Transcripción de documentos

TRUCK MOUNTING KIT: KIT MONTAGE DE CAMION: KIT DE MONTAJE DE CAMIÓN: MUST BE USED FOR STATIONARY TRUCK MOUNTING TO PREVENT STRUCTURAL DAMAGE. DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR FIXER L’APPAREIL STATIONNAIRE AU CAMION AFIN D’ÉVITER LES DÉGÂTS MATÉRIELS. TIENE QUE SER UTILIZADO PARA EL MONTAJE DE CAMIÓN FIJADO PARA PREVENIR DAÑO ESTRUCTURAL. NON-USE WILL VOID WARRANTY! UNE NON-UTILISATION ANNULE LA GARANTIE! NO USE ANULARÁ LA GARANTÍA! SERVICE TRUCK INSTALLATION: INSTALLATION DU CAMION UTILITAIRE: LA INSTALACIÓN DEL CAMIÓN DEL SERVICIO: Installations may vary. Mounting should be done to a rigid frame member. Installer is responsible for securing the equipment in a safe manner. Les installations peuvent varier. Le montage doit se faire sur une structure rigide. L’équipement doit être fixé d’une façon sûr par l’installateur. Instalaciones pueden variar. El montaje debería ser hecho a un miembro de marco rígido. El instalador es responsable de asegurar el equipo en una manera segura. WARNING WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, tel que le plomb, qui est reconnu par l’état de la Californie comme étant une cause de cancer, d'anomalies congénitales et d'autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus de renseignements, aller à www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos, incluido el plomo, que el Estado de California conoce a causar cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov 37-1263 SERVICE TRUCK INSTALLATION: INSTALLATION DU CAMION UTILITAIRE: LA INSTALACIÓN DEL CAMIÓN DEL SERVICIO: Installations may vary. Mounting should be done to a rigid frame member. Installer is responsible for securing the equipment in a safe manner. Les installations peuvent varier. Le montage doit se faire sur une structure rigide. L’équipement doit être fixé d’une façon sûr par l’installateur. Instalaciones pueden variar. El montaje debería ser hecho a un miembro de marco rígido. El instalador es responsable de asegurar el equipo en una manera segura. Stationary Units Install 854-0093: Installation des appareils stationnaires 854-0093: Instalación de Unidades Fijadas 854-0093: NOTE: Included hardware is for mounting unit to the 14-0109 dome isolators. Installer is responsible for eight (8) bolts required to mount 14-0109 dome isolators to truck bed. NOTE: Le matériel inclus est pour monter l’appareil aux amortisseurs 14-0109. L’installateur est chargé de fournir les huit (8) boulons nécessaires afin de fixer les amortisseurs 14-0109 au plateau du camion. NOTA: Ferretería incluida es para montar la unidad a los aisladores de cúpula 14-0109. El instalador es responsable para ocho cerrojos requeridos para montar los aisladores de cúpula 14-0109 a la caja de la camioneta. ITEM MiTM # DESCRIPTION QTY 1 14-0109 DOME ISOLATOR 4 2 28-0023 FLATWASHER 4 3 27-0117 BOLT 4 4 29-0008 LOCKWASHER 4 8 Gallon Units: Hole Pattern Below Appareils de 8 gallons: Configuration de trous ci-dessous Unidades de 8 Gallones: Modelo de Agujeros abajo 30 Gallon Units: Hole Pattern Below Appareils de 30 gallons: Configuration de trous ci-dessous Unidades de 30 Gallones: Modelo de Agujeros abajo 3.00 20.25 19.50 FRONT NOTE: ALL HOLES 11/32" *DRAWING NOT TO SCALE 3.00