Transcripción de documentos

Gracias por la adquisición del Amplificador de Guitarra Yamaha DG60-112. El DG60-112 es un amplificador digital de guitarra, originalmente concebido y totalmente desarrollado por Yamaha, que proporciona potentes sonidos de amplificadores de válvulas ofreciendo una estabilidad superior en comparación con otros amplificadores de válvulas. Está provisto de 2 canales independientes, y cada canal ofrece 8 tipos distintos de amplificadores preajustados entre los que podrá elegir para crear la tonalidad que desee. Con la reverberación digital tipo rebote, que puede aplicarse a cada canal, podrá producir una amplia variedad de tonalidades. Los interruptores de pedal conectados a las tomas de interruptores de pedal, podrán utilizarse para cambiar de canales y para activar y desactivar la reverberación. Tiene también una toma de salida de línea provista de un simulador de altavoces. El DG60-112 es un amplificador de guitarra versátil que puede utilizarse en estudios y en conciertos en directo. Para aprovechar al máximo y conseguir la más larga vida de servicio del DG60-112, le recomendamos que lea con atención este manual y que lo guarde en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario. Índice Precauciones ....................................................................... 23 Especificaciones ................................................................. 23 Mandos del Panel ................................................................ 24 ■ Panel Frontal ................................................................................... 24 ■ Panel Posterior ................................................................................ 25 Ejemplos de ajustes ........................................................... 26 22 Precauciones ● Evite utilizar el amplificador en los siguientes lugares para evitar posibles averías: • Bajo la luz directa del sol o junto a equipos de calefacción. • Sitios extremadamente fríos o cálidos. • Sitios expuestos a mucha humedad o excesivo polvo. • Sitios sujetos a fuertes vibraciones o sacudidas. ● Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación del DG60-112 y de cualquier dispositivo externo ha sido desconectada. ● Para proteger el altavoz de posibles daños, ajuste siempre el mando MASTER a la posición “0” antes de encender o apagar la alimentación. ● Al conectar un altavoz a esta unidad, primero debe desconectar la alimentación. ● No emplee demasiada fuerza con los conmutadores y controles. ● Su amplificador de guitarra Yamaha es un instrumento de precisión. Trátelo con cuidado y evite que se caiga o reciba golpes. ● La temperatura del amplificador se elevará cuando esté en funcionamiento. Compruebe que se encuentra en una zona bien ventilada. El DG60-112 deberá situarse de manera que sus paneles laterales, posterior y superior queden como mínimo a 30 cm de la pared. ● Por motivos de seguridad, retire siempre el enchufe de la toma de red general de c.a. si hubiera peligro de rayos en su zona. ● Mantenga el amplificador alejado de carteles luminosos o luces fluorescentes a fin de evitar que recoja ruidos. ● Para impedir daños y posibles descargas eléctricas, no abra nunca el bastidor ni manipule los circuitos internos. ● No utilice nunca bencina, diluyentes, u otros líquidos volátiles para realizar la limpieza, puesto que estos productos químicos pueden ocasionar daños o arruinar el acabado de la unidad. Utilice siempre un paño seco y suave para limpiar el polvo y la suciedad. Especificaciones Sección Digital Procesamiento de la Señal Totalmente Digital Preajuste Interno de 8 Canales Reverberación Digital (SPRING) Simulador de Altavoz (LINE OUT) Sección Analógica Amplificador de Transistores de 60 W Altavoz de 30 cm (EMINENCE) x 1 Controlador/conmutador Panel frontal: GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE, REVERB, selector de AMP, para cada canal (A/B), selector de canal (A/B) Panel posterior: EFFECT BLEND, interruptor SP MUTE, para cada canal (A/B), selector de nivel de EFFECT SEND/RETURN Indicador Indicador LED del nivel pico (rojo) Tomas de conexión INPUT HIGH/LOW, EFFECT SEND/RETURN, LINE OUT/PHONES, FOOT SW, (CH SELECT, REVERB) : Todas son tomas monofónicas telefónicas estándar Convertidor A/D 20 bits + flotación de 3 bits Convertidor D/A 20 bits Frecuencia de Muestreo 48 kHz Nivel de Entrada / Impedancia INPUT HIGH: -20dBm (THRU)/1 M ohmio INPUT LOW: -10dBm (THRU)/1 M ohmio EFFECT RETURN: 0dBm/120 k ohmios Nivel de Salida / Impedancia SPEAKER: 60 W RMS/8 ohmios LINE OUT: +2dBm/47 ohmios EFFECT SEND: -2dBm/1 k ohmios Fuente de Alimentación Modelos de EE.UU. y Canadá: 120V, 60Hz Modelo General: 230V, 50Hz Consumo 70 W Dimensiones (con soporte de ruedas) 540 (anch) x 504 (Alt) x 276 (Prof) mm Peso 18,0 kg * Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. 23 Mandos del panel ■ Panel Frontal q w r t y u i o e !0 El DG60-112 es un amplificador de guitarra de alta calidad con 2 canales independientes. Podrá cambiar entre los ajustes del canal A (la fila superior de controles t-o) y los del canal B (la fila inferior de controles t-o) con el selector e o con un interruptor de pedal. Los controles t-o para los canales A y B funcionan del mismo modo. q Toma de entrada (INPUT HIGH, LOW) Es la toma de entrada del amplificador. Aquí es por donde se conecta la guitarra al amplificador. Las guitarras con nivel alto de salida deberán conectarse a la toma LOW, y las guitarras con bajo nivel de salida deberán conectarse a la toma HIGH. Si desea obtener un tono claro, le recomendamos conectar la guitarra a la toma LOW. * Antes de conectar la guitarra, desconecte la alimentación. mento el nivel de GAIN se crea un tono similar al de sobreposición natural cuando se sube el volumen en un amplificador de válvulas. Este nítido tono es excelente para partes de relleno y rítmicas. • CLEAN1, CLEAN2 Se consigue un sonido claro sin distorsión. Emplee un efecto como pueda ser reverberación o coros para crear un sonido con sensación de amplitud. w Indicador de picos y Volumen de ganancia (GAIN) Este indicador se emplea para adaptar el nivel de entrada. El indicador se enciende cuando se excede el nivel pico. Se emplea para controlar la cantidad de distorsión. Gire el mando hacia la derecha para incrementar la cantidad de distorsión. e Selector de canal Se emplea para cambiar entre los canales A y B. Presione el selector para seleccionar el canal deseado. Cuando se selecciona el canal A ( ), el amplificador produce el tono de acuerdo con los ajustes especificados con los controles de la fila superior t – o. Cuando se selecciona el canal B ( ), el amplificador produce el tono de acuerdo con los ajustes especificados con los controles de la fila inferior t – o. r Indicador de canal Se enciende la lámpara indicadora correspondiente al canal actualmente seleccionado. t Selector de amplificador Se emplea para seleccionar uno de los 8 tipos de amplificador de guitarra internamente preajustados. Con cualquiera de los tipos de amplificador, básicamente 2 es más claro que 1. Dependiendo de los ajustes de los mandos, como se muestra en el apartado de “Ejemplos de ajustes” de la página 26, el carácter de tono que es posible es más amplio del que implica el nombre del tipo de amplificador. • LEAD1, LEAD2 La posición de solista ofrece un tono con mucha distorsión. Las frecuencias medias sustanciales proporcionan un tono espeso con un excelente sostenido. • DRIVE1, DRIVE2 Esta posición ofrece un tono que se sobrepone, con excelente sostenido similar a cuando se sube por completo el volumen en un amplificador de válvulas. Empleando los controles de tono para ajustar el balance de sus frecuencias respectivas se pueden crear una amplia variedad de tonos. • CRUNCH1, CRUNCH2 Esta posición ofrece una articulación y detalle de mucha expresión. Au- 24 * Si GAIN se ajusta a “0”, no se producirá sonido aunque se suba el volumen del mando MASTER. u Volumen principal (MASTER) Emplee este mando para controlar el volumen global de los ajustes de GAIN y de los controles de tono. i Mandos de control del tono (TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE) Empléelos para controlar los niveles de sus frecuencias respectivas. Gire el mando hacia la derecha para subir el nivel del tono. TREBLE Controla el nivel de las altas frecuencias. HIGH MID Controla el nivel de las frecuencias medio altas. LOW MID Controla el nivel de las frecuencias medio bajas. BASS Controla el nivel de las bajas frecuencias. PRESENCE Controla el nivel de las frecuencias más altas que las de la posición TREBLE. o Volumen de reverberación (REVERB) Emplee este mando para controlar la cantidad de reverberación (reverberación tipo rebote). Gire el mando hacia la derecha para aumentar la cantidad de reverberación. Si se ajusta el mando a “0”, no se producirá reverberación. La reverberación también puede activarse/desactivarse con un interruptor de pedal conectado a la toma FOOT SW REVERB, situada en el panel posterior. !0 Interruptor de la alimentación (POWER) Es el interruptor de la alimentación principal del aparato. Presione el interruptor para conectar/desconectar la alimentación del amplificador. * Para proteger los altavoces, asegúrese de que el volumen MASTER esté ajustado a “0” antes de conectar/desconectar la alimentación. Mandos del Panel ■ Panel Posterior Antes de intentar realizar cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación del DG60-112 y de cualquier dispositivo externo está DESCONECTADA. !1 !2 !3 !4 !5 !6 OUT Activación/ desactivación de la reverberación !7 IN Auriculares Unidad de efectos