Transcripción de documentos

㬋朊!3:/8!y!49!dn Accessory List Installation Guide MB Stand Off Socket X 1 MB Stand Off X 9 MB screw X 9 SSD screw X 4 1.1 PSU screw X 4 1.2 ■ Remove front panel and open side panel cover to begin installation ■ Entfernen Sie das Front Panel und das Seitenpanel um mit der Installation zu starten ■ Tag bort den främre panelen och öppna sedan sidopanelen för att börja installationen ■ Kuruluma başlamak için ön paneli çıkarın ve yan panel kapağını açın ■ Zdjąć przedni panel i otworzyć boczny panel obudowy, aby rozpocząć instalację ■ ‫׶ڕࢬ݈˭ٵ‬፟ቐ઎‫ڕ‬ᄏ൒‫ޢ‬ฟؕщ྅ ■ ⤌䜏❧䛶䜛๓䛻䚸䝣䝻䞁䝖䝟䝛䝹䛸䝃䜲䝗䝟䝛䝹䜢ྲྀ䜚እ䛩 ■ Quite el panel frontal y abrir la cubierta del panel lateral para comentar la instalación ■ Enlever la façade avant et les façades latérales pour commencer l'installation ■ Снять переднюю и боковую панель корпуса LOCK X 1 1 LOCK screw X 1 CABLE TIE X 3 Specification Product Name 2.1 SHOCKWAVE Dimensions 505(L)*445(H)*195(W)mm Material Chassis: SECC with black coating Panel: ABS, Steel mesh Drive Bay 5.25" External x 2 (tool-free retainers) 3.5" Internal x 4 (tool-free retainers) 2.5" Internal x 4 (3 tool-free retainers,1 mount with screws) Expansion Slot 7 slots, tool free PCI slot covers (320mm support) Motherboard Support ATX, MicroATX, Mini-ITX Power Supply Standard P/S2 ATX or EPS Cooling System Front Fan: Two 120mm fans optional Rear Fan: Preinstalled 1 x 120mm XOF Black/Black fan ;(one 80mm fan optional) Side Fan: Two 120/140mm fans optional Top Fan: Two 120/140mm fans optional I/ O Panel USB3.0*2 by internal 19pin, HD Audio in/out jacks VGA Length 320mm CPU Cooler Height 160mm 2.2 ■ Install stand-off in the appropriate locations; secure motherboard with MB screw ■ Installieren Sie die Abstandshalter auf den vorgesehenen Lochführungen; Befestigen Sie das Mainboard anschliessen mit den passenden Schrauben ■ Montera distanserna i de lämpliga hålen, skruva sedan fast moderkortet med de avsedda skruvarna ■ Uygun yerlere stand-offları takın; MB vidası ile anakartı sıkılaştırın ■ Zamocować nóżki we właściwych miejscach; zabezpieczyć płytę główną za pomocą właściwego zestawu śrubek ■ щ྅ᅚߗдዋ༊۞͹፟‫͋ڕ‬Ҝ֭ᗆ˯ᓲක ■ 㐺ษ䛺఩⨨䛻䝇䝨䞊䝃䞊䜢ྲྀ䜚௜䛡䚸䛭䛾ୖ䛻䝬䝄䞊䝪䞊䝗䜢ᅛᐃ䛩䜛 ■ Instale los soportes es su lugar apropiado y la placa base con sus tornillos ■ Fixer la carte-mère à l'aides des vis ■ Установить фиксаторы материнской платы в соответствующих местах; закрепить материнскую плату винтами 2 www.xigmatek.com H.D.D LED POWER SW +P LED RESET SW -P LED 3.1 3.2 ■ Connect Power/Reset switch, chassis LED leads to motherboard ■ Verbinden Sie die Power/Reset Switch Schalter, das Chassis LED geht direct auf Motherboard ■ Koppla in Power/Reset/LED kablarna till moderkortet ■ Güç/Reset anahtarını takın, kasa LED’ini anakarta bağlayın ■ Podłączyć przełącznik Power/Reset, podłączyć LED do płyty głównej ■ щ ྅ ࿪ ໚ ̈́ ࢦ ཉ ฟ ᙯ ͽ ̈́POWER LEDତ ቢ ‫ ז‬͹ ፟ ‫ڕ‬ ■ ྛ✀䝇䜲䝑䝏䚸㻸㻱㻰䜿䞊䝤䝹䜢䝬䝄䞊䝪䞊䝗䛻ྲྀ䜚௜䛡䜛 ■ Conecte los interruptores de alimentación y reset, y los cables de los leds a la placa base ■ Connecter le switch Powet/Reset, les LEDS, à la carte-mère ■ Подключить провода питания / переключатель сброса, Chassis LED к материнской плате ■ Install 5.25" external devices ■ Installiern Sie die 5.25" externen Geräte ■ Installera 5.25" externa enheter ■ 5.25" harici cihazları takın ■ Zainstalować urządzenia zewnętrzne 5.25" ■ щ྅ 5.25"۞྅ཉ ■ 5.25䜲䞁䝏䝕䝞䜲䝇䛾ྲྀ䜚௜䛡䜛 ■ Instale las unidades de 5.25" externas ■ Installer les dispositifs 5.25" ■ Установить 5.25 " внутренние устройства 6 8.1 8.2 ■ Remove appropriate PCI slot cover; install add-on card ■ Entfernen Sie die entsprechenden PCI Slot Covers; installieren Sie die Add-On Cards ■ Ta bort skyddslocket för önskad PCI plats och installera valfritt PCI kort ■ Uygun PCI yuva kapağını çıkarın; eklenti kartını takın ■ Usunąć właściwą pokrywę slotów rozszerzeń; zainstalować dodatkowe karty ■ χฟዋ༊۞፟ഥΙᇿĂщ྅̬ࢬΙ ■ ᣑᙇ䜹䞊䝗䜢ྲྀ䜚௜䛡䜛ሙྜ䚸PCI䝇䝻䝑䝖䜹䝞䞊䜢ྲྀ䜚እ䛩 ■ Quite la cubiertas de las ranuras PCI que necesite e instale las tarjetas adicionales ■ Enlever les caches PCI nécessaires et installer les cartes PCI ■ Снять крышку соответствующего слота PCI для установки дополнительных карт 3 4.1 8 Motherboard USB connector case USB connector Motherboard AC’97 connector case AC’97 connector 4.2 ■ Install 3.5"/2.5" internal HDD ■ Installieren Sie die 3.5"/2.5" internen HDD’s ■ Installera 3.5"/2.5" interna HDD ■ 3.5"/2.5" dahili HDD’yi takın ■ Zainstalować wewnętrzne dyski twarde 3.5"/2.5" ■ щ྅ 3.5"/2.5"̰ତർჄٕߏSSD ■ 3.5䜲䞁䝏/2.5䜲䞁䝏㻌㻴㻰㻰䛾ྲྀ䜚௜䛡䜛 ■ Instale los discos duros internos de 3,5"/2,5" ■ Installer les DD 3.5"/2.5" à l'interieur ■ Установить 3.5"/2.5" внутренний жесткий диск Motherboard Azalia(HDA) connector case Azalia(HDA) connector Motherboard USB3.0 connector case USB3.0 connector ■ Install power supply unit; secure with PSU screw ■ Installiern Sie das Power Supply Unit; befestigen Sie es mit den Netzteilschrauben ■ Montera nätaggregatet och skruva fast det ■ Güç kaynağı ünitesini takın; PSU vidaları ile sıkılaştırın ■ Zainstalować i zabezpieczyć zasilacz za pomocą właściwego zestawu śrubek ■ щ྅࿪໚ֻᑕጡᗆ˯ᓲක ■ 㟁※䝴䝙䝑䝖䜢ྲྀ䜚௜䛡䜛 ■ Instale la fuente de alimentación y asegúrela con los tornillos apropiados ■ Installer l'alimentation à l'aide des vis ■ Установить блок питания, закрепить с винтом 4 9 Only for Asgard Pro 5.1 5.2 ■ Install system fans; note direction of arrows on side of housing for proper orientation ■ Installieren Sie die Systemlüfter; Beachten Sie die Richtung auf dem Gehäuse des Lüfters ■ Installera system fläktar; kontrollera flödesriktingen genom pilsymbolen på fläktens sida ■ Sistem fanlarını takın; doğru yön için gövdenin yanındaki okların yönüne dikkat edin ■ Opcjonalne; zainstalować zestaw wentylatorów; zwrócić uwagę na kierunek strzałek z boku dla właściwej orientacji ■ щ྅ր௚ࢲै<ኛ‫ڦ‬ຍࢲै઎ࢬ۞቏ᐝ͞Шࠎϒቁ۞щ྅͞Ш ■ 䝅䝇䝔䝮䝣䜯䞁䛾ྲྀ䜚௜䛡䜛䝣䜯䞁ഃ㠃䛾▮༳䛾᪉ྥ䜢ཧ⪃䛻䜶䜰䝣䝻䞊䜢タᐃ䛧䛶䛟䛰䛥䛔 ■ Instale los ventiladores del sistema, tenga en cuenta la dirección de las flechas en el lado de la caja para asegurar la orientación adecuada ■ Installer la ventilation interne; la direction des flèches, sur les ventilateurs, indique le sens du flux ■ Установить вентиляторы, учитывая направление стрелки на боковой стороне корпуса для правильной ориентации 5 ■ Connect internal USB and Azalia (HDA)/AC’97 cables ■ Verbinden Sie die internen USB und Azalia (HDA)/AC’97 Kabel ■ Koppla in de interna USB och Azalia (HDA)/AC’97 kablarna på moderkortet ■ Dahili USB ve Azalia (HDA)/AC’97 kabloları takın ■ Podłączyć kabel USB i Azalia (HDA)/AC’97 ■ щ྅ USB‫ ࢰ ׶‬໚ Ꮾ ΍ ˢ ତ ቢ ■ 䝣䝻䞁䝖㼁㻿㻮䜿䞊䝤䝹ཬ䜃䚸䝣䝻䞁䝖䜸䞊䝕䜱䜸䜿䞊䝤䝹䜢ྲྀ䜚௜䛡䜛 ■ Conecte los cables de USB interno y Azalia (HAD) / AC'97 ■ Connecter les cables 'USB Interne et Azalia (HDA)/AC’97 à la carte-mère ■ Подключить внутренние USB и Azalia (HDA) / AC'97 кабели 7 ■ Use cutouts on motherboard tray for cable management ■ Verwenden Sie die Aussparungen auf dem Motherboard Tray für das Kabelmanagement ■ Använd hålen i moderkortsplåten för att dra kablarna ■ Kablo yönetimi için anakart tepsisindeki devre kesicileri kullanın ■ Wykorzystać otwory na płycie głównej do zarządzania kablami ■ ྻϡ፟ቐ͹፟‫ڕ‬ሹ઎ᙝ۞ฟ͋ፋநቢՄ ■ 䝬䝄䞊䝪䞊䝗䝖䝺䜲䛾㛤ཱྀ㒊䜢฼⏝䛧䛶䜿䞊䝤䝹㓄⥺䜢ㄪᩚ䛩䜛 ■ Utilice los pasacables de la bandeja de la placa base para organizar mejor los cables ■ Ranger les cables ■ Используйте вырезы на материнской платы для прокладки кабелей 10