Backyard GBC1440W El manual del propietario

Marca: Backyard

Modelo: GBC1440W

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Outdoor LP Gas Barbecue Grill

Model No. GBC1440W / BY14-101-001-02

Manufactured in China for: Blue Rhino Global Sourcing, Inc.

Winston-Salem, NC 27105 USA • 1.800.762.1142 • BlueRhino.com

Backyard Grill™ is a trademark of Wal-Mart Stores, Inc. Used with permission. GBC1440W-OM-102 ES

Table of Contents

Important Safeguards ...........................................Page 2

Expanded View & Hardware .......................................... 4

Assembly Instructions............................................... 5

Installing LP Gas Tank............................................... 9

Inserting LP Gas Tank ............................................. 9

Securing LP Gas Tank ............................................. 9

Connecting LP Gas Tank ........................................... 9

Disconnecting LP Gas Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating Instructions............................................... 9

Checking for Leaks ............................................... 9

Operating Main Burners ........................................... 9

Operating Side Burner............................................ 10

Cleaning and Care ................................................ 10

Product Registration ............................................... 11

Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Limited Warranty ................................................. 12

Troubleshooting .................................................. 13

The use and installation must conform with local codes or, in the absence of local

codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas

and Propane Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code,

B149.2, or the Standard for Recreational Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, and CSA

Z240 RV Series, Recreational Vehicle Code, as applicable.

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

If you are assembling this unit for someone else, give this manual to him or her to

read and save for future reference.

OWNER’S MANUAL

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

For Outdoor Use Only

(outside any enclosure)

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

1. Improper installation, adjustment, alteration,

service or maintenance can cause injury or

property damage.

2. Read the installation, operation, and

maintenance instructions thoroughly before

installing or servicing this equipment.

3. Failure to follow these instructions could

result in ﬁre or explosion, which could cause

property damage, personal injury, or death.

4. This instruction manual contains important

information necessary for the proper

assembly and safe use of the appliance.

5. Read and follow all warnings and

instructions before assembling and using

the appliance.

6. Follow all warnings and instructions when

using the appliance.

7. Keep this manual for future reference.

DANGER

If you smell gas -

1. Shut off gas to appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your fire department.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

1. Do NOT store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity of

this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected for use shall

not be stored in the vicinity of this or any

other appliance.

DANGER

Never operate this appliance unattended.

Made from 75% Bagasse

(environmentally friendly sugar

cane pulp by-product)

Outdoor LP Gas Barbecue Grill

Model No. GBC1440W / BY14-101-001-02

W This grill is for outdoor use only, and should not be used in a building,

garage or any other enclosed area.

W Do NOT operate, light or use this appliance within ten feet (3.05 m) of

walls, structures or buildings.

W For residential use only. This grill is NOT for commercial use.

W This grill is not intended for and should never be used as a heater. TOXIC

fumes can accumulate and cause asphyxiation.

W This grill is safety certified for use in the United States and/or Canada

only. Do NOT modify for use in any other location. Modification will

result in a safety hazard and will void your warranty.

W This grill, from the factory, is for use with liquid propane (LP) gas only.

The conversion to or attempted use of natural gas in this LP gas grill is

dangerous, may cause bodily harm and will void your warranty.

W LP gas characteristics:

a. LP gas is flammable and hazardous if handled improperly. Become

aware of the characteristics before using any LP gas product.

b. LP gas is explosive under pressure, heavier than air, and settles/

pools in low areas.

c. LP gas in it’s natural state has no odor. For your safety, an odorant

is added that smells like rotten cabbage.

d. Contact with LP gas can cause freeze burns to skin.

W Apartment dwellers: Check with management to learn the requirements

and fire codes for using a LP gas grill in your apartment complex.

If allowed, use outside on the ground floor with a ten foot (3.05 m)

clearance from any structure. Do NOT use on or under balconies.

W LP gas cylinder needed to operate. Only cylinders marked “propane”

may be used.

W The LP gas cylinder must be constructed and marked in accordance

with the Specifications for LP-gas Cylinders of the U.S. Department

of Transportation (D.O.T.) or the National Standard of Canada, CAN/

CSA-B339, Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of

Dangerous Goods; and Commission.

W LP gas cylinder must be arranged for vapor withdrawal.

W The LP gas cylinder must have a listed overfilling prevention device

(OPD).

W Only use LP gas cylinders equipped with a cylinder connection device

compatible with the connection for outdoor cooking appliances.

W The LP gas cylinder must have a cylinder collar to protect the cylinder

valve.

W Never use a LP gas cylinder with a damaged body, valve, collar or

footing.

W Dented or rusted LP gas cylinders may be hazardous and should be

checked by your LP gas supplier prior to use.

W The LP gas cylinder should not be dropped or handled roughly.

W LP gas cylinders must be stored outdoors out of the reach of children

and must not be stored in a building, garage or any other enclosed area.

Your cylinder must never be stored where temperatures can reach over

125°F.

W Do NOT insert any tool or foreign object into the valve outlet or safety

relief valve. You may damage the valve and cause a leak. Leaking

propane may result in an explosion, fire, severe personal injury or death.

W Do NOT block holes in sides or back of grill.

W Never keep an LP gas cylinder in a hot car or trunk. Heat will cause the

gas pressure to increase, which may open the relief valve and allow gas

to escape.

W Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in

use. Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is

provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result

in leakage of propane.

W If grill is not in use, the gas must be turned off at the supply cylinder

and disconnected.

W Do NOT store a spare LP gas cylinder under or near this appliance.

W Never fill the cylinder beyond 80 percent full.

W A fire causing serious injury or damage to property may occur if the

above is not followed exactly.

W Never attempt to attach this grill to the self-contained LP gas system of

a camper trailer, motor home or house.

W Never use charcoal, lighter fluid, lava rocks, gasoline, kerosene or

alcohol with this product.

W Your grill has been checked at all factory connections for leaks.

Recheck all connections as described in the “Operating Instructions”

section, as shipping can loosen connections.

W Check for leaks even if your unit was assembled for you by someone

else.

W Do NOT operate if a gas leak is present. Gas leaks may cause a fire or

explosion.

W You must follow all instructions in “Checking for Leaks” section before

operating. To prevent fire or explosion hazard when testing for a leak:

a. Always perform a leak test before lighting the grill and each time

the cylinder is connected for use.

b. No smoking. Do NOT use or permit sources of ignition in the area

while conducting a leak test.

c. Conduct the leak test outdoors in a well-ventilated area.

d. Do NOT use matches, lighters, or a flame to check for leaks.

e. The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may

impair the consumer’s ability to properly assemble or safely operate

the appliance.

f. Strong odors, colds, sinus congestion, etc. may prevent the

detection of propane. Use caution and common sense when testing

for leaks.

g. Do NOT use grill until any and all leaks are corrected. If you are

unable to stop a leak, disconnect the LP gas supply. Call a gas

appliance serviceman or your local LP gas supplier.

W This grill is designed to operate at an inlet pressure of: LP gas: 11

inches water column.

W Do NOT store or use gasoline or other flammable liquids or vapors

within 25 feet (7.62 m) of this appliance.

W Do NOT use in an explosive atmosphere. Keep grill area clear and free

from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and

liquids.

W Minimum clearance from sides and back of unit to combustible

construction is 36 inches (91.4 cm). Do NOT use this appliance under

any type of overhang or roof.

W It is essential to keep the grill’s valve compartment, burners and

circulating air passages clean.

W Inspect grill before each use.

W Do NOT alter grill in any manner. Any alteration will void your warranty.

W Do NOT use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts

are securely fastened and tightened.

W Do NOT build this model of grill in any built-in or slide-in construction.

Ignoring this warning could cause a fire or an explosion that can

damage property and cause serious bodily injury or death.

W This grill should be thoroughly cleaned and inspected on a regular

basis.

W Clean and inspect the hose before each use of the appliance. If there

is evidence of abrasion, wear, cuts or leaks, the hose must be replaced

prior to operation.

W Use only the regulator and hose assembly provided. Use only the

replacement regulator and hose assembly specified by Blue Rhino

Global Sourcing, Inc.

W Use only Blue Rhino Global Sourcing, Inc. factory-authorized parts. The

use of any part that is not factory-authorized can be dangerous and will

void your warranty.

W Do NOT operate this appliance without reading “Operating Instructions”

in this manual.

W Do NOT touch metal parts of grill until they have completely cooled

(about 45 min.) to avoid burns, unless you are wearing protective gear

(pot holders, gloves, BBQ mittens, etc.).

W Do NOT install or use in or on boats or recreational vehicles.

W DANGER: Failure to follow the dangers, warnings and cautions in this manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage

to property.

W WARNINGS:

Important Safeguards

Need help? 1.800.762.1142

Do not return to place of purchase.

Recipes

BlueRhino.com/recipes

Replacement Parts

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

W When cooking, fire extinguishing materials should be readily accessible.

In the event of an oil/grease fire, do NOT attempt to extinguish with

water. Use type BC dry chemical fire extinguisher or smother with dirt,

sand or baking soda.

W Do NOT use grill in high winds.

W Never lean over the grill when lighting.

W Do NOT leave a lit grill unattended. Keep children and pets away from

grill at all times.

W Do NOT leave grill unattended while preheating or burning off food

residue on high. If grill has not been cleaned, a grease fire can occur

that may damage the product.

W Do NOT place empty cooking vessels on the appliance while in

operation.

W Use caution when placing anything on the grill while the appliance is in

operation.

W Do NOT attempt to move grill when in use. Allow the grill to cool before

moving or storing.

W LP gas cylinder must be properly disconnected and removed prior to

moving this grill.

W Storage of grill indoors is permissible only if the cylinder is

disconnected, removed from the grill and properly stored outdoors.

W Always open grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped

within grill can cause severe burns.

W Do NOT attempt to disconnect the gas regulator from the cylinder or any

gas fitting while the grill is in use.

W Always place your grill on a hard, non-combustible, level surface. An

asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose.

W Move gas hoses as far away as possible from hot surfaces and dripping

hot grease.

W Keep all electrical cords away from a hot grill.

W After a period of storage and/or nonuse, check for leaks, burner

obstructions and inspect for any abrasion, wear or cuts to the hose.

W Failure to open lid while igniting the grill’s burners, or not waiting 5

minutes to allow the gas to clear if the grill does not light, may result in

an explosive flame-up.

W Never operate grill without its heat plates installed.

W Always use a meat thermometer to ensure food is cooked to a safe

temperature.

W Use protective gloves when assembling this product.

W Do NOT force parts together as this can result in personal injury or

damage to the product.

W Never cover entire cooking area with aluminum foil.

W Death, serious injury or damage to property may occur if the above is

not followed exactly.

Important Safeguards

Outdoor LP Gas Barbecue Grill

Model No. GBC1440W / BY14-101-001-02

Parts List

Lid Handle

55-22-326

Temperature Gauge

55-23-025

Warming Rack

55-23-026

Cooking Grid (3)

55-23-027

Lid*

55-23-046

Side Burner Grid

55-23-047

Side Burner

55-23-029

Right Side Shelf

55-23-030

Heat Plate (4)

55-10-156

Burner (4)*

55-23-031

Grill Body Assembly*

55-24-148

Control Knob Bezel (5)*

55-09-006

Control Knob (5)

55-24-149

Regulator/Hose

Assembly*

55-23-033

Left Side Shelf

55-23-034

Right Cart Frame

55-23-035

Grease Cup

55-11-018

Grease Tray

55-23-036

Bottle Opener*

55-23-037

Left Cart Frame

55-23-038

Wheel (2)

55-07-363

Axle

55-23-039

LP Gas Tank Retainer

Wire

55-23-040

Rear Cart Frame Support

55-23-041

Cart Frame Support

Wire (2)

55-23-042

Foot (2)

55-23-043

Upper Front Panel

55-23-074

Lower Front Panel

55-23-045

Lighting Hook

55-07-331

* Pre-assembled

Expanded View

Tools Required for Assembly (Included)

#2 Phillips Head Screwdriver 1 pc

M10-M6 Wrench 2 pcs

Hardware

Screw

ST4.8x10 Nickel Plated Phillips Truss Head

2 pcs

Screw

M4x10 Nickel Plated Phillips Truss Head

4 pcs

Bolt

M6x16 Nickel Plated Phillips Hex Head

26 pcs

Wing Bolt

M6x10 Nickel Plated

1 pc

Nut

M10 Nickel Plated

2 pcs

Wing Nut

M5 Nickel Plated

2 pcs

Wing Nut

M6 Nickel Plated

2 pcs

Washer

ø6.4 Nickel Plated

6 pcs

Lock Washer

ø6.5 Nickel Plated

6 pcs

Need help? 1.800.762.1142

Do not return to place of purchase.

Recipes

BlueRhino.com/recipes

Replacement Parts

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE.

For assistance, call 1.800.762.1142 toll-free. Please have

your Owner’s Manual and model number available for

reference.

Note: The model number is printed on a label which can be found on

the inside door, back or side of the cart assembly.

Assembly Tips:

1. Select an area where you will assemble this product. To

protect components, choose a smooth surface that’s free of

cracks or openings.

2. Spread out all parts.

3. Tighten all hardware connections by hand first. Then, before

completing each step, go back and fully tighten all hardware.

Be careful not to over-tighten. That could damage surfaces or

strip threads.

4. For best results, complete each step in the order presented.

To complete assembly you will need:

• (1) Leak detection solution (instructions on how to make the

solution are included in the “Operating Instructions” section of

this manual).

• (1) Precision-filled LP gas grill tank with Acme Type 1 external

threaded valve connection (standard grill size).

Typical assembly is approximately one hour.

Assembly Instructions

Attach Axle and Wheels

x 2

Attach Front Panels

x 8

Attach Feet

x 2

Outdoor LP Gas Barbecue Grill

Model No. GBC1440W / BY14-101-001-02

Assembly Instructions (continued)

Attach Cart Frame Support Wires and Rear Cart Frame

Support

x 4

x 2

Attach LP Gas Tank Retainer Wire and Lighting Hook

x 1

Attach Grill Body Assembly

x 4

Attach Thermometer

Need help? 1.800.762.1142

Do not return to place of purchase.

Recipes

BlueRhino.com/recipes

Replacement Parts

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Assembly Instructions (continued)

Attach Left Side Shelf

Note: Leave 5 mm of bolt threads exposed.

x 5

Attach Right Side Shelf

Note: Leave 5 mm of bolt threads exposed.

x 5

Attach Side Burner Valve and Control Knob Bezel

x 2

Insert Side Burner, Side Burner Grid and Igniter Wire

x 2

Outdoor LP Gas Barbecue Grill

Model No. GBC1440W / BY14-101-001-02

Assembly Instructions (continued)

Attach Lid Handle

x 2

Attach Control Knobs

Insert Heat Plates and Cooking Grids

Insert Warming Rack

Need help? 1.800.762.1142

Do not return to place of purchase.

Recipes

BlueRhino.com/recipes

Replacement Parts

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Assembly Instructions (continued)

Installing LP Gas Tank

To operate, you will need one precision-filled standard grill LP gas

tank with external valve threads.

W CAUTION: LP gas tank must be properly

disconnected and removed prior to moving this

grill.

Inserting LP Gas Tank

Place precision-filled LP gas tank upright into the notches in the right cart frame so the tank

valve is facing the gas line connection.

Securing LP Gas Tank

Secure tank by sliding the tank retainer wire over shoulder of LP gas tank.

Connecting LP Gas Tank

1. Before connecting, be sure there is no debris caught

in the head of the LP gas tank, head of the regulator

valve or in the head of the burner or burner ports.

2. Connect regulator/hose assembly to tank by turning

knob clockwise until it stops.

Disconnecting LP Gas Tank

1. Before disconnecting, make sure the LP gas tank valve

is “CLOSED.”

2. Disconnect regulator/hose assembly from LP gas tank

by turning knob counterclockwise until it is loose.

W CAUTION: LP gas tank must be properly

disconnected and removed prior to

moving this grill.

3. Place the protective cap cover on the LP tank and

store the tank outdoors in a well ventilated area out of

direct sunlight.

Getting More Propane

Need a tank of gas? One option is to try propane exchange. It’s easy, fast,

safe, and available at tens of thousands of conveniently located retail

outlets nationwide, which are typically open nights and weekends. You

can purchase a fresh, precision-filled tank or exchange your empty for a

fresh, precision-filled tank. Another option is to have your tank refilled at a

refill station. Be sure to check the hours of operation for the refill station.

20 lb

9 Kg

17.9 in. / 45.5 cm

12.2 in. / 31 cm

Insert Grease Tray and Grease Cup

Outdoor LP Gas Barbecue Grill

Model No. GBC1440W / BY14-101-001-02

Important: Always use the lighting hook (included)

when lighting burners with a match.

9. After lighting, observe the burner flame. Make

sure all burner ports are lit and flame height

matches illustration (Figure 6).

Note: Each burner lights independently - repeat steps

5-9 for the other burners.

W CAUTION: If burner flame goes out

during operation, immediately turn the

control knobs to the “

OFF” position,

LP gas tank valve “CLOSED” and open

lid to let the gas clear for 5 minutes

before re-lighting.

Turning Off

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED.”

2. Turn all control knobs clockwise to the “

OFF”

position.

Note: A “poof” sound is normal as the last of the

LP gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank per “Disconnect LP Gas

Tank” section.

Controlling Flare-ups

W CAUTION: Putting out grease fires by

only closing the lid is not possible.

1. If a grease fire develops, turn control knobs to the “

OFF”

position, LP gas tank valve “CLOSED.” Do NOT use water on a

grease fire. This can cause the grease to splatter and could result

in serious burns, bodily harm or other damage.

2. Do NOT leave grill unattended while preheating or burning off food

residue on

(HIGH). If grill has not been cleaned, a grease fire can

occur.

W WARNING: When cooking, fire extinguishing materials should be

readily accessible. In the event of an oil/grease fire, use type BC dry

chemical fire extinguisher or smother with dirt, sand or baking soda.

Do NOT attempt to extinguish with water.

Flare-ups are a part of cooking meats on a grill and add to the unique flavor of grilling.

Excessive flare-ups can over-cook your food and be dangerous.

Important: Excessive flare-ups result from the build-up of grease in the bottom of your grill.

If a grease fire occurs, close the lid AND turn the control knob(s) to “

OFF” until the grease

burns out. Be careful when opening the lid as sudden flare-ups may occur.

If excessive flare-ups occur, do NOT pour water onto the flames.

Minimize Flare-ups:

1. Trim excess fat from meats prior to cooking.

2. Cook high fat content meats on

(LOW) setting or indirectly.

3. Ensure that your grill is on a hard, level, non-combustible surface and the grease is

allowed to drain into grease receptacle.

Operating Side Burner

Note: Side burner can be used while main burners are operating.

Never use side burner as a grill.

W CAUTION: Maximum weight for side burner and side shelf is 33 lbs.

W CAUTION: Using pots larger than 6 quarts in capacity could exceed

weight limit of the side burner shelf, resulting in failure of grill cart

components.

W CAUTION: Do NOT lean on the side burner shelf.

W CAUTION: Attempting to light the burner with the lid closed may cause

an explosion.

Lighting

1. Open lid.

2. Check for obstructions of airflow to the burners. Spiders, insects and webs can clog the

burner/venturi tube. A clogged burner tube can lead to a fire.

3. Control knob must be in the “

OFF” position (Figure 3).

4. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section.

5. Turn LP gas tank valve to “OPEN.”

6. Push and turn control knob to

(HIGH). The burner should light. If not, repeat up to three

times.

7. If ignition does not occur in 5 seconds, turn burner control knob “

OFF,” wait 5 minutes

and repeat lighting procedure.

8. If igniter does not light burner, use a lit match secured with the lighting hook (included with

grill) to light burners. Position the lit match near side of the burner (Figure 7).

Important: Always use the lighting hook (included) when lighting burner with a match.

Figure 5

Lighting

hook

Match

Figure 6

Burner

Flame

Slight

Yellow

Slight

Blue

Dark

Blue

Operating Instructions

Checking for Leaks

Burner Connections

1. Make sure the regulator valve and hose

connections are securely fastened to the burner

and the tank.

2. Visually check the connection between the

burner/venturi tube and orifice.

3. Make sure the burner/venturi tube fits over the

orifice.

W WARNING: Failure to inspect this

connection or follow these instructions

could cause a fire or an explosion

which can cause death, serious bodily

injury or damage to property.

4. Please refer to diagram for proper installation

(Figures 1 and 2).

5. If the burner/venturi tube does not rest flush to the

orifice, as shown, please contact 1.800.762.1142

for assistance.

Tank/Gas Line Connection

1. Make 2-3 oz. of leak detection solution by mixing

one part liquid dishwashing soap with three parts

water.

2. Make sure control knobs are in the “

OFF”

position (Figure 3).

3. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank”

section.

4. Turn LP gas tank valve to “OPEN.”

5. Spoon several drops of solution, or use a squirt

bottle, at all “X” locations (Figures 1, 2 and 4).

a. If any bubbles appear, turn LP gas tank valve to

“CLOSED,” reconnect and re-test.

b. If you continue to see bubbles after several

attempts, turn LP gas tank valve to “CLOSED”

and disconnect LP gas tank, per “Disconnect LP

Gas Tank” section. Contact 1.800.762.1142 for

assistance.

c. If no bubbles appear after one minute, turn

LP gas tank valve to “CLOSED,” wipe away

solution and proceed.

Operating Main Burners

First Use

1. Make sure all labels, packaging and protective

films have been removed from the grill.

2. Remove manufacturing oils before cooking on this

grill for the first time by operating the grill for at

least 15 minutes on

(HIGH) with the lid closed.

This will “heat clean” the internal parts and

dissipate odors.

Lighting

W CAUTION: Keep outdoor gas cooking appliance area clear and free

from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and

liquids.

W CAUTION: Do NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air.

W CAUTION: Check and clean burner/venturi tubes for insects and insect

nests. A clogged tube can lead to a fire.

W CAUTION: Attempting to light the burner with the lid closed may cause

an explosion.

1. Open lid.

2. Check for obstructions of airflow to the burners. Spiders, insects and webs can clog the

burner/venturi tube. A clogged burner tube can lead to a fire.

3. All control knobs must be in the “

OFF” position (Figure 3).

4. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section.

5. Turn LP gas tank valve to “OPEN.”

6. Push and turn any control knob to

(HIGH). The burner should light. If it does not, repeat

up to three times.

7. If ignition does not occur in 5 seconds, turn burner control knob “

OFF,” wait 5 minutes,

and repeat lighting procedure.

8. If igniter does not light burner, use a lit match secured with the lighting hook (included with

grill) to light burners. Access the burners through the cooking grid and heat plates. Position

lit match near side of burner (Figure 5).

Figure 1: Main Burners

Burner/

venturi tube

LP Gas

Valve with

Oriﬁce

LP Gas

Connection

Figure 2: Side Burner

LP Gas

Connection

Valve Soft Pipe

Connection

LP Gas

Valve with

Oriﬁce

Burner/

venturi

tube

Figure 3

OFF

APAGADO

Figure 4

Need help? 1.800.762.1142

Do not return to place of purchase.

Recipes

BlueRhino.com/recipes

Replacement Parts

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

9. After lighting, observe the burner flame. Make

sure all burner ports are lit and flame height

matches illustration (Figure 6).

W CAUTION: If burner flame goes out

during operation, immediately turn the

control knob to the “

OFF” position,

LP gas tank valve “CLOSED” and open

lid to let the gas clear for 5 minutes

before re-lighting.

Turning Off

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED.”

2. Turn control knob clockwise to the “

OFF”

position.

Note: A “poof” sound is normal as the last of the LP gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank per “Disconnect LP Gas Tank” section.

Cooking

1. Open lid and ignite the side burner per “Lighting” instructions.

2. Adjust control knob to desired flame height.

3. Place pan on center of grid.

4. Cook and adjust temperature as needed.

5. Turn grill off per “Turning Off” instructions.

Cleaning and Care

W CAUTION:

1. All cleaning and maintenance should be done when grill is cool

and with the fuel supply disconnected.

2. Do NOT clean any grill part in a self-cleaning oven. The extreme

heat will damage the finish.

3. Do NOT enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the

valves or burners.

W CAUTION: Unplug rotisserie motor from the outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.

Notices

1. This grill should be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis.

2. Abrasive cleaners will damage this product.

3. Never use oven cleaner to clean any part of grill.

Before Each Use:

1. Keep the grill area clean and free from any combustible materials, gasoline, and other

flammable vapors and liquids.

2. Do NOT obstruct the flow of the combustion of LP

gas and the ventilation of air.

3. Keep the ventilation opening(s) of the LP gas tank

area free and clear from debris.

4. Visually check the burner flames to make sure

your grill is working properly (Figure 8).

5. See sections below for proper cleaning

instructions.

6. Check for obstructions of airflow to the burners.

Spiders, insects and webs can clog the burner/

venturi tube. A clogged burner tube can lead to

a fire.

Cleaning Surfaces

1. Wipe surfaces clean with mild dishwashing

detergent or baking soda mixed with water.

2. For stubborn surfaces, use a citrus-based

degreaser and a nylon scrubbing brush.

3. Rinse clean with water.

4. Allow to air dry.

Cleaning Main Burners

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED.”

2. Turn all control knobs clockwise to the “

OFF”

position.

Note: A “poof” sound is normal as the last of the

gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank per “Disconnecting LP

Gas Tank” section.

4. Remove cooking grids and heat plates.

5. Remove burners by removing the fasteners, which secure the burners to the grill bottom.

6. Lift burners up and away from gas valve orifice.

7. Disconnect wire from spark electrode.

8. Clean venturi of each burner with small bottle brush or compressed air.

9. Remove all food residue and dirt on burner surfaces.

10. Clean any clogged ports with a stiff wire (such as an opened paper clip).

11. Inspect burners for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with new

burner(s) from manufacturer.

12. Reinstall burners, checking to insure that gas valve orifice is correctly positioned inside

each burner venturi. Also, check position of spark electrode.

13. Replace heat plate(s) and cooking grid(s).

14. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section.

15. Perform leak test per “Checking for Leaks” section.

Cleaning Side Burner

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED.”

2. Turn all control knobs clockwise to the “

OFF” position.

Note: A “poof” sound is normal as the last of the gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank per “Disconnecting LP Gas Tank” section.

4. Remove side burner grid.

5. Remove burner by removing the screws that secure the burner to the side shelf.

6. Lift burner up and away from gas valve orifice.

7. Clean venturi of burner with small bottle brush or compressed air.

8. Remove all food residue and dirt on burner surface.

9. Clean any clogged ports with a stiff wire (such as an opened paper clip).

10. Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with new

burner from manufacturer.

11. Reinstall burner, check to insure that gas valve orifice is correctly positioned inside burner/

venturi tube, also check position of the spark electrode.

12. Replace cooking grid(s).

13. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section.

14. Perform leak test per “Checking for Leaks” section.

Before Storing

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED.”

2. Turn all control knobs clockwise to the “

OFF” position.

Note: A “poof” sound is normal as the last of the gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank per “Disconnecting LP Gas Tank” section.

4. Clean all surfaces.

5. Lightly coat the burner(s) and cooking grid(s) with cooking oil to prevent excess rusting.

6. If storing the grill indoors, disconnect the LP tank per “Disconnecting LP Gas Tank” section.

7. Place the protective cap cover on the LP tank and store the tank outdoors in a well-

ventilated area out of direct sunlight.

8. If storing the grill outdoors, cover the grill with a grill cover for protection from the weather.

Product Registration

For faster warranty service, register your product immediately at BlueRhino.com/warranty or by

calling 1.800.762.1142.

Replacement Parts

Replacement parts can be found at parts.BlueRhino.com or by calling 1.800.762.1142.

Cleaning and Care (continued)

Figure 8

Burner Flame Conditions

Use this chart to see if your burners

need to be cleaned.

1-2 in. /

25.4 - 50.8 mm

Normal: Soft blue flames with yellow

tips between 1 in. - 2 in. height.

Needs cleaning: Noisy with hard

blue flames.

Has to be replaced: Wavy with

yellow flames.

Operating Instructions

Checking for Leaks

Burner Connections

1. Make sure the regulator valve and hose

connections are securely fastened to the burner

and the tank.

2. Visually check the connection between the

burner/venturi tube and orifice.

3. Make sure the burner/venturi tube fits over the

orifice.

W WARNING: Failure to inspect this

connection or follow these instructions

could cause a fire or an explosion

which can cause death, serious bodily

injury or damage to property.

4. Please refer to diagram for proper installation

(Figures 1 and 2).

5. If the burner/venturi tube does not rest flush to the

orifice, as shown, please contact 1.800.762.1142

for assistance.

Tank/Gas Line Connection

1. Make 2-3 oz. of leak detection solution by mixing

one part liquid dishwashing soap with three parts

water.

2. Make sure control knobs are in the “

OFF”

position (Figure 3).

3. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank”

section.

4. Turn LP gas tank valve to “OPEN.”

5. Spoon several drops of solution, or use a squirt

bottle, at all “X” locations (Figures 1, 2 and 4).

a. If any bubbles appear, turn LP gas tank valve to

“CLOSED,” reconnect and re-test.

b. If you continue to see bubbles after several

attempts, turn LP gas tank valve to “CLOSED”

and disconnect LP gas tank, per “Disconnect LP

Gas Tank” section. Contact 1.800.762.1142 for

assistance.

c. If no bubbles appear after one minute, turn

LP gas tank valve to “CLOSED,” wipe away

solution and proceed.

Operating Main Burners

First Use

1. Make sure all labels, packaging and protective

films have been removed from the grill.

2. Remove manufacturing oils before cooking on this

grill for the first time by operating the grill for at

least 15 minutes on

(HIGH) with the lid closed.

This will “heat clean” the internal parts and

dissipate odors.

Lighting

W CAUTION: Keep outdoor gas cooking appliance area clear and free

from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and

liquids.

W CAUTION: Do NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air.

W CAUTION: Check and clean burner/venturi tubes for insects and insect

nests. A clogged tube can lead to a fire.

W CAUTION: Attempting to light the burner with the lid closed may cause

an explosion.

1. Open lid.

2. Check for obstructions of airflow to the burners. Spiders, insects and webs can clog the

burner/venturi tube. A clogged burner tube can lead to a fire.

3. All control knobs must be in the “

OFF” position (Figure 3).

4. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section.

5. Turn LP gas tank valve to “OPEN.”

6. Push and turn any control knob to

(HIGH). The burner should light. If it does not, repeat

up to three times.

7. If ignition does not occur in 5 seconds, turn burner control knob “

OFF,” wait 5 minutes,

and repeat lighting procedure.

8. If igniter does not light burner, use a lit match secured with the lighting hook (included with

grill) to light burners. Access the burners through the cooking grid and heat plates. Position

lit match near side of burner (Figure 5).

Figure 7

Lighting

hook

Match

Outdoor LP Gas Barbecue Grill

Model No. GBC1440W / BY14-101-001-02

Limited Warranty

Blue Rhino Global Sourcing, Inc. (“Blue Rhino”) warrants to the original retail purchaser of this

product, and to no other person, that if this product is assembled, maintained, and operated

in accordance with the printed instructions accompanying it, then for a period of ﬁve (5) years

for the burners and one (1) year for all remaining parts from the date of purchase, all parts in

such product shall be free from defects in material and workmanship. Blue Rhino may require

reasonable proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales slip or

invoice. This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts, which prove

defective under normal use and service and which Blue Rhino shall determine in its reasonable

discretion upon examination to be defective. Before returning any parts, you should contact

Blue Rhino’s Customer Service Department using the contact information listed below. If Blue

Rhino conﬁrms, after examination, a defect covered by this Limited Warranty in any returned

part, and if Blue Rhino approves the claim, Blue Rhino will replace such defective part without

charge. If you return defective parts, transportation charges must be prepaid by you. Blue Rhino

will return replacement parts to the original retail purchaser, freight or postage prepaid.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difﬁculties due to accident,

abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance or

service by you or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on

the product as set out in this owner’s manual. In addition, the Limited Warranty does not cover

damage to the ﬁnish, such as scratches, dents, discoloration, rust or other weather damage,

after purchase.

This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. Blue Rhino disclaims all

warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or

distributors, including the warranty of merchantability or the warranty of ﬁtness for a particular

purpose. BLUE RHINO ALSO DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. BLUE RHINO SHALL HAVE NO LIABILITY TO PURCHASER OR ANY THIRD

PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Blue Rhino further disclaims any implied or express warranty of, and assumes no responsibility

for, defects in workmanship caused by third parties.

This Limited Warranty gives the purchaser speciﬁc legal rights; a purchaser may have other

rights depending upon where he or she lives. Some jurisdictions do not allow the exclusion or

limitation of special, incidental or consequential damages, or limitations on how long a warranty

lasts, so the above exclusion and limitations may not apply to everyone.

Blue Rhino does not authorize any person or company to assume for it any other obligation

or liability in connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its

equipment, and no such representations are binding on Blue Rhino.

Blue Rhino Global Sourcing, Inc.

Winston-Salem, North Carolina 27105 USA

1.800.762.1142

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Troubleshooting

Problem Possible Cause Prevention/Cure

Burner will not light using ignitor

LP gas tank valve is closed

Make sure regulator is securely attached to the LP gas tank per “Installing LP

Gas Tank,” then turn LP gas tank valve to “OPEN”

LP gas tank is low or empty Exchange, refill or replace LP gas tank

LP gas

1. LP gas tank valve to “CLOSED”

2. Wait 5 minutes for gas to clear

3. Follow “Checking for Leaks” section

Battery needs to be changed Replace the “AA” battery (follow assembly step for inserting battery)

Wires or electrode covered with cooking residue Clean wire and/or electrode with rubbing alcohol

Electrode and burners are wet Wipe dry with cloth

Electrode cracked/broken - sparks at crack Replace electrode

Wire loose or disconnected Reconnect wire or replace electrode/wire assembly

Wire is shorting (sparking) between ignitor and electrode Replace ignitor wire/electrode assembly

Bad ignitor Replace ignitor

Burner will not light with match

No gas flow

Check if LP gas tank is empty

A. If empty, exchange, refill or replace LP gas tank

B. If LP gas tank is not empty, refer to “Sudden drop in gas ﬂow or reduced

ﬂame height” (see below)

LP gas tank is low or empty Exchange, refill or replace LP gas tank

LP gas

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”

2. Wait 5 minutes for gas to clear

3. Follow “Checking for Leaks” section

Coupling nut and regulator not fully connected

Turn the coupling nut about one-half to three quarters additional turn until solid

stop. Tighten by hand only - do NOT use tools.

Obstruction of gas flow

1. Clear burner/venturi tube

2. Check for bent or kinked hose

Disengagement of burner to valve Reengage burner and valve

Spider webs or insect nest in venturi Clean burner/venturi tube

Burner ports clogged or blocked Clean burner ports

Sudden drop in gas flow or reduced flame height

Out of gas Exchange, refill or replace LP gas tank

Overfilling prevention device may have been activated

1. Turn control knobs to “

OFF”

2. Wait 30 seconds and light grill

3. If ﬂames are still too low, reset the overﬁlling prevention device:

a. Turn control knob(s) “

OFF”

b. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”

c. Disconnect regulator

d. Turn control knobs to

(HIGH)

e. Wait 1 minute

f. Turn control knobs to “

OFF”

g. Reconnect regulator and leak check connections, being careful not to

fully open valve

h. Light grill per “Lighting” section

Irregular flame pattern, flame does not run the

full length of burner

Burner ports are clogged or blocked Clean burner ports

Flame is yellow or orange

New burner may have residual manufacturing oils

Burn grill for 15 minutes on

(HIGH) with the lid closed

Spider webs or insect nest in venturi Clean venturi

Food residue, grease, etc. on burners Clean burner

Poor alignment of valve to burner/venturi tube Ensure burner/venturi tube is properly engaged with valve

Flame goes out

High or gusting winds Do not use grill in high winds

Low on LP Gas Exchange, refill or replace LP gas tank

Overfilling prevention device may have been activated Refer to “Sudden drop in gas flow or reduced flame height” (see above)

Flare-up

Grease buildup Remove and clean all grill parts per “Cleaning and Care” section

Excess fat in meat Trim fat from meat before grilling

Excessive cooking temperature Adjust to lower cooking temperature

Persistent grease fire

Grease trapped by food buildup around burner system

1. Turn control knobs to “

OFF”

2. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”

3. Leave lid in closed position and let ﬁre burn out

4. After grill cools, remove and clean all parts per “Cleaning and Care” section

Flashback (fire in burner tube(s))

Burner and/or burner/venturi tube are blocked Clean burners and/or burner/venturi tube(s)

Inside of lid is peeling (like paint peeling)

The lid is stainless steel, not painted

Grease buildup has turned to carbon and is flaking off – clean thoroughly per

“Cleaning and Care” section

The lid is coated/painted

Grease buildup has turned to carbon and is flaking off – clean thoroughly per

“Cleaning and Care” section

For more assistance, please visit us at BlueRhino.com or call 1.800.762.1142.

MANUAL DEL USUARIO

Parrilla de gas propano

para exteriores

Modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

Fabricado en China para: Blue Rhino Global Sourcing, Inc

Winston-Salem, NC EE.UU. • 1.800.762.1142 • BlueRhino.com

Backyard Grill™ es registradas de Wal-Mart Stores, Inc. Usado con el permiso. GBC1440W-OM-102 ES

Índice

Salvaguardias importantes ..................................... Página 2

Despiece y elementos de ferretería..................................... 4

Instrucciones de armado ............................................ 5

Instalación del tanque de gas propano líquido (PL) ......................... 9

Insertar el tanque de gas propano líquido .............................. 9

Asegurar el tanque de gas propano líquido ............................. 9

Conectar el tanque de gas propano líquido ............................. 9

Desconectar el tanque de gas propano líquido........................... 9

Instrucciones de operación.......................................... 10

Detección de fugas .............................................. 10

Operación de los quemadores principales ............................. 10

Operación del quemador lateral..................................... 11

Limpieza y cuidado................................................ 11

Registro del producto .............................................. 12

Piezas de repuesto ................................................ 12

Garantia limitada ................................................. 12

Resolución de problemas ........................................... 13

El uso e instalación de este producto ha de realizarse de acuerdo con los códigos

locales. Si no existen códigos locales, use las normas siguientes: Código Nacional

de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, Código de Instalación de Propano y Gas

Natural CAN/CGA-B149.1, o el Código de Manipulación y Almacenaje de Propano

B149.2, o la Norma sobre Vehículos Recreativos, ANSI A 119.2/NFPA 1192, y CSA

Z240 Serie VR, y el Código sobre Vehículos Recreativos, según aplique.

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA

SEGURIDAD. POR FAVOR, LÉALO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Si está montando esta unidad para otra persona, entréguele este manual para futuras

consultas.

Propuesta 65 de California: La combustión del propano al usar esta unidad crea

productos químicos considerados por el Estado de California como causantes de

cáncer, malformaciones congénitas u otros daños reproductivos.

Hecho con 75% de bagazo de caña

(subproducto de la caña de azúcar

respetuoso del medio ambiente)

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

Solamente para uso en exteriores

(fuera de cualquier recinto)

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. Una instalación, ajuste, alteración, reparación

o mantenimiento inadecuados pueden causar

lesiones o daños a la propiedad.

2. Lea atentamente las instrucciones de

instalación, funcionamiento y mantenimiento

del equipo antes de instalarlo, ponerlo en

marcha o darle servicio.

3. El no seguir estas instrucciones puede

ocasionar un incendio o una explosión, con sus

consecuentes daños a la propiedad, lesiones

personales y hasta accidentes fatales.

4. Este manual de instrucciones contiene

información importante necesaria para un

correcto ensamblaje y uso seguro del aparato.

5. Lea y siga todas las instrucciones y

advertencias antes de ensamblar y usar el

producto.

6. Obedezca todas las advertencias e

instrucciones cuando use el equipo.

7. Guarde este manual para referencia futura.

PELIGRO

Si huele a gas -

1. Cierre la entrada de gas al aparato.

2. Apague cualquier llama activa.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor persiste, manténgase alejado del

aparato y llame inmediamente a su proveedor

de gas o al departamento de bomberos.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. No guarde o use gasolina u otros líquidos o

vapores inflamables cerca de esta unidad o de

cualquier otro aparato.

2. Un tanque de propano líquido que no esté

conectado para su uso no se debe almacenar

cerca de éste o cualquier otro aparato.

PELIGRO

Nunca deje este artefacto encendido sin vigilancia.

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

W Esta parrilla es para ser usada al aire libre únicamente y no debe usarse

en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada.

W NO opere, encienda o use esta unidad a menos de diez (10) pies

(3,05 m) de paredes, estructuras o edificaciones.

W Para uso residencial únicamente. Esta parrilla NO ha sido diseñada para

uso comercial.

W Esta parrilla no ha sido diseñada como calentador y nunca se la debe

utilizar como tal. Gases TÓXICOS pueden acumularse y provocar la

asfixia.

W Esta parrilla tiene certificación de seguridad para uso en los Estados

Unidos y/o Canadá solamente. No debe modificarse para uso en ningún

otro lugar. Cualquier modificación resultará en un riesgo de seguridad e

invalidará su garantía.

W Esta parrilla utiliza únicamente gas de propano líquido como

combustible. El convertir o tratar de convertir esta parrilla de gas

propano líquido para ser usada con gas natural es peligroso e invalida

la garantía de la unidad.

W Características del propano líquido (PL):

a. El propano es inflamable y resulta peligroso si se manipula

inadecuadamente. Antes de utilizar cualquier producto que emplee

propano líquido, estudie detenidamente sus características.

b. El gas de propano líquido es explosivo bajo presión, más denso que

el aire, se asienta y se acumula a poca altura.

c. En su estado natural, el propano no tiene ningún olor. Para su

seguridad, se añade una esencia odorífera que huele a col podrida.

d. El contacto directo con el propano líquido puede causar

quemaduras frías en la piel.

W Habitantes de apartamentos: Comuníquese con la administración

para obtener los requisitos y los códigos de incendio para uso de una

parrilla a gas propano líquido en su complejo de apartamentos. Si está

permitido su uso, coloque la unidad en exteriores, sobre el suelo con

una distancia de diez (10) pies (3 m) de paredes o barandas. No debe

usarse en balcones ni debajo de estos.

W Se requiere un tanque de gas propano para hacer funcionar este

aparato. Únicamente tanques marcados “Propano” pueden usarse en

esta unidad.

W El tanque de gas propano líquido (PL) debe estar fabricado y

comercializado según las Especificaciones para tanques de gas

propano líquido del Departamento de Transporte (DOT) de EE.UU. o del

Estándar nacional de Canadá, CAN/CSAB339 sobre tanques, esferas y

tubos para el transporte de mercancías peligrosas; y la comisión.

W Verifique que el tanque de gas propano líquido esté en una posición

adecuada para la extracción de vapor.

W El tanque de gas propano líquido debe tener un dispositivo que evite el

sobrellenado del tanque (OPD).

W Utilice únicamente tanques de propano que tienen un dispositivo de

conexión compatible con aparatos de cocción al aire libre.

W NO utilice nunca un tanque de propano líquido si el cuerpo no tiene

collar para proteger la válvula.

W NO utilice nunca un tanque de propano líquido si el cuerpo, la válvula, el

collar o el anillo inferior presentan algún daño.

W Los tanques de propano líquido abollados u oxidados pueden ser

peligrosos y deberían ser revisados por su proveedor de gas PL antes

de utilizarlos.

W NO deje caer el tanque de gas propano líquido ni lo maneje

bruscamente.

W Los tanques deben almacenarse en exteriores, en un lugar al aire libre

siempre fuera del alcance de los niños y nunca en un garaje, edificio o

espacio cerrado. Nunca almacene tanques de gas en un lugar en el que

la temperatura supere los 125˚F (51,5˚C).

