Shure TwinPlex TL47 Guía del usuario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
™
The Shure TwinPlex Lavalier online user guide.
Version: 10 (2019-H)
Shure Incorporated
2/21
Table of Contents
TL45, TL46, TL47, TL48TwinPlex™ Lavalier Microphones 3
Descripción general 3
Características 4
Variaciones en los modelos 4
El cartucho TwinPlex de Shure 5
Cuidado y mantenimiento 6
Inicio rápido de accesorios TwinPlex 6
Tapas de frecuencia 7
Acoplamiento del paravientos 8
Soporte de micrófono de corbata 8
Presilla para corbata 8
Presilla para dos micrófonos 8
Pinza de vampiro 9
Montaje adherente 9
Pinza de vampiro adherente 9
Distancia de micrófono de corbata 9
Instrucciones para soporte roscado 9
Especificaciones 10
Respuesta de frecuencia 13
Accesorios 13
Repuestos 13
Accesorios suministrados 14
Accesorios opcionales 14
Cableado y terminación 15
Tabla típica de cableado 15
Convertir LEMO a TA4F 16
Cableado para unidades de cuerpo Lectrosonics TA5F
(Servocableado con polarización) 17
Conjunto de conector MTQG 17
Preamplificadores RPM400 18
Características 18
Juego de montaje del preamplificador 18
Especificaciones 19
Certificaciones 21
Shure Incorporated
3/21
TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
Descripción general
Los micrófonos de corbata omnidireccionales subminiatura TwinPlex de Shure están diseñados para funcionar mejor que otros
micrófonos de corbata de 5 mm para eventos profesionales corporativos, de teatro, cine y televisión. La tecnología de doble
diafragma de TwinPlex produce ganancias extraordinarias antes de la retroalimentación, respuesta fuera del eje y bajo ruido
propio al mismo tiempo que proporciona una claridad excepcional, libre de interferencias digitales. El cable en sí es ultra silen
cioso y ha sido probado para ser el más duradero, el cable más confiable en su clase. La serie TwinPlex ofrece una amplia ga
ma de accesorios y posibilidades de conexión a la fecha. Los micrófonos de corbata TwinPlex de 5 mm no solo cumplen con
las expectativas superiores del mercado, sino que las superan.
™
Shure Incorporated
4/21
•
◦
◦
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
•
•
•
Características
Calidad de sonido excepcional de todos los elementos nuevos de doble diafragma de TwinPlex
Respuesta contundente de baja frecuencia con extremo superior plano
Excelentes especificaciones y rango dinámico
Respuesta constante fuera del eje que provoca un aumento de la ganancia antes de la retroalimentación
Durabilidad más allá de la competencia
Tecnología de cable de doble hélice exclusiva con conexión a tierra redundante
Tapas de frecuencia nanoselladas para reducir el sudor
Amplia gama de accesorios y micrófonos
Más de 60 colores, sensibilidad, respuesta de frecuencia y opciones de conector disponibles
Todos los nuevos clips, soportes y accesorios han sido diseñados en una amplia investigación y pruebas de campo
Alta inmunidad de RF adecuado para utilizar con sistemas inalámbricos digitales de hoy en día.
Los cables que pueden pintarse permiten una colocación discreta en aplicaciones de teatro profesional.
Las tapas de respuesta de frecuencia intercambiables ofrecen respuestas planas o de presencia ajustables (TL45, TL46,
TL47).
Variaciones en los modelos
Los micrófonos de corbata TwinPlex de Shure se encuentran disponibles con varios conectores y niveles de sensibilidad.
Modelo Sonido Sensibilidad Conector Tipo de cable
Serie TL45 Natural Baja LEMO
1,1 mm (se puede
pintar)
Serie TL46 Natural Alta LEMO, MTQG
1,6 mm (se puede
pintar)
Serie TL47 Natural Baja
LEMO, MDOT, MTQG,
XLR, NC
1,6 mm (se puede
pintar)
Serie TL48 Conferencias Baja
LEMO, MDOT, MTQG,
NC
1,6 mm (se puede
pintar)
Clave de variaciones del modelo
Shure Incorporated
5/21
Serie Color Patrón polar Conector Accesorios
TL45 B: Negro O: Omnidireccional
LEMO: micrófonos de
cuerpo LEMO3
A: Accesorios inclui
dos
TL46 C: Cocoa
MTQG: unidades de
cuerpo TA4F/TQG de
Shure
TL47 T: Café
XLR: incluye el preampli
ficador XLR
TL48 W: Blanco NC: No necesita conector
MDOT: MicroDot (necesi
ta un adaptador)
Nota: No todas las variaciones del modelo se encuentran disponibles. Consulte www.shure.com/twinplex para saber las ofertas más recientes.
