Transcripción de documentos

a TEMPERATURE OF FOOD BEFORE WARMING TEMPÉRATURE DU LAIT ⁄ ALIMENTS AVANT QU’ON NE LES RÉCHAUFFE TEMPERATURA DE LA COMIDA ANTES DE CALENTAR e 5 °C (40 °F) 20 °C (70 °F) b = 2 = 3 5 min 4 min 3 6 min 4 min 3 9 min 6 min 3 7 min 6 min 3 7 min 5 min 1 2 c 1 2 1 2 1 d 3 2 1 Contents Contenu Contenido a) b) c) d) e) a) b) c) d) e) a) Cesta azul b) Interruptor de encendido y apagado c) Cuerpo del Calentador d) Control de Temperatura e) Contenedor y cuchara Basket On/Off Switch Bottle Warmer Body Dial Babyfood container and feeding spoon Panier Bouton marche/arrêt Cuve Cadran Petit pot et cuillère 2 1 130 g 2 3 E Calentador de Biberones y Comida AVENT EXPRESS Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el Calentador de Biberones y Comida AVENT EXPRESS por primera vez. Mantenga estas instrucciones para futuras consultas. Estas instrucciones también están disponibles en nuestra página de Internet. El Calentador de Biberones y Comida AVENT EXPRESS le permite calentar todos los biberones AVENT y vasos AVENT Magic™ así como frasquitos de comida de una manera rápida y segura. La velocidad a la que el calentador calienta la leche o la comida dependerá del tamaño del biberón o recipiente y de la temperatura inicial de la leche o comida (por ejemplo: temperatura ambiente 20 ºC, o recién salido del refrigerador, 5 ºC ). La guía al principio de este instructivo le dará indicaciones del tiempo que tardará el calentador en calentar la comida. Compruebe siempre la temperatura de la comida antes de alimentar a su bebé. Instrucciones de uso Para biberones AVENT 1) Asegúrese de que la cesta azul está dentro del calentador de biberones. 2) Coloque los biberones ya ensamblados y llenos, sin la tapa, dentro del calentador de biberones. 3) Para biberones de 4 oz ⁄ 125 ml, llenar el calentador con agua justo por encima del nivel de la leche. 4) Para biberones más grandes, llenar el calentador de biberones hasta 15 mm 12 por debajo del borde. 5) Nunca deje que el nivel del agua sobrepase el cuello del biberón o que el agua se derrame. 6) Enchufe el calentador y oprima el interruptor a la posición de encendido (I). La luz se encenderá para indicar que el calentador está en funcionamiento. Mueva el control de temperatura a la posición 3. 7) Cuando el biberón haya estado el tiempo necesario en el calentador (vea la guía), la luz parpadeará para indicar que el agua alrededor del biberón ha llegado a la temperatura constante e ideal. 8) Saque el biberón inmediatamente. Coloque la tapa. Agite el biberón y pruebe la temperatura del líquido sacudiendo algunas gotas en el dorso de la mano antes de alimentar a su bebé. 9) Si la comida no está lista, vuelva a colocar el biberón en el calentador. TENGA CUIDADO DE NO SOBRECALENTAR EL BIBERÓN. La temperatura del agua del calentador se mantendrá constante, pero la temperatura de la comida continuará en aumento. Si la comida está demasiado caliente, enfríela. Siempre debe probar la temperatura de la comida antes de alimentar a su bebé. 10) Una vez que el biberón haya alcanzado la temperatura correcta y haya sido retirado, apague el calentador presionando el botón a la posición (O) y desenchúfelo. Nota: La cesta se puede quitar cuando quiera calentar el Vaso Mágico de AVENT™ o biberones de otras marcas. E Para el Sistema de Bolsa Desechable AVENT 1) Asegúrese de que la cesta azul está dentro del calentador de biberones. 2) Introduzca la bolsa desechable llena, ensamblada en el biberón para bolsas desechables, sin la tapa. 3) Llene el calentador con agua hasta el nivel de la leche. 4) Enchufe el calentador y oprima el interruptor a la posición de encendido (I). La luz se encenderá para indicar que el calentador está en funcionamiento. Mueva el control de temperatura a la posición 2. Continúe con los puntos 7 a 10 de las instrucciones anteriores. Advertencia: No caliente la leche en las bolsas desechables a una temperatura más alta, ya que éstas podrían reventarse. El calentador de biberones también puede ser usado para calentar leche materna en el Sistema de Bolsa Desechable AVENT. Para calentar frasquitos/latas de comida 1) Asegúrese de que la cesta azul está dentro del calentador. 2) Quite la tapa y ponga el frasquito o lata en el calentador. 3) Llene el calentador con agua hasta 15 mm por debajo de la parte superior del tarrito. 4) Enchufe el calentador y oprima el interruptor a la posición de encendido (I). Mueva el control de temperatura a la posición 3. 5) El calentador funcionará de la misma manera que para los biberones. Tenga cuidado cuando retire el frasquito o lata ya que el agua y el contenedor estarán calientes. Revuelva la comida y pruebe con una cuchara para asegurarse de que no está demasiado caliente para el bebé. TENGA CUIDADO DE NO CALENTAR EN EXCESO. 