W NO inserte ninguna herramienta u objeto extraño en la salida de la

válvula ni en la válvula de seguridad. Puede dañar la válvula y causar

una fuga. Una fuga de gas propano puede causar una explosión, un

incendio, lesiones personales graves o la muerte.

W NO obstruya los agujeros situados a los lados y en la parte trasera de la

parrilla.

W NO ponga nunca un tanque de gas propano lleno en un carro o

camioneta calientes. El calor podría hacer que la presión del gas

aumentase, lo que abriría la válvula de seguridad y haría que se

escapase el gas.

W Ponga la tapa contra el polvo en la válvula de salida del tanque cuando

no lo esté usando. Únicamente use la tapa contra el polvo que viene con

la válvula del tanque. Otros tipos de tapones o tapas pueden crear fugas

del propano.

W Si la parrilla no se está usando, el gas debe cerrarse en el tanque de

suministro y se debe desconectar el tanque.

W Nunca guarde un tanque adicional de propano debajo o cerca de esta

parrilla.

W Nunca llene el tanque más allá de 80% de su capacidad.

W El no seguir exactamente las instrucciones dadas arriba puede producir

un incendio con daños a la propiedad, lesiones serias y hasta fatales.

W NO intente nunca acoplar esta parrilla al sistema de propano de un

campero, de una casa móvil o de su propia casa.

W NO use nunca carbón de leña, líquido para encendedor, rocas de lava,

gasolina, queroseno o alcohol con este aparato.

W Todas las conexiones de gas de su parrilla han sido verificadas en

fábrica en cuanto a fugas de gas. Sin embargo, vuelva a probar la

integridad de todas las conexiones como se indica en las “Instrucciones

de operación” ya que el movimiento en transporte puede aflojar algunas

de ellas.

W Verifique que no haya fugas aún si el aparato ha sido armado por otra

persona.

W NO opere la unidad si hay una fuga de gas. Las fugas de gas pueden

provocar un fuego o una explosión.

W Antes de operar esta unidad, debe observar todos los procedimientos

para verificar que no hay fugas de gas. Para evitar cualquier riesgo de

fuego o de explosión al comprobar si hay fugas:

a. Compruebe siempre si hay fugas antes de encender la parrilla, cada

vez que el tanque de gas está conectado.

b. No fume. No use o permita fuentes de ignición en el área al

comprobar si hay fugas.

c. Siempre compruebe si hay fugas en exteriores donde hay una buena

ventilación.

d. No use cerillas, encendedores o una llama para comprobar si hay

fugas.

e. El uso de bebidas alcohólicas, medicamentos o drogas de farmacia

puede afectar la habilidad del usuario para armar debidamente u

operar en forma segura este aparato.

f. Los olores fuertes, los resfríos, la congestión de los senos nasales,

etc. pueden evitar la detección del gas propano. Tome medidas de

precaución y sentido común al realizar pruebas para determinar la

presencia de fugas.

g. No use la parrilla hasta que todas las fugas hayan sido reparadas. Si

no puede parar una fuga, desconecte el tanque de propano. Llame

a un técnico de servicio de artefactos a gas o a su proveedor de

propano local.

W Esta parrilla está diseñada para funcionar con las presiones de entrada

siguientes: Gas propano líquido (PL): 11 pulgadas (28 cm) de columna

de agua.

W NO guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables a

menos de 7,6 m (25 pies) de esta unidad.

W NO utilice el equipo en una atmósfera explosiva. Mantenga la zona de

la parrilla libre de materiales combustibles, gasolina y cualquier otro

vapor o líquido inflamable.

W El espacio mínimo entre los laterales y la parte posterior de la unidad

y la construcción combustible es de 36 pulgadas (92 cm). NO use esta

parrilla debajo de aleros o bajo techo.

W Es fundamental mantener limpio el compartimiento de la válvula de la

parrilla, los quemadores y los conductos de aire circulante.

W Inspeccione la parrilla antes de cada uso.

W NO altere la parrilla de ninguna forma. Toda alteración anulará la

garantía.

PELIGRO: El no seguir los avisos de peligro, las advertencias y las precauciones, puede ocasionar un incendio o una explosión, con sus consecuentes

daños a la propiedad, lesiones personales y hasta accidentes fatales.

ADVERTENCIAS :

Salvaguardias importantes

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

W NO utilice la parrilla a menos que esté COMPLETAMENTE montada y que

todas las piezas estén bien fijadas y apretadas.

W NO instale este modelo de parrilla en ninguna construcción empotrada

o que requiera deslizamiento interior. Ignorar esta advertencia podría

provocar un incendio o una explosión y causar daños materiales así

como lesiones corporales graves o la muerte.

W Esta parrilla de gas debe limpiarse y verificarse completamente de

manera regular.

W Limpie y revise la manguera antes de cada uso del aparato. Si detecta

alguna señal de abrasión, desgaste, cortes o fugas, deberá sustituir la

manguera antes poner en marcha el aparato.

W Utilice únicamente el regulador y el conjunto de manguera incluido. El

regulador de repuesto y el conjunto de manguera de repuesto serán los

especificados por Rhino Global Sourcing, Inc.

W Use únicamente piezas autorizadas de fábrica de Blue Rhino Global

Sourcing, Inc. El uso de cualquier pieza no autorizada de fábrica puede

ser peligroso. Su uso invalida su garantía.

W NO encienda esta unidad sin haber leído las “Instrucciones de

operación” que se encuentran en este manual.

W NO toque las piezas de metal de la parrilla hasta que no se haya

enfriado completamente (alrededor de 45 minutos) para evitar

quemaduras, a menos que usted tenga puestos elementos de protección

tales como guantes o almohadilla para las ollas, guantes de barbacoa,

etc.

W NO instalar o utilizar en embarcaciones o vehículos recreativos.

W Cuando esté cocinando, tenga fácilmente accesibles los elementos para

extinguir un incendio. En caso de que la sustancia de freír se incendie

no trate de extinguir el fuego con agua. Use un extinguidor de material

químico seco tipo BC o ahogue el fuego con tierra, arena o soda de

hornear.

W NO utilice la parrilla si hace mucho viento.

W Nunca se apoye sobre la parrilla cuando la está encendiendo.

W NO deje una parrilla encendida sin vigilancia, especialmente, mantenga

los