El cartucho TwinPlex de Shure
Con más de 6 años en desarrollo, la patente pendiente, el elemento Omnidireccional TwinPlex se diseñó para ofrecer calidad
y especificaciones excelentes con cualquier micrófono de corbata a la fecha. Utiliza un diseño de diafragma doble con dos ele
mentos de disparo laterales, a diferencia de un diseño de un extremo de disparo. Al doblar esencialmente la superficie del dia
fragma en la misma cantidad de espacio, el diseño de TwinPlex ofrece respuesta contundente de baja frecuencia, consistencia
excepcional fuera del eje, incremento en las ganancias antes de la retroalimentación y reducción de los ruidos causados por el
manejo, que da como resultado un nuevo nivel de desempeño para los micrófonos de 5 mm.
Shure Incorporated
6/21
Vista detallada del cartucho TwinPlex
① Ensamble del diafragma
② Arandela espaciadora
③ Ensamble de la placa posterior
④ Espaciador del contacto
⑤ Encaje
⑥ PCB
Cuidado y mantenimiento
El micrófono de corbata TwinPlex de diafragma doble tiene un nanosello que rechaza la acumulación de sudor y agua. Está
diseñado para soportar el soplido de una lata de aire para una limpieza rápida.
Shure Incorporated
7/21
Inicio rápido de accesorios TwinPlex
Tapas de frecuencia
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Shure Incorporated
8/21
Acoplamiento del paravientos
Soporte de micrófono de corbata
Presilla para corbata
Presilla para dos micrófonos
Shure Incorporated
9/21
Pinza de vampiro
Montaje adherente
Pinza de vampiro adherente
Distancia de micrófono de corbata
Shure Incorporated
10/21
Instrucciones para soporte roscado
Especificaciones
Todos los valores de especificación se basan en el uso de una unidad de cuerpo típica con entradas de polarización de 5 V o el preamplificador
RPM400MTQG. Al utilizar el amplificador RPM400LEMO, consulte las especificaciones del RPM400LEMO.
Cápsula del micrófono
Diafragma dual, condensador prepolarizado
Patrón polar
Omnidireccional
Respuesta de frecuencia
20 Hz a 20 kHz
Sensibilidad
TL46 -37,0 dBV(14,1 mV)a 1 kHz
TL45, TL47, TL48 -45,0 dBV(5,62 mV)a 1 kHz
Ruido propio, un acústico equivalente ponderado
TL46 24,0 dB SPLA
TL45, TL47, TL48 24,5 dB SPLA
Relación de señal a ruido
TL46 70,0 dB
TL45, TL47, TL48 69,5 dB
[1]
[2]
[2]
[3]
Shure Incorporated
11/21
Nivel de limitación de salida
3,0 dBV,1 kHz con 1% THD, típico
Nivel de presión acústica (SPL) máx.
TL46 134,0 dB SPL,1 kHz con 1% THD, típico
TL45, TL47, TL48 142,0 dB SPL,1 kHz con 1% THD, típico
Rango dinámico
TL46 110,0 dB típico
TL45,TL47, TL48 117,5 dB típico
Consumo de corriente de micrófono
120 a 240 µA, típico
Voltaje de polarización
Voltaje de funcionamiento recomendado
5 VCC
Caja
Plástico ABS moldeado
Polaridad
MTQG, Conector XLR
Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce
un voltaje positivo en la clavija 3 con respecto a la clavija 1
LEMO, NC, MDOT
Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce
un voltaje negativo en la clavija 3 con respecto a la clavija 1
Diámetro de cable
TL45 1,1 mm
TL46, TL47, TL48 1,6 mm
Longitud del cable
MTQG, LEMO, MDOT 66 pulg (1,67 m)
NC, Conector XLR 96 pulg (2,43 m)
Peso neto
con cable
12,0 g(0,42 oz)
Todas las especificaciones medidas con fuente de alimentación phantom de 48 VCC. El micrófono funciona a voltajes más
bajos, pero con niveles de limitación y de sensibilidad reducidos.
