Transcripción de documentos

Manual de usuario español DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERAL (FCC) español Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la clase B, según la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: español • Reorientar o trasladar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito difer- ente al que está conectado el receptor. • Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado. Advertencia: Use sólo cables de señales blinados para conectar dispositivos de E/S a este equipo. Se le advierte que los cambios y las modificaciones que no hayan sido aprobados de manera expresa por la parte responsable del cumplimiento podrían provocar que se anule su autoridad para operar el equipo. 94 95 ContENIDO 96 español Introducción 99 Guía de instalación rápida (GIR) 103 Para instalar el software y el controlador 104 Instalación del Hardware 104 Introduzca el cartucho para diapositivas dentro del escáner 105 Introduzca el cartucho dentro del escáner 107 Características adicionales 110 Escaneo con un botón 110 Cómo escanear las diapositivas 116 PASO 1 - Adquirir el controlador 116 PASO 2 - Fotocomposición 116 PASO 3 - Preescaneo opcional 116 PASO 4 - Configuración del escáner 117 PASO 5 - Escanear 118 PASO 6 - Salir 119 Interfaz de usuario 121 I Área de la ventana principal 122 II Área de vista previa 122 III Área de configuración de cuadro activo 122 IV Área de panel de vistas de imágenes en miniatura 135 Soporte Técnico 137 97 Introducción Verifique el contenido del empaque antes de comenzar a usar la unidad. Para obtener información sobre la instalación rápida, consulte la Guía de instalación rápida. (Páginas 103) ¡Importante! Guarde la caja original, el recibo y los materiales del empaque por si tiene que realizar un envío en el futuro. español Contenido del empaque • Escáner de diapositivas. • Cartucho para diapositivas. • Adaptador de alimentación [HIGH POWER JHPA-401234U3 o LINEARITY LAD6019AB4] ¡Advertencia! El emplear cualquier otra fuente de alimentación podría provocar daños severos al escáner y anulará la garantía del producto. • Cable de alimentación. • Cable USB 2.0. • Controlador CyberView X -MS. (MS se refiere a la capacidad de múltiples diapositivas) • CD con aplicación. • Manual de usuario impreso. NOTAS: • “Aplicación” se refiere al software para el procesamiento de imágenes como es el caso de Adobe® Photoshop® Elements. El mismo está sujeto a cambiarse sin previo aviso. • El adaptador de color naranja en el brazo de transporte y el propio brazo están excluidos de la garantía. ORIENTACIÓN GENERAL: • Por favor, utilice sólo el cable USB incluido, y conecte el escáner directamente al USB 2.0, sin ningún Hub ni alargador. • Si hay algún otro dispositivo (dispositivo multifunción, impresora, escáner, webcam) conectado al PC, por favor, desconéctelo del puerto USB. • Por favor, tenga en cuenta que debe haber un mínimo de espacio libre de 1GB RAM (Windows) 1GB RAM (Mac). • Para escanear con Kodachrome o en Blanco y negro, desactive el Magic Touch. 98 99 Intervalo de la temperatura ambiente operativa 50º a 104ºF (10º a 40ºC) Nota: No encienda el escáner a menos que no se encuentre dentro de este intervalo de temperatura. Si el escáner se ha almacenado o transportado fuera de este intervalo, permita que vuelva a estar dentro de este intervalo de temperatura antes de encenderlo. Intervalo de humedad ambiente operativa: 15% a 76% de la humedad relativa (sin condensación) Nota: Si el escáner se almacena o transporta en una temperatura fría y después se lleva a un ambiente cálido / húmero, entonces podría ocurrir condensación. español Este dispositivo está diseñado exclusivamente para su uso particular y no está pensado para un uso comercial ni comunitario. La garantía se reduce de 2 años a 1 año si se ocasionan errores o defectos derivados de un uso inapropiado o un funcionamiento inadecuado o un esfuerzo excesivo. 