Airthereal LF200M Manual de usuario

LF200M
Marca
Airthereal
Modelo
LF200M
Categoría
Humidificadores
Tipo
Manual de usuario
LF200M/LF200W
AROMA
DIFFUSER
Please read the manual carefully before
use and keep it for future reference.
USER MANUAL
1
CONTENT
English
German
Italian
Español
French
2
10
18
26
34
----------------------------------
---------------------------------
-----------------------------------
---------------------------------
----------------------------------
2
English
3
PARTS
Top cover
Light
Shell
Water tank
Safety buckle Base
Note: The accessories in the package are exclusively used
for the product. The appearance and quantity may be
different for different batches. Please refer to the actual
delivery.
Remote control Type-C usb cable
4
REMOTE CONTROL
Use the remote control to turn on the atomizer, and then
select the desired function and effect.
Function selection
Power on/Power off
High (violent flame effect) /
Low (soft flame effect)
1h (red light)
3h (white light)
6h (blue light)
Large/medium/small/off
Full light/breathing
light/flashing
Light in the dark
Switch
Atomization
degree
Timing
Light brightness
Lighting effect
Nightlight
5
Model
Rated Voltage
Rated power
Water Tank Capacity
Atomization Amount
Est. Run Time w/ Full Tank
Timer Setting
Weight
Dimensions
LF200M / LF200W
DC 5V
10W
200 ml / 6.76 oz
15 - 25 ml/hr
9 hours
60 / 180 / 360 minutes
1.19 lbs
7.87 x 3.15 x 4.92 in
Add water position
Water level
SPECIFICATIONS
OPERATION
1. Remove the top cover
2. Add water to the max fill line. Add 2-5 drops of essential
oil directly to the tank if you wish.
6
3. Place the top cover back onto the diffuser.
4. Insert the Type-C power cord.
5. Press the power button and you will hear a beep sound.
The default settings are as follows:
Atomization level: high
Timer: 3 hours
Brightness: high
Lighting effect: full bright
Notes:
*There will be a beep each time you press a button.
*When there is no water in the tank you will hear 3 beeps
over 2 seconds and the diffuser will automatically power
down.
*When the timer is up you will hear a long beep sound
before the diffuser automatically shuts down.
*If the neutralizer fails for any reason, the LED will flash
quickly for 2 seconds accompanied by a long beep
sound before the diffuser automatically shuts down.
7
SAFETY PRECAUTIONS
• Please remove the insulating sheet on the remote control
before first use.
• If you need to add water, safety buckle needs to be
unplugged from the unit before the top cover can be opened.
• The maximum water volume is 200 ml. Exceeding the
max capacity line will affect the atomization effect or cause
water leakage and damage to the machine.
• Plug in using the supplied power cord of Type-C, 2A. If you
use an alternative power cord, you must pay attention to
the current specification of 2A, otherwise it will affect the
atomization.
• Pay attention to the selected distributor so its output current
is not lower than DC 5V 2A, otherwise it will affect the
atomization effect.
• The diffuser has a memory function. If the power is not
completely removed, the diffuser will revert to the last used
settings.
• After use, you must pour out the remaining water in the
water tank to prevent damage to the atomizer. Do not leave
water sitting in the tank for several days without use.
• Note that pouring water needs to follow the instructions,
otherwise it will damage the atomizer.
• Please use purified or distilled water so that your atomizer
will not be damaged due to impurities in the water. If you
use normal tap water you may notice a white buildup of
calcium or lime in the diffuser.
8
TROUBLESHOOTING
The power-on
indicator does
not light up and
the diffuser
cannot be
started
The indicator light
on the switch is
on, the small fan
rotates, but there
is no fog
The humidifier
emits a peculiar
smell
The power
indicator light is
on but the
humidifier can
not be started
Too little fog
The diffuser is
too noisy
Improper
connection
of the adapter
The water tank is
short of water or
has too little water
There is scale in
the water tank, the
added water has
impurities, or the
water has been
left for too long
The water in the
water tank is too
full
There is dirt on
the atomizing film,
or the water in the
water tank is left
for too long
Too little water or
the diffuser is tilted
Connect the cable
and press the
switch
Add purified water
Remove the lid of
the water tank
and place it in a
cool place in a
cool place for
more than 12
hours to ventilate,
clean the water
tank and refill
pure water.
Pour out a little
water and close
the lid tightly
Clean the water
tank and add pure
water
Add water to the
tank, place the
diffuser in a clean
place on a flat
surface so it is
level
Symptom Possible Causes Approach
If the above methods cannot be improved, please consult
the customer service hotline and contact a professional for
repair.
9
LIMITED WARRANTY
We provide a 1-year warranty.For more information please
visit www.airthereal.com/warranty.
• What's covered?
Defects due to faulty materials and/or workmanship of the
product.
• What's not covered?
1. Damage caused by the owner when attempting to fix or
altering the product by himself or herself.
2. Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations
or unauthorized repair.
3. Natural depreciation.
• Warranty Period
Warranty becomes effective from the date of original
purchase and will last for 1 year.
