Desa Tech GA9050A-1 El manual del propietario

Guarde este manual para referencias futuras.

Para obtener más información, visite www.desatech.com

SERIE GA9050A-1 PAQUETE DE PILOTO Y VÁLVULA DE

CIERRE DE SEGURIDAD MANUAL

Para todos los leños con quemador sencillo, doble o triple de

gas natural y propano o gas LP



-





— La instalación y el servicio deben ser realizados







-



    



información adicionales consulte a un instalador ca-



Elpaquetede piloto yválvuladecierre de seguridad manualde laserie GA9050A-1

contiene lo siguiente:

• encendidopiezoeléctrico 097159-04

• válvulamanual 901068-02

• quemadordepiloto(con

orificioparagasnatural) 901069-01

• electrodoparaencendido

piezoeléctrico 901072-01

• armazóndeacero,paquetede

piloto 901139-01

• elementosnoincluidosenel

paquetedepiloto 901152-01

• instructivoparaelcuadrante

demando 901042-01

•

cododelatónde3/8FLRx3/8MPT

 14264

• orificiode45.7cm(18")delatón

parapropanoogasLP 901065-02

• orificiode61cm(24")delatón

parapropanoogasLP 901065-03

• orificiode76.2cm(30")de

latónparapropanoogasLP 901065-04

• mezcladordeairedelatón

parapropanoogasLP 901066-02

• orificioparaquemadorde

pilotoparapropanoogasLP 901070-01

• tornillode1/4"#8“B”pt(4) 901075-01

• cuadrantedemandopara

válvuladepiloto 901079-01

• extensiónde7.62cm(3")para

cuadrantedeválvuladepiloto 901080-01

•

etiquetadeconversiónalpropano

 901691-01

www.desatech.com

901054-01M12

MODELO DESCRIPCIÓN

Entrada



Gas natural

Entrada 



gas LP

Abertura mínima



(C,V,F,B)VSR18 Quemador sencillo

de45.7cm(18")

50,000 40,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,V,F,B)VSR24 Quemador sencillo

de61cm(24")

60,000 50,000 20.32cm(8")de

diámetro

CPVSR18 Quemador doble de

45.7cm(18")

50,000 40,000 20.32cm(8")de

diámetro

CPVSR24 Quemador sencillo

de61cm(24")

60,000 50,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,HC,V,F,B)VDR18

Quemador doble de

45.7cm(18")

55,000 45,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,HC,V,F,B)VDR24

Quemador doble de

61cm(24")

65,000 55,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,V,F,B)VDR30 Quemador doble de

76.2cm(30")

70,000 60,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C)BFL(T,R)18 Quemador triple de

45.7cm(18")

65,000 55,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C)BFL(T,R)24 Quemador triple de

61cm(24")

70,000 60,000 20.32cm(8")de

diámetro

*Añada15.2cm(6")sisevaautilizarválvulaypilotodeseguridad

**Alaprofundidadindicada





Gas Mínimo Máximo

GN 5.5" 10.5"

LP 11" 13"



 PROPANO O GAS LP

TAMAÑO DEL

LEÑO



 COLOR CM



 COLOR

18SR/DR 0.304(0.120) 31 Azul 0.185(0.073) 49 Rojo

24SR/DR/BFL18 0.327(0.129) 30 Verde 0.218(0.086) 44

Naranja

30DR/BFL24 0.357(0.1405) 28 Amarillo 0.226(0.089) 43 Negro

INSTALACIÓN

MEDIDAS MÍNIMAS DEL INTERIOR DE LA CHIMENEA

MODELO ANCHO PARTE

ANTERIOR*

ANCHO PARTE

POSTERIOR**

 

18DR/SR 71.1cm(28") 40.6cm(16") 35.6cm(14") 45.7cm(18")

24DR/SR 75.6cm(29.8") 43.2cm(17") 39.4cm(15.5") 45.7cm(18")

30DR 91.4cm(36") 68.6cm(27") 45.7cm(18") 45.7cm(18")

BFL18 71.1cm(28") 40.6cm(16") 39.4cm(15.5") 45.7cm(18")

BFL24 76.2cm(30") 55.9cm(22") 39.4cm(15.5") 45.7cm(18")

Figura 1 - Tablas de información técnica

www.desatech.com

901054-01M 13

*Unaválvuladecierredeequipocondiseño

certificadoporlaCSA con rosca tipo NPT

de 1/8" es una alternativa aceptable ala

conexióndemedidordeprueba.Adquierala

válvulaopcionaldecierredeequipocertifica-

dacondiseñoCSAdeldistribuidor.