100 101 Guía de instalación rápida (GIR) PARA INSTALAR EL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR para los usuarios de PC (WINDOWS) CUANDO SE INSTALE EL CONTROLADOR EN SISTEMAS WINDOWS, UN DIÁLOGO DE ADVERTENCIA PODRÍA APARECER, SI ESTO OCURRE, SELECCIONE “INSTALL THIS DRIVER ANYWAYS (INSTALAR ESTE CONTROLADOR DE TODAS FORMAS)”. Asegñurese de instalar la Aplicación ANTES DE de instalar el controlador del escáner CyberView X 5.0. Usted puede instalar el controlador del escáner directamente si ya tiene una aplicación compatible con TWAIN instalada en su computador. Los usuarios de Mac pueden usar iPhoto para editar. español 1. Coloque el DVD con la aplicación en la unidad del DVD. Si se ha desactivado la reproducción automática del CD, entonces tendrá que explorar el DVD y hacer doble clic en “Autoplay.exe” y seguir las instrucciones presentes en la pantalla para finalizar la instalación. 2. Coloque el CD del CyberView X 5.0 en la unidad y el mismo se reproducirá automáticamente. Si ha desactivado la función de reproducción automática en la unidad de CD, entonces tendrá que explorar el CD, ejemplo: D:\Install\Drivers\Package\CVX_MS.exe y hacer doble clic en el archivo “CVX_MS.EXE” y seguir las instrucciones presentes en la pantalla para finalizar la instalación. Aviso: 1. En la ventana “Asistente para hardware nuevo encontrado”, seleccione “Localizar e instalar”. 2. En la ventana “Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado”, haga clic en “Finalizar”. NOTA: No todos los computadores mostrarán la ventana del asistente para hardware nuevo encontrado, algunos realizarán la instalación en un segundo plano. 102 103 PARA INSTALAR EL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR para los usuarios de MAC (OSX) Antes de instalar el controlador del escáner... Si opta por usar la aplicación suministrada para editar las imágenes, instale la aplicación (por ej., Adobe® Photoshop® Elements) al introducir el DVD con la aplicación en la unidad del DVD del computador. Siga las instrucciones que aparecerán en una ventana que se abrirá de manera automática. Instalación del controlador del escáner a. Introduzca el DVD con la aplicación en la unidad de DVD del computador y explore el contenido. b. Haga doble clic en el icono de “CyberView X 5.0” para iniciar el proceso de instalación. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para finalizar el proceso de instalación. NOTA: Asegúrese de que el escáner NO esté conectado al computador mientras se c. Reinicie el ordenador una vez el proceso de instalación haya finalizado. Detalles: • Con el cargador Universalmagazin DIN 108 deben utilizarse diapositivas de cartón. • Podrían presentarse complicaciones con las diapositivas con marco de cristal, que estén pegadas con dos láminas de cristal, debido a los bordes afilados. Cartucho compacto a. Como se ilustra abajo, gire el cartucho de diapositivas con las letras en relieve “COMPACT MAGAZINE 50” y con la raya blanca del lado derecho apuntando hacia arriba. b. Sujete el lado derecho hacia arriba, mirando hacia delante, de modo que la imagen NO quede invertida. Gire la diapositiva de la manera en que se ilustra e introduzca cada diapositiva, una a la vez, en el cartucho de diapositivas. Advertencia: Introduzca las diapositivas en el cartucho de diapositivas de manera correcta y asegúrese de que los marcos de las diapositivas estén en buenas condiciones. Si las diapositivas se introducen incorrectamente o si se introducen diapositivas distorsionadas/con los marcos dañados, el escáner podría atascarse y podrían dañarse tanto las diapositivas como el escáner. español español instala el controlador del CyberView X 5.0. Introduzca el cartucho para diapositivas dentro del escáner Instalación del Hardware a. Conecte el escáner de diapositivas a una fuente de alimentación. 1. Ubique el interruptor de encendido en el lado izquierdo inferior del escáner. Asegúrese de que el escáner esté APAGADO. Cartucho compacto Inscripción La raya blanca 2. Conecte el adaptador de CA en una fuente de alimentación de CA, PRIMERO, antes de conectarlo al escáner. 