Transcripción de documentos

1 Discovery® Stroller Wagon with Canopies Required: Nécessarie: Requeridas: 2 model/modéle/modelo #3972 306539 (x1) 305795 (x2) For ages over 1 year. Pur les enfants ãgés de plus de 1 an. Para niños de más de 1 año. 305797 (x1) Register this product at www.radioflyer.com/register for a chance to win a Free Radio Flyer product! • Do not remove. • Ne pas enlever. • No quitar. (One winner selected every month!) Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website: 305796 (x1) Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à la clientèle: 305798 (x1) Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website: 306537 (x1) www.radioflyer.com 306538 (x1) • Do not remove. • Ne pas enlever. • No quitar. Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613 Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Please keep this sheet for future reference. Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures. Veuillez garder cette feuille comme référence. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. Por favor retenga esta copia para futura referencia. 305799 (x1) Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 phone: 1-800-621-7613 3 Hardware Bag 306632 (x1): Sac matériel 306632 (x1): Bolsa de tornillos 306632 (x1): 103192 (x2) 305803 (x2) 305805 (x2) 305806 (x2) 305802 (x2) M6 x 10 306238 (x2) 305807 (x2) 305804 (x2) M6 x 40 If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children. Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins. Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños. 4 WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. Choking hazard to children under the age of 3 years – contains small parts prior to assembly. All fasteners should be fully tightened. Risque d’étouffement pour le enfants de moins de trios ans – Contient des pièces de petite taille avant assemblage. Toutes les attaches devraient être bien serrées. Peligro de as fixia an niños menores de 3 años - contiene piezas pequeñas antes del montaje. Todos los seguros deben ser apretado s completamente. Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins. Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura. 3972-3_20112 1 © 2020 Radio Flyer Inc. 14 • Attach Velcro strap before use. • Attachez la courroie en Velcro avant utilisation. • Coloque la correa de velcro antes de usar la carretilla. 5 Stockage des auvents: 20 •• Almacenar los toldos: • Storing the canopies: • Canopy storage. • Le stockage de la canopée. • Almacenamiento del dosel. x4 le frein de roue : 21 •• Utiliser Utilice el freno de rueda: • Using the wheel brake: • To release the brake, pull up on bar. • Pour dégager le frein, soulevez la barre. • Para liberar el freno, levante la barra. • To engage brake, push bar down. • Pour engager le frein, poussez la barre vers le bas. • Coloque la correa de velcro antes de usar la carretilla. 8 compact storage: Pour un ragement compact: 24 ••• For Para un alancenamiento compacto: • Detach Velcro strap in order to fold for storage. • Détachez la courroie en Velcro afin de plier la voiture pour son rangement. • Coloque la correa de velcro para plegarla y guardarla. 10 WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: TO AVOID SERIOUS INJURY: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: • Never leave child unattended. Continuous adult supervision is required. • Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use 5 pt safety harness. • To prevent falls or injuries, children must remain seated with their arms and legs inside the wagon while riding. • Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. • Apply brake when taking children in or out. • Only for children 12 months or older. • Do not exceed maximum weight of 120.0 lb (54.4 kg) or product may become unstable. • Do not hang items on the handlebar or place them on the canopy as they can tip product over and injure child. • No more than 2 riders at a time. • Never ride the wagon outside at night. • Never use in wet weather. • Maximum loading capacity of bags are 5.0 lbs. Excessive weight may cause a hazardous or unstable condition. • Unfold and lock wagon in riding position before use. • Only adults should fold and unfold the wagon. • Always take care when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment. • This product is not intended for sleep or laying down. Do not use product as a carriage or bassinet. • Do not use this product while jogging or running. • Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. Une supervision continue par un adulte est requise. • Évitez les blessures graves provoquées par une chute ou une glissade. tilisez toujours un harnais de sécurité à 5 points. • Pour empêcher les chutes et les blessures, les enfants doivent rester assis les bras et les jambes à l’intérieur de la voiture lors de sa conduite. • N’utilisez jamais près de véhicules motorisés, rues, routes, allées, zones de piscines, collines, marches, entrées en pente, inclinaisons et autoroutes publiques. • Appliquez le frein lors de l’entrée ou la sortie d’enfants. • Seulement pour les enfants de 12 mois et plus. • Ne dépassez jamais le poids maximal de 54,4 kg (120,0 lb), sinon le produit peut devenir instable. • Ne suspendez pas des articles sur le guidon, ni ne les placez sur l’auvent, car ils peuvent faire basculer le produit et blesser un enfant. • Pas plus de deux enfants à la fois. • N’utilisez jamais la voiture dehors la nuit. • Ne l’utilisez jamais lorsqu’il pleut. • La capacité de chargement maximale des sacs est de 2.25 kg (5,0 lb). Le poids excess if peut causer une condition hasardeuse ou instable. • Dépliez et bloquez la voiture en position de conduite avant son utilisation. • Seuls des adultes doivent plier et déplier la voiture. • Veillez toujours à ne pas vous coincer les doigts lors du pliage et du dépliage du produit. • Ce produit n’est pas conçu pour y dormir ou s’y reposer. N’utilisez pas ce produit comme un chariot ou une couchette. • N’utilisez pas ce produit tout en joggant ou en courant. • Laver la surface du tissu avec de l'eau chaude et un savon doux. No pas laver le tissu à la machine. • Nunca descuide al niño o niña que lo acompaña. Es necesaria una supervisión constante por parte de un adulto. • Evite lesiones graves por caídas o resbalones. Siempre use un arnés de seguridad de 5 puntos. • Para evitar caídas o lesiones, los niños deben permanecer sentados con los brazos y las piernas dentro de la carretilla mientras viajan. • Nunca lo use cerca de vehículos motorizados, calles, caminos, callejones, áreas de piscinas, colinas, escalones, caminos inclinados, pendientes y carreteras públicas. • Use el freno al dejar salir o ingresar niños. • Solo para niños de 12 meses o mayores. • No exceda el peso máximo de 120.0 lb (54.4 kg) o el producto puede volverse inestable. • No cuelgue artículos en la barra de agarre ni los coloque en el dosel, ya que pueden voltear el producto y lesionar al niño. • No más de 2 ocupantes a la vez. • Nunca use la carretilla por la noche. • Nunca la use en tiempo húmedo. • La capacidad máxima de carga de las bolsas es de 2.25 kg (5.0 lb). Exceso de peso es peligroso y puede causar condiciones inestables. • Despliegue y asegure la carretilla en posición de conducción antes de usar. • Solo los adultos deben plegar y desplegar la carretilla. • Siempre tenga cuidado al doblar y desplegar el producto para evitar que los dedos queden atrapados. • Este producto no está destinado para dormir o acostarse. No utilice el producto como un coche o cuna. • No utilice este producto mientras trota o corre. MAINTENANCE INSTRUCTIONS: INSTRUCTIONS D’ENTREITIEN: INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO: • Periodically check hardware and • Vérifiez périodiquement la quincaillerie et tighten if necessary. Replace resserrez-la au besoin. Remplacez worn or broken parts immediately. immédiatement les pièces usées ou • Surface wash fabric with warm brisées. water and mild soap. Do not • Laver la surface du tissu avec de l'eau machine wash fabric. chaude et un savon doux. No pas laver le tissu à la machine. 11 • Revise periódicamente la estructura y asegúrela si es necesario. Reemplace inmediatamente las piezas gastadas o rotas. • Lavar superficie del tejido con agua tibia y jabón suave. No lavar a máquina.