• Who's covered?
This limited warranty is only effective for the original
purchaser, it is non-transferable.
• How to request warranty services?
To obtain the benefit of this warranty, please email
[email protected]. Our customer service will
address your issue as soon as possible!
10
German
11
PARTS
Obere Abdeckung
Beleuchtung
Untere
Gehäuse-
halbschale
Wassertank
Sicherheitsverschluss
Bodenplatte
Hinweis: Das in der Verpackung enthaltene Zubehör ist
ausschließlich für das Produkt bestimmt. Das Aussehen
und die Menge können bei verschiedenen Chargen
unterschiedlich sein. Bitte beziehen Sie sich auf die
tatsächliche Lieferung.
Fernbedienung Typ-C-USB-Kabel
12
FERNBEDIENUNG
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Zerstäuber
einzuschalten und wählen Sie dann die gewünschte
Funktion und den gewünschten Effekt.
Funktion
Einschalten/ Ausschalten
Hoch (starker Flammeneffekt) /
Niedrig (schwacher Flammeneffekt)
1h (rotes Licht)
3h (weißes Licht)
6h (blaues Licht)
hoch/mittel/schwach/aus
konstantes Licht / auf- und
abschwellendes Licht /
Blinklicht
Licht im Dunkeln
Ein/Aus-
Schalter
Zerstäubung-
sgrad
Timing
Helligkeit
Beleuchtung-
seffekt
Nachlicht
13
Modell
Nennspannung
Nennleistung
Fassungsvermögen des
Wassertanks
Zerstäubungsmenge
Betriebszeit bei vollem Tank
Timer-Einstellung
Gewicht
Abmessungen
LF200M / LF200W
DC 5V
10W
200 ml
15 - 25 ml/h
9 Stunden
60 / 180 / 360 Minuten
539 g
20 cm x 8 cm x 12,5 cm
Wasser hier einfüllen
Wasserstand
SPEZIFIKATIONEN
BETRIEB
1. Entfernen Sie zunächst den Sicherheitsverschluss
und haben sie anschließend die obere Abdeckung ab.
2. Füllen Sie Wasser bis zur maximalen Füllhöhe ein.
Wenn Sie möchten, können Sie zusätzlich 2-5 Tropfen
ätherisches Öl direkt in den Tank geben.
14
3. Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf den Diffusor.
4. Stecken Sie das USB Typ-C-Netzkabel ein.
5. Drücken Sie die Einschalttaste bis Sie den Signalton
hören. Die Standardeinstellungen sind wie folgt:
Zerstäubungsgrad: Hoch
Timer: 3 Stunden
Helligkeit: Hoch
Lichteffekt: konstantes Licht
Hinweise:
*Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton.
*Wenn sich kein Wasser im Tank befindet, ertönen
innerhalb von 2 Sekunden 3 Signaltöne und der Diffusor
schaltet sich automatisch ab.
*Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein langer
Signalton, bevor sich der Diffusor automatisch ausschaltet.
*Wenn der enthaltene Verdampfer aus irgendeinem Grund
ausfällt, blinkt die Beleuchtung 2 Sekunden lang schnell
und es ertönt ein langer Signalton, bevor sich der Diffusor
automatisch abschaltet.
15
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Bitte entfernen Sie die Isolierfolie auf der Fernbedienung
vor der ersten Benutzung.
• Wenn Sie Wasser nachfüllen müssen, muss zunächst der
Sicherheitsverschluss vom Gerät entfernt werden, bevor
die obere Abdeckung abgenommen wird.
• Die maximale Wassermenge beträgt 200 ml. Ein
Überschreiten der maximalen Füllmenge beeinträchtigt die
Zerstäubungswirkung oder führt zu Wasseraustritt und
Beschädigung des Geräts.
• Betreiben Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB Type
C Kabel. Wenn Sie ein anderes USB-Kabel verwenden, so
achten Sie darauf, dass dieses für einen Strom von 2 A bei
einer Spannung von 5 V geeignet ist, da sonst die
Zerstäubung beeinträchtigt wird.
• Achten Sie bei Verwendung eines USB-Hubs darauf, dass
dieser bei 5 V DC einen ausreichenden Ausgangsstrom
von 2 A zur Verfügung stellen kann, da sonst der
Zerstäubungseffekt beeinträchtigt wird.
• Der Diffusor hat eine Speicherfunktion. Wenn die
Stromversorgung nicht vollständig unterbrochen wird,
kehrt der Diffusor zu den zuletzt verwendeten Einstellungen
zurück.
• Nach dem Gebrauch müssen Sie das restliche Wasser im
Wassertank ausgießen, um Schäden am Zerstäuber zu
vermeiden. Lassen Sie das Wasser nicht mehrere Tage
lang unbenutzt im Tank stehen.
Beachten Sie, dass beim Ausgießen des Wassers die
Anweisungen befolgt werden müssen, da sonst der
Zerstäuber beschädigt wird.