3. Conecte el cable USB de la impresora al computador usando un extremo adaptador USB estándar. Conecte el extremo adaptador del cable de la impresora USB al panel posterior del escáner. b. Encienda el escáner, el ciclo de calibración del escáner comenzará automáticamente y tardará varios minutos en finalizar. Una luz verde parpadeará mientras la calibración está en curso. El brazo de transporte de las diapositivas se moverá hacia dentro y hacia fuera del escáner. ASEGÚRESE DE QUE HAYA SUFICIENTE ESPACIO ENFRENTE DEL ESCÁNER PARA EQUE BRAZO DE TRANSPORTE DE DIAPOSITIVAS PUEDA EXTENDERSE COMPLETAMENTE, NO EMPUJE EL BRAZO HACIA ATRÁS DURANTE LA CALIBRACIÓN. 104 105 Introducción de las diapositivas en el cartucho de diapositivas Introducción de las diapositivas en el cartucho de diapositivas Cartucho CS Cartucho Universal a. Localice el texto de la secuencia numérica situado en el cartucho para diapositivas CS que indica el orden de las diapositivas. Los números deben estar orientados hacia arriba y empezar desde la izquierda. b. Sujete el lado derecho hacia arriba, mirando hacia delante, de modo que la imagen NO quede invertida. Gire la diapositiva de la manera en que se ilustra e introduzca cada diapositiva, de una en una, en el cartucho para diapositivas. Cartucho CS a. Localice el texto de la secuencia numérica situado en la parte superior del cartucho para diapositivas Universal que indica el orden de las diapositivas. Los números deben estar orientados hacia arriba y empezar desde la izquierda. b. Sujete el lado derecho hacia arriba, mirando hacia delante, de modo que la imagen NO quede invertida. Gire la diapositiva de la manera en que se ilustra a continuación (180 grados) e introduzca cada diapositiva, de una en una, en el cartucho para diapositivas. Numeración Cartucho Universal Introducción de las diapositivas en el cartucho de diapositivas Cartucho PaximatS a. Localice el texto de la secuencia numérica situado en la parte superior del cartucho para diapositivas Paximat S que indica el orden de las diapositivas. Los números deben estar orientados hacia arriba y empezar desde la izquierda. a. b. Sujete el lado derecho hacia arriba, mirando hacia delante, de modo que la imagen NO quede invertida. Gire la diapositiva de la manera en que se ilustra a continuación (180 grados) e introduzca cada diapositiva, de una en una, en el cartucho para diapositivas. Numeración Cartucho PaximatS español español Numeración Introduzca el cartucho dentro del escáner NOTA: Para todos los cartuchos para diapositivas (excepto para el Cartucho Universal) • Devuelva el adaptador de color naranja a su posición original en el agarre del brazo de transporte de diapositivas después del escaneo. • Para liberar el adaptador, presione suavemente su punta externa. a. Retire la cubierta del escáner y el área de introducción de las diapositivas del cartucho quedará al descubierto. b. Introduzca el cartucho para diapositivas como se ilustra a continuación. Nota: La orientación del escáner en los diagramas S va desde la parte de atrás de la unidad. Tenga en cuenta que el cartucho para diapositivas se abre también hacia la parte de atrás del escáner para conseguir la orientación correcta cuando se carga en el escáner. Recomendaciones generales: • Braun Paximat S (especialmente para marcos de cartulina y diapositivas con marco de hasta 1,575 mm de grosor). • Cartucho Paximat para diapositivas con marco de hasta 3,15 mm de grosor. • Cartucho para diapositivas CS para diapositivas con marco CS/CS2. 106 107 Introduzca el cartucho dentro del escáner (continuado) Cartucho compacto (letras en relieve orientadas hacia arriba y raya blanca junto al panel frontal del escáner). Cartucho Universal NOTA: • Utilice sólo cargadores con la etiqueta DIN 108. Otros cargadores pueden generar perturbaciones. • Extraiga completamente el carro de diapositivas. • Presione suavemente el adaptador naranja que se encuentra en el carro. Mueva el adaptador hacia delante en el carro, hasta que encaje en su sitio. • Empuje el carro hacia atrás en el escáner. • Monte el cargador desde atrás en los raíles de guía respectivos del túnel del cargador hasta que toque el carro de diapositivas. Cartucho