ParaunidadesdepropanoogasLP,elinsta-

ladordebeproveerunreguladorexterno.El

reguladorexternoreducirálapresióndelgas

entrante.Usteddebereducirlapresióndelgas

entrantedemaneraqueseadeentre11"y14"

deagua.Sinoreducelapresióndelgasentran-

te,sepuedenproducirdañosalreguladordel

calentador.Instaleelreguladorexternoconla

ventilaapuntandohaciaabajo,comosemuestra

enlafigura2.Siapuntalaventilahaciaabajose

protegedelalluviaheladaoaguanieve.

ADVERTENCIA: nunca co-











-

mente tubería nueva de hierro

     





   







Si la tubería es demasiado an-







Si el gas es propano o LP debe instalar

estepaquete depiloto y válvula de cierre

de seguridad . Paramayor convenienciay

seguridad,estepaquetedepilotoyválvulade

cierredeseguridadsepuedeutilizarcongas

natural.Sinoestásegurosobrelaaplicación

correcta,llamealproveedorquelevendióel

juegodeleños.

Silachimeneanotieneválvulaparacerrarla

alimentacióndegas,debeinstalaruna.



GAS



requiere una conexión de entra-

     

    



-



     





   -

    

o gas LP directamente al sumi-





Instale el regulador externo entre

el calentador y el suministro de





Antesdeinstalareljuegodeleños,asegú-

resedetenerlosartículosqueseindicana

continuación.

• tubería(consulteloscódigoslocales),

• sellador(resistentealpropanoogasLP),

• válvuladecierredelequipo*,

• conexióndemedidordeprueba*,

• pinzasollaveajustable,

• trampadesedimentos,

• uniónT,

• llaveparatubería,

• líneadegasflexible,

• llavedecubode10mm.

INSTALACIÓN

Continuación

Figura 2 - Regulador externo en el

tanque de suministro de propano o gas

LP con la ventila orientada hacia abajo

Reguladorexterno

Ventilaapuntandohaciaabajo

Tanquede

suministro

depropanoo

gasLP

www.desatech.com

901054-01M14

La instalación debe incluirunaválvula de

cierrede equipo, launión y elconector de

suministroconroscatipoNPTde1/8".Sitúe

laconexiónconroscatipoNPTasualcance

paralaconexióndelmedidordeprueba.La

conexióntipoNPTdebeestarantesdeljuego

deleños(consultelafigura3).

IMPORTANTE: instale laválvuladecierre

delequipoenunsitioaccesible.Laválvula

decierredelequipoesparaabrirocerrarel

suministrodegasalaparato.

Verifiquesiloscódigosdesuinmueblees-

tablecen requerimientos especiales para la

ubicacióndeválvulasdecierredeequipos.

Apliqueunapequeña cantidadde sellador

detuberíaen lasroscasNPTmacho. Esto

evitaráqueelexcesodeselladorentreala

tubería.Elexcesodeselladorenlatubería

puedeocasionarquelosorificiosdelquema-

dorsetapen.

ADVERTENCIA: use sellador





INSTALACIÓN

Continuación

Gas naturaldesde

elmedidordegas

(presiónde5**a

10.5pulg.deC.A.)



desdeelregulador

externo(presión

de11**a14pulg.

deC.A.)

Figura 3 - Conexión de gas

*Adquiera la válvula opcional de cierre de

equipodediseñocertificadoporCSAconsu

distribuidor.

**Presióndeentradamínimaparapropósitos

deajustedeentrada.

Unmínimo

de7.62cm

(3pulg.)