Bitte verwenden Sie gereinigtes oder destilliertes Wasser,
damit Ihr Zerstäuber nicht durch Verunreinigungen im
Wasser beschädigt wird. Wenn Sie normales
Leitungswasser verwenden, können Sie eine weiße
Kalkablagerung im Diffusor feststellen.
16
FEHLERBEHEBUNG
Die Beleuchtung
schaltet sich
nicht ein und
der Diffusor
kann nicht
gestartet werden
Die Beleuchtung
schaltet sich ein,
das kleine
Gebläse dreht
sich, aber es
entsteht kein
Nebel
Der Luftbefeu-
chter verströmt
einen merkwür-
digen Geruch
Die Netzkontrolll-
euchte leuchtet,
aber der Luftbe-
feuchter kann
nicht gestartet
werden
Zu wenig Nebel
Der Diffusor ist
zu laut
Unsachgemäßer
Anschluss des
Adapters
Der Wassertank
hat zu wenig
Wasser oder einen
zu geringen
Wasserstand
Der Wassertank
ist verkalkt, das
eingefüllte Wasser
enthält
Verunreinigungen
oder das Wasser
wurde zu lange
stehen gelassen.
Der Wassertank
ist zu voll
Der Verdampfer
ist verschmutzt,
oder das Wasser
im Wassertank ist
zu lange stehen
geblieben.
Zu wenig Wasser
oder der Diffusor
ist schief aufgestellt.
Schließen Sie das
Kabel an und
drücken Sie den
Schalter
Füllen Sie
gereinigtes Wasser
in den Wassertank
Nehmen Sie den
Deckel des
Wassertanks ab
und stellen Sie ihn
für mehr als 12
Stunden an einen
kühlen Ort, um ihn
zu lüften, reinigen
Sie den Wassertank
und füllen Sie reines
Wasser nach.
Ein wenig Wasser
ausgießen und den
Deckel fest
verschließen
Den Wassertank
reinigen und reines
Wasser einfüllen
Füllen Sie Wasser
in den Tank, stellen
Sie den Diffusor an
einem sauberen
Ort auf eine ebene
Fläche
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Wenn die oben genannten Hinweise nicht helfen, wenden Sie
sich bitte an die Kundendienst-Hotline und kontaktieren Sie
einen Fachmann für die Reparatur.
17
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Wir gewähren eine 1-jährige Garantie.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
www.airthereal.com/warranty.
• Was ist abgedeckt?
Defekte aufgrund von Material- und/oder
Verarbeitungsfehlern des Produkts.
• Was ist nicht abgedeckt?
1. Schäden, die vom Benutzer verursacht werden, wenn er
versucht, das Produkt selbst zu reparieren oder zu verändern.
2. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
Missbrauch, mangelnde Pflege, Änderungen oder nicht
autorisierte Reparaturen verursacht wurden.
3. Natürlicher Wertverlust.
• Gewährleistungsfrist
Die Garantie gilt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs
und beträgt 1 Jahr.
• Wer ist abgedeckt?
Diese beschränkte Garantie gilt nur für den Erstkäufer.
Sie ist nicht übertragbar.
• Wie beantrage ich Garantieleistungen?
Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen, senden
Sie bitte eine E-Mail an [email protected]. Unser
Kundendienstteam wird sich so schnell wie möglich um
Ihr Problem kümmern!
18
Italian
19
PARTI
Coperchio superiore
Leggero
Guscio
Serbatoio
d'acqua
Fibbia di sicurezza
Base
Nota: Gli accessori nella confezione sono utilizzati
esclusivamente per il prodotto. L'aspetto e la quantità
possono essere diversi per diversi lotti. Si prega di fare
riferimento alla consegna effettiva.
Telecomando Cavo usb di tipo C
20
TELECOMANDO
Utilizzare il telecomando per accendere l'atomizzatore,
quindi selezionare la funzione e l'effetto desiderato.
Selezione della funzione
Accensione / Spegnimento
Alto (effetto fiamma forte) /
Basso (effetto fiamma morbida)
1 h (luce rossa)
3 h (luce bianca)
6 h (luce blu)
Grande/medio/piccolo/spento
Luce piena/luce respirabile/
lampeggiante
Luce nella notte
Interruttore
ACCESO /
SPENTO
Grado di
atomizzazione
Temporizzazione
Luminosità della
luce
Beleuchtung-
seffekt
Nachlicht
21
Modello
Tensione nominale
Potenza nominale
Capacità del serbatoio
dell'acqua
Quantità di atomizzazione
Tempo di esecuzione
stimato con serbatoio pieno
Impostazione del timer
Peso
Dimensioni
LF200M / LF200W
DC 5V
10W
200 ml / 6.76 oz
15 - 25 ml/ora
9 ore
60 / 180 / 360 minuti
1.19 libbre
7.87 x 3.15 x 4.92 in
aggiungi la posizione
dell'acqua
leva dell'acqua
SPECIFICHE
OPERAZIONE
1. Rimuovere il coperchio superiore.
2. Aggiungere acqua fino alla linea di massimo riempimento.
Aggiungere 2-5 gocce di olio essenziale direttamente
nel serbatoio, se lo si desidera.