Universal Cartucho CS Los números de orden de diapositivas impresos en la parte superior del cartucho para diapositivas en el lado derecho de dicho cartucho están orientados hacia la parte frontal del escáner al cargarse. Los números de orden de diapositivas impresos en el cartucho para diapositivas están orientados hacia la parte posterior del escáner. Numeración español español Numeración Cartucho PaximatS Los números de orden de diapositivas impresos en la parte superior del cartucho para diapositivas en el lado derecho están orientados hacia la parte frontal del escáner. Numeración c. Coloque el cartucho para diapositivas dentro del escáner desde el lado derecho hasta que toque el brazo de transporte de diapositivas y el cartucho para diapositivas encaje en su lugar (se escuchará un “clic”). Soporte de diapositivas Transporte Brazo 108 109 Características adicionales b. Seleccione “Inicio> Programas > CyberView X 5.0_MS“ y seleccione “CyberView X 5.0“ para abrir la aplicación CyberView X 5.0 Panel de control manual Usted puede hacer avanzar o retroceder la dispositiva al pulsar el botón de navegación o o realizar el escaneo de manera manual a través del botón de escanear para activar la función de escaneo de un botón. 4. Seleccione el tipo de película y la resolución que usted desea escanear. 4-1. Pulse el botón escanear y aparecerá la ventana “Save to File (Guardar en archivo)”. Introduzca la ruta en la que se guardará el archivo, el nombre del archivo y el tipo del archivo. 4-2. Después de realizar la configuración, haga clic en “OK (Aceptar)” para escanear la imagen en un archivo. Panel de control manual Nota: Cuando instale su escáner nuevo en un sistema Windows que tenga otro escáner plano USB o un dispositivo multifunciones escáner/fotocopiadora/impresora instalado, podría ser necesario que usted desconecte el otro escáner del puerto USB para que el escáner de películas funcione adecuadamente. Escaneo con un botón 4-3. Pulse el botón escanear hasta que se le solicite introducir la cantidad que desea escanear hacia el archivo, después suelte el botón y pulse “OK (Aceptar)” para pasar a la siguiente ventana de configuración. NOTA: Si no abre CyberViewX 5.0 PRIMERO, el botón escanear no funcionará. c. Visor de diapositivas español a. Abra el CyberView X 5.0 (Consulte la página 104 para adquirir el programa del controlador CyberView X 5.0) 1. Seleccione el tipo de película y la resolución. 2. Pulse el botón escanear ( ), y el software del escáner mostrará de manera automática una ventana emergente de configuración como la que se muestra a continuación. 2-1. Seleccione “Scan to directory (Escanear hacia directorio)”, formato de archivo (TIF o JPG) 3. Pulse el botón escanear ( ) hasta que se le solicite introducir la cantidad que desea escanear hacia el archivo y suéltelo a continuación; después pulse “OK (Aceptar)” para pasar a la siguiente ventana de configuración. El escaner tiene un pequeño panel integrado e iluminado en el que, de manera manual, se puede realizar vista previa de las diapositivas con una luz de fondo, antes de introducirlas en la bandeja para el escaneo. español Abra el programa del controlador del CyberView X 5.0 PRIMERO y pulse el botón escanear para escanear la película o la dispositiva. Introduzca la diapositiva en el visor de diapositivas para realizar la vista previa. El escáner debe estar encendido. Suavemente presione hacia abajo la parte superior de la diapositiva con la finalizad de captar la luz de fondo para visualizar la diapositiva. Pequeño panel integrado e iluminado 3-1. Si selecciona “To Host (Hacia el anfitrión)”, el escáner escaneará la dispositiva y la enviará al software que usted abra. 3-2. Si selecciona “To File (Hacia un archivo)”, el escáner escaneará la dispositiva y la guardará en la ruta que usted configure. 