Transcripción de documentos

CORTADORA DE CERCOS DE 21” CON BATERÍA DE IONES DE LITIO, DE 40 V MÁX. PHT140 Manual del Operario LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 888-552-8665 www.powersmithtools.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de la herida, el usuario debe leer y deber comprender el manual de este operario antes de operar este instrumento. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS  Español REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Advertencia : Antes de utilizar este equipo, lea y entienda todas las advertencias, precauciones e instrucciones de operación. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. ÁREA DE TRABAJO • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminación son causas comunes de accidentes. • No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor de líquidos, gases y polvosinflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflammables. • Mantenga alejados a los circunstantes, niños y demás presentes al utilizar una herramienta eléctrica. Toda distracción puede causar la pérdida del control de la herramienta. SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO • La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufes en cualquier tierra (tierra) las herramientas eléctricas. Las herramientas con aislamiento doble están equipadas de una clavija polarizada (una patilla es más ancha que la otra). Esta clavija encaja de una sola forma en una toma de corriente polarizada. Si la clavija no encaja completamente en la toma de corriente, invierta la clavija. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale una toma de corriente polarizada. No modifique la clavija de ninguna manera. Con el aislamiento doble se elimina la necesidad de usar cables de tres conductores y conexión a tierra, así como de sistemas de alimentación eléctrica con conexión a tierra • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas. • Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos conectados a tierra, como las tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está en contacto con tierra. • No maltrate el cordón eléctrico. Nunca use el cordón eléctrico para portar las herramientas ni para sacar la clavija de una toma de corriente. Mantenga el cordón lejos del calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles. Cambie de inmediato todo cable eléctrico dañado. Los cordones eléctricos dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. • Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cordón eléctrico de extensión que lleve las marcas “W-A o “W”. . Estos cordones eléctricos están aprobados para el uso en exteriores y reducen el riesgo de descargas eléctricas. • No utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un suministro de corriente. Si bien la herramienta puede parecer que el trabajo, los componentes eléctricos de la herramienta de CA nominal es probable que no y plantear un peligro para el operador. SEGURIDAD PERSONAL • Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. Un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias. • Use equipo de seguridad. Siempre póngase protección para los ojos. Cuando lo exijan las circunstancias debe ponerse careta contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco o protección auditiva • Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles. • Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese que el interruptor está apagado antes de conectar la unidad. Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o conectarlas con el interruptor puesto es causa común de accidentes. 33  Español REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS • Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. • No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. • Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de instalaciones de recogida, asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. • No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. • Mantenga la herramienta seca, limpia y libre de aceite y grasa. Siempre utilice un trapo limpio para realizar actividades de limpieza. Nunca utilice fluidos de freno, gasolina, productos de base de petróleo, ni ningún solvente, para limpiar la herramienta. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA • Asegure la pieza de trabajo. Utilice prensas de sujeción o una prensa de banco para sostener la pieza de trabajo cuando sea posible. Utilizar prensas de sujeción o dispositivos mecánicos similares es más seguro que utilizar su mano(s) y le permite utilizar ambas manos para operar la herramienta. Perder el control de la pieza de trabajo puede causar lesiones personales. • No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adecuada para cada tarea. La herramienta adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que está diseñada. • Utilice la herramienta correcta para el trabajo. No fuerce la herramienta o accesorio utilizándolo en un trabajo para el cual no fue diseñado. No utilice la herramienta para un propósito para cual no está diseñada ya que podría producirse daño a la máquina y/o