Transcripción de documentos

WIRED MICROPHONE PGA 98H USER GUIDE Guia del Usuario © 2015 Shure Incorporated 27A27348 (Rev. 2) Printed in China   Micrófono con soporte para instrumentos Micrófonos PG Alta Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio de calidad profesional a un precio económico, con soluciones para captar casi cualquier fuente sonora, incluyendo voz, instrumentos acústicos, tambores e instrumentos eléctricos amplificados. Adecuado para uso en vivo y en estudios, los micrófonos PG Alta están fabricados para perdurar, y satisfacen las mismas normas rigurosas de calidad que hacen que todos los productos Shure sean dignos de confianza y duraderos. Reglas generales de uso • No cubra parte alguna de la rejilla del micrófono con la mano, ya que esto tiene un efecto adverso sobre el rendimiento del micrófono. • Oriente el micrófono hacia la fuente sonora deseada (tal como un orador, cantante o instrumento) y aléjelo de las fuentes no deseadas. NOTA: Este micrófono es compatible con unidades de cuerpo de marca no Shure que tengan un conector TQG y suministren 5 V en la clavija 2. Montaje del micrófono Utilice el gancho incorporado para sujetar el micrófono de manera rápida y segura a instrumentos de viento o de otro tipo. 1. Comprima el gancho para abrirlo y fíjelo a un instrumento o a otro objeto. 2. Oriente el micrófono por medio de girar la base y doblar el cuello de ganso. ௟ • Coloque el micrófono lo más cerca posible a la fuente sonora deseada. • Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas. • Utilice sólo un micrófono para captar una sola fuente sonora. • Para una mejor ganancia antes de la realimentación, use menos micrófonos. • La distancia entre un micrófono y otro deberá ser al menos tres veces la distancia de cada micrófono a su fuente (regla de "tres a uno"). • Aleje los micrófonos lo más posible de las superficies reflectoras. ௠ • Instale un paravientos si se usa el micrófono a la intemperie. • Evite el manejo excesivo para reducir la captación de ruidos mecánicos y vibraciones. Variaciones de modelos PGA98H-XLR: Salida XLR estándar de 3 clavijas con preamplificador incorporado para pretina (requiere alimentación phantom) PGA98H-TQG: Salida TQG de 4 clavijas para uso con transmisores inalámbricos Alimentación phantom Todos los micrófonos de condensador requieren alimentación phantom para funcionar. Este micrófono ofrece un mejor desempeño si se emplea con una fuente de 48 VCC (IEC61938), pero puede funcionar con voltajes más bajos. La alimentación phantom es suministrada por la consola mezcladora o la interface de audio a la cual se conecta el micrófono, y exige el uso de un cable de micrófono equilibrado: XLR a XLR o XLR a TRS. En la mayoría de los casos, hay un interruptor o botón que activa la alimentación phantom. Consulte la guía del usuario de la consola mezcladora o de la interface de audio para obtener información adicional. Orientación del micrófono Coloque el micrófono de modo que su flecha apunte hacia la fuente sonora. Parte delantera 9  Usos y colocación La tabla dada a continuación indica los usos y colocaciones más comúnmente empleados. Recuerde que la técnica de uso de los micrófonos es en gran parte cuestión de gusto personal; no existe una posición de micrófono que sea la "correcta". Uso COLOCACION SUGERIDA DEL MICROFONO Calidad del tono Instrumentos de viento con lengüeta Coloque el micrófono a unos cuantos centímetros de la bocina y apuntando hacia la misma. Sonido brillante, reduce la realimentación y fugas. Instrumentos de viento De metal: De 30 a 90 cm (1 a 3 pies) de distancia, sobre el eje de la bocina del instrumento. Sonido brillante y claro. De madera: De 2,5 a 15 cm (1 a 6 pulg) de distancia, sobre el eje de la bocina del instrumento. Sonido brillante y claro. Bocina del instrumento a 90° del eje de captación del micrófono. Sonido más suave y melodioso. Polaridad Accesorios Paravientos para micrófonos PGA98H y PGA98DFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones AP98WS PGA98H-XLR Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 PGA98H-TQG Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 3 con respecto a la clavija 1 Conector Especificaciones Tipo Patrón polar Cardioide Respuesta de frecuencia PGA98H-XLR 245 g (0,5 lb) PGA98H-TQG 75 g (0,2 lb) Requisitos de alimentación PGA98H-XLR 850 Ω PGA98H-TQG 600 Ω Sensibilidad a 1 kHz, voltaje con circuito abierto -52 dBV/Pa[1] (2,51 mV) Nivel de presión acústica (SPL) máx. 1 kHz con 1% THD, Carga de 1 kΩ, típico 10 TA4F Zinc fundido Impedancia de salida a 1 kHz 27 dB SPL-A PGA98H-TQG Caja 60 a 20,000 Hz 130 dB SPL Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR), macho Peso Condensador de electreto Ruido autógeno Ponderación A, típico PGA98H-XLR 11 a 52 VCC Alimentación phantom (2  mA) [1] 1 Pa=94 dB SPL Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Correo electrónico: [email protected]   25. mm (1 in.) 18.04 mm (0.7 in.) 146.05 mm (5.75 in.) 19.05 mm (0.75 in.) 44.45 mm (1.75 in.)