110 111 d. Escaneo de una diapositiva • PRIMERO, introduzca el cartucho de diapositivas vacío en el túnel, hasta que el mismo esté completamente en contacto con el brazo de transporte de la diapositiva. Deslice el cartucho de diapositivas hacia delante para asegurarse de que el brazo de transporte esté en la primera ranura del cartucho de diapositivas. • Pulse el botón expulsar [I] para hacer que el soporte de la diapositiva se abra y deje al descubierto la diapositiva introducida. • Coloque la diapositiva como se muestra en la ilustración [I] dentro del soporte de la diapositiva y presione el soporte de la diapositiva hacia abajo [II]. • Abra el programa del controlador del CyberView X 5.0 para escanear la diapositiva. Atención! Cuando use la función de escaneo de una diapositiva, verifique que el brazo de transporte de diapositivas se haya movido completamente hacia dentro de la unidad y que la cubierta del túnel del cartucho de las diapositivas se haya retirado. español I. Soporte para diapositivas II. Expulsar Botón 112 113 CÓMO ESCANEAR LAS DIAPOSITIVAS PASO 1 – Adquirir el controlador (Para los usuarios de PC) Abra CyberView X 5.0 desde Inicio – Todos los Programas – CyberView X 5.0 (Para los usuarios de MAC) Abra el Disco Duro Macintosh – Aplicaciones – CyberView X 5.0_MS – CyberView PASO 2 – Fotocomposición Seleccione el tipo de película que se va a escanear - Positive (Positivo), Negative (Negative) o B&W (B y N, Blanco y Negro). español PASO 3 – Preescaneo opcional Seleccione “Prescan Current Frame (Preescanear el cuadro actual)” para preescanear la diapositiva introducida actualmente en el escáner, o “Prescan (Preescanear)...” para preescanear la diapositiva o las diapositivas en posiciones específicas del cartucho para diapositivas. 114 El preescaneo debe usarse para ajustar manualmente el color/la configuración de edición de cada diapositiva antes de realizar el escaneo final. Es posible configurar de manera diferente cada diapositiva que se va a escanear. 115 PASO 5 – Escanear PASO 4 – Configuración del escáner a. Resolución La resolución de escaneo predeterminada es 1000dpi, las resoluciones adicionales se enumeran a continuación. Elija “Scan Current Frame (Escanear el cuadro actual)” para escanear la diapositiva introducida en el escáner o “Multi-Scan (Escaneo múltiple)...” para introducir la cantidad de diapositivas del cartucho que desea escanear. Nota: A mayores sean las resoluciones de escaneo, mayor será el tiempo de escaneo y los requisitos de espacio del disco duro. b. Profundidad de Color Elija entre 8 y 16 bits. Una profundidad de colores mayor traerá como consecuencia una mayor gama de colores en la imagen escaneada. Resolución Profundidad de color 250dpi 8 bit ~350Kb 500dpi 8 bit ~1Mb 625dpi 8 bit 1000dpi 8 bit 1250dpi 16 bit 2500dpi 16 bit 5000dpi 16 bit Tamaño de archivo TIFF Multi Scan to file (Escaneo múltiple hacia un archivo) - permite introducir la cantidad de diapositivas que se van a escanear, el destino, el formato del archivo (TIF o JPG). (sin compresión) español español Nota: tamaño de una imagen a color con diferentes resoluciones y profundidades de color: ~11Mb ~52Mb El escaneo incluye balance automático y ruido digital Procesador: AMD 9650 Quad-Core 2.3GHz Memoria: 2GB Tipo de sistema: Vista 64 bit Modo de escaneo – El modo normal produce un escaneo en formato jpeg, mientras que “Quality (Calidad) produce una imagen tiff. 116 117 PASO 6 – Salir Todas las imágenes escaneadas se guardarán en la ubicación del directorio configurada anteriormente. La ubicación predeterminada para: Windows: C:\Users\[YOUR NAME\Documents; MAC: Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), Seleccione “Scan Exit (Salir del escáner)” para cerrar el controlador. Los archivos con las imágenes escaneadas pueden abrirse/editarse con cualquier software para edición de imágenes. español NOTA: Si usa el editor de imágenes suministrado, puede obtener ayuda en cuanto al uso de la aplicación desde “Help (Ayuda)” en la aplicación. Igualmente, puede examinar en el DVD suministrado para obtener la documentación de ayuda. 118 119 Interfaz de usuario español 120 121 La interfaz de usuario del CyberView X 5.0 tiene cuatro partes importantes: b. Escanear I. Área de la ventana principal [Ventanas fijas] II. Área de vista previa [Ventana fija] III. Área de configuración de cuadro activo [Ventana flotante] IV. Área de panel de vista de imágenes en miniatura [Ventana flotante] I. Área de la ventana principal [Ventanas fijas] 1. Escanear el cuadro actual > Escanea la diapositiva actual. 