22
3. Riposizionare il coperchio superiore sul diffusore.
4. Inserire il cavo di alimentazione Type-C.
5. Premere il pulsante di accensione e sentirete un bip.
Le impostazioni predefinite sono le seguenti:
Livello di atomizzazione: alta
Timer: 3 ore
Luminosità: alta
Effetto luce: pieno luminoso
Nota:
*Ci sarà un segnale acustico ogni volta che si preme un
pulsante.
*Quando non c'è acqua nel serbatoio si sentiranno 3 bip
per 2 secondi e il diffusore si spegnerà automaticamente.
*Quando il timer è scaduto, si sentirà un lungo segnale
acustico prima che il diffusore si spenga automaticamente.
*Se il neutralizzatore si guasta per qualsiasi motivo, il LED
lampeggia rapidamente per 2 secondi accompagnato da
un lungo segnale acustico prima che il diffusore si spenga
automaticamente.
23
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Si prega di rimuovere il foglio isolante sul telecomando
prima del primo utilizzo.
• Se hai bisogno di aggiungere acqua, il fibbia di sicurezza
deve essere scollegato dall'unità prima che il coperchio
superiore possa essere aperto.
• Il volume massimo di acqua è di 200 ml. Il superamento
della linea di capacità massima influenzerà l'effetto di
atomizzazione o causerà perdite d'acqua e danni alla
macchina.
• Collegare utilizzando il cavo di alimentazione fornito di
Type-C, 2A. Se si utilizza un cavo di alimentazione
alternativo, è necessario prestare attenzione alla specifica
della corrente di 2A, altrimenti influenzerà l'atomizzazione.
• Prestare attenzione al distributore selezionato in modo che
la sua corrente di uscita non è inferiore a DC 5V 2A,
altrimenti influenzerà l'effetto di atomizzazione.
• Il diffusore ha una funzione di memoria. Se l'alimentazione
non viene completamente rimossa, il diffusore tornerà alle
ultime impostazioni utilizzate.
• Dopo l'uso, è necessario versare l'acqua rimanente nel
serbatoio dell'acqua per evitare danni all'atomizzatore.
Non lasciare l'acqua nel serbatoio per diversi giorni senza
utilizzarla.
• Si noti che versare l'acqua deve seguire le istruzioni,
altrimenti si danneggia l'atomizzatore.
• Si prega di utilizzare acqua purificata o distillata in modo
che il vostro atomizzatore non sarà danneggiato a causa
di impurità nell'acqua. Se si usa normale acqua di rubinetto
si può notare un accumulo bianco di calcio o calce nel
diffusore.
24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
L'indicatore di
accensione non
si accende e il
diffusore non può
essere avviato
La spia
sull'interruttore è
accesa, la piccola
ventola ruota, ma
non c'è nebbia
L'umidificatore
emette un odore
particolare
La spia di
alimentazione è
accesa ma
l'umidificatore
non può essere
avviato
Troppo poca
nebbia
Il diffusore è
troppo rumoroso
Collegamento
errato
dell'adattatore
Il serbatoio
dell'acqua è a corto
d'acqua o ha troppo
poca acqua
C'è del calcare nel
serbatoio dell'acqua,
l'acqua aggiunta ha
delle impurità o
l'acqua è stata
lasciata per troppo
tempo
Der Wassertank
ist zu voll
C'è dello sporco
sul film di
nebulizzazione,
o l'acqua nel
serbatoio dell'acqua
viene lasciata per
troppo tempo
Troppa poca acqua
o il diffusore è
inclinato
Collegare il cavo e
premere l'interruttore
Aggiungere acqua
purificata
Rimuovere il
coperchio del
serbatoio dell'acqua
e metterlo in un luogo
fresco per più di
12 ore per ventilare,
pulire il serbatoio
dell'acqua e riempire
di acqua pura.
Versare un po'
d'acqua e chiudere
bene il coperchio
Pulire il serbatoio
dell'acqua e
aggiungere acqua
pura
Aggiungere l'acqua
al serbatoio,
posizionare il
diffusore in un luogo
pulito su una
superficie piana in
modo che sia a livello
Sintomo Possibili cause Approccio
Se i metodi di cui sopra non possono essere migliorati, si prega
di consultare la hotline del servizio clienti e contattare un
professionista per la riparazione.
25
GARANZIA LIMITATA
Forniamo una garanzia di 1 anno.Per ulteriori informazioni
si prega di visitare www.airthereal.com/warranty.
• Cosa c'è coperto?
Difetti dovuti a materiali e/o fabbricazione difettosi del
prodotto.
• Cosa non è coperto?
1. Danni causati dal proprietario nel tentativo di riparare o
modificare il prodotto da solo.
2. Danni causati da uso improprio, abuso, negligenza,
alterazioni o riparazioni non autorizzate.
3.Ammortamento naturale.
• Periodo di garanzia
La garanzia diventa effettiva dalla data di acquisto
originale e durerà per 1 anno.
• Che cosa è coperto?
Questa garanzia limitata è efficace solo per l'acquirente
originale. Non è trasferibile.
