Transcripción de documentos

Save These Instructions Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones Сохраните эту инструкцию Збережіть ці інструкції CZ-ANC2 ON/OFF Controller for Split System Air Conditioner • INSTRUCTION MANUAL EN Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d’air à deux blocs • MODE D’EMPLOI FR Ein-/Ausschaltsteuerung Split-Klimagerät • BEDIENUNGSANLEITUNG DE Comando acceso/spento per condizionatore d’aria a sistema Split • ISTRUZIONI PER L’USO IT Controlador de ligação/desligação de ar condicionado com sistema distribuído • MANUAL DE INSTRUÇÕES PT Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ για κλιματιστικό με εσωτερική και εξωτερική μονάδα • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ Controlador de encendido/apagado para acondicionador de aire tipo separado • MANUAL DE INSTRUCCIONES Пульт Вкл/Выкл для сплит-системы кондиционирования • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пульт Вкл/Викл для кондиціонерів роздільного типу • ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 85464609076011 CZ-ANC2.indb EN-1 GR ES RU UK Panasonic Corporation 2011/07/05 17:10:49  Índice Página Información del producto ............................................................................... ES-2 Símbolos de aviso ......................................................................................... ES-2 Lugar de instalación ...................................................................................... ES-3 Requisitos eléctricos...................................................................................... ES-3 Instrucciones de seguridad ........................................................................... ES-3 Cómo utilizar el controlador de encendido/apagado ..................................... ES-4 „ Funciones de los botones ................................................................. ES-4 „ Cómo utilizar la placa de características ........................................... ES-5 Información del producto Si tiene preguntas o problemas relacionados con su acondicionador de aire necesitará la siguiente información. Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de características situada en la parte inferior del aparato. N.° de modelo CZ-ANC2 N.° de serie Fecha de adquisición Dirección del concesionario Número de teléfono Símbolos de aviso Los símbolos siguientes utilizados en este manual le avisan de que existen condiciones potencialmente peligrosas para los usuarios, el personal de servicio o el propio aparato. Este símbolo indica un riesgo o uso peligroso que podría causar graves heridas personales o incluso la muerte. Este símbolo indica un riesgo o uso peligroso que podría causar heridas personales o daños al aparato o a otras propiedades. ES-2 CZ-ANC2.indb ES-2 2011/07/05 17:10:50  Lugar de instalación • Se recomienda que este controlador de encendido/apagado sea correctamente instalado por un técnico especializado en instalaciones, de acuerdo con las instrucciones de instalación suministradas con el controlador de encendido/apagado. • • No instale este controlador de encendido/apagado donde existan humos o gases inflamables, ni tampoco en un lugar muy húmedo, tal como en un invernadero. No instale el controlador de encendido/apagado donde haya objetos que produzcan un calor excesivo. Requisitos eléctricos 1. Todas las conexiones deben cumplir con los códigos eléctricos locales. Póngase en contacto con su concesionario o electricista cualificado para obtener más detalles. 2. Las conexiones debe realizarlas un electricista cualificado. Para calentar el sistema, se deberá conectar el interruptor de alimentación al menos cinco (5) horas antes de la operación. Deje conectado el interruptor de alimentación a menos que no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. Instrucciones de seguridad • Lea con atención este folleto antes de utilizar este controlador de encendido/apagado. Si sigue teniendo alguna dificultad o problema, póngase en contacto con su concesionario para que le ayude a solucionarlo. • El acondicionador de aire ha sido diseñado para proporcionarle un ambiente agradable en su habitación. Utilícelo solamente con la finalidad para la que ha sido diseñado según se describe en el manual de instrucciones. • • • • No toque nunca la unidad con las manos mojadas. Nunca utilice ni guarde gasolina u otros productos o líquidos inflamables cerca del acondicionador de aire porque es muy peligroso. El acondicionador de aire no dispone de ventilador para introducir aire fresco del exterior. Cuando utilice en la misma sala aparatos de calefacción de gas o queroseno, que consumen mucho oxígeno del aire, debe abrir con frecuencia las puertas o ventanas. De lo contrario, en casos extremos, existe el riesgo de asfixia. • No apague ni encienda el acondicionador de aire con el interruptor de alimentación. Utilice para ello el botón de operación de encendido/apagado (ON/OFF). No introduzca nada en las salidas de aire de la unidad exterior. Esto es muy peligroso porque el ventilador gira a alta velocidad. No permita que los niños jueguen con el acondicionador de aire. No caliente ni enfríe demasiado la sala si en ella se encuentran bebés o personas inválidas. • • • ES ES-3 CZ-ANC2.indb ES-3 2011/07/05 17:10:50  Cómo utilizar el controlador de encendido/apagado „ Funciones de los botones A : Botón de encendido/apagado C : Botón de todos apagados B : Botón de todos encendidos A: Botón de encendido/apagado Pulse este botón para poner en marcha o para parar un acondicionador de aire individual. B: Botón de todos encendidos Pulse este botón para poner en marcha todos los acondicionadores de aire al mismo tiempo. NOTA Las unidades interiores que pueden activarse mediante el controlador de encendido/apagado empiezan a funcionar ahora por orden secuencial a intervalos de 1 a 2 segundos. C: Botón de todos apagados Pulse este botón para parar todos los acondicionadores de aire al mismo tiempo. ES-4 CZ-ANC2.indb ES-4 2011/07/05 17:10:50  „ Cómo utilizar la placa de características La placa de características muestra las habitaciones donde se van a poner en funcionamiento los acondicionadores de aire, y activa los estados operativos de los acondicionadores de aire en las habitaciones que van a ser comprobadas mediante las lámparas indicadoras de funcionamiento. Pasos 1. Inserte un objeto, por ejemplo un bolígrafo, en el orificio a la izquierda de la tapa transparente, y retire la tapa. 2. Utilice un instrumento de escritura, por ejemplo un rotulador de tinta con base de aceite, para escribir los nombres de las habitaciones en las etiquetas de nombre de interruptor suministradas, y adhiera dichas etiquetas a los letreros de nombre. ES ES-5 CZ-ANC2.indb ES-5 2011/07/05 17:10:50