2. SEscanear selección hacia un archivo… > Escanea la(s) diapositiva(s) selecciona(s) en una ruta específica. español español 3. Multiescaneo hacia un archivo… > Escanea números de diapositiva (s) y/o un intervalo. Configure la ruta del archivo, el nombre del archivo, el índice, el tipo de archivo y la calidad del archivo jpeg. Comandos del menú - Escanear a. Preescanear 1. Preescanear cuadro actual: Preescanea la dispositiva existente. 2. Preescanear 1 – 36 (1 - 50, 1 - 80, 1 - 100): Preescanea los cuadros 1-36 (50, 80, 100). 3. Preescanear…Preescanear la diapositiva actual o los cuadro(s) designados que usted introdujo, las posibles opciones que se pueden introducir son 1, 3, 5-12 para diapositivas específicas y/o intervalos de diapositivas. 3-1. Seleccione Browse (Examinar) y elija la carpeta designada en la que se guardará la imagen. 3-2. Introduzca el nombre del archivo. 122 123 3-3. Indice posterior después del nombre del archivo Dígitos: Define la longitud del nombre de archivo de hasta 6 dígitos. • Opciones: • • Usar índice de la película: Use el número asignado a la diapositiva, basado en su posición dentro del cartucho. Número inicial definido por el usuario: Introduzca un número inicial específico. 3-6. Elija el tipo de archivo, “TIF” o “JPG” (TIF sin comprimir o JPG comprimido). 3-7. Elija la calidad de la imagen JPEG (Good [Buena], Better [Mejor] o Best [Óptima]) 1. Configuración del escáner 1-1. “Resolución de preescaneo“ - Resolución de preescaneo predeterminada. 1-2. “Uso de resolución de escaneo predeterminada“ - Activa la configuración de escaneo predeterminada. 1-3. “Profundidad de color“ – Profundidad de color predeterminada durante el escaneo. 1-4. “Modo de escaneo“ – Modo de escaneo predetermindao durante el escaneo. c. Revertir Discards all modifications and restores the image back to the original state. español español d. Preferencias Ventana de configuración de atributos. 124 125 4. Magic Touch /Color automático 2. Configuración avanzada 2-1. ”Exposición automática” - Aplica el ajuste de exposición automática a todas las películas escaneadas. 2-2. ”Balance automático” - Aplica el ajuste de gama automática a todas las películas escaneadas. Magic Touch es una versátil tecnología de eliminación de polvo y arañazos gracias a la cual ya no tendrá que aprender complejas y tediosas técnicas de software. Basada en hardware, funciona perfectamente con el proceso de digitalización para garantizar los mejores resultados posibles cuando transmita imágenes al equipo. El polvo, los arañazos y otras imperfecciones se detectan y eliminan inteligentemente, restaurando la belleza original de la imagen. 2-3. “Contraste automático” - Aplica el ajuste de contraste automático a todas las películas escaneadas. 2-4. ”Reducción de ruido digital” – Aplica el filtro de reducción de ruido digital a todas las películas escaneadas. 4-1. Activa/desactiva Magic Touch y Color automático en los escaneos. La digitalización con Magic Touch requiere mayores tiempos de digitalización por lo que la función está desactivada de forma predeterminada. español Auto Color - La función Color automático elimina las conjeturas del proceso de digitalización para racionalizar el flujo de trabajo y lograr los mejores esultados. La tecnología de mejora de color patentada se aplica a imágenes digitalizadas para proporcionar el ajuste de color más preciso, gracias a lo cual se consiguen imágenes vibrantes con un brillo, contraste y saturación óptimos. español Para acceder a estas funciones, haga clic en Digitalizar – Preferencias de (su tipo de película) - Magic Touch/Color automático. Para habilitar la función Magic Touch/ Color automático, active la casilla correspondiente. e. Salir 3. Desplazamiento de escaneo Ajusta el tamaño del escaneo y ajusta la configuración “Scan Offset” (Desplazamiento de escaneo) para mover la posición de la imagen de diapositiva. 126 Cierra la interfaz de usuario de CyberView X 5.0. Aparecerá n mensaje emergente “Would you like to apply current scan resolution to default?” (¿Desea convertir la resolución de escaneo actual en la resolución predeterminada?), haga clic en “Yes (Sí)” para guardar, “No” para descartar la configuración actual o “Cancel (Cancelar)” para regresar a Cyber View X. 127 Comandos del menú - Vista previa 2. Balance de Color Para ajustar el brillo, el contraste, la saturación y el color (CMY o RGB) de la imagen. Comparaciones entre antes y después de las imágenes modificadas se mostrará para referencia. 1. Zoom In (Acercar): Magnifica la imagen. 2. Zoom Out (Alejar): Reduce la imagen. 3. Rotate 90 Left (Rotar 90 grados a la izquierda): Gira la imagen 90° en sentido antihorario. 4. Rotate 90 Right (Rotar 90 grados a la derecha): Gira la imagen 90° en sentido horario. 5. Flip Horizontal (Voltear horizontalmente): Voltea la imagen horizontalmente. 6. Flip Vertical (Voltear verticalmente): Voltea la imagen verticalmente. a. Image Adjustment (Ajuste de la imagen) español español 1. Variations: Generates different views of image with options to make changes to highlights, midtones, etc. Ejemplo: Si una imagen aparece muy oscura en la vista previa, use el control deslizante “Brightness (Brillo)” en la ventana “Color Balance (Balance de color)” para ajustar la imagen, al colocar el control deslizante en el centro y moverlo hacia la derecha. La vista “After (Después)” de la imagen será más clara. Seleccione “OK (Aceptar)” para aceptar los cambios que se enviarán al hardware para escanear. Esto puede usarse también para ajustar cada una de las funciones en “Color Balance (Balance de color)” en cuanto al contraste, la saturación y las gamas específicas de cian, magenta y amarillo. 128 129 3. Curvas y niveles 1. Configuración de la exposición: Para ajustar el tiempo de exposición (R,G, B) pulse “Reset(Restaurar)” para restaurar la configuración predeterminada. español español Ajuste la configuración de la imagen al mover la configuración Curve and Levels (Curvas y niveles). La comparación entre el antes y después de los ajustes se mostrará para referencia. Comandos del menú - Windows Comandos del menú - Ayuda • Manual del usuario: Abre la versión electrónica este manual de usuario. • Actualizar: Firmware: Actualiza la versión del firmware, seleccione la ruta en la que se guardará el archivo con el firmware. (Estos archivos pueden descargarse desde nuestra página de Internet) • Acerca de nosotros: Muestra la información sobre el sistema (incluido el sistema operativo, CPU), información sobre producto (incluidos el nombre del producto, el nombre del modelo, la versión del hardware, la versión del software, la información del dispositivo incluyendo la interfaz y la resolución óptica). Ejemplo: Si una imagen aparece muy oscura en la vista previa, use el control deslizante “Brightness (Brillo)” en la ventana “Color Balance (Balance de color)” para ajustar la imagen, al colocar el control deslizante en el centro y moverlo hacia la derecha. La vista “After (Después)” de la imagen será más clara. Seleccione “OK (Aceptar)” para aceptar los cambios que se enviarán al hardware para escanear. Esto puede usarse también para ajustar cada una de las funciones en “Color Balance (Balance de color)” en cuanto al contraste, la saturación y las gamas específicas de cian, magenta y amarillo. 130 131 Diagrama de barra de función Ventana de vista previa Para optimizar la calidad de la imagen escaneada, seleccione el tipo de película y la marca desde la barra de herramientas. Negativo Obtenga una vista previa de la imagen que preescaneó, puede seleccionar la unidad de medida “in” (pulgadas), “cm”(centímetros), “px” (píxeles) al hacer clic en la esquina superior izquierda. Positivo (también conocido como Diapositiva) Blanco y negro Preescanear: Preescanea la película actual, pulse el botón hacia abajo para más opciones. Escanear: Escanea la película, pulse el botón desplegable para más opciones. Ajuste de la imagen: Pulse