• Come richiedere i servizi di garanzia?
Per ottenere il beneficio di questa garanzia, si prega di
inviare un'e-mail a [email protected]. Il nostro
servizio clienti si occuperà del tuo problema il prima
possibile!
26
Español
27
PARTES
Cubierta superior
Luz
Carcasa
Tanque
de agua
Hebilla de seguridad
Base
Nota: Los accesorios del paquete se deben utilizar
exclusivamente para este producto. La apariencia y la
cantidad pueden ser diferentes para diferentes lotes.
Por favor refiérase a la entrega real.
Control remoto Cable usb tipo C
28
CONTROL REMOTO
Utilice el control remoto para encender el atomizador y,
a continuación, seleccione la función y el efecto deseados.
Selección de funciones
Encendido / apagado
Alto (efecto de llama violenta) /
Bajo (efecto de llama suave)
1h (luz roja)
3h (luz blanca)
6h (luz azul)
Grande/mediano/pequeño/
apagado
Luz completa / luz de
respiración / parpadeo
Luz en la oscuridad
Interruptor
ON/OFF
Grado de
atomización
Cronometraje
Brillo de luz
Efecto de
iluminación
Luz de noche
29
Modelo
Voltaje Nominal
Potencia Nominal
Capacidad tanque de agua
Cantidad Atomización
Tiempo estimado de
ejecución con tanque lleno
Configuración del temporizador
Peso
Dimensiones
LF200M / LF200W
DC 5V
10W
200 ml / 6.76 onzas
15 - 25ml/h
9 horas
60 / 180 / 360 minutos
1.19 libras
7.87 x 3.15 x 4.92 in
Posición para el llenado
Nivel de agua
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
OPERACIÓN
1. Retire la cubierta superior.
2. Agregue agua hasta la línea de llenado máximo. Agregue
2-5 gotas de aceite esencial directamente al tanque si lo
desea.
30
3. Vuelva a colocar la tapa superior sobre el difusor.
4. Inserte el cable de alimentación tipo C.
5. Presione el botón de encendido y escuchará un pitido.
La configuración predeterminada es la siguiente:
Nivel de atomización: alto
Temporizador: 3 horas
Brillo: alto
Efecto de iluminación: brillo completo
Notas:
*Habrá un pitido cada vez que presione un botón.
*Cuando no hay agua en el tanque, escuchará 3 pitidos
durante 2 segundos y el difusor se apagará
automáticamente.
*Cuando el temporizador esté por finalizar, escuchará un
pitido largo antes de que el difusor se apague
automáticamente.
*Si el neutralizador falla por cualquier razón, el LED
parpadeará rápidamente durante 2 segundos acompañado
de un sonido de pitido largo antes de que el difusor se
apague automáticamente.
31
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Por favor retire la lámina aislante del control remoto antes
del primer uso.
• Si necesita agregar agua, la hebilla de seguridad debe
desabrocharse de la unidad antes de que se pueda abrir
la cubierta superior.
• El volumen máximo de agua es de 200ml. Exceder la línea
de capacidad máxima afectará el efecto de atomización o
causará fugas de agua y daños a la máquina.
• Conéctelo utilizando el cable de alimentación suministrado
de Tipo-C, 2A. Si utiliza un cable de alimentación alternativo,
debe prestar atención a la especificación actual de 2A, de
lo contrario afectará la atomización.
• Preste atención al distribuidor seleccionado para que su
corriente de salida no sea inferior a DC 5V 2A, de lo
contrario afectará el efecto de atomización.
• El difusor cuenta con una función de memoria. Si la energía
no se elimina por completo, el difusor volverá a la última
configuración utilizada.
• Después de su uso, debe sacar el agua del tanque de
agua para evitar daños en el atomizador. No deje el agua
en el tanque durante varios días sin uso.
• Tenga en cuenta que para verter agua debe seguir las
instrucciones, de lo contrario dañará el atomizador.
• Por favor use agua purificada o destilada para que su
atomizador no se dañe debido a las impurezas en el agua.
Si usa agua del grifo normal, puede notar una acumulación
blanca de calcio o cal en el difusor.
32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El indicador de
encendido no se
enciende y el
difusor no puede
arrancar
La luz indicadora
del interruptor
está encendida,
el pequeño
ventilador gira,
pero no hay
niebla
El humidificador
emite un olor
peculiar
La luz indicadora
de encendido se
ilumina pero no
se puede
encender el
humidificador
Muy poca niebla
El difusor es
demasiado
ruidoso
Conexión incorrecta
del adaptador
El tanque de agua
está corto de agua
o tiene muy poca
agua
Hay sarro en el
tanque de agua,
el agua agregada
tiene impurezas o
se ha dejado agua
durante demasiado
tiempo.
El agua en el tanque
de agua está
demasiado llena
Hay suciedad en la
película de
atomización, o el
agua en el tanque
de agua se utiliza
durante demasiado
tiempo.
