas. • Las "ADVERTENCIAS" contienen instrucciones importantes de seguridad. No deje de seguir esas instrucciones. ADVERTENCIA • Deje de usar el producto inmediatamente y desconecte el aparato si detecta humo, olores o sonidos anormales o cualquier otra anomalía. • No modifique, arregle o desmantele el producto ya que pueden producirse incendios, choques eléctricos o daños. • Cuando el producto haya llegado al final de su vida útil, recomendamos desecharlo en un punto de recolección para el reciclado de equipo electrónico, en lugar de tirarlo a la basura doméstica. Los símbolos en el producto, el manual de instrucciones y el paquete permiten su clasificación y desecho apropiados. • Debe desconectar el producto de la toma de corriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo y darle mantenimiento. • Después de retirar la fuente de poder de la unidad principal, quite la tableta de cerámica para su limpieza y mantenimiento solo después de que se haya enfriado por completo. • Evite que el aceite esencial gotee hacia el exterior del producto o en los muebles. Si por accidente se gotea el aceite esencial, limpie de inmediato para evitar la decoloración del exterior del producto o de los muebles. • Para evitar fallas del producto y lesiones, NO altere manualmente ninguna pieza de este producto. • Deje de usar este producto si está dañado o roto debido al impacto de una caída accidental. • Cuando la ranura de calefacción no contenga ninguna tableta de cerámica, no la conecte a la fuente de poder. De otro modo, podrían ocurrir desperfectos en el producto. • No maneje la unidad principal ni el adaptador y la toma de corriente con las manos mojadas, ni permita que les caigan agua u otros líquidos, pues eso puede provocar choque eléctrico. • No toque ni inserte objetos extraños en la ranura de calefacción mientras la esté usando. De otro modo, podrían ocurrir lesiones y desperfectos en el producto. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños usen este producto. Manténgalo fuera del alcance de los niños ya que pueden ocurrir lesiones y choques eléctricos. Debe supervisar debidamente y en todo momento a los niños para asegurarse de que no jueguen con este producto. • Para evitar incendios, choques eléctricos, lesiones o daños al producto, no lo coloque en las zonas indicadas a continuación: – Ambientes expuestos a la luz solar directa y altas temperaturas. También manténgalo lejos de fuentes de ignición. – Objetos presurizados y combustibles. Solución de problemas Si observa un funcionamiento insatisfactorio, siga los lineamientos de solución de problemas indicados a continuación. • El adaptador para auto no está bien conectado a la toma de corriente de 12 V del automóvil. → Revise que el adaptador para auto esté bien insertado en la toma de corriente de 12 V del automóvil. Garantie limitée Garantía limitada This product is warranted against defective materials and workmanship. Warranty period is one (1) year from the original purchase. Any defective part will be replaced at no charge if it has not been tampered with and appliance has been use according to our printed instructions. La garantie de l’appareil couvre les défauts de fabrication ou des matériaux. La période de garantie est de un (1) an à partir de la date d’achat d’origine. Toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement si elle n’a pas été modifiée et si l’appareil a été utilisé conformément aux instructions imprimées. Este producto está garantizado en contra de defectos en materiales y mano de obra. El periodo de garantía es de un (1) año a partir de la fecha de compra. Cualquier pieza defectuosa será reemplazada sin costo alguno, en tanto no haya sido manipulada indebidamente y el dispositivo haya sido utilizado de acuerdo con nuestras instrucciones impresas. La garantie de cet appareil ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une négligence, par un accident, par la fixation d’un accessoire non autorisé, par la modification de l’appareil ou pour toute autre raison non contrôlée par SERENE HOUSE. Pour valider la garantie, remplissez toutes les informations sur la carte de garantie ci-dessous et envoyez-la avec la copie de la preuve d’achat au distributeur SERENE HOUSE local par fax ou par courriel. Esta garantía no cubre daños causados por el mal uso o los maltratos, por accidentes, por conectar accesorios no autorizados, por alteraciones o cualquiera otra condición que esté más allá del control de SERENE HOUSE. Para hacer válida la garantía, por favor llene los datos solicitados en la tarjeta que viene a continuación y enviarla junto con copia del comprobante de compra a un distribuidor local de SERENE HOUSE por fax o correo electrónico. To register your warranty, complete all of the information in the warranty card below and send it along with a copy of your purchase receipt via mail or email to SERENE HOUSE USA, 1814 E Route 70, Suite 350, Cherry Hill, NJ 08003 [email protected]. Product Name Item Number Store of Purchase IN-STORE ON-LINE Pour enregistrer votre garantie, remplissez toutes les informations sur la carte de garantie ci-dessous et envoyez-la avec la copie de la preuve d’achat par courrier ou par courriel à SERENE HOUSE USA, 1814 E, 70, Suite 350, Cherry Hill, NJ 08003 [email protected]. Nom du produit Numéro de l’article Magasin d’achat EN MAGASIN Customer Information Last Name First Name Street Address City State Zip code Country Telephone E-Mail If you experience unsatisfactory operations, first follow Troubleshooting and Cleaning & Maintenance instructions. If the unit still does not operate satisfactorily, please contact a SERENE HOUSE distributor or you may also contact us directly. Please provide the product name and model number of your product in your correspondence. SERENE HOUSE USA INC. 1814 E Route 70, Suite 350 Cherry Hill, NJ 08003 +1 856 673 4117 [email protected] EN LIGNE Para registrar la garantía, favor de llenar los datos solicitados en la tarjeta que viene a continuación y enviarla por correo o correo electrónico, junto con copia del comprobante de compra, a SERENE HOUSE USA, 1814 E Route, 70, Suite 350, Cherry Hill, NJ 08003 [email protected]. Nombre del producto Número de artículo Tienda de adquisición EN LA TIENDA Coordonnées du client Nom Prénom Adresse postale Ville État Code postal Pays Téléphone Courriel En cas de problèmes de fonctionnement, suivre d’abord les consignes des sections Dépannage et Nettoyage et entretien. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contacter un distributeur SERENE HOUSE ou nous contacter directement. Veuillez indiquer le nom du produit et le numéro du modèle de votre produit dans votre correspondance. SERENE HOUSE USA INC. 1814 E Route 70, Suite 350 Cherry Hill, NJ 08003 +1 856 673 4117 [email protected]. Mala emisión de la fragancia • Está usando otra marca de aceites esenciales. → Para logar el mejor desempeño, recomendamos usar aceites esenciales SERENE HOUSE. • Muy poco aceite esencial en la tableta de cerámica. → Vierta más aceite de acuerdo con su preferencia personal. • La tableta de cerámica no puede absorber el aceite esencial. → Reemplácela con una tableta nueva. • La ranura de calefacción está sucia. → Realice el mantenimiento de acuerdo con la sección 'Limpieza y mantenimiento' de este manual. No trate de desarmar o reparar el aparato usted mismo. Si la unidad sigue sin funcionar a su entera satisfacción, visite nuestro sitio Web www.serenehouse.com y haga clic en "Soporte" o comuníquese con nuestro centro de servicio al cliente. Especificaciones • La fragancia puede variar dependiendo de la ventilación, la temperatura, la humedad y el tamaño del espacio circundante. Tamaño recomendado del espacio Entrada del adaptador USB del auto Salida del adaptador USB del auto Para usarse en automóviles estándar Entrada de corriente DC 5V / 2W Tamaño del producto Ø 4.10 cm x 14.9 cm Al (Ø 1.61 pulg. x 5.87 in Al) DC 12-24V / 0.5A DC 5V / 1A Peso de la unidad principal 75.5 g ± 5 % Accesorios incluidos Calentamiento con control térmico Tableta de cerámica, tarjeta de garantía Equipo de diseño SERENE HOUSE Modo de operación Hecho en China Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Operación sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la que cause un funcionamiento no deseado. La máquina no funciona. Limited warranty This product warranty does not cover damages caused by misuse or abuse, accidents, the attachment of any unauthorized accessory, alteration to the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of SERENE HOUSE. To validate your warranty, please complete all the information in the warranty card below and send it along with your purchase receipt copy to a local SERENE HOUSE distributor via fax or email. • El adaptador para auto está bien conectado pero el producto sigue sin funcionar debidamente. → Revise si la toma de corriente de 12 V está funcionando correctamente. EN LÍNEA Información del cliente Apellido Nombre Calle Ciudad Estado Código postal País Teléfono Correo electrónico Si el funcionamiento no es de su entera satisfacción, primero siga las instrucciones de las secciones 'Solución de problemas' y 'Limpieza y mantenimiento'. Si la unidad sigue sin funcionar de forma satisfactoria, comuníquese con un distribuidor de SERENE HOUSE o directamente con nosotros. Proporcione el nombre y el número de modelo de su producto en toda su correspondencia. SERENE HOUSE USA INC. 1814 E Route 70, Suite 350 Cherry Hill, NJ 08003 +1 856 673 4117 [email protected]. Producto patentado