Transcripción de documentos

Manual del usuario Índice Especificaciones principales Leer esta información primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Apertura/cierre de la tapa del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Apertura de la tapa del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cierre de la tapa del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roland RP102: Piano digital Teclado 88 teclas (teclado estándar PHA-4: con Ivory Feel y escape) 2 Generador de sonido Sonido de piano: SuperNATURAL Funcionamiento básico del RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bluetooth MIDI, pasar página de partitura: Bluetooth ver. 4.0 Conexiones del panel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Alimentación Adaptador de CA Realización de ajustes en el RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Selección de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Selección de una canción de la memoria interna. . . . . . . . . . 4 Reproducción/parada de una canción de la memoria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W: consumo justo después del encendido; sin tocar nada 4 10 W: consumo nominal Cambio del volumen de la canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificación del sonido del teclado (SMF Play Mode) mientras se reproduce la canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inicio/parada del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cambio del volumen del metrónomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cambio del ritmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cambio del tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adición de reverberación al sonido (Ambience). . . . . . . . . . . 4 Ajuste del brillo del sonido (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 División del teclado en dos (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cambio de la sensibilidad al tacto del teclado (Key Touch). 5 Ajuste de la altura tonal con otros instrumentos (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorio opcional 5 (de venta por separado) 5 Conexión de una aplicación para pasar páginas. . . . . . . . . . 5 Conexión con Piano Partner 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Apagado automático de la unidad tras un cierto tiempo . . 5 Oír el sonido por los altavoces integrados y los altavoces externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Almacenamiento de ajustes (copia de seguridad en memoria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de los ajustes de fábrica (restablecimiento a los valores de fábrica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Piano Partner 2: una aplicación para disfrutar del RP102 aún más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aplicaciones para pasar páginas con los pedales. . . . . . . . . . Consumo Dimensiones Transposición de la altura tonal (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . Conexión con una aplicación de un dispositivo móvil . . . . 4 W (3–10 W) 9 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Problemas con la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (soporte del piano incluido) 4 W: consumo medio cuando se toca el piano con el volumen en la posición central Con atril para partituras: 1.379 (ancho) x 413 (fondo) x 977 (alto) mm Sin atril para partituras: 1.379 (ancho) x 423 (fondo) x 817 (alto) mm 37,8 kg Peso (soporte del * El peso real puede variar ligeramente del indicado piano incluido) como consecuencia del uso de piezas de madera. Accesorios Manual del usuario, folleto “Montaje del soporte”, adaptador de CA, cable de alimentación (para el adaptador de CA) y atril para partituras Auriculares * En este documento se recogen las especificaciones del producto en el momento de la publicación del documento. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland. Disponibilidad de la función Bluetooth Tenga en cuenta que, según el país en el que se haya comprado la unidad, la función Bluetooth podría no estar incluida. Si la función Bluetooth está incluida: El logotipo Bluetooth aparece cuando se enciende la unidad. Lista de canciones de la memoria interna. . . . . . . . . . . . . . . . 13 UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” (p. 14) y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 16). Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta. Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION  Leer esta información primero Apertura/cierre de la tapa del teclado Debe usar las dos manos para abrir o cerrar la tapa del teclado. * Al abrir o cerrar la tapa del teclado, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la pieza móvil y el panel. Si hay niños pequeños presentes, asegúrese de que haya siempre un adulto que los supervise. Apertura de la tapa del teclado Cierre de la tapa del teclado Use las dos manos para levantar el borde de la tapa y empujarlo alejando la tapa de usted. Agarre el borde de la tapa con las dos manos y, con suavidad, baje la tapa. * Si hay objetos (papeles, objetos metálicos, etc.) encima de la tapa del teclado, no la abra. De lo contrario, esos objetos podrían resbalarse hacia el interior del instrumento, tras lo cual sería imposible recuperarlos. Funcionamiento básico del RP102 Encendido y apagado Cambio de los ajustes Pulse el botón [L] (alimentación) para encender la unidad. Si mantiene pulsado el botón [Function] y pulsa una tecla, puede seleccionar sonidos o ajustar la sensibilidad del teclado. &“Realización de ajustes en el RP102” (p. 4) Si mantiene pulsado el botón [L] (alimentación) durante uno o más segundos, la unidad se apagará. Ajuste del volumen Utilice los dos botones de volumen para ajustar el volumen. Botón de volumen (arriba): sube el volumen. Botón de volumen (abajo): baja el volumen. Puede ajustar el volumen de los altavoces cuando use los altavoces integrados o el volumen de los auriculares si tiene unos conectados. * El número de indicadores iluminados a la derecha de los botones de volumen cambia según el ajuste del volumen. Si todos los indicadores están iluminados, el volumen está al máximo. Si todos los indicadores están apagados, no se emitirá ningún sonido. La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un intervalo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off). Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función Auto Off (p. 5). 55 Cualquier ajuste que se esté editando se perderá al apagar la unidad. Si ha realizado algún ajuste que desee conservar, asegúrese de guardarlo con antelación. 55 Para restablecer la alimentación, vuelva a encender la unidad. 2  Leer esta información primero Uso de los pedales para modificar el sonido Pedal Damper o de resonancia Utilice este pedal para sostener el sonido. Mientras mantenga pisado este pedal, las notas se sostendrán durante un periodo de tiempo prolongado, aunque levante los dedos del teclado. Puede ajustar la duración del sostenido (breve, largo) pisando el pedal a distintos niveles. En un piano acústico, si mantiene pisado el pedal Damper, hará que las cuerdas de las notas que no está tocando realmente vibren por simpatía con las que sí ha tocado y se produzca una resonancia rica. Esta unidad simula esta vibración por simpatía (resonancia Damper). Pedal Sostenuto o central * Cuando accione un pedal, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la parte móvil y el panel. Si hay niños pequeños presentes, asegúrese de que haya siempre un adulto que los supervise. Este pedal sostiene únicamente las notas de las teclas que ya se habían pulsado cuando se pisa el pedal. Pedal celeste o de aproximación Este pedal se utiliza para suavizar el sonido. Al tocar con el pedal celeste pisado, se produce un sonido que no es tan fuerte como cuando se toca aplicando una fuerza equivalente. Se trata de la misma función que la del pedal izquierdo de cualquier piano acústico. Conexiones del panel inferior * Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión. Conectores PHONES Al disponer de dos tomas de auriculares, esta unidad permite a dos personas utilizar auriculares a la vez. También puede conectar unos altavoces amplificados externos (p. 6). Miniclavija estéreo Conector telefónico estéreo Conector de pedal Conecte aquí el cable de los pedales del soporte dedicado. Para obtener más información, consulte el folleto “Montaje del soporte”. Conector DC In Conecte aquí el adaptador de CA incluido. Para obtener más información, consulte el folleto “Montaje del soporte”. Cable de alimentación Toma de CA Coloque el adaptador de CA de manera que el lado en el que se encuentra el indicador luminoso quede hacia arriba y el lado que contiene la información de texto quede hacia abajo. El indicador se iluminará cuando enchufe el adaptador de CA a una toma de CA. Puerto USB Memory for Update Este conector se usará si hay ampliaciones o adiciones futuras para las funciones del RP102. * No inserte ni extraiga nunca la memoria USB mientras la unidad esté encendida. Si lo hace, los datos de la unidad o los datos de la memoria USB podrían resultar dañados. * Use una memoria USB de venta en comercios o una memoria USB comercializada por Roland. No obstante, Roland no garantiza que todas las memorias USB de venta en comercios funcionen con esta unidad. Puerto USB Computer Si cuenta con un programa de software DAW en el ordenador, o si tiene datos SMF, puede usar un cable USB de venta en comercios para conectar el puerto USB Computer del RP102 al puerto USB de su ordenador y hacer lo siguiente. (DAW: software de producción de música [se vende por separado]; SMF: archivos de canciones). 55 El RP102 puede emitir el sonido de los datos SMF reproducidos con el software DAW. 55 Los datos MIDI se pueden transferir entre el RP102 y el software DAW, lo que le permite producir y editar música de distintos modos. 3  Realización de ajustes en el RP102 Puede controlar diversas funciones manteniendo pulsado el botón [Function] y pulsando una tecla. 1 Selección de tonos Selección de una canción de la memoria interna Pulse una tecla para reproducir un sonido cada vez. Pulse dos teclas al mismo tiempo para reproducir dos sonidos en capa. Esta función se denomina “Dual Play”. 2 Selecciona una categoría. 3 Selecciona una canción. &“Lista de canciones de la memoria interna” (p. 13) Reproducción/parada de una canción de la memoria interna 4 Cambio del volumen de la canción 5 Reproduce todas las canciones de la categoría seleccionada o reproduce una sola canción. Pulse la misma tecla otra vez para detener la reproducción. 0–10 (predeterminado: 10) Normalmente se usa “AUTO SELECT”. Ajuste Explicación AUTO SELECT Cambia automáticamente el modo SMF Play Mode a “INTERNAL” o “EXTERNAL” en (predeterminado) función de la canción que se esté reproduciendo. El sonido de la canción que se está reproduciendo y el sonido que está interpretando serán el mismo. Si cambia los sonidos en el RP102, el sonido de la canción también cambia. INTERNAL Especificación del sonido del teclado (SMF Play Mode) mientras se reproduce la canción Se recomienda activar este ajuste cuando vaya a tocar las canciones internas. Se aplica un efecto de resonancia Damper (*) al sonido de piano de la canción. 6 El sonido de la canción que está reproduciendo se puede especificar independientemente del sonido que está tocando en el teclado. Aunque cambie los sonidos en el RP102, el sonido de la canción no cambiará. EXTERNAL Se recomienda activar este ajuste cuando vaya a tocar un archivo de canción alojado en un ordenador conectado a través de USB. El efecto de resonancia Damper (*) no se aplica al sonido de piano de la canción. * Es la resonancia de todo el piano (la vibración por simpatía de las cuerdas que no se han tocado realmente y la vibración por simpatía de todo el instrumento) que se oye al mantener pisado el pedal Damper de un piano acústico. Inicio/parada del metrónomo 7 El metrónomo se activa (inicia) o se desactiva (detiene) cada vez que pulse esta tecla. Cambio del volumen del metrónomo 8 Apagado, 1–10 (predeterminado: 5) Cambio del ritmo 9 Cambio del tempo 10 Adición de reverberación al sonido (Ambience) 11 Ajuste del brillo del sonido (Brilliance) 12 0/4 (*), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (predeterminado: 4/4) * Cuando suena el metrónomo, todos los ritmos se oyen con el mismo sonido. 10–500 (predeterminado: Tempo de la canción) Es posible agregar al sonido la reverberación característica de las interpretaciones en salas de concierto. 0–10 (predeterminado: 2) Puede ajustar el brillo del sonido cuando toca el teclado o cuando reproduce una canción. -10–10 (predeterminado: 0) 1 A#0 G#1 A#1 C#2 6 D#2 F#2 5 G#2 A#2 4 3 C#3 8 F#3 D#3 G#3 A#3 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 7 C#4 ON/OFF +1 5 -1 2 A0 Canción siguiente Primera canción Canción anterior 4 2 F#1 Reproducir/detener todas las canciones Mantener pulsado D#1 Reproducir/detener una canción +1 10 -1 EXTERNAL INTERNAL AUTO SELECT Scale Hanon Czerny 100 Easy Piano Masterpieces Listening Jazz Scat Soft Pad Epic Strings SymphonicStr1 Combo Jz.Org Pipe Organ Vibraphone Celesta Harpsichord Pop EP Tremolo EP Bright Piano Mellow Piano Ballad Piano Concert Piano 1 C#1 F3 G3 A3 B3 C4 D4  Realización de ajustes en el RP102 Puede dividir el teclado en las secciones izquierda y derecha para que dos personas puedan tocar en la misma escala tonal. Esto significa que puede utilizar el teclado como si se tratara de dos pianos distintos. El teclado se dividirá en las secciones de derecha e izquierda; la “C central” queda en el centro de cada sección. Puede elegir una de las formas siguientes para oír el sonido. División del teclado en dos (Twin Piano) 13 Ajuste Explicación OFF (predeterminado) Borra el ajuste que divide el teclado en dos secciones. PAIR El sonido de la sección derecha se oirá más fuerte por el altavoz derecho, mientras que las notas de la sección izquierda se oirán más fuerte por el altavoz izquierdo. INDIVIDUAL Las notas que se toquen en la sección derecha se oirán por el altavoz derecho, mientras que las notas que se toquen en la sección izquierda se oirán por el altavoz izquierdo. * Las secciones izquierda y derecha tendrán el mismo tono (Concert Piano). * El pedal Damper afecta únicamente a la sección derecha del teclado. * El pedal celeste funciona como si fuera el pedal Damper en la sección izquierda del teclado. Puede cambiar la sensibilidad del teclado al tocar. Cambio de la sensibilidad al tacto del teclado (Key 14 Touch) Ajuste de la altura tonal con otros instrumentos (Master Tuning) Explicación SUPER HEAVY Un ajuste incluso más pesado que “HEAVY”. HEAVY Debe tocar el teclado con más fuerza que con el ajuste “MEDIUM” para lograr una interpretación fortissimo (ff ); es decir, hay que ejercer más fuerza al tocar el teclado. MEDIUM (predeterminado) Ajusta el teclado a la sensibilidad estándar. LIGHT Puede conseguir una interpretación fortissimo (ff ) tocando con menos fuerza que con el ajuste “MEDIUM”. De este modo, puede tocar el teclado con más suavidad. SUPER LIGHT Un ajuste aún más ligero que “LIGHT”. FIX El sonido se reproduce a un volumen determinado, independientemente de la fuerza ejercida al tocar las teclas. Si toca junto con otros instrumentos y en otras circunstancias similares, puede hacer coincidir la altura tonal estándar con la de otro instrumento. La altura tonal estándar suele hacer referencia a la altura tonal de la nota que suena al tocar la tecla A central. Para conseguir un sonido de grupo más claro cuando toque con uno o más instrumentos, asegúrese de que la altura tonal estándar de cada instrumento coincide con la de los demás. Esta afinación de todos los instrumentos a una altura tonal estándar se denomina “afinación principal” o “Master Tuning”. 415,3 Hz–466,2 Hz (predeterminado: 440,0 Hz) Transposición de la altura 16 tonal (Transpose) El teclado o la canción se pueden transponer en pasos de semitono. Por ejemplo, si una canción está en clave Mi mayor (E), pero desea tocarla con digitación de escala Do mayor (C), tiene que definir el ajuste de transposición del teclado en el valor “4”. -6–5 (predeterminado: 0) Conexión de una aplicación para pasar páginas p. 9 Conexión con Piano Partner 2 9 18 La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off ). Si no desea que la unidad se apague automáticamente, seleccione la posición “OFF”. 10 minutos, 30 minutos, 240 minutos, OFF (predeterminado: 30 minutos) 11 C5 D5 15 16 F#6 G#6 A#6 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 17 18 C#7 D#7 F#7 G#7 A#7 C7 D7 E7 F7 G7 A7 OFF B4 14 C#6 D#6 240 minutos 30 minutos 10 minutos MODE 3 MODE 2 MODE 1 Page Turn & MIDI Pasar página G4 A4 13 F#5 G#5 A#5 +1 0 -1 442,0 Hz +0,1 Hz 440,0 Hz -0,1 Hz SUPER HEAVY HEAVY MEDIUM LIGHT SUPER LIGHT FIX INDIVIDUAL PAIR OFF +1 0 -1 E4 F4 12 C#5 D#5 MIDI OFF ON F#4 G#4 A#4 +1 2 -1 120 +10 +1 Tempo de la canción -1 -10 + 4/4 D4 17 10 C#4 D#4 Si toca C E G0Sonará como E G B p. 7 Apagado automático de la unidad tras un cierto tiempo C4 15 Ajuste B7 C8 5  Realización de ajustes en el RP102 Oír el sonido por los altavoces integrados y los altavoces externos Con los ajustes de fábrica, los altavoces integrados no producen el sonido si hay unos altavoces amplificados externos conectados al conector PHONES. Sin embargo, puede cambiar este ajuste de modo que el sonido se emita por los altavoces integrados aunque haya unos altavoces externos conectados al conector PHONES. * Cuando cambie el ajuste, el carácter de los altavoces externos cambiará. 1. Mientras mantiene pulsados los botones de volumen (arriba) y volumen (abajo), pulse el botón [Function]. 2. Pulse el botón [Function] para cambiar el ajuste. Cuando los altavoces externos están conectados Indicadores de volumen al conector PHONES Parpadeando El sonido se emite solamente por los altavoces externos Iluminado 2. Para guardar los ajustes, pulse el botón de volumen (arriba). Para cancelar la operación, pulse el botón de volumen (abajo) o el botón [Function]. Restauración de los ajustes de fábrica (restablecimiento a los valores de fábrica) Los ajustes modificados mediante el modo de funciones pueden restablecerse a sus valores predeterminados de fábrica. NOTA Cuando se lleva a cabo el restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica, se inicializarán todos los ajustes. 1. Manteniendo pulsado el botón de volumen (arriba) y el botón [Function], encienda la unidad y siga manteniendo pulsado el botón de volumen (arriba) y el botón [Function]. Cuando la iluminación de los indicadores de volumen sea la siguiente, suelte los botones. Parpadeando El sonido se emite por ambos altavoces, los integrados y los externos Apagado Parpadeando 3. Para finalizar la operación, pulse el botón de volumen (arriba) o el botón de volumen (abajo). Almacenamiento de ajustes (copia de seguridad en memoria) Al apagar la unidad se restablecerá el valor predeterminado de los distintos ajustes. No obstante, y si así lo desea, puede guardar los ajustes siguientes para que queden memorizados incluso después de apagar la unidad. Esta función se denomina “Copia de seguridad en memoria”. Ajustes guardados mediante Copia de seguridad en memoria Página Ambience p. 4 Brilliance p. 4 Key Touch p. 5 Volumen del metrónomo p. 4 Master Tuning p. 5 SMF Play Mode p. 4 Oír el sonido por los altavoces integrados y los altavoces externos p. 6 1. Mantenga pulsado el botón [Function] y pulse el botón de volumen (arriba). 6 Apagado Iluminado 2. Para llevar a cabo el restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica, pulse el botón de volumen (arriba). Para cancelar la operación, pulse el botón de volumen (abajo) o el botón [Function]. Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica en curso Parpadeando Finalizado Parpadeando * No apague nunca la unidad mientras se esté ejecutando el restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica. 3. Apague la unidad y vuelva a encenderla. Ajustes que se guardan automáticamente En la unidad, los ajustes siguientes se guardan automáticamente. Ajuste Página Parpadeando Volumen de los altavoces integrados p. 2 Apagado Iluminado Volumen de los auriculares p. 2 Todos los ajustes de la función Bluetooth p. 5 Auto Off p. 5  Conexión con una aplicación de un dispositivo móvil Si instala una aplicación en su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo móvil, y establece la conexión a través de Bluetooth, puede usar dicha aplicación para ver el estado del RP102 en la pantalla grande de su dispositivo móvil y usar la aplicación para accionar el RP102. Aquí se explican los ajustes iniciales con los que podrá usar la aplicación Piano Partner 2 para disfrutar de su RP102 aún más y que le permiten utilizar los pedales del RP102 para controlar una aplicación para pasar páginas. En nuestro ejemplo, usaremos un iPad para explicar los ajustes. Si va a utilizar un dispositivo Android, consulte el manual del usuario de su dispositivo para obtener información sobre cómo efectuar los ajustes de la función Bluetooth. Piano Partner 2: una aplicación para disfrutar del RP102 aún más Puede conectar su iPad u otra tableta al RP102 para disfrutar aún más de su piano. * Piano Partner 2 es una aplicación de Roland que admite iOS y Android. Puede mostrar las partituras de música de las canciones internas del RP102 y le permite mejorar sus capacidades musicales de una manera divertida mediante juegos que entrenan su oído. Como puede usarse desde la pantalla grande de la tableta, es fácil de accionar. Para obtener más información, visite la siguiente URL. Piano Partner 2 http://roland.cm/pianopartner2 Vídeo de inicio rápido http://roland.cm/rp102 Realización de los ajustes iniciales 1. Si el RP102 ya se había enlazado en los ajustes de Bluetooth de su dispositivo móvil, empiece eliminando ese enlace. 3. Coloque el dispositivo móvil donde tenga instalada Piano Partner 2 cerca del RP102. RECUERDE Si el nombre de dispositivo del RP102 no aparece, significa que no se ha enlazado. Continúe con el paso siguiente. Si tiene más de una unidad de este modelo, encienda solamente aquella con la que desea establecer el enlace (apague las demás unidades). 4. Encienda el RP102 y active su función Bluetooth. C7 Mantener pulsado Bluetooth activado 1 2 5. Establezca la función Page Turn/MIDI del RP102 en “MIDI”. C7 MIDI 1 2. Desactive la función Bluetooth de su dispositivo móvil. Mantener pulsado 2 7  6. Active la función Bluetooth de su dispositivo móvil. 11. Toque fuera de la pantalla “Dispositivos MIDI por 7. Inicie la aplicación Piano Partner 2 instalada en el Conexión del dispositivo móvil después de realizar los ajustes iniciales dispositivo móvil. * La primera vez que inicie Piano Partner 2, asegúrese de que su dispositivo móvil puede conectarse a Internet. Si no puede conectarse a Internet, estos ajustes no se podrán realizar. Bluetooth” para cerrarla y toque fuera de la pantalla “SETTINGS” para cerrarla. 1. Repita los pasos 7–11 de “Realización de los ajustes iniciales” (p. 7). 8. Toque el icono de rueda dentada situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Se abre la pantalla “SETTINGS”. 9. Toque el campo “Bluetooth MIDI Device”. Si no puede establecer la conexión con Piano Partner 2 En algunos casos, puede establecer la conexión cerrando Piano Partner 2 y llevando a cabo los pasos 1–11 de “Realización de los ajustes iniciales” (p. 7). 10. Cuando aparezca “RP102”, tóquelo. Si aparece “Solicitud de enlace Bluetooth”, toque “Enlazar”. Aunque pulse el botón de inicio o el de retroceso, la aplicación desaparece de la pantalla, pero no llegar a cerrarse del todo, es decir, entra en estado en espera. Pulse dos veces el botón de inicio y, con el dedo, deslice Piano Partner 2 hacia arriba. Cuando el enlace se haya realizado correctamente, los datos de canciones internas del RP102 y otros datos se descargan en su dispositivo móvil a través de Internet. * Si su dispositivo móvil no puede conectarse a Internet, no es posible realizar la descarga. Cuando la pantalla indique “Conectado”, el ajuste habrá terminado. Disponible en Internet Las aplicaciones desarrolladas por Roland que se pueden usar con el RP102 se encuentran en la siguiente URL: http://roland.cm/rp102_app También hemos publicado en YouTube tutoriales de vídeo de diversos productos. Roland Support Channel: https://www.youtube.com/c/RolandSupportChannel/ 8  Aplicaciones para pasar páginas con los pedales Cuando esté practicando, normalmente usará la mano para pasar las páginas de la partitura de música mientras toca el teclado. Si tiene una aplicación de partitura de música como piaScore instalada en el iPad o la tableta conectados al RP102, puede usar los pedales del RP102 para pasar las páginas de la partitura de música sin usar las manos. * piaScore es una aplicación para ver partituras de música para iOS desarrollada por Plussadd, Inc. 5. Ajuste la función Page Turn/MIDI del RP102 en “Page Realización de los ajustes iniciales Turn”. C7 de Bluetooth de su dispositivo móvil, empiece eliminando ese enlace. Si el nombre de dispositivo del RP102 no aparece, significa que no se ha enlazado. Continúe con el paso siguiente. 1 Mantener pulsado Page Turn 1. Si el RP102 ya se había enlazado en los ajustes 2 6. Active la función Bluetooth de su dispositivo móvil. 7. En la pantalla del dispositivo móvil, toque “RP102”. Si aparece “Solicitud de enlace Bluetooth”, toque “Enlazar”. Si la pantalla del dispositivo móvil le pide que introduzca una “Clave de paso”, escriba “0000” (cuatro ceros). 2. Desactive la función Bluetooth de su dispositivo móvil. Cuando el enlace se haya realizado correctamente, el “RP102” se agrega a la lista “MIS DISPOSITIVOS” del dispositivo móvil. Conexión del dispositivo móvil después de realizar los ajustes iniciales 3. Coloque el dispositivo móvil donde tenga instalada la aplicación para ver partituras de música cerca del RP102. RECUERDE Si tiene más de una unidad de este modelo, encienda solamente aquella con la que desea establecer el enlace (apague las demás unidades). 4. Encienda el RP102 y active su función Bluetooth. C7 Mantener pulsado instalada en su dispositivo móvil y cargue una partitura. Pasar páginas Pise el pedal Sostenuto (el central) para pasar a la página siguiente; pise el pedal celeste (el izquierdo) para pasar a la página anterior. Si el teclado ya no aparece en el dispositivo móvil Bluetooth activado 1 1. Inicie la aplicación para ver partituras de música En algunos casos, y según la aplicación de dispositivo móvil que esté usando, el teclado podría dejar de aparecer (es decir, el teclado podría dejar de estar disponible). 2 Si desea ver el teclado del dispositivo móvil mientras está usando la función de pasar página, mantenga pulsado el botón [Function] de esta unidad y pulse el botón de volumen (abajo). Para ocultar el teclado del dispositivo móvil, vuelva a mantener pulsado el botón [Function] y pulse el botón de volumen (abajo). 9  Cambio de las teclas de accionamiento de la función de pasar página Las teclas que se utilicen para pasar las páginas diferirán en función de la aplicación de visualización de partituras que esté usando. Puede elegir qué teclas de esta unidad accionarán la función para pasar las páginas. C7 Modo 3 Modo 2 Modo 1 Mantener pulsado 1 2 Tecla Ajuste Modo 1 F#7 Cursor arriba/ abajo Modo 2 G7 Page Up/Page Down Modo 3 G#7 10 Explicación Las teclas [H] [I] del teclado son las que utiliza la aplicación para pasar páginas. Las teclas [Page Up] [Page Down] del teclado son las que utiliza la aplicación para pasar páginas. Las teclas [K] [J] del teclado son las que Cursor izquierda/ utiliza la aplicación para pasar páginas. derecha  Solución de problemas Problema Lo que hay que comprobar Acción Aunque se están usando unos auriculares para silenciar el El teclado de este piano está diseñado para simular el mecanismo de un piano acústico. En los pianos sonido, las teclas hacen ruido acústicos también se oye un sonido al tocar las teclas. No se trata de un fallo de funcionamiento. al tocar el teclado. Página – La unidad se apaga sola. ¿Podría estar el ajuste Auto Off en una Si no desea que la unidad se apague automáticamente, posición distinta a “OFF”? desactive la función Auto Off (parámetro “OFF”). La unidad no se enciende. ¿Está bien conectado el adaptador de CA? – ¿Está bien conectado el pedal? – ¿Es posible que haya desconectado Apague la unidad antes de conectar o desconectar el cable de o conectado el cable de los pedales los pedales. mientras la unidad estaba encendida? – El pedal no funciona o está “bloqueado”. ¿Es posible que Twin Piano esté definido en “PAIR” o “INDIVIDUAL”? Si Twin Piano está definido en “PAIR” o “INDIVIDUAL”, el pedal derecho solo funcionará con la sección de la mano derecha del teclado y el pedal izquierdo solo funcionará con la sección de la mano izquierda del teclado. Se oye un “zumbido” de los dispositivos externos. No se oye ningún sonido. ¿Se han conectado los dispositivos externos a más de una toma de alimentación de CA? Si conecta varios dispositivos externos, asegúrese de enchufarlos a la misma toma de CA. Las notas se interrumpen. p. 3 p. 2 ¿Es posible que se hayan conectado a los conectores PHONES unos auriculares o un enchufe adaptador? p. 6 p. 4 ¿Es posible que haya definido ajustes de Transpose? p. 5 ¿Es adecuado el ajuste de Master Tuning? p. 5 ¿Puede ser que esté pisando el pedal Damper mientras toca un gran número de notas? ¿Puede ser que esté usando Dual Play o tocando con una canción? Mantenga pulsado el botón [Function] y pulse la tecla A0 para desactivar Dual Play. Si no desea que el otro módulo de sonido produzca ningún sonido, desactive la función Soft Thru del software DAW. El carácter del sonido podría diferir según la combinación de sonidos. La reverberación se mantiene aunque se desactive el efecto Aunque el efecto Ambience esté desactivado, permanece la resonancia propia del piano acústico. Ambience. El sonido de las notas más altas cambia de repente a partir de una tecla en concreto. p. 6 ¿Está el volumen de la canción establecido en “0”? ¿Está la unidad en modo Dual Play? Los sonidos se oyen dos veces (duplicados) cuando se ¿Es posible que haya conectado la toca el teclado. unidad a un secuenciador externo? Al usar Dual Play, el carácter del sonido es diferente. – ¿Está el volumen bajo? Aunque hay unos auriculares conectados al conector ¿Es posible que haya ajustado la unidad para que el sonido se emita por los altavoces internos? PHONES, se emite el sonido. La altura tonal del teclado o de la canción es incorrecta. p. 5 ¿Se han conectado correctamente el amplificador, los altavoces, los auriculares, etc.? El sonido no se emite si ha ajustado la unidad para que el sonido no se emita por los altavoces internos. No se oye nada al reproducir una canción. Las notas no suenan bien. p. 5 – p. 4 – – p. 4 Esto simula las características de un piano acústico; no se trata de una avería. El sonido cambiará cuando se produzca un cambio en el número de cuerdas por tecla, o bien una transición de cuerdas entorchadas a cuerdas no entorchadas. Si no se oye por los auriculares: puede ser un funcionamiento deficiente de la unidad. Póngase en Se oye un timbre muy agudo. contacto con su distribuidor o con un centro de servicio Roland. Si también se oye por los auriculares: para reducir el timbre metálico, ajuste el parámetro “Ambience”. ¿Está el volumen al máximo? Baje el volumen. – p. 4 p. 2 Si también se oye por los auriculares: puede ser un funcionamiento deficiente de la unidad. Póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio Roland. Si no se oye por los auriculares: los objetos próximos a la unidad resuenan a causa del alto volumen del Las notas bajas suenan mal o sonido que se reproduce en los altavoces. Puede tomar las siguientes medidas para reducir al mínimo las con zumbidos. resonancias. – 55 Coloque los altavoces a 10–15 cm de distancia de las paredes o de otras superficies. 55 Mantenga el volumen bajo. 55 Aléjese de los objetos que resuenan. 11  Solución de problemas Problema Lo que hay que comprobar Acción El sonido seleccionado cambia al reproducir una canción. ¿Es posible que SMF Play Mode esté establecido en “INTERNAL”? Defina SMF Play Mode en “EXTERNAL”. Página p. 4 La canción no se reproduce correctamente. El volumen de la canción es demasiado bajo. ¿Está demasiado bajo el volumen de la canción? p. 4 Problemas con la función Bluetooth Problema Lo que hay que comprobar / Acción Página ¿Es posible que la función Bluetooth esté desactivada? Esta unidad no aparece en la lista de dispositivos Bluetooth de su dispositivo móvil. El indicador Bluetooth no está iluminado aunque se han realizado los ajustes iniciales para pasar página (p. 9). Si la función Bluetooth está activada y la función Bluetooth Turn/MIDI del RP102 está definida en “Page Turn” o “Page Turn & MIDI” Si la función Bluetooth está activada y la función Bluetooth Turn/MIDI del Puede comprobar esto en los ajustes de una aplicación como RP102 está definida en “MIDI” o “Page Piano Partner 2. Turn & MIDI” En algunos casos, la conexión con el dispositivo móvil podría no estar disponible si cambia la función Bluetooth Turn/MIDI. Si esta unidad está visible como dispositivo en los ajustes Bluetooth de su dispositivo móvil. Después de eliminar el enlace del “RP102” que está registrado en el dispositivo móvil, desactive la función Bluetooth de dicho dispositivo y, luego, vuelva a activarla; ahora vuelva a establecer la conexión. Si esta unidad no está visible como dispositivo. Desactive la función Bluetooth del dispositivo móvil y vuelva a activarla; después, establezca otra vez la conexión. En algunos casos, la conexión con el dispositivo móvil podría no estar disponible si cambia la función Bluetooth Turn/MIDI. No se puede conectar a través de MIDI. No debe establecer la conexión desde el ajuste Bluetooth del dispositivo móvil, sino desde la aplicación Piano Partner 2 u otra aplicación similar que esté utilizando. No se puede conectar un dispositivo móvil enlazado. Si la conexión se interrumpe justo después de establecerse, o si cambia la función Page Turning a la función de transmisión/recepción de datos MIDI, desactive la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth y vuelva a activarla, es posible que esto permita establecer la conexión. 12 p. 9 Aparece un dispositivo con el nombre “RP102”. El indicador Bluetooth no está iluminado aunque se han realizado los ajustes iniciales para usar la función MIDI (p. 7). El teclado ya no aparece (deja de estar disponible) en el dispositivo móvil. p. 7 – p. 9 Después de eliminar el enlace del “RP102” que está registrado en el dispositivo móvil, desactive la función Bluetooth de dicho dispositivo y, luego, vuelva a activarla; ahora vuelva a establecer la conexión. Cuando se usa la función Page Turning, el teclado podría no aparecer (podría dejar de estar disponible), depende del dispositivo móvil que esté utilizando. Si desea ver el teclado del dispositivo móvil mientras está usando la función de pasar página, mantenga pulsado el botón [Function] de esta unidad y pulse el botón de volumen (abajo). Para ocultar el teclado del dispositivo móvil, mantenga pulsado el botón [Function] y pulse el botón de volumen (abajo). –  Lista de canciones de la memoria interna Categoría: Listening Categoría: Easy Piano Título de la canción Compositor Título de la canción Compositor Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin Twinkle Twinkle Little Star French Folk Song Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin Mary Had a Little Lamb Traditional Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin Bear Song American Folk Song Die Forelle Franz Peter Schubert, con arreglos de Franz Liszt Ich Bin Ein Musikante German Folk Song Reflets dans l’Eau Claude Achille Debussy Grand Father’s Clock Henry Work La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy Maple Leaf Rag Scott Joplin La Campanella Franz Liszt Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin Categoría: Masterpieces Le Quattro Stagioni “La Primavera” Antonio Vivaldi Marche Militaire Nr.1 Franz Peter Schubert Categoría: Czerny 100 Título de la canción Compositor Czerny 100- 1 - 100 Carl Czerny Título de la canción Compositor Danse des Mirlitons Peter Ilyich Tchaikovsky Salut d’amour Edward Elgar Menuett G Dur BWV Anh.114 Johann Sebastian Bach Título de la canción Compositor Präludium C Dur BWV846 Johann Sebastian Bach Hanon 1 - 20 Charles-Louis Hanon The Harmonious Blacksmith Georg Friedrich Händel Le Coucou Louis Claude Daquin Türkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart Escalas mayores Sonate Nr.16 C Dur Wolfgang Amadeus Mozart Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven Escalas menores (armónicos, melódicos) Für Elise Ludwig van Beethoven Moments Musicaux op.94-3 Franz Peter Schubert Gavotte François Joseph Gossec Sonatine op.36-1 Muzio Clementi Sonatine op.20-1 Friedrich Kuhlau Jägerlied Felix Mendelssohn Frühlingslied Felix Mendelssohn Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelssohn Nocturne, op.9-2 Fryderyk Franciszek Chopin Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin Prélude, op.28-15 Fryderyk Franciszek Chopin Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin Valse, op.64-2 Fryderyk Franciszek Chopin Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss Träumerei Robert Alexander Schumann Fröhlicher Landmann Robert Alexander Schumann La prière d’une Vierge Tekla Badarzewska Dolly’s Dreaming Awakening Theodor Oesten Brautchor Wilhelm Richard Wagner Liebesträume Nr.3 Franz Liszt Blumenlied Gustav Lange Course en Troïka Peter Ilyich Tchaikovsky Ungarische Tänze Nr.5 Johannes Brahms An der schönen, blauen Donau Johann Strauss, Sohn Humoreske Antonín Dvořák Clair de Lune Claude Achille Debussy 1ère Arabesque Claude Achille Debussy Golliwog’s Cakewalk Claude Achille Debussy Je te veux Erik Satie 1ère Gymnopédie Erik Satie Categoría: Hanon Categoría: Scale * Todos los derechos reservados. El uso no autorizado de este material para propósitos no privados ni de ocio personal se considera una violación de las leyes aplicables. * Los datos de interpretación para las demostraciones de tono y las canciones de la memoria interna no se transmiten por el puerto USB Computer ni a través de Bluetooth (MIDI). * Si el modo SMF Play Mode 6 (p. 4) está definido en “INTERNAL”, habrá algunas partes cuyo volumen no cambiará al ajustar el valor de volumen de la canción 5 (p. 4). Si el modo SMF Play Mode 6 está definido en “EXTERNAL”, cambiará el volumen de todas las secciones. * Las canciones incluidas en la categoría Listening son canciones de solo piano. No tiene instrumentos de acompañamiento. * Para obtener las partituras de música de la categoría Scale, consulte “Scales” en el apéndice. 13  UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA Para apagar la unidad por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Aunque apague el interruptor de encendido de la unidad, esta no queda completamente aislada de la fuente de alimentación principal. Cuando necesite apagar la unidad por completo, apague el interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Por este motivo, es conveniente poder acceder fácilmente a la toma de corriente en la que se vaya a enchufar el cable de alimentación. Función “Auto Off” La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off ). Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función Auto Off (p. 5). No desmonte ni modifique la unidad usted mismo No lleve a cabo ninguna acción a menos que así se indique en el manual del usuario. En caso contrario, podría provocar fallos de funcionamiento. No repare ni sustituya ninguna pieza usted mismo Si la unidad necesitara algún tipo de reparación, póngase en contacto con su proveedor, con el centro de servicio Roland o con un distribuidor Roland autorizado; encontrará una lista en la página de información. ADVERTENCIA No use ni almacene la unidad en lugares: • expuestos a temperaturas extremas (por ejemplo, bajo la luz directa del sol en un vehículo cerrado, cerca de un conducto de calefacción, encima de algún equipo que genere calor); • mojados (por ejemplo, cuartos de baño o suelos mojados); • expuestos al vapor o a humos; • expuestos a entornos salinos; • expuestos a la lluvia; • con polvo o con arena; • expuestos a niveles altos de vibración y sacudidas; • con poca ventilación. No coloque la unidad en un lugar inestable En caso contrario, podría lesionarse si la unidad se vuelca o se cae. Utilice únicamente el adaptador de CA incluido y la tensión correcta Asegúrese de utilizar exclusivamente el adaptador de CA provisto con la unidad. Asimismo, asegúrese de que la tensión de la línea de alimentación sea la misma que la tensión de entrada indicada en el adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o estar diseñados para otra tensión, por lo que su uso podría causar daños, deficiencias de funcionamiento o descargas eléctricas. Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado Utilice exclusivamente el cable de alimentación incluido. Del mismo modo, el cable de alimentación suministrado tampoco debe usarse con ningún otro dispositivo. 14 ADVERTENCIA No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Evite el uso prolongado a un volumen alto Si utiliza la unidad a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados, podría sufrir pérdida de audición. Si experimenta pérdida de audición o zumbido en los oídos, debe dejar de utilizarla inmediatamente y consultar a un otorrinolaringólogo. No permita que entren en la unidad objetos extraños ni líquidos; no coloque nunca recipientes con líquido sobre la unidad No coloque ningún recipiente con agua encima de este producto (por ejemplo, floreros). No permita que entren objetos (por ejemplo, materiales inflamables, monedas, alambres) ni líquidos (por ejemplo, agua o zumo) en el interior de este producto. Todo ello podría provocar cortocircuitos, un funcionamiento incorrecto u otras averías.  UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Apague la unidad si se produce alguna anomalía o fallo de funcionamiento Al desconectar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe Apague inmediatamente la unidad, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente y póngase en contacto con su proveedor, con el centro de servicio Roland más cercano o con un distribuidor Roland autorizado (encontrará una lista de estos en la página de información) siempre que se dé una de las siguientes situaciones: • El adaptador de CA o el cable de alimentación hayan sufrido daños. • La unidad genere humo u olores extraños. • Haya penetrado algún objeto o se haya derramado algún líquido en el interior de la unidad. • La unidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya mojado por algún otro motivo. • La unidad no funcione con normalidad o muestre cambios notables de rendimiento. Para evitar daños en los conductores, sujete siempre el cable de alimentación por el enchufe al desconectarlo. Proteja a los niños de posibles lesiones Cuando la unidad se vaya a usar en lugares donde hay niños, o si es un niño quien va a utilizarla, procure siempre que haya un adulto presente que supervise y oriente la utilización de la unidad. No deje que la unidad se caiga ni sufra un impacto fuerte En caso contrario, podría provocar daños o fallos de funcionamiento. No use la misma toma de corriente para un número excesivo de dispositivos En caso contrario, corre el riesgo de provocar un sobrecalentamiento o un incendio. No utilice la unidad en otro país Antes de utilizar la unidad en otro país, póngase en contacto con su proveedor, con el centro de servicio Roland más cercano o con un distribuidor Roland autorizado, tal como se indica en la página de información. Limpie periódicamente el enchufe La acumulación de polvo o de partículas de suciedad entre el enchufe y la toma de corriente puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Desconecte de vez en cuando el enchufe y limpie con un paño seco el polvo y las partículas de suciedad que puedan haberse acumulado. Desconecte el enchufe siempre que no vaya a utilizar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo Podría generarse un incendio en el caso improbable de que se produzca una avería. Coloque todos los cables de alimentación y el resto de los cables de forma que no puedan enredarse entre sí Si alguien tropezara con el cable y la unidad se cayera o se volcara, podrían producirse lesiones. PRECAUCIÓN Si existe la posibilidad de que se produzca una tormenta eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente Si no desenchufa el cable de la toma de corriente, existe el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o de recibir una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no pillarse los dedos Al manipular las siguientes partes móviles, tenga cuidado de no pillarse los dedos de las manos, de los pies, etc. Siempre que un niño utilice la unidad, debe haber un adulto presente para ofrecer supervisión e instrucciones. • Tapa del teclado (p. 2) • Pedales (p. 3) Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños Para evitar que los niños puedan tragarse por accidente las piezas que se indican a continuación, manténgalas siempre fuera de su alcance. • Piezas incluidas Tornillos No se suba sobre la unidad, ni coloque objetos pesados encima de ella En caso contrario, podría lesionarse si la unidad se vuelca o se cae. Nunca conecte/desconecte un enchufe con las manos mojadas En caso contrario, podría recibir una descarga eléctrica. Precauciones al mover esta unidad Si necesita mover el instrumento, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Para levantar y mover la unidad de una forma segura, hacen falta dos personas como mínimo. Se debe manipular con cuidado y manteniéndola siempre horizontal. Asegúrese de sujetarla firmemente para evitar lesiones o dañar el instrumento. • Compruebe que los tornillos que fijan la unidad al soporte no se han aflojado. Si nota que se han aflojado, apriételos de nuevo. • Desconecte el cable de alimentación. • Desconecte todos los cables de los dispositivos externos. • Cierre la tapa. • Retire el atril. Antes de limpiar la unidad, desconecte el enchufe de la toma de corriente Si no retira el enchufe de la toma de corriente, existe el riesgo de recibir una descarga eléctrica. 15  NOTAS IMPORTANTES Alimentación • No conecte la unidad a la misma toma de corriente que utilice un aparato eléctrico controlado por un inversor o un motor (como un frigorífico, una lavadora, un microondas o un sistema de aire acondicionado). Dependiendo de cómo se utilice dicho aparato eléctrico, el ruido de la fuente de alimentación puede hacer que la unidad no funcione correctamente o que produzca un ruido perceptible. Si no fuera posible usar una toma de corriente distinta, conecte un filtro de ruido de fuente de alimentación entre la unidad y la toma de corriente. • El adaptador de CA empezará a calentarse después de varias horas de uso continuado. Esto es algo normal y no tiene consecuencias. Colocación • La utilización de la unidad cerca de amplificadores de potencia (u otros equipos con transformadores de energía de gran tamaño) puede producir zumbidos. Para solucionar este problema, cambie la orientación de la unidad o aléjela de la fuente emisora de las interferencias. • Esta unidad puede interferir en la recepción de radio y televisión. No utilice esta unidad en las proximidades de este tipo de receptores. • La utilización de dispositivos de comunicación inalámbricos (por ejemplo, teléfonos móviles) cerca de la unidad puede originar ruidos. Este tipo de ruido se puede producir al recibir o hacer una llamada, o bien durante la conversación. Si experimenta este tipo de problemas, aleje los dispositivos inalámbricos de la unidad o apáguelos. • Si se traslada la unidad a un lugar cuyas condiciones de temperatura o humedad sean sustancialmente diferentes, es posible que en su interior se origine condensación. Si intenta utilizar la unidad en estas circunstancias, podrían producirse daños o fallos de funcionamiento. En consecuencia, antes de utilizar la unidad déjela en reposo varias horas para dar tiempo a que la condensación se haya evaporado por completo. • No deje ningún objeto encima del teclado. Podría provocar deficiencias de funcionamiento, como que las teclas dejen de sonar. • No coloque recipientes ni otros objetos que contengan líquidos encima de la unidad. Si se derrama líquido sobre la superficie de esta unidad, límpiela inmediatamente con un paño suave y seco. Mantenimiento • No utilice aguarrás, diluyentes, alcohol ni disolventes de ningún tipo para evitar que la unidad se deforme o decolore. 16 Cuidado del teclado • No escriba encima del teclado con un bolígrafo u objeto similar, y no selle ni marque el instrumento de ninguna forma. La tinta podría filtrarse por las líneas de la superficie y ser imposible de eliminar. • No coloque adhesivos en el teclado. Podría ser imposible despegar los adhesivos que llevan pegamento fuerte y este podría provocar una decoloración. • Para eliminar la suciedad incrustada, utilice un limpiador para teclados común que no contenga abrasivos. Empiece pasándole el paño con suavidad. Si no consigue eliminar la suciedad, límpielo aplicando una presión cada vez mayor y procurando no rayar las teclas. Precauciones adicionales • Los datos almacenados en la unidad se podrían perder como resultado de un fallo del equipo, un funcionamiento incorrecto, etc. • Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del contenido almacenado que se pierda. • Utilice los botones, mandos deslizantes u otros controles de la unidad, así como los enchufes y conectores de la misma con el cuidado necesario. Una utilización brusca puede dar lugar a fallos de funcionamiento. • Cuando desconecte los cables, sujete siempre el conector propiamente dicho, es decir, no tire nunca del cable. De este modo, evitará ocasionar cortocircuitos o daños a los elementos internos del cable. • Para evitar molestias a terceros, mantenga el volumen de la unidad en un nivel razonable. • El sonido de las teclas y las vibraciones producidas al tocar un instrumento pueden transmitirse a través de suelos o paredes de manera inesperada. Procure no molestar a los demás. • No aplique una fuerza innecesaria sobre el atril cuando lo utilice. Utilización de memorias externas • Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando manipule dispositivos de memoria externos. Asimismo, asegúrese de observar todas las precauciones suministradas con el dispositivo de memoria externo. • No extraiga el dispositivo mientras haya un proceso de lectura o escritura en curso. • Para prevenir los posibles daños derivados de la electricidad estática, descargue toda la electricidad estática de su cuerpo antes de manipular el dispositivo. Precauciones referentes a las emisiones de frecuencias de radio • Las acciones siguientes pueden conllevar la aplicación de penalizaciones legales en su contra. • Desmontar o modificar este dispositivo. • Retirar la etiqueta de certificación adherida en la parte posterior del dispositivo. Derechos de propiedad intelectual • La ley prohíbe realizar grabaciones de audio, grabaciones de vídeo, copias o revisión del trabajo protegido por derechos de autor de un tercero (trabajo musical, de vídeo, difusión, actuación en directo u otro tipo de trabajos), ya sea parcialmente o en su totalidad; también está prohibida la distribución, venta, alquiler, representación o difusión de ese trabajo sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor. • No use este producto con fines que pudieran infringir las leyes de derechos de autor de terceros. Roland declina toda responsabilidad por cualquier infracción de los derechos de autor de terceros derivada del uso que se haga de este producto. • Roland Corporation se reserva los derechos de autor del contenido de este producto (los datos de forma de onda de sonido, datos de estilo, patrones de acompañamiento, datos de frase, bucles de audio y datos de imagen). • Los compradores de este producto tienen autorización para utilizar este contenido (con la salvedad de los datos de las canciones, como las canciones de prueba) para crear, interpretar, grabar y distribuir obras musicales originales. • Los compradores de este producto NO tienen autorización para extraer dicho contenido, ya sea en formato original o modificado, con el objetivo de distribuir soportes grabados de dicho contenido o publicarlo en una red informática. • Este producto contiene la plataforma de software integrada eParts de eSOL Co., Ltd. eParts es una marca comercial de eSOL Co., Ltd. en Japón. • Los logotipos y la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Roland dispone de la licencia correspondiente para usar dichas marcas. • Este producto usa el código fuente de μT-Kernel con arreglo a la licencia T-License 2.0 concedida por T-Engine Forum (www.tron.org). • Este producto usa el código fuente de Jansson (http://www.digip.org/jansson/). Copyright © 2009-2014 Petri Lehtinen <[email protected]> con arreglo a la licencia MIT http://opensource.org/licenses/mitlicense.php • Roland y SuperNATURAL son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. • Todos los nombres de empresas y de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.