Muy poca agua o
el difusor está
inclinado
Conecte el cable y
pulse el interruptor
Añadir agua
purificada
Retire la tapa del
tanque de agua y
colóquela en un lugar
fresco durante más
de 12 horas para
ventilar, limpie el
tanque de agua y
rellene con agua pura.
Elimine un poco de
agua y cierre bien
la tapa
Limpie el tanque de
agua y agregue
agua pura
Agregue agua al
tanque, coloque el
difusor en un lugar
limpio sobre una
superficie plana para
que esté nivelado.
Síntoma Posibles causas Abordaje
Si los métodos anteriores no solucionan el problema, consulte
la línea directa de servicio al cliente y comuníquese con un
profesional para reparación.
33
GARANTÍA LIMITADA
Ofrecemos una garantía de 1 año.Para obtener más
información, visite www.airthereal.com/warranty.
• ¿Qué está cubierto?
Defectos debidos a materiales defectuosos y/o mano de
obra del producto.
• ¿Qué no está cubierto?
1. Daños causados por el propietario al intentar arreglar o
alterar el producto por sí mismo.
2. Daños causados por mal uso, abuso, negligencia,
alteraciones o reparaciones no autorizadas.
3. Depreciación natural.
• Período de garantía
La garantía entra en vigencia a partir de la fecha de
compra original y durará 1 año.
• ¿Quién está cubierto?
Esta garantía limitada solo es efectiva para el comprador
original. Es intransferible.
• ¿Cómo solicitar servicios de garantía?
Para obtener el beneficio de esta garantía, envíe un correo
electrónico a [email protected].¡Nuestro equipo de
servicio al cliente abordará su problema lo antes posible!
34
French
35
COMPOSANTS
Le couvercle supérieur
Léger
Coquille
Réservoir
d'eau
Boucle de sécurité
Base
Remarque: Les accessoires contenus dans l'emballage
sont exclusivement utilisés pour le produit. L'apparence
et la quantité peuvent être différentes selon les lots.
Veuillez vous référer à la livraison réelle.
Télécommande Câble usb de type C
36
TÉLÉCOMMANDE
Utilisez la télécommande pour allumer l'atomiseur, puis
sélectionnez la fonction et l'effet souhaités.
Sélection de la fonction
Marche/Arrêt
Haute (effet de flamme violent) /
Basse (effet de flamme doux)
1h (lumière rouge)
3h (lumière blanche)
6h (lumière bleue)
Grand/moyen/petit/arrêt
Pleine lumière / lumière de
respiration / clignotant
Lumière dans l'obscurité
Interrupteur
ON/OFF
Degré
d'atomisation
Minuterie
Luminosité de
la lumière
Efecto de
iluminación
Veilleuse
37
Modèle
Tension nominale
Puissance nominale
Capacité du réservoir d'eau
Quantité d'atomisation
Est. Temps de fonctionnement
avec réservoir plein
Réglage de la minuterie
Poids
Dimensions
LF200M / LF200W
DC 5V
10W
200 ml / 6.76 oz
15 - 25ml/hr
9 heures
60 / 180 / 360 minutes
1.19 lbs
7.87 x 3.15 x 4.92 in
ajouter la position de l'eau
levier d'eau
SPÉCIFICATIONS
FONCTIONNEMENT
1. Retirez le couvercle supérieur.
2. Ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage
maximale. Ajoutez 2 à 5 gouttes d'huile essentielle
directement dans le réservoir si vous le souhaitez.
38
3. Replacez le couvercle supérieur sur le diffuseur.
4. Insérez le cordon d'alimentation Type-C.
5. Appuyez sur le bouton d'alimentation et vous entendrez
un bip sonore. Les paramètres par défaut sont les
suivants:
Niveau d'atomisation: élevé
Minuterie: 3 heures
Luminosité: élevée
Effet lumineux: pleine lumière
Notes:
*Il y aura un bip à chaque fois que vous appuyez sur un
bouton.
*Lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir, vous
entendrez 3 bips sur 2 secondes et le diffuseur s'éteindra
automatiquement.
*Lorsque la minuterie est terminée, vous entendrez un
long bip sonore avant que le diffuseur ne s'éteigne
automatiquement.
*Si le neutraliseur tombe en panne pour une raison
quelconque, la LED clignote rapidement pendant 2
secondes et un long bip retentit avant que le diffuseur
ne s'éteigne automatiquement.
39
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Veuillez retirer la feuille isolante de la télécommande avant
la première utilisation.
• Si vous devez ajouter de l'eau, la boucle de sécurité doit
être débranchée de l'appareil avant de pouvoir ouvrir le
couvercle supérieur.
• Le volume d'eau maximum est de 200 ml. Le dépassement
de la ligne de capacité maximale affectera l'effet d'atomisation
ou provoquera une fuite d'eau et endommagera la machine.
• Branchez l'appareil en utilisant le cordon d'alimentation
fourni de type C, 2A. Si vous utilisez un autre cordon
d'alimentation, vous devez faire attention à la spécification
de courant de 2A, sinon cela affectera l'atomisation.
• Faites attention au distributeur sélectionné pour que son
courant de sortie ne soit pas inférieur à DC 5V 2A, sinon
cela affectera l'effet d'atomisation.