Selección del canal A/B !1 Interruptor de pedal (FOOT SW) Pueden cambiarse las funciones siguientes con un interruptor de pedal opcional (Yamaha FS1, etc.) conectado a estas tomas. • Selector de canal (CH SELECT) Podrá cambiar con facilidad entre los canales A y B del mismo modo que con el selector de canal e del panel frontal. Pise el interruptor de pedal para cambiar entre los canales A/B. * Cuando se emplea el interruptor de pedal, el selector de canal e del panel frontal queda desactivado. • Reverberación (REVERB) Podrá activar/desactivar la reverberación. Pise el interruptor de pedal para activar/desactivar la reverberación. Cuando se desactiva la reverberación, no se produce nada de reverberación. !2 Interruptor de silenciamiento del altavoz (SP MUTE) Presione el interruptor para silenciar la salida del altavoz. Inserte un objeto fino dentro del orificio para presionar el interruptor. Emplee este interruptor junto con los auriculares o la salida de línea cuando no desea que se emita sonido por el altavoz del DG60-112. Mezcladora de salida de sonido o aparato de grabación !4 Interruptor de nivel de transmisión/retorno de efectos (0 dB/-20 dB) El nivel de salida de la toma de transmisión !5 y el nivel de entrada de la toma de retorno !6 puede ajustarse a -20 dB o 0 dB, !5 Toma de transmisión de efectos (EFFECT SEND) Conecte la toma de entrada de una unidad de efectos exterior a esta toma. * Cuando se silencia la salida del altavoz, también se silencia la salida por la toma EFFECT SEND !5. !6 Toma de retorno de efectos (RETURN) Conecte la toma de salida de una unidad de efectos exterior a esta toma. !7 Mando de mezcla (BLEND) Emplee este mando para controlar la cantidad de la señal que se recibe desde la toma de retorno de efectos y se añade a la señal del amplificador DG60-112. Gire el mando hacia el lado EFFECT para añadir más efecto al tono. Gire el mando hacia el lado DRY para tener un tono sin el efecto. * Cuando se silencia la salida del altavoz, también se silencia la salida por la toma EFFECT SEND !5. !3 Toma de salida de línea/auriculares (LINE OUT/PHONES) Emplee esta toma para conectar directamente a una toma de línea de mezcladora o emplear unos auriculares. La señal de la línea desde esta toma pasa a través de un simulador de altavoces*. * ¿Qué es un simulador de altavoces? El simulador de altavoces añade los detalles de un altavoz a la señal de línea. Cuando se conecta directamente el DG60-112 a una mezcladora o MTR, el simulador de altavoces añadirá al tono las características acústicas de un altavoz, tal y como se aprecian por un micrófono. 25 Ejemplos de ajustes Para ayudarle a disfrutar del fantástico sonido del DG60-112, aquí se dan algunos ejemplos de ajustes comunes. Empléelos para empezar a crear sus propios sonidos originales. * Ajuste el control de volumen principal a un nivel adecuado. * Los ajustes pueden cambiarse para adaptarlos a la guitarra que usted utiliza. Busque sus mejores ajustes consultando los ajustes de muestra. Sonido con distorsión típica normalmente utilizado en el rock duro británico. LEAD1 10.0 – 10.0 5.8 1.9 10.0 10.0 5.5 Sonido solista idealmente uniforme para solos con sostenidos empleando la captación frontal. LEAD1 10.0 – 10.0 6.8 8.7 10.0 10.0 5.1 Sonido brillante adecuado para rock duro y ‘heavy metal’. LEAD2 9.0 – 5.0 6.4 2.0 6.5 5.0 4.0 Distorsión óptima para rellenos ‘heavy’ con aumento de ganancia, y nítida sobreposición con reducción de ganancia. LEAD2 3~8 – 7.0 2.0 2.0 5.5 7.0 3.0 Sonido de sobreposición marcado. DRIVE1 10.0 – 9.7 1.5 8.2 Sonido crujiente completo. CRUNCH1 9.3 – 9.3 9.0 8.1 3.9 7.4 Sonido cálido y claro de un amplificador de sonido crujiente. Puede utilizarse para todos los géneros desde jazz a rock. CRUNCH1 3.5 – 7.0 4.0 2.0 3.0 4.0 CRUNCH2 3.0 – 9.3 4.7 1.6 6.5 7.3 CRUNCH2 2.6 – 2.7 7.5 9.2 7.3 1.7 4.2 8.9 8.1 5.8 4.7 Sonido Country con impacto. 7.5 6.5 4.0 CLEAN1 5.4 – 10.0 8.2 DRIVE1 CLEAN1 7.0 7.5 7.5 3.4 Sonido de jazz moderno. Puede utilizarse para conseguir un sonido claro sin emplear el canal CLEAN. Sonido de bajos ricos y claros usado en el rock duro. – 4.0 Sonido crujiente semejante a un antiguo amplificador de poca potencia con el volumen subido al máximo. Sonido de sobreposición con impacto con sobretonos ricos en el margen de medias frecuencias. 8.7 5.1 7.4 7.1 4.2 5.3 – 5.7 0.9 3.0 9.5 9.9 3.1 Sonido de sobreposición duro acentuando los márgenes de bajas y de altas frecuencias. Sonido nítido y claro. Puede emplearse en una gran variedad de situaciones. DRIVE2 CLEAN2 10.0 – 9.2 8.5 4.0 7.3 5.6 4.4 26 4.9 – 7.0 7.0 8.1 7.7 9.0 – 7.2 8.3 10.0 4.9 5.0 3.2 El sonido crujiente natural y ligero de un amplificador nítido con el volumen subido. Sonido de blues de Texas con cierta sobreposición. DRIVE2 5.4 3.2 CLEAN2 10.0 – 4.9 5.3 8.6 3.9 3.6 4.1