lesiones personales. • No utilice la herramienta si el interruptor no realiza la operación de encendido y apagado. Solicite a un centro de servicio autorizado que reemplace los interruptores defectuosos. • Apague la máquina, y desconecte la máquina de la fuente de energía antes de ajustar o cambiar los valores de ajuste, o al realizar reparaciones. Podría ocurrir un arranque accidental que cause lesiones personales. • Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y de toda persona no capacitada en el uso de las mismas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas. • Proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezasmóviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si se daña la herramienta, llévela a servicio antes de volver a utilizarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas. • Utilice los accesorios recomendados. Utilizar accesorios no recomendados por el fabricante o no diseñados para uso en una herramienta de este tipo, podría causar daño a la máquina o lesiones personales al usuario. Consulte el manual del operario para conocer los accesorios recomendados. • Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas, con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar. • Empuje la pieza de trabajo en la dirección y velocidad correctas. Empuje la pieza de trabajo dentro de la hoja, cuchilla o superficie abrasiva únicamente en dirección contraria a la dirección de rotación de la herramienta de corte. El empuje incorrecto de la pieza de trabajo en la misma dirección de rotación de la herramienta de corte provoca que la pieza de trabajo sea lanzada a alta velocidad. • Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision. Desactive la energía. No abandone la máquina hasta que se haya detenido por complete. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTA ALIMENTADAS BATERÍA • Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de insertar la batería. Inserción de la batería en las herramientas eléctricas que tienen el interruptor en invita a los accidentes. • Recarga sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra paquete de batería. 34  Español REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS • Utilice las herramientas eléctricas sólo especifica paquete de batería. Uso de cualquier otro tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio y lesions. • Evitar el almacenamiento de paquete de batería en un contenedor con otros objetos metálicos, como clavos, monedas, clips, llaves, tornillos, u otros pequeños objetos metálicos que pueden hacer una conexión de una terminal a otra. Siempre la protección de los terminales de la batería cuando la batería no se utiliza. Cortocircuito de la batería junto trminal puedeprovocar quemaduras o un incendio. • En condiciones abusivas, es possible que se eyecte líquido de la batería, evite el contacto, si se produce contacto accidental, lave con el agua, líquido contactos ojos Si, además, buscar ayuda médica. Líquido sale de la batería puede causar irritación o quemaduras. • No se necesita conectar a una toma de corriente las herramientas de pilas; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Esté consciente de los posibles. SERVICIO • Han su herramienta poder ser reparado por una persona cualificada de reparación utilizando sólo repuestos idénticos. Esto garantizará que la seguridad de la herramienta de poder se mantiene. • Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente. Cuando una herramienta de limpieza, cuidado de no desmontar cualquier parte de la herramienta interna, porque los cables pueden ser apretado fuera de lugar. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LA CORTADORA DE ARBUSTOS • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la hoja. No retire el material cortado ni agarre • • • • • • • • • • • con las manos el material que se va a cortar cuando las hojas estén en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando retire el material atascado. Después de apagar la herramienta las hojas continúan girando libremente. Un momento de falta de atención mientras opera la cortadora de arbustos puede ocasionar lesiones personales graves. Sostenga la cortadora de arbustos por el mango con la hoja detenida. El manejo adecuado de la cortadora de arbustos reducirá las posibles lesiones personales debido a las hojas. Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas, porque la hoja puede entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Las hojas que entran en contacto con un cable "activo" pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta se "aviven" y puedan provocar la electrocución del operador. PELIGRO - Mantenga las manos alejadas de la hoja. El contacto con la hoja producirá lesiones personales graves. Mantenga las manos y los pies alejados del dispositivo de corte en todo momento y especialmente al encender el producto. No intente agarrar o quitar lo que haya podado cuando la cortadora de arbustos esté en funcionamiento. Solo retire lo que haya podado cuando la cortadora de arbustos esté apagada y desconectada de la fuente de alimentación. Nunca sostenga el producto por el protector. Siempre asegúrese de tener una posición de funcionamiento segura, mientras usa la cortadora de arbustos. Nunca use la cortadora de arbustos cuando esté parado sobre un escalón o una escalera. No trabaje por arriba del hombro. Siempre asegúrese de que el protector de seguridad incluido esté instalado antes de usar la cortadora de arbustos. Nunca intente usar un producto incompleto o uno equipado con una modificación no autorizada. Verifique el dispositivo de corte regularmente para ver si hay daños y si se daña, repárelo de inmediato. No sobrecargue el producto. 