• Le diffuseur a une fonction de mémoire. Si l'alimentation
n'est pas complètement coupée, le diffuseur reviendra aux
derniers réglages utilisés.
• Après utilisation, vous devez verser l'eau restante dans le
réservoir d'eau pour éviter d'endommager l'atomiseur. Ne
laissez pas l'eau reposer dans le réservoir pendant plusieurs
jours sans l'utiliser.
• Notez que le versement de l'eau doit respecter les
instructions, sous peine d'endommager l'atomiseur.
• Veuillez utiliser de l'eau purifiée ou distillée afin que votre
atomiseur ne soit pas endommagé par les impuretés
présentes dans l'eau. Si vous utilisez de l'eau normale du
robinet, vous pouvez remarquer une accumulation blanche
de calcium ou de chaux dans le diffuseur. in the diffuser.
40
DÉPANNAGE
Le témoin de
mise sous tension
ne s'allume pas
et le diffuseur ne
peut pas être mis
en marche
Le témoin lumineux
de l'interrupteur
est allumé, le petit
ventilateur tourne,
mais il n'y a pas
de brouillard.
L'humidificateur
dégage une odeur
particulière.
Le témoin lumineux
de mise sous
tension est allumé
mais l'humidificateur
ne peut pas être
mis en marche
Trop peu de
brouillard
Le diffuseur est
trop bruyant
Mauvaise
connexion de
l'adaptateur
Le réservoir d'eau
manque d'eau ou
contient trop peu
d'eau.
Il y a du calcaire
dans le réservoir
d'eau, l'eau ajoutée
contient des
impuretés ou l'eau
est restée trop
longtemps dans le
réservoir.
Le réservoir d'eau
est trop plein
Il y a des impuretés
sur le film de
pulvérisation ou
l'eau du réservoir
a été laissée trop
longtemps.
Trop peu d'eau ou
le diffuseur est
incliné.
Connecter le câble
et appuyer sur
l'interrupteur
Ajouter de l'eau
purifiée
Retirez le couvercle
du réservoir d'eau et
placez-le dans un
endroit frais pendant
plus de 12 heures
pour l'aérer, nettoyer
le réservoir d'eau et
le remplir d'eau pure.
Versez un peu d'eau
et fermez le
couvercle
hermétiquement.
Nettoyez le réservoir
d'eau et ajoutez de
l'eau pure
Ajoutez de l'eau
dans le réservoir,
placez le diffuseur
dans un endroit
propre sur une
surface plane afin
qu'il soit de niveau.
Symptôme Causes possibles Approche
Si les méthodes ci-dessus ne peuvent être améliorées, veuillez
consulter la ligne d'assistance téléphonique du service clientèle
et contacter un professionnel pour la réparation.
41
GARANTIE LIMITÉE
Nous offrons une garantie d'un an. Pour plus d'informations,
veuillez consulter le site www.airthereal.com/warranty.
• Qu'est-ce qui est couvert ?
Les défauts dus à un vice de matériau et/ou de fabrication
du produit.
• Qu'est-ce qui n'est pas couvert ?
1.Les dommages causés par le propriétaire lorsqu'il tente
de réparer ou de modifier le produit par lui-même.
2. Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un
abus, une négligence, des altérations ou une réparation
non autorisée.
3. Dépréciation naturelle.
• Période de garantie
La garantie prend effet à la date de l'achat initial et dure 1 an.
• Qui est couvert ?
La présente garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur
initial. Elle n'est pas transférable.
• Comment demander des services de garantie ?
Pour obtenir le bénéfice de cette garantie, veuillez envoyer
un courriel à [email protected]. Notre équipe du
service clientèle s'occupera de votre problème dans les
plus brefs délais !
Always here to help you
www.airthereal.com
Produced for: West Ryder Technology LLC
2330 Paseo Del Prado STE C304 Las Vegas,
NV 89102 USA
[email protected]
FOR THE AIR WE CARE
V 20211012
AROMA
DIFFUSER
USER MANUAL
MODEL: LF500M
Please read the manual carefully before
use and keep it for future reference.
1
SAFETY PRECAUTIONS
• When the room temperature is below 32°F / 0°C, please empty the water
tank. If the water is allowed to turn to ice it can damage the components.
• Please use purified or distilled water so that your atomizer will not be
damaged due to impurities in the water. If you use normal tap water you
may notice a white buildup of calcium or lime in the diffuser.
• The maximum water volume is 16.9 oz/500 ml. Exceeding the max capacity
line will affect the atomization effect or cause water leakage and damage to
the machine.
• Do not let water splash into the base to avoid damaging the internal parts.
• After use you must pour out the remaining water in the water tank to prevent
damage to the atomizer. Do not leave water sitting in the tank for several
days without use.
• When cleaning or adding water to the device, always remove the AC adaptor
from the outlet. Do not insert or remove the AC adaptor with wet hands.
Doing so may cause electric shock or injury.
• Do not replace the power cord without authorization.
• In case of abnormality, do not attempt to disassemble or repair the device
by yourself. Doing so could cause fire, electric shock, injury, or malfunction.
Please stop operation and send an email to support for help.
WARNING Cancer and Reproductive Harm
www.p65warnings.ca.gov
PARTS
Top cover
Water tank
Light
Base Contorl panel
Power adaptor
Note: The accessories in the package are exclusively used for the product.
The appearance and quantity may be different for different batches. Please
contact support if you have any questions.
2
Model
Rated Voltage
Rated power
Water Tank Capacity
Mist Output
Timer Setting
Weight
Dimensions
LF500M
DC 24V 1.5A
12W
500 ml / 16.9 oz
35 - 65 ml/hr
1 - 8 hours
2.0 lbs
9.4 x 3.9 x 6.3 in
SPECIFICATIONS
OPERATION
1. Remove the top cover.
2. Add water to the max fill line.
Add 2-5 drops of scented essential
oil directly to the tank if you wish.
Note:
• The maximum water volume is
16.9 oz/500 ml. Exceeding the
max capacity line will affect the
atomization effect or cause water
leakage and damage to the
machine.
• Please use purified or distilled
water so that your atomizer will
not be damaged due to impurities
in the water. If you use normal tap
water you may notice a white
buildup of calcium or lime in the
diffuser. While not harmful, these
deposits may cause a white powder
to form when the mist dries or inside
the machine. These deposits can be
cleaned with distilled white vinegar.
Add water position
Max water level
3
3. Place the top cover back onto the diffuser.
4. Insert the power adapter cord.
5. Press the power button and you will hear a beep sound.
The default settings are as follows:
Atomization level: 2 (high)
Brightness: medium
Lighting effect: full bright
4
Function selection
Switch
Timer
Light brightness
Lighting effect
Mist level
Low water icon
CONTROL
Notes:
• After powering on, there will be a beep sound
• There will be a beep each time you press a button.
• When there is no water in the tank you will hear 2 beeps over 5 seconds
and the diffuser will automatically power down. The low water icon will
also illuminate
• When the timer is up you will hear a long beep sound before the diffuser
automatically shuts down.
Power on / Power off
1-8 hours
1: Low
2: Medium
3: High
• Full light
• Breathing light
• Flashing light
1: Low (soft flame effect)
2: High (violent flame effect)
Lights out (sleep mode)
Unit automatically powers off
5
CLEANING INSTRUCTIONS
1. Drain the water remaining in the water tank.
Ensure the air outlet side is facing up during
draining to avoid moisture getting inside the
unit.
2. Do not use any benzene, paint thinner, alcohol,
or other types of chemicals during cleaning. Doing
so may cause damage to the machinery.
3. If using detergent, always use mild kitchen detergent. Chlorine, acid,
and enzyme-type detergents remaining inside pose the danger of emitting
noxious gasses. Distilled white vinegar is recommended for cleaning.
4. If you do not intend to use the product for an extended period of time,
clean it and dry it thoroughly before storage. .
Pouring
Side
TROUBLESHOOTING
The power-on indicator
does not light up and
the diffuser cannot be
started
The indicator light is on,
but there is no mist
produced
The humidifier emits a
weird smell
No power
The water tank is short
of water or has too little
water, the low water icon
will illuminate
Too much water
There is scale in the
water tank, the added
water has impurities, or
the water has been left
in the tank for too long
Reconnect the power
adapter and try again
Add purified water to
the tank
Pour water lower than
the max capacity line.
Exceeding the max
capacity line will affect
the atomization effect
Remove the lid of the
water tank and place it
in a cool place for more
than 12 hours to ventilate.
Clean the water tank
with white vinegar and
refill with pure water
Symptom Possible Causes Approach
6
LIMITED WARRANTY
We provide a 1-year warranty.For more information please visit
www.airthereal.com/warranty.
• What's covered?
Defects due to faulty materials and/or workmanship of the product.
• What's not covered?
1. Damage caused by the owner when attempting to fix or altering the
product by himself or herself.
2. Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized
repair.
3. Natural depreciation.
• Warranty Period
Warranty becomes effective from the date of original purchase and will
last for 1 year.
• Who's covered?
This limited warranty is only effective for the original purchaser, it is
non-transferable.
• How to request warranty services?
To obtain the benefit of this warranty, please email [email protected].
Our customer service will address your issue as soon as possible!
Symptom Possible Causes Approach
Too little mist produced
The diffuser is too noisy
If the above methods cannot be improved, please consult the customer service
hotline for assistance
There is dirt on the
atomizing film or the
water in the water tank
has been left for too long
Too much water
Too little water
Clean the water tank
and add pure water
Pour water lower than
the max capacity line.
Exceeding the max
capacity line will affect
the atomization effect
Add water to the tank
Always here to help you
www.airthereal.com
Produced for: West Ryder Technology LLC
2330 Paseo Del Prado STE C304 Las Vegas, NV 89102 USA
[email protected]
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

Airthereal LF200M Manual de usuario

LF200M
Marca
Airthereal
Modelo
LF200M
Categoría
Humidificadores
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos