Transcripción de documentos

TS1200D Quick Setup Guide 2014-07 Thank you for purchasing Buffalo’s TeraStation. Installation 1) Connect the TeraStation’s Ethernet and power cables and turn it on. LAN Port Insert the Ethernet cable until it clicks. ① ② ③ 5 mm ON OFF Computer Power Connector Ethernet Cable Power Cable The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. 2) Launch TeraNavigator from the software CD in your TeraStation package. Or, download and run the TeraNavigator software from www.buffalotech.com. 3) Click NAS Navigator2 Install. The wizard will guide you through installing NAS Navigator2. TeraNavigator 4) Open NAS Navigator2. Right-click on the TeraStation’s icon in NAS Navigator2 and select Properties. Set the TeraStation’s IP address. Then, log in to Settings (as described below) and set the TeraStation’s clock. For more information, refer to the TeraStation’s user manual, available from the link in TeraNavigator or from www.buffalotech.com. Your computer must be connected to the Internet to access or download the user manual. Opening Settings (for more options) 1) After installing NAS Navigator2, your PC will have a NAS Navigator icon on the desktop. On a Mac, it will appear in the Dock. 2) Double-click the icon to open NAS Navigator2, the TeraStation’s client utility. Right-click on the TeraStation’s icon in NAS Navigator2 and select Settings. Settings will open. 3) Enter the administrator username and password, then click OK to log in to Settings. We recommend that you change the administrator password. Until it is changed, the default username is “admin” and the password is “password”. AC Adapter Asian Power Devices Inc. DA-48P12 Español Italiano Français Deutsch Vielen Dank für den Kauf der TeraStation von Buffalo. Merci d’avoir acheté une TeraStation Buffalo. Grazie per aver acquistato TeraStation Buffalo. Gracias por adquirir TeraStation de Buffalo. Installation Installation Installazione Instalación 1) Schließen Sie das Ethernet-Kabel und das Netzkabel an die TeraStation an und schalten Sie sie ein. 2) Führen Sie die Datei TeraNavigator auf der Software-CD in Ihrem TeraStation-Paket aus. Oder laden Sie die TeraNavigator-Software unter www.buffalo-technology.com herunter und führen sie aus. 3) Klicken Sie auf [NAS Navigator2 Installieren]. Der Assistent führt Sie durch die Installation von NAS Navigator2. 4) Konfigurieren Sie die IP-Adresse der TeraStation mit NAS Navigator2. Stellen Sie in den Einstellungen (wie nachfolgend beschrieben) die Systemuhr der TeraStation ein. Weitere Informationen entnehmen Sie dem TeraStation-Benutzerhandbuch, das Sie über den Link in TeraNavigator oder unter www.buffalo-technology.com herunterladen können. Ihr Computer muss mit dem Internet verbunden sein, damit Sie auf das Benutzerhandbuch zugreifen oder es herunterladen können. 1) Connectez le câble Ethernet et les câbles d'alimentation de la TeraStation puis allumez-la. 2) Lancez TeraNavigator à partir du CD du logiciel fourni dans le package de la TeraStation ou téléchargez et installez le logiciel TeraNavigator à partir du site : www.buffalo-technology.com. 3) Cliquez sur [NAS Navigator2 Installer]. L'assistant vous guide à travers l'installation de NAS Navigator2. 4) Configurez l'adresse IP de la TeraStation avec le NAS Navigator2. Puis accédez aux Réglages (comme indiqué ci-après) et configurer l'heure de la TeraStation. 1) Collegare il cavo Ethernet e di alimentazione della TeraStation e accenderla. 2) Avviare TeraNavigator dal CD software nel pacchetto TeraStation. Oppure, scaricare ed eseguire il software TeraNavigator da www.buffalo-technology.com. 3) Fare clic su [NAS Navigator2 Installa]. La procedura guidata assisterà l'utente nell'installazione di NAS Navigator2. 4) Configurare l'indirizzo IP di TeraStation con NAS Navigator2. Inoltre, andare su Impostazioni (come descritto di seguito) e impostare l'orologio di TeraStation. 1) Conecte los cables de Ethernet y de alimentación de la TeraStation y enciéndala. 