Trampadesedimentos(opcionalparala

instalaciónconpropanoogasLP)

Válvuladecierredeequipo

condiseñocertificadopor

laCSA*

Mangueraflexibleaprobadaparagas(en

casoqueloscódigoslocaleslapermitan)

UniónT

NipledetuboTapa

Se recomienda instalar una trampa de se-

dimentosenlalíneadesuministrocomose

muestra enla figura3. Sitúe la trampa de

sedimentosdemaneraquesepuedatener

accesoaellaparalimpieza.Instálelaen el

sistemadelatuberíaentreelsuministrode

combustibleyelcalentador.Sitúelatrampa

desedimentosdondeseapocoprobableque

losmaterialesatrapadosenellasecongelen.

La trampa de sedimentos atrapahumedad

y contaminantes. Locual evita que estos

lleguenaloscontrolesdel juego de leños.

Silatrampadesedimentosnoseinstalao

seinstalaincorrectamente,esposiblequeel

juegodeleñosnofuncionecorrectamente.



DE GAS

  

todas las tuberías de gas y sus

    







ADVERTENCIA: nunca use

una llama al descubierto en





-

    

    











1. Desconecteeljuegodeleñosysuválvula

decierrecorrespondientedelsistemade

tuberíadealimentacióndegas.

2. Coloqueunatapaenelextremoabierto

deltubodegasdondeestabaconectada

laválvuladecierredelequipo.

3. Regulelapresióndelsistemadetubería

de suministro abriendo la válvula del

tanquedesuministrodepropanoogas

LP,encasoqueutiliceestetipodegas,

o bien, abriendo la válvulaprincipal de

gasqueselocalizaenelmedidordegas

natural ocercade éste,o usando aire

comprimido.

www.desatech.com

901054-01M 15

4. Revisetodaslasunionesdelsistemade

tubería de suministro de gas.Aplique

líquidoparadetectarfugasnocorrosivo

en todaslasuniones.La formación de

burbujasindicaráunafuga.

5. Reparetodaslasfugasinmediatamente.

6. Vuelvaaconectareljuegodeleñosyla

válvuladecierredelequipoalsuministro

degas.Reviselosconectoresqueseco-

locaronnuevamenteenbuscadefugas.





1. Cierre la válvula de cierre del equipo

(consultelafigura4).

2. Regulelapresióndelsistemadetubería

de suministro abriendo la válvula del

tanquedesuministrodepropanoogas

LP,encasoqueutiliceestetipodegas,

o bien, abriendo la válvulaprincipal de

gasqueselocalizaenelmedidordegas

natural ocercade éste,o usando aire

comprimido.

3. Sitienegas natural, revise lasuniones

desdeelmedidordegashastalaválvula

decierre(figura5)ysitienesuministro

depropanoogasLP,desdeelsuministro

hastalaválvuladecierre(figura6).Apli-

quelíquidoparadetectarfugasnocorro-

sivoentodaslasuniones.Laformación

deburbujasindicaráunafuga.

4. Reparetodaslasfugasinmediatamente.

INSTALACIÓN

Continuación

Abierta

Cerrada

Válvulade

cierrede

equipo

Figura 5 - Revisión de las uniones de gas

(Para gas natural solamente)

Medidor

degas

Válvuladecierredeequipo









1. Enrosque laválvulade control de gas

conlaconexióndeentradadelquemador

(consultelafigura7).Apliqueselladoren

laroscamachodelaconexióndeentra-

dadelquemador.Sujetelaconexiónde

entradadelquemadorconunallavepara

evitarquelaconexiónalquemadorquede

muyapretada.Compruebequelavarilla

decontrolestéorientadahaciaelfrente

(consultelafigura7).

2. Conectela línea de gas del pilotoa la

salidadelaválvuladecontrolyapriétela.

Conecteeltermoparalaparteposterior

delaválvuladecontroldegas.Consulte

lafigura8enlapágina14.Noloapriete

enexceso. Si utilizapropanoo gas LP

gas, consulte Cómo cambiar el orificio

del piloto,enlapágina17.