el botón desplegable para más opciones. Vista previa de salida: Para visualizar la vista previa de la imagen de salida. Un cuadro hacia atrás: Mueve la película un cuadro hacia atrás. Un cuadro hacia delante: Mueve la película un cuadro hacia atrás. Reintroducir cartucho para diapositivas: Restaura el número de cuadro, el número de ubicación se reiniciará en 1. Configurar posición actua: Cambie el número de la posición actual, el número que usted introduzca se convertirá en el número de ubicación. español español Ir a: Hará emerger un cuadro de diálogo que le solicitará que introduzca hacia qué cuadro se desea mover. Línea de estado Para visualizar los valores RGB de la imagen en la esquina de la derecha. II. Área de vista previa [Ventana fija] Diagrama de barra de herramientas Para seleccionar el área de escaneo, puede hacerse más de una selección a la vez. Acercar: Para magnificar la imagen en donde se coloque el cursor, la imagen se mag- Línea de estado Rotar 90 grados a la izquierda: Para rotar la imagen 90 grados en sentido anti- En la esquina inferior izquierda se muestra el nivel de los colores rojo, verde, azul y las coordenadas de la ubicación [Ej. I]. En la esquina inferior derecha se muestra la escala del zoom, en qué cuadro está ubicado, cuántos bloques usted seleccionó [Ej. II]. Rotar 90 grados a la derecha: Para rotar la imagen 90 grados en sentido horario. Voltear horizontalmente: Para voltear la imagen 180 grados horizontalmente. Voltear verticalmente: Para voltear la imagen 180 grados verticalmente. Revertir: Descarta todas las modificaciones y restura la imagen a su estado original I. nificará cada vez que se haga clic hasta un múltiplo máximo (1000%) Alejar: TPara reducir el tamaño, coloque el cursor sobre área deseada, la imagen se reducirá a la mitad cada vez que haga clic hasta llegar al múltiplo mínimo. horario. en las ventanas de vista previa. II. 132 133 III. Área de configuración de cuadro activo [Ventana flotante] Un modo avanzado y comprehensivo está disponible para permitir más ajustes definidos por el usuario. Modo normal [Ej.: I] para introducir el parámetro básico a escanearse (incluidos la resolución del escaneo, el tamaño de la película y la profanidad del color). Modo avanzado [Ej.: II] para introducir el parámetro del escaneo y la salida (incluidos la resolución del escaneo, el tamaño, la profundidad del color y la resolución de salida, el tamaño, el modo de escaneo). IV. Área de panel de vista de imágenes en miniatura [Ventana flotante] Las imágenes sólo aparecerán aquí en el modo Prescan (Prescaneo), “escanear hacia un archivo” va directamente al disco duro, esta ventana permanece en blanco, al igual que la ventana principal del Cyberview X 5.0. Muestra una vista en miniatura de las imágenes preescaneadas. Todas las imágenes preescaneadas se seleccionan de manera predeterminada. Observe el pequeño cotejo debajo de cada imagen. “Configuración de cuadro activo” sólo tiene efecto en la imagen que se visualiza actualmente, haga clic en “Aplicar a todos” para configurar los parámetros en todas las imagen de la vista previa. No aplica en el caso del escaneo directo hacia un archivo. español español Cuando escanee más de 6 cuadros (se pueden ver 6 a la vez en el panel de imágenes en miniatura) usted puede desplazarse para ver más al hacer clic en el botón de la flecha derecha. Los botones de flecha izquierda/derecha le permiten desplazarse a través e las imágenes preescaneadas con facilidad. Para eliminar la selección de los cuadros que no desea escanear haga clic en el cuadro de selección para eliminar la selección. 134 135 SOPORTE TÉCNICO CyberView X 5.0 Para más información sobre el escáner de películas y el controlador CyberView X 5.0, visite www.braun-phototechnik.de. Aplicaciones incluidas Si tiene pregunta con relación a las aplicaciones incluidas, puede consultar la función HELP (AYUDA) presente en la barra de menú de la aplicación o visitar la página de Internet de la compañía del software. **Este manual de usuario también se ha incluido en el CD suministrado. español 136 137