35  Español REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LA CORTADORA DE ARBUSTOS • Verifique inmediatamente si el producto comienza a vibrar de una manera que no es normal. La vibración excesiva puede causar lesiones. • Apague el producto cuando el dispositivo de corte esté bloqueado. Desconéctelo de la fuente • • • • • • de alimentación (por ej., retire la pila) y quite la obstrucción. Inspeccione el dispositivo de corte para detectar daños antes de volver a utilizar el producto. Siga las instrucciones de mantenimiento y reparación para este producto. Nunca lleve a cabo ninguna MODIFICACIÓN AL producto. La información sobre el mantenimiento y la reparación se proporciona en este manual de instrucciones. Sepa cómo detener el producto rápidamente en caso de una emergencia. No exponga el producto a la lluvia. No ponga el producto en funcionamiento en un arbusto húmedo. Use el producto solo a la luz del día o con buena luz artificial. Revise el arbusto para detectar objetos extraños antes del funcionamiento, por ejemplo, cercas de alambre. Tenga cuidado de que el dispositivo de corte no entre en contacto con cables u otros objetos metálicos. Sostenga la cortadora de arbustos correctamente, por ejemplo, con ambas manos si se proporcionan dos mangos. La pérdida de control puede causar lesiones personales. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y LA PILA • Guarde estas instrucciones – Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes para el cargador de baterías. • Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en el (1) cargador de bateríaS, (2)batería y (3) producto que use la batería. • Utilice sólo el cargador que acompañó a su producto o sustitutos directos que figuran en este manual. No se puede sustituir cualquier otro cargador. • No recargue la batería en lugares húmedos o medio ambiente húmedo. No exponga la batería al agua o la lluvia. • No utilice el cargador si está dañado el cordón o la clavija, Reemplace inmediatamente. • No utilice el cargador si ha recibido un golpe contundente, se ha caído o se ha dañado de alguna otra forma; llévelo a un técnico de reparaciones capacitado. • No desmonte el cargador o el paquete de batería; llévelo a un técnico de reparaciones capacitado cuando requiera servicio o reparación. El montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica o incendio. • No cargue el paquete de batería la temperatura está por debajo de 50 grados F (10 grados C) o superior a 104 grados F (40 grados C). La herramienta de la tienda y la batería en un lugar donde la temperatura no superará los 122 grados F (50 grados C). Esto es importante para evitar daños graves a la batería de células. • Ponga el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de materiales inflamables cuando la recarga el paquete de batería. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de tratar de efectuar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. • Si el tiempo de operación se ha hecho mucho más corto, deje de hacerlo funcionar inmediatamente. Puede resultar en un riesgo de recalentamiento, posibles quemaduras e incluso en una explosión. • En condiciones extremas de uso o temperatura; las baterías pueden emanar líquido. Si el líquido llega a tocarle la piel, lávese de inmediato con agua y jabón, y después neutralice los efectos con jugo de limón o vinagre. Si le entra líquido en los ojos, láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos, y después busque de inmediato atención médica. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias. • No trate de usar un transformador elevador, un generador de motor o un receptáculo de CC. • No cortocircuite el paquete de baterías.No toque los terminales con ningún material conductor.No guarde el paquete de batería en un recipiente con otros objetos de metal como clavos, monedas, etc. Proteja siempre los terminales de las pilas cuando no se use el paquete de batería. 36  Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y LA PILA • No cargue dentro de una caja o recipiente de ninguna clase. La batería debe colocarse en un área bien ventilada durante la carga. • No deje que nada cubra u obstruya los respiraderos del cargador. • No incinere el paquete de batería incluso si está muy dañado o está completamente des gastado. El paquete de batería puede estallar en un incendio. • Cuando no esté en uso el cargador desconéctelo del suministro de voltaje. De esta manera se reduce el riesgo de una descarga eléctrica o daños al cargador si artículos metálicos caen en la abertura. Esto también ayuda a evitar dañar el cargador en el caso de una subida de voltaje. ADVERTENCIA: Un cortocircuito de la pila puede causar una gran corriente, recalentamiento, posibles quemaduras e incluso la rotura. ADVERTENCIA: Hay 120 voltios presentes en los terminales de carga. No los toque con objetos conductores. Se pueden producir descargas eléctricas o electrocución. No deje que entre líquido en el interior del cargador. Se pueden producir descargas eléctricas. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA PILA • Las baterías son recargables de LITHIUM-ION baterías. Ciertas leyes locales, estatales y federa les prohíben desechar estas pilas en la basura normal. • Consulte con sus autoridades de desechos locales para ver cuáles son sus funciones de desechado/reciclado. • Se dispone de más información referente al desechado de baterías en EE.UU. y Canadá en; http://www.rbrc.org/index.html, o llamando al 1-800-822-8837 (1-800-8BATTERY). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos se pueden utilizar en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá usar el producto de una manera más segura y más eficiente. SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN v Voltios Voltaje a Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatios Electricidad Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo de corriente característica Lea el Manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Alerta de seguridad Precauciones relativas a su seguridad min 37  Español SÍMBOLOS SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN Mantener a los espectadores alejados Mantenga a todos los transeúntes al menos a 50 pies (15.24 metros) de distancia. Protección de los ojos Siempre use lentes de seguridad o anteojos protectores con protecciones laterales y, cuando sea necesario, una pantalla completa cuando use este producto. Rebote Los objetos lanzados pueden rebotar y resultar en lesiones personales o daños a la propiedad. Hoja afilada No instale ni utilice ningún tipo de hoja en un producto que muestre este símbolo. Alerta de condiciones húmedas No exponer a la lluvia ni usar en lugares húmedos Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO DE LA SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas. PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede ocasionar daños a la propiedad. ESPECIFICACIONES Motor: ------------------------- 40 V con escobillas Batería: ----------------------- iones de litio, 40 V máx. 2.5 Ah Velocidad de corte ---------- 3 100 cortes por minut Longitud de la cuchilla: ------ 21” Capacidad de corte: ----------3/4” Tipo de cuchilla: -------------- doble con corte láser Tiempo de carga: ------------- 75 minutos Peso neto (con batería): ------- 7.1 lb 38  Español DESEMPAQUE Y CONTENIDO IMPORTANTE: Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. El no hacerlo podría resultar en lesiones graves. PIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN Descripción CANT. Cortadora de arbustos Cubierta de la hoja Manual del operador 1 1 1 Descripción CANT. Cargador (PC1401) Pila (PLB14025) 1 1 CONOZCA SU CORTADORA DE ARBUSTOS 1 3 2 4 5 6 9 7 1. 2. 3. 4. 5. Hoja Protector Mango delantero Interruptor frontal Interruptor de bloqueo 6. 7. 8. 9. Interruptor trasero Pila Lengüeta de bloqueo de la pila Cubierta de la hoja 8 FIG 1 ARMADO Y AJUSTES Advertencia: Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que la batería esté desconectada antes de ajustar, agregar accesorios o verificar una función en la herramienta. INSTALAR O RETIRAR LA PILA (FIG. 2) ¡IMPORTANTE! La pila no está completamente cargada cuando se compra. Antes de usar la cortadora de arbustos por primera vez, cargue la pila. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad y siga las instrucciones en la sección Carga de la pila. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada antes de insertar o extraer la pila. • Para instalar la pila, deslícela (1) en la parte inferior de la carcasa de la herramienta (2) hasta que encaje en su lugar con un clic, como se muestra en la FIG. 2. Jale ligeramente la pila para asegurarse de que esté segura en su lugar y no se caiga accidentalmente de la herramienta, lo cual podría causar una lesión. 39  Español ARMADO Y AJUSTES • Para extraer la pila, retírela de la herramienta mientras presiona la lengüeta de bloqueo de la pila (3). FIG 2 ¡IMPORTANTE! NO retire el conjunto de la hoja a menos que sea necesario afilarla, enderezarla o reemplazarla. Llévela a una persona calificada para su reparación. 3 2 1 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales: • Manipule la hoja con cuidado. • No coloque los dedos o la mano entre las muescas de la hoja ni en ninguna posición donde puedan quedar atrapados o se pueda cortar. • Nunca realice el mantenimiento de la hoja o de la cortadora de arbustos a menos que se haya retirado la pila. • No lo use si el conjunto de la hoja está dañado o doblado. Llévelo a una persona calificada para enderezar, reemplazar o afilar la hoja. • Siempre mantenga ambas manos en los mangos de la cortadora de arbustos para evitar que su mano toque la hoja. APLICACIONES Puede usar este producto para los fines que se indican a continuación. • Recortar setos, arbustos y matas con diámetros de rama de menos de 3/4" (1.9 cm). Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para detectar partes dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete firmemente todos los sujetadores y tapas y no use este producto hasta que se reemplacen todas las partes faltantes o dañadas. CÓMO SOSTENER LA CORTADORA DE ARBUSTOS La unidad tiene un mango delantero y trasero. Con la hoja alejada de usted, sostenga la unidad con ambos mangos. El interruptor del mango delantero se puede activar en cualquiera de los tres lados, lo que le brinda muchas opciones para un agarre cómodo al realizar operaciones de corte. ADVERTENCIA: Siempre mantenga ambas manos en los mangos de la cortadora de arbustos. Nunca sostenga los arbustos con una mano mientras opera la cortadora de arbustos con la otra mano. El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar lesiones graves. PONER EN FUNCIONAMIENTO Y DETENER LA CORTADORA DE ARBUSTOS (FIG. 3) La cortadora de arbustos tiene dos controles de interruptor y un botón de bloqueo que se usan juntos para prevenir arranques accidentales o lesiones. 1. Coloque una mano en el mango delantero (1). Presione el interruptor frontal (2) y manténgalo presionado. 2. Presione el botón de bloqueo (3) con el pulgar de la otra mano, luego apriete el interruptor trasero (4) para encender la cortadora de arbustos. 40  Español FUNCIONAMIENTO 3. Suelte el botón de bloqueo. La cortadora de arbustos per- 1 manecerá encendida mientras que los interruptores delantero y trasero estén apretados 4. La cortadora de arbustos se detendrá si suelta el interruptor delantero o trasero. 2 3 4 CARGAR LA PILA (FIG. 4) NOTA: Siempre verifique que la fuente de alimentación corresponda al voltaje en la placa de características.. • Conecte el cargador (1) a una fuente de alimentación de CA de 120 voltios. La luz verde (3) se encenderá durante 5 segundos, luego la luz se apagará si no hay ningún paquete de baterías en el cargador. • Deslice la pila (2) completamente en el cargador hasta que encaje en su lugar con un clic, como se muestra en la FIG. 4. La luz verde parpadeante indica que la pila se está cargando. Un verde sólido indica que la pila está completamente cargada. • La luz roja parpadeante (4) indica que la temperatura de la pila es demasiado alta para cargarse. Espere a que la pila se enfríe para iniciar la carga. • La luz roja fija indica que la pila está dañada y nunca se cargará. • Las pilas pueden calentarse durante la carga. Esto es normal. • Si la pila está caliente después de un uso continuo en la herramienta, deje que se enfríe a temperatura ambiente antes de cargarla. Esto extenderá la vida útil de su pila. FIG 3 2 FIG 4 1 3 4 NOTA: Se tarda aproximadamente 75 minutos en cargar una pila completamente descargada. CÓMO UTILIZAR LA CORTADORA DE ARBUSTOS ADVERTENCIA: Despeje el área que va a cortar antes de cada uso. Retire todos los objetos como cables, luces, alambres o cuerdas sueltas que puedan enredarse en la hoja de corte y crear un riesgo de lesiones personales graves. • Antes de poner en funcionamiento la cortadora de arbustos, mantenga un equilibrio y una base adecuados y no se extienda demasiado. Use lentes de seguridad, calzado antiderrapante y guantes de hule. • Sostenga la unidad con ambas manos con las hojas de corte en dirección opuesta a usted. Siempre use la cortadora de arbustos adecuadamente. • No recorte demasiado a la vez. Esto puede hacer que las hojas se traben y disminuyan la velocidad, lo que reduce la eficacia del corte. • No fuerce la cortadora de arbustos con arbustos pesados. Esto puede hacer que las hojas se traben y disminuyan la velocidad. Si las hojas se ralentizan, reduzca el ritmo de su trabajo. • Siempre corte tallos o ramas de menos de 3/4" (1.9 cm) de grosor. Use una sierra de mano o una sierra de podar sin motor para recortar tallos grandes. • Al podar un nuevo crecimiento, use una amplia acción de barrido, de modo que los tallos se introduzcan directamente en la hoja de corte. El crecimiento más antiguo tendrá tallos más gruesos y se recortará con mayor facilidad si se usa un movimiento de aserrado. • Siempre sostenga la cortadora de arbustos con ambas manos cuando la use. Use un agarre firme en las mangos. La unidad se usa para cortar en cualquier dirección con un movimiento lento y de barrido de un lado a otro. 41  Español MANTENIMIENTO LIMPIEZA Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites pen¬etrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias. Las herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestos de resanar o yeso, están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes, escobillas, conmutadores, etc. Por consiguiente, no recomendamos el uso de esta herramienta durante períodos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales. Sin embargo, si usted trabaja con cualquiera de estos materiales, es sumamente importante limpiar la herramienta con aire comprimido. CÓMO AFILAR LA HOJA DE CORTE 1. Arranque y detenga la cortadora de arbustos hasta que la hoja y el protector estén ligeramente desplazados. Esto permitirá que haya espacio libre entre los dientes de corte y los dientes de protección. 