3. Instalelaconexióndeentradaenlaaber-

turadeentradadelaválvuladecontrol

degas(consultelafigura9enlapágina

14).Apliqueselladorenlaroscamacho

deltubo.

Conexióndeentradadel

quemador(conorificio)

Válvulade

controlde

gas

Ensamblaje

decharolay

quemador

Figura 7 - Instalación de la válvula de

control de gas

Varillade

control

Tanquede

suministrode

propanoogasLP

Válvulade

cierrede

equipo

Figura 6 - Revisión de las uniones de gas

(Para propano o gas LP solamente)

Figura 4 - Válvula de cierre del equipo

www.desatech.com

901054-01M16

4. Pongaelensamblajedecharolayquema-

dorenelcentrodelpisodelachimenea.

Compruebequeelfrentedelacharola

estéorientadohaciaadelante.

5. Enrosque el adaptador de suministro

degasaltubodesuministrodegasde

lachimenea.Ajústeloalaposiciónmás

conveniente.

6. Instaleeltuboconectordegasaladap-

tadordesuministrodegas.Concuidado,

déleformaaltuboyfíjeloalconectorde

entrada de gas (consultela figura 9).

Tengacuidadodenoretorcereltubo.

7. Revisesihayfugas,sigalasinstrucciones

delmanualdelpropietariodelachimenea

queaparecenenlasecciónCómo detec-

tar fugas en el quemador.

8. Vuelvaaapretar y ajuste la ubicación

del control de gas según se requiera.

Elcontroldegasdebeestarhorizontal

conlavarilladecontrolorientadahacia

adelante.

9. Instalelacubiertadelacharoladelque-

madorutilizandolostornillosincluidos.

10.Pongaeltermopar,pilotoyencendedor

sobrelacubiertadelaválvula,talcomose

muestraenlafigura10.Utilicelostornillos

incluidos.

11.Insertelaextensióndelavarilladecontrol

enlavarilladecontrolenformadeletra

"D"atravésdelorificiodelcentrodela

cubierta.

12.Pongalaetiquetaconlasposicionesyla

perilladecontrol,asegurándosequecada

marcacorrespondaalaposicióncorrecta

delcontroldegas.Laposicióndelpiloto

permitirápresionarlaperillaalrededorde

13mm(1/2")Alinee lasetiquetasen la

posiciónPILOTO(piloto).

ADVERTENCIA: debe utilizar



-



INSTALACIÓN

Continuación

Encendido

piezoeléctrico

Extensión

dela

varillade

control

Tornillo

Cubiertade

laválvula

Perillade

control

Figura 10 - Instalación de la cubierta,

de la perilla de control y del encendido

piezoeléctrico

Termopar

Encendedor

Piloto

Figura 8 - Válvula de control de gas con

termopar y piloto

Termoparylínea

Piloto y

línea

Válvulade

controlde

gas

Tornilloparaajustar

elflujodelpiloto

Figura 9 - Instalación de la conexión de

entrada y del tubo conector de gas

Válvulade

controldegas

Conexión

dela

entradade

gas

Tubo

conectorde

gas

Aberturade

laentrada

www.desatech.com

901054-01M 17

CONVERSIÓN A PROPANO O GAS LP

Para convertir a propano ogas LP, debe

reemplazarlaconexióndeentradadelque-

madoryelorificiodelpiloto.Laconexiónde

entrada del quemador para propano o gas

LPseproporcionajuntocontresorificiosde

diferentetamaño,cadaunoidentificadocon

uncolordistinto,paracadajuegodeleños.

Tambiénseincluyeelorificiodepilotopara

propanoogasLP,elcualsepuedeutilizar

paraconvertirtodoslostamañosdejuegos

deleños.Debeinstalarelorificiodeltamaño

correspondientealaconexióndelquemador

parapropanoogasLPconunallavedecubo

de10mm.

Conexión de entrada del quemador

1. Quitelaconexióndeentradadelquemador

delensamblajede charola y quemador

(consultelafigura11).NOquiteelorificio

deestaconexión.Laconexióndeentrada

delquemadorparapropanoogasLPque

se incluye en elpaquete de ferretería

tieneseisorificiosysedebeutilizarpara

reemplazarlaconexióndeentradapara

gasnatural(consultelafigura12).

2. Asegúresedeutilizarelorificiodetamaño

correctoparaelaparato.Elpaquetede

ferreteríaqueseincluyeconesteapa-

rato contiene orificiosdeforma cónica.

Losorificiossedistinguenporcolor,rojo

paracadatamañodejuegodeleños,tal

comoseindicaenelnúmerodemodelo

(consultelafigura1enlapágina12).

3. Utiliceunallavedecubode10mmouna

llave de tuercas paracolocar el nuevo

orificioparapropanoogasLPenlaco-

nexióndeentradadelquemador(consulte

lafigura12).

4. Apliqueselladorpararoscas,resistente

alaaccióndelpropanoogasLP,enel

extremoanchodelaconexiónyatornille

laconexióndeentradadelquemadora

travésdelorificiohastael tubomúltiple

delquemador.Aprieteconunallave.

5. Realicelospasos1a12deInstalación

para gas natural,enlapágina15.

INSTALACIÓN

Continuación

Figura 12 - Conexiones de entrada del

quemador con inyectores



PARA GAS





PARA

PROPANO O

GAS LP

Inyector

paragas

natural

Inyector

para

propanoo

gasLP

Figura 11. Quite la conexión de entrada

del quemador

Conexiónde

entradadel

quemadorpara

gas natural



Elpilotoseproporcionaconorificioparagas

natural instalado. Para propano o gasLP,

deberetirarloyreemplazarloporunorificio

parapropanoogasLP.Elpaquetedeferrete-

ríacontieneunorificioparapropanoogasLP

conunafranjarojaparaconvertirelpiloto.

1. Concuidado,aflojeyquitelaconexión

delalíneadelpilotodelsoporte(con-

sultelafigura15).

2. Vuelvaacolocarelinyector(consultela

figura13)conelinyectordepilotopara

propanoogasLPconfranjaroja.

3. Reempláceloyaprietelalíneadelpiloto

enelsoporte.

4. Continúeconelpaso3delaInstalación

para gas natural, enlapágina13.

Nota:sigalasinstruccionesdelmanualdelpro-

pietariodelachimeneaqueaparecenenlasec-

ciónCómo detectar fugas en el quemador.

Inyectordelpiloto

Figura 13 - Instalación del orificio del

piloto para propano o gas LP

www.desatech.com

901054-01M18

FUNCIONAMIENTO DEL

APARATO







1. ¡ALTO!Lealainformaciónsobreseguri-

dadcontenidaenelmanualdelpropietario

proporcionadojuntoconlachimenea.

2. Asegúresedequelaválvuladecierredel

equipoestécompletamenteabierta.

3. Presioneygirelaperilladecontrolenel

sentidodelasmanecillasdelreloj

hastalaposiciónOFF(apagado).

4. Esperecinco(5)minutosaquesedisipe

elgas.Luego,acérqueseparaverificarsi

sepercibeoloragasalrededordeljuego

deleñoseinclusocercadelsuelo.Siper-

cibeoloragas,¡DETÉNGASE!Consulte

lainformacióndeSeguridad y Aire para

combustión y ventilación,provistaenel

manualdel propietario de la chimenea.

Sinopercibeoloragas,continúeconel

siguientepaso.

5. Girelaperilladecontrolensentidocon-

trarioaldelasmanecillasdelreloj

alaposiciónPILOT(piloto)ypresiónela.

Manténgalapresionadadurantecinco(5)

segundos.

Nota: posiblemente ésta sea la primera

vez que hace funcionar este juego de

leños después de conectarlo al suministro

de gas. Si es así, es posible que deba

presionar la perilla de control durante 30

segundos o más. Esto permitirá que el

aire salga del sistema de gas.

6. Continúepresionandolaperilladecon-

troly,almismotiempo,oprimaysuelte

elbotóndeencendido.Estoencenderá

el piloto. El piloto está instalado en la

parteposteriordelquemadorfrontal.Si

es necesario, continúe presionando el

botóndelencendidohastaqueelpiloto

seencienda.

Nota: si el piloto no permanece encen-

dido, comuníquese con una persona de

servicio calificado o con su proveedor de

gas para que realice las reparaciones ne-

cesarias. Encienda el piloto con un fósforo

hasta que se realicen las reparaciones.

INSTALACIÓN

Continuación



Unavezquehayaterminadolainstalacióny

encendidolaunidad,posiblementeseanece-

sarioajustarelpiloto.Conundesarmadorpla-

nopequeño,gireeltornillodeajusteprovisto

enlaválvuladecontrolmanual(consultela

figura14).Gireeltornilloensentidocontrario

aldelasmanecillasdelrelojparaaumentar

elflujoy,paradisminuirlo,gireeltornilloen

elsentidodelasmanecillasdelreloj.Tenga

cuidadodelimitarlasvueltasa2

desdela

posiciónenlaqueelflujoestácompletamente

cerrado.Sigiraeltornillomásdeloindicado,

elgaspodríafugarsedeltornillodeajustey

la flama delpiloto seharíamáspequeña.

Elflujocorrectoalpilotoescuandolaflama

adquiereuncolorazulfuerteymidede1.3a

2.5cm(1/2"a1")delargo.

Tornillopara

ajustarelflujo

delpiloto

Figura 14 - Tornillo para ajustar el flujo

del piloto

www.desatech.com

901054-01M 19

Encendedor

Figura 15 - Encendedor y perilla de

control

Piloto

Termopar

Figura 16 - Termopar y piloto

CÓMO CERRAR EL



AL APARATO

1. Girelaperilladecontrolenelsentidode

lasmanecillas del reloj

hasta la

posiciónPILOT(piloto).

2. Presioneygirelaperilladecontrolenel

sentidodelasmanecillasdelreloj

hastalaposiciónOFF(apagado).

3. Cierre la válvula de cierre del equipo

(consultelafigura4,página15).

Perilladecontrol

Piloto

DESDE LA POSICIÓN "PILOT"

-



OPRIMA PARA ENCENDER



DESDE LA POSICIÓN "PILOT"

-



Y OPRIMA PARA ENCENDER

DESDE LA POSICIÓN



LIGERAMENTE PARA



PARA ENCENDER







APAGADO

Off













7. Mantengalaperilladecontrolpresionada

por30segundosdespuésdeencender

elpiloto.Despuésdelos 30segundos,

sueltelaperilladecontrol.

Nota: si el piloto se apaga, repita los

pasos 3 a 7.

•Sialsoltarlaperilladecontroléstano

regresaasuposiciónoriginal,llamea

untécnicodeserviciocalicadooasu

proveedordegasparaquerealicenlas

reparacionesnecesarias.

8. Girelaperilladecontrolensentidocontra-

rioaldelasmanecillasdelreloj

laposiciónON(encendido).Elquemador

deberáencender.Sielquemadornoen-

ciende,llameaunapersonadeservicio

calificada.

9. Paradejarelpilotoencendidoyapagar

sólo losquemadores,girelaperilla de

control en el sentido de lasmanecillas

del reloj

 hasta la posición PILOT

(piloto).

Nota: consulte la sección Solución de

problemas contenida en el manual del

propietario provisto con la chimenea.

FUNCIONAMIENTO DEL

APARATO

Continuación

90105401

NOTAUPC

901054-01

Rev.M

08/08

GARANTÍA

GUARDE ESTA GARANTÍA

GARANTÍAS LIMITADAS DE DESA HEATING, LLC

Productos nuevos

Garantía estándar:DESAHeating,LLCgarantizaqueesteproductonuevoycualquieradesuspartes

estaránlibresdedefectosenmaterialesymanodeobraduranteunperiododeun(1)añoapartirdela

fechadelacompraoriginaldeundistribuidorautorizado,siempreycuandoelproductohayasidoinstalado,

mantenidoyoperadodeacuerdoconlasadvertenciaseinstruccionesdeDESAHeating,LLC.