1 Pa=94 dB SPL
La relación de señal a ruido es la diferencia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido inherente con ponderación A
[4]
[1]
[2]
[3]
Shure Incorporated
12/21
THD del preamplificador del micrófono cuando el nivel de la señal de entrada que se aplica es equivalente a la señal de sali
da de la cápsula para el SPL que se especifica
Dimensiones
A B C D
Longitud del ca
ble
Diámetro del ca
ble
Longitud del micró
fono
Diámetro del micrófono
TL45 66 pulg (1,67 m) 1,1 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL46 66 pulg (1,67 m) 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL47-MTQG, TL47-
MDOT, TL47-LEMO
66 pulg (1,67 m) 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL47-XLR, TL47-NC 96 pulg (2,43 m) 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL48-MTQG, TL48-
MDOT, TL48-LEMO
66 pulg (1,67 m) 1,6 mm 19 mm 5,3 mm
TL48-XLR, TL48-NC 96 pulg (2,43 m) 1,6 mm 19 mm 5,3 mm
[4]
Shure Incorporated
13/21
Respuesta de frecuencia
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Accesorios
Repuestos
Conector de 4 clavijas MTQG/TA4F (unidades portátiles Shure ) WA430
Kit conector de 5 clavijas Neutrik MTQG (unidades portátiles Lectrosonics ) WA435
Conector para cables de 1,1 mm TL45 Lemo WA411
Conector Lemo TL46/47/48/TH53 para cables de 1,6 mm WA416
Adaptadores MicroDot para versiones -MDOT
MicroDot para LEMO de 3 clavijas para unidades portátiles Shure y Sennheiser MD40LEMO
MicroDot para TA4F/TQG para (unidades portátiles Shure ) MD40TA4F
®
®
® ®
®
Shure Incorporated
14/21
MicroDot para TA5F/TQG (unidades portátiles Lectrosonics ) MD40TA5F
Accesorios suministrados
Serie -A
Tapas de frecuencia, respuesta uniforme* RPM40FC
Tapas de frecuencia, respuesta de presencia* RPM40PC
Presilla sencilla para corbata RPM40STC
Presilla para dos micrófonos RPM40TC
Soporte para presillas RPM40SO
Montaje de vampiro RPM40VM
Montaje de vampiro adherente RPM40SVM
Paravientos de espuma RPM40WS
Montaje adherente transparente RPM40SM
Adhesivos (15 unidades) para montaje adherente RPM40TS
Adhesivos (50 unidades) para montaje adherente RPM40TS/50
Casco roscado para Neutrik WA430/WA435 WA445
Estuche de almacenamiento RPM40CASE
*No incluye TL48
Los accesorios están disponibles en variedades de colores Negro (/B), Café (/T), Cocoa (/C), Blanco (/W) y Mixtos (/M). Con
sulte al representante de Shure para las opciones disponibles.
Serie -XLR
Preamplificador TA4F/TQG XLR RPM400TQG
Preamplificador Lemo XLR RPM400LEMO
Gancho para cinturón para preamplificador XLR RPM40PRECLIP
Kit de montaje para preamplificador XLR RPM40PREMNT
Accesorios opcionales
Montaje magnético RPM40MM
Rycote Mini-WindJammer (gris) RPM40MWJ
Kit de accesorios para micrófonos TL RPM40KIT
®
®
Shure Incorporated
15/21
El montaje magnético está disponible en las opciones Negro (/B) y Blanco (/W).
Nota: Los accesorios opcionales no se suministran con los modelos -A.
Cableado y terminación
Tabla típica de cableado
Serie
Cons
truc
ción
del ca
ble
Dise
ño
eléc
trico
Po
lari
dad
Conec
tores
de re
empla
zo
Para uso
con
Alambrado
Arte de línea (del lado para
soldar)
TL45-
LEMO
Cable
de
1,1 mm
con un
solo
conduc
tor y
blindaje
2
alam
bres
(fuen
te co
mún)
Ne
gati
vo
con
res
pec
to a
tierra
WA411
Unidades
portátiles Le
mo de Shure
(AD1/ADX1-
Lemo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo),
Sennheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM y otros
Cable rojo: Audio/Pola
rización (3)
Blindaje: Tierra (1)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Cable
de
1,6 mm
con 2
conduc
tores 2
cables
de pro
tección
y blin
daje
3 ca
bles
(se
guidor
de
fuen
te)
Posi
tivo
con
res
pec
to a
tierra
WA430
Todas las
unidades de
cuerpo TA4F
de Shure
Cable rojo: Polarización
(2)
Cable azul: Audio (3)
Cable de blindaje: Tie
rra (1)
Blindaje: Tierra (casco)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO
Cable
de
1,6 mm
con 2
conduc
tores 2
cables
de pro
tección
y blin
daje
2
alam
bres
(fuen
te co
mún)
Ne
gati
vo
con
res
pec
to a
tierra
WA416
Unidades
portátiles Le
mo de Shure
(ADX1Le
mo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo),
Sennheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM y otros
Cable rojo: Audio/Pola
rización (3)
Cable azul: No conec
tado
Cable de blindaje: Tie
rra (1)
Shure Incorporated
16/21
Serie
Cons
truc
ción
del ca
ble
Dise
ño
eléc
trico
Po
lari
dad
Conec
tores
de re
empla
zo
Para uso
con
Alambrado
Arte de línea (del lado para
soldar)
TL47-
NC,
TL48-
NC
Cable
de
1,6 mm
con 2
conduc
tores 2
cables
de pro
tección
y blin
daje
2
alam
bres
(fuen
te co
mún)
Ne
gati
vo
con
res
pec
to a
tierra
LEMO:
WA416,
Shure
TQG/
TA4F:
WA430,
Lectro
sonics
TA5F:
WA435
Terminación
dependiente
Cable rojo: Audio/Pola
rización
Cable azul: No conec
tado
Cable de blindaje: Tie
rra
Blindaje: Tierra (casco)
Convertir LEMO a TA4F
Serie
Cons
truc
ción
del ca
ble
Dise
ño
eléc
trico
Po
lari
dad
Conec
tores
de re
empla
zo
Para uso
con
Alambrado
Arte de línea (del lado para
soldar)
TL45-
LEMO
Cable
de
1,1 mm
con un
solo
conduc
tor y
blindaje
2
alam
bres
(fuen
te co
mún)
Ne
gati
vo
con
res
pec
to a
tierra
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Terminación
dependiente
Blindaje: Tierra (1)
Cable rojo: Audio/Pola
rización (3)
Resistencia de 8,25 kΩ
entre clavija 2 y 3
Blindaje: Tierra (casco)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO
Cable
de
1,6 mm
con 2
conduc
tores 2
cables
de pro
tección
y blin
daje
2
alam
bres
(fuen
te co
mún)
Ne
gati
vo
con
res
pec
to a
tierra
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Terminación
dependiente
Cable de blindaje: Tie
rra (1)
Cable rojo: Audio/Pola
rización (3)
Cable azul: No conec
tado
Resistencia de 8,25 kΩ
entre clavija 2 y 3
Blindaje: Tierra (casco)
Shure Incorporated
17/21
Cableado para unidades de cuerpo Lectrosonics TA5F (Servocableado
con polarización)
Serie
Cons
truc
ción
del ca
ble
Dise
ño
eléc
trico
Po
lari
dad
Conec
tores
de re
empla
zo
Para uso
con
Alambrado
Arte de línea (del lado para
soldar)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Cable
de
1,6 mm
con 2
conduc
tores 2
cables
de pro
tección
y blin
daje
3 ca
bles
(se
guidor
de
fuen
te)
Posi
tivo
con
res
pec
to a
tierra
WA435
Lectrosonics
TA5F portátil
Cable rojo: Polarización
(3)
Cable azul: Audio (5)
Cable de blindaje: Tie
rra (1)
Blindaje: Tierra (casco)
Puente entre 2 y 4
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO,
TL47-
NC,
TL48-
NC
Cable
de
1,6 mm
con 2
conduc
tores 2
cables
de pro
tección
y blin
daje
2
alam
bres
(fuen
te co
mún)
Ne
gati
vo
con
res
pec
to a
tierra
WA435
Lectrosonics
TA5F portátil
Cable rojo: Audio/Pola
rización (3)
Cable azul: No conec
tado
Cable de blindaje: Tie
rra (1)
Blindaje: Tierra (casco)
Puente entre 2 y 4
Conjunto de conector MTQG
Shure Incorporated
18/21
•
•
•
•
Vista en despiece
Nota: asegúrese de soldar el blindaje al collar de tierra.
Vista conjunta
Preamplificadores RPM400
Los preamplificadores RPM400 ofrecen una gama dinámica excepcional utilizando un circuito de ganancia activo en un pa
quete conciso y pequeño. Se ofrecen en dos versiones de conector: TA4F y LEMO, lo que le permite tomar rápidamente un
micrófono TL inalámbrico y convertirlo en una solución con cable. Estos preamplificadores necesitan alimentación phantom y
pueden operar eficientemente a través de una amplia gama de voltajes de suministro de 12 a 48 voltios.
Características
El diseño de circuitos activos con ganancia neutra imita la tecnología inalámbrica para obtener una salida de ganancia
consistente a través de aplicaciones cableadas o inalámbricas.
Alta inmunidad de RF contra interferencias no deseadas.
Diseño pequeño y compacto.
Kit de montaje de mesa y gancho de cinturón para facilitar la colocación de una gran variedad de aplicaciones.
Juego de montaje del preamplificador
Los micrófonos XLR de TwinPlex incluyen un kit de montaje debajo de la mesa para montar ya sea de manera temporal como
permanente el amplificador. Incluye un gancho del preamplificador, 4 tornillos y un adhesivo de doble cerradura premium. El
kit de montaje y los accesorios se venden por separado.
Shure Incorporated
19/21
Especificaciones
Impedancia de salida
100 Ω
Conector
Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR), macho, equilibrado
Nivel de limitación de salida
3,0 dBV,1 kHz con 1% THD, típico
polarización para micrófono
5 VCC
Polaridad
Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respec
to a la clavija 3
Sensibilidad
TL46 into RPM400LEMO -31,0 dBV(28,2 mV)a 1 kHz
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO -39,0 dBV(11,2 mV)a 1 kHz
TL46 into RPM400MTQG -37,0 dBV(14,1 mV)a 1 kHz
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG -45,0 dBV(5,62 mV)a 1 kHz
[2]
[2]
[2]
[2]
Shure Incorporated
20/21
Nivel de presión acústica (SPL) máx.
TL46 into RPM400LEMO 128,0 dB SPL,1 kHz con 1% THD, típico
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 136,0 dB SPL,1 kHz con 1% THD, típico
TL46 into RPM400MTQG 134,0 dB SPL,1 kHz con 1% THD, típico
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 142,0 dB SPL,1 kHz con 1% THD, típico
Rango dinámico
TL46 into RPM400LEMO 104,0 dB típico
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 111,5 dB típico
TL46 into RPM400MTQG 110,0 dB típico
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 117,5 dB típico
Requisitos de alimentación
MTQG 11–52 VCC Alimentación phantom, 4,8 mA
LEMO 11–52 VCC Alimentación phantom, 5,5 mA
Todas las especificaciones medidas con fuente de alimentación phantom de 48 VCC. El micrófono funciona a voltajes más
bajos, pero con niveles de limitación y de sensibilidad reducidos.
1 Pa=94 dB SPL
La relación de señal a ruido es la diferencia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido inherente con ponderación A
THD del preamplificador del micrófono cuando el nivel de la señal de entrada que se aplica es equivalente a la señal de sali
da de la cápsula para el SPL que se especifica
Dimensiones
[4]
[1]
[1]
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
21/21
Certificaciones
Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla)
puede degradar el rendimiento EMC.
La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Shure TwinPlex TL47 Guía del usuario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para