6) Si la comida no está lista, vuelva a colocarla en el calentador. El agua dentro del calentador se mantendrá a una temperatura constante pero la temperatura del frasquito continuará subiendo. TENGA CUIDADO DE NO CALENTAR EN EXCESO. Si la comida está muy caliente, enfríela. Pruebe siempre la temperatura de la comida antes de alimentar a su bebé. 7) Una vez que la comida haya alcanzado la temperatura correcta y la haya retirado, apague el calentador y desenchúfelo. Nota: Para frasquitos o latas pequeños, puede colocar la rosca de un biberón dentro del calentador y después colocar el frasquito o lata y añadir el agua. De esta manera le será más fácil sacarlo cuando la comida esté caliente. Cuidados del Calentador de Biberones Apague, desenchufe y deje que el calentador se enfríe antes de limpiarlo. Quite la cesta y limpie el interior y el exterior con un paño húmedo solamente. NO USE DETERGENTES ABRASIVOS. Para reducir los depósitos de calcio, puede utilizar agua destilada o hervida previamente, en su calentador. 13 E Para Limpiar Depósitos de Calcio o Sarro Debería limpiar los depósitos de calcio y sarro del Calentador de Biberones y Comida AVENT EXPRESS cada 4 semanas para asegurarse de que funciona al 100%. Mezcle 2 oz ⁄ 50 ml de vinagre blanco con 4 fl oz ⁄ 100 ml de agua fría en el calentador (con la cesta azul en su sitio). Permita esta mezcla reposar hasta que los restos de calcio o sarro hayan sido disueltos. Vacíe la unidad y seque cuidadosamente. Garantía Cannon AVENT garantiza que si el Calentador de Biberones y Comida AVENT EXPRESS se descompusiera dentro de los 12 meses después de la fecha de compra, será reemplazado gratuitamente durante este periodo de tiempo. Por favor, regréselo al lugar donde lo compró. Por favor, conserve su recibo como prueba de su compra. Para que la garantía sea válida, se deberán cumplir los siguientes requisitos: • El Calentador deberá usarse de acuerdo con las instrucciones contenidas en este instructivo y ser enchufado en el voltaje correcto. • El daño del Calentador no debe ser resultado de un accidente, mal uso, suciedad, negligencia o el desgaste normal de uso. AVENT® está aquí para ayudarle LÍNEA GRATUITA: 1-800-54-AVENT AVENT America Inc., 475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA. www.aventamerica.com 14 E Notas de Seguridad Importantes Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben tomar algunas precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja los cables, enchufes o el aparato en agua o cualquier otro líquido. 3. Se necesita supervisión muy cercana cuando el aparato es utilizado por o cerca de niños. 4. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de poner o quitar piezas del aparato. 5. No opere ningún aparato con un enchufe o cordón dañados o después de que el aparato haya tenido algún malfuncionamiento o que haya sido dañado en alguna forma. 6. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones. 7. No lo utilice al aire libre. 8. No permita que el cable quede colgando en la orilla de una mesa o cubierta, o que toque superficies calientes. 9. No lo coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en un horno caliente. 10. Debe usar extrema precaución cuando mueva un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. 11. Siempre conecte primero el cable al aparato y después a la toma de corriente. Para desconectar, apague el interruptor y después desenchufe de la toma de corriente. 12. No utilice el aparato para otra cosa que no sea el uso para el que fue hecho. 13. Cuando se encuentra en uso, el Calentador contiene agua caliente. 14. Antes de enchufar el Calentador por primera vez, revise la etiqueta en la base de la unidad para cerciorarse de que el voltaje es compatible con la fuente de electricidad. 15. Siempre coloque el biberón en el Calentador antes de agregar el agua. 16. Asegúrese de agregar el agua antes de encender el Calentador. 17. Cuando la comida haya alcanzado la temperatura deseada, remuévala inmediatamente. Si la deja en el Calentador, la temperatura de la comida continuará aumentando. 18. El Calentador de Biberones y Comida AVENT EXPRESS está provisto de un enchufe amoldado que no puede ser reemplazado. Si el cable se daña, el aparato debe ser desechado. 19. Este producto está fabricado en cumplimiento con los Requerimientos de Interferencia de Radio (Radio Interference Requirements) y la Directiva EEC 89/336/EEC. 20. Se provee un cable de electricidad corto para prevenir el peligro de que se enrede o que cause tropiezos. 21. Se pueden utilizar extensiones, siempre que lo haga con cuidado. 22. Si utiliza una extensión, la resistencia eléctrica debe ser igual a la del aparato y no debe dejarse colgando en el borde de una mesa, donde la pueden jalar los niños o tropezarse con ella. Conserve estas instrucciones 15