2) Ejecute TeraNavigator desde el CD del software de su paquete de la TeraStation o descargue y ejecute el software TeraNavigator en www.buffalo-technology.com. 3) Haga clic en [NAS Navigator2 Instalar]. El asistente le guiará durante la instalación de NAS Navigator2. 4) Configure la dirección IP de la TeraStation con NAS Navigator2. Asimismo, vaya a Configuración (tal y como se describe a continuación) y configure el reloj de la TeraStation. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de la TeraStation disponible depuis le lien du logiciel TeraNavigator ou sur le site www.buffalo-technology.com. Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour accéder au manuel d'utilisation ou pour le télécharger. Per maggiori informazioni, far riferimento al manuale utente di TeraStation, disponibile dal link in TeraNavigator o su www.buffalo-technology.com. Per accedere o scaricare il manuale utente è necessario che il computer sia connesso a Internet. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de la TeraStation, que encontrará al hacer clic en el enlace de TeraNavigator o en www.buffalo-technology.com. Su ordenador debe estar conectado a Internet para acceder al manual de usuario o para descargarlo. Öffnen der Einstellungen (für weitere Einstellungen) Ouvrir Réglages (pour plus d'options) Aprire Impostazioni (per più opzioni) Apertura de Configuración (para obtener más opciones) 1) Nach der Installation von NAS Navigator2 finden Sie ein NAS Navigator-Symbol auf dem Desktop. Auf einem Mac wird dieses im Dock angezeigt. 2) Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, um NAS Navigator2, das Client-Dienstprogramm der TeraStation, zu öffnen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das TeraStation-Symbol in NAS Navigator2, und klicken Sie anschließend auf [Öffnen Sie die Webeinstellungen]. Die Einstellungen werden geöffnet. 3) Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Administratorkontos ein, und klicken Sie auf [OK], um sich bei den Einstellungen anzumelden. Wir empfehlen, das Administratorkennwort zu ändern. Bis es geändert wird, lautet der standardmäßige Benutzername "admin" und das Kennwort "password". 1) Une fois le NAS Navigator installé, une icône NAS Navigator apparaîtra sur le bureau de votre PC. Sous Mac, elle apparaîtra sur le Dock. 2) Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir le NAS Navigator2, l'utilitaire client de la TeraStation. Effectuez un clic-droit sur l'icône de la TeraStation dans le NAS Navigator2 et sélectionnez [Ouvrir les paramètres Web]. Les Réglages s'ouvrent. 3) Pour vous connecter aux Settings, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe administrateur, puis cliquez sur [OK]. Il est recommandé de modifier le mot de passe administrateur. Par défaut, le nom d'utilisateur est “admin” et le mot de passe "password". 1) Dopo l'installazione del NAS Navigator2, sul desktop del PC apparirà l'icona del NAS Navigator. Su un Mac, l'icona sarà visibile nel Dock. 2) Fare doppio clic sull'icona per aprire NAS Navigator2, l'utility client di TeraStation. Fare clic con il tasto destro sull'icona della TeraStation sul NAS Navigator2 e selezionare [Apri impostazioni Web]. Si apriranno le impostazioni. 3) Inserire il nome utente e la password di amministratore, quindi cliccare su [OK] per accedere alle impostazioni. Si consiglia di cambiare la password amministratore. Finché non cambiano, il nome utente e la password predefiniti sono, rispettivamente "admin" e "password". 1) Después de instalar NAS Navigator2, aparecerá el icono de NAS Navigator en el escritorio de su equipo. Si dispone de un equipo Mac, aparecerá en el Dock. 2) Haga doble clic en el icono para abrir NAS Navigator2, la utilidad de cliente de TeraStation. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la TeraStation en NAS Navigator2 y seleccione [Configuración]. Configuración se abrirá. 3) Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador y haga clic en [OK] para iniciar sesión en Configuración. Hasta que no se cambie, el nombre de usuario predeterminado será "admin" y la contraseña, "password".