2. Retire la pila de la cortadora de arbustos. 3. Coloque el conjunto de la hoja en una prensa de tornillo y afile la superficie de corte expuesta de cada diente de la hoja. Retire la menor cantidad de material posible. Asegúrese de mantener el ángulo original de cada diente al momento de afilar. 4. Retire la cortadora de arbustos de la prensa de tornillo; reiníciela y deténgala para exponer los bordes no afilados de los dientes de la hoja. 5. Retire la pila y repita el procedimiento de afilado anterior. CÓMO LUBRICAR LA HOJA Para un mejor funcionamiento y una mayor vida útil de la hoja, lubrique la hoja de la cortadora de arbustos con aceite de máquina ligero antes y después de cada uso. 1. Retire la pila de la cortadora de arbustos. 2. Coloque la cortadora de arbustos sobre una superficie plana. Aplique un poco de aceite para máquina a lo largo del borde de la hoja superior. Si va a utilizar la cortadora de arbustos durante un período prolongado, es recomendable detenerse, extraer la pila y engrasar la hoja durante el uso. NOTA: No engrase la hoja mientras la cortadora de arbustos esté funcionando. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Coloque siempre la cubierta de la hoja sobre la hoja antes de guardar o transportar el cortasetos. Tenga cuidado y evite tocar los dientes afilados de la hoja. • Limpie bien el cortasetos antes de guardarlo. • Guarde el cortasetos bajo techo, en un lugar seco e inaccesible para los niños. • Manténgase alejado de agentes corrosivos como productos químicos para el jardín y sales de deshielo. ADVERTENCIA: Las hojas son afiladas. Cuando manipule el conjunto de las hojas, use guantes protectores antideslizantes de alta resistencia. No coloque la mano ni los dedos entre las hojas ni en otra posición en la que puedan pellizcarse o cortarse. NUNCA toque las hojas ni repare la unidad con el paquete de baterías instalado. 42  Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE El motor no arranca cuando se presiona el interruptor. SOLUCIÓN La pila no está bien puesta. Para asegurar la pila, asegúrese de que los pasadores en la parte superior de la pila encajen en su lugar. La pila no está cargada. Cargue la pila de acuerdo con las instrucciones incluidas con su modelo. El motor funciona pero las hojas de corte no se mueven. La cortadora de arbustos está dañada. Llame al servicio técnico. No use la cortadora de arbustos. La cortadora de arbustos humea durante el funcionamiento. La cortadora de arbustos está dañada. Llame al servicio técnico. No use la cortadora de arbustos. El motor emite zumbidos, las hojas no se mueven. Puede haber desechos u otro material que estén atascando las hojas. Retire la pila, limpie los desechos que están bloqueando las hojas. GARANTÍA Este producto está garantizado contra defectos de material y de fabricación durante 3 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o daños por negligencia o accidente. El comprador original está cubierto por esta garantía y no es transferible. Antes de devolverlo su herramienta para almacenar la ubicación de la compra, por favor llame gratis a la línea de ayuda para las posibles soluciones. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LA BATERÍA INCLUIDA ES UNA GARANTÍA DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA. Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto POWERSMITH Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. O visite nuestro sitio web: www.powersmithtools.com 43  Español VISTA DETALLADA 44  Español LISTA DE PARTES NÚM. NÚM. DE PARTE 1 01.01.1402 2 K36.0300.0100 3 J36.0201.0200 4 K36.0300.0200 5 K36.0300.0300 6 K36.0300.0400 7 K36.0300.0500 8 K36.0300.0600 9 K36.0108.0400 10 K36.0300.0800 11 K36.0102.0100 12 K36.0300.1000 13 K36.0300.1100 14 K36.0300.1200 15 K36.0201.0300 16 K36.0300.1400 17 01.01.1415 18 K36.0300.1500 19 01.01.6204 20 K36.0300.1600 21 K36.0201.0400 22 K36.0201.0800 23 K36.0201.0200 24 K36.0300.2000 25 K36.0300.2100 26 K36.0300.2200 27 K36.0300.2300 28 K36.0300.2400 29 K36.0300.2500 30 K36.0300.2600 31 K36.0108.0200 32 H36.0100.0003 33 K36.0300.2700 34 K36.0300.2800 DESCRIPCIÓN Tornillo ST4x16 Carcasa derecha Base terminal Activador del interruptor trasero Resorte del activador trasero Botón de bloqueo Resorte del botón de bloqueo Carcasa izquierda Micro interruptor Inductancia Controlador Varilla de tracción Bloqueo Motor Piñón La cubierta media Tornillo ST4x22 Bloque de talón Tornillo M5x16 Arandela 6x10.5x1 Equipo duplicado Cojinete de la rueda dentada Rueda dentada Manga de distancia Pieza excéntrica Hoja Bloqueo de fijación Correa de conexión Carcasa del mango delantero 1 Activador del interruptor delantero Guía del resorte Resorte Carcasa del mango delantero 2 Protector del mango delantero 45 CANT. 23 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 4 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 3 3 1 1