Paraproductosadquiridosdeusocomercial,industrialoparaalquiler,estagarantíaestálimitadaa90días

apartirdelafechadelacompraoriginal.

Productos reacondicionados de fábrica

Garantía limitada:DESAHeating,LLCgarantizaesteproductoreacondicionadodefábricaycualquiera

desuspartescontracualquierdefectoenmaterialesymanodeobradurantelosprimeros30díasapartir

delafechadelacompraconundistribuidorautorizado,siempreycuandoelproductosehayainstalado,

mantenidoyoperadodeacuerdoconlasadvertenciaseinstruccionesdeDESAHeating,LLC.



Lossiguientestérminosseaplicanatodaslasgarantíasmencionadasanteriormente:

Especifiquesiemprelosnúmerosdemodeloydeseriealcomunicarseconelfabricante.Parahaceruna

reclamaciónalamparodeestagarantíasedeberápresentarlafacturauotrocomprobantedecompra.

Estagarantíaseextiendesóloalcompradorminoristaoriginalcuandoelproductoseadquiriódeundistri-

buidorautorizadoysolamentesilainstalaciónlarealizauninstaladorcalificadoquesigalosrequisitosde

loscódigoslocalesylasinstruccionesquesehanincluidoconesteproducto.

Estagarantíacubreelcostodelaspiezasnecesariaspararestauraresteproductoasuscondicionescorrectasde

funcionamientoyunacantidadcompensatoriaparalamanodeobracuandoseanproporcionadasporuncentrode

servicioautorizadodeDESAHeating,LLCoundistribuidoraprobado.Laspiezasbajogarantíasedebenobtenerde

distribuidoresautorizadosparaesteproductoodeDESAHeating,LLC,quienproporcionarápiezasdereemplazo

originalesdefábrica.Estagarantíaquedaanuladasinoseutilizanpiezasdereemplazooriginalesdefábrica.

Losgastosdeviaje,manejo,transporte,diagnóstico,materiales,manodeobraycostosindirectosrelacio-

nadosconlasreparacionesbajogarantíanosonreembolsablesbajoestagarantíaysonresponsabilidad

delpropietario,amenosqueesténexplícitamentecubiertosporestagarantía.

Estagarantíanocubrelosproductosopiezasquefallenoresultendañadosaconsecuenciadelusoincorrecto,

accidentes,instalaciónincorrecta,faltademantenimientoadecuado,manipulaciónoalteraciones.

ÉstaeslagarantíaexclusivadeDESAHeating,LLCy,paratodoslosefectoslegales,estagarantíaexplícita

excluyeatodaslasdemásgarantías,explícitasoimplícitas,escritasoverbales,ylimitaladuracióndecualquiera

delasgarantíasimplícitas,inclusolasgarantíasdecomerciabilidadeidoneidadparaunusoparticular,alplazo

deun(1)añoparaproductosnuevosy30díasparaproductosreacondicionadosdefábrica,apartirdelafecha

delacompraoriginal.DESAHeating,LLCnoofreceningunaotragarantíarelacionadaconesteproducto.

LaresponsabilidaddeDESAHeating,LLCselimitaalpreciodecompradelproductoyDESAHeating,LLC

nosehaceresponsabledeningúnotrodañobajoningunacircunstancia,queincluyendañosindirectos,

incidentalesyconsecuentes.

Algunosestadosnopermitenlaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitasoalaexclusióno

limitaciónde daños incidentalesoconsecuentes, de modoque es posibleque la limitación oexclusión

anteriornoseapliqueausted.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyposiblementetengaotrosderechosquevaríande

unestadoaotro.

Paraobtenerinformaciónsobreestagarantía,comuníquesecon:

Modelo(localizadoenelproductooenlaetiquetadeidentificación) _________________________

Númerodeserie(localizadoenelproductooenlaetiquetadeidentificación) __________________

Fechadecompra ___________________________

Conservesureciboparalaverificacióndelagarantía.

DESAHeating,LLC

2701IndustrialDrive

BowlingGreen,KY42101

www.desatech.com

1-866-672-6040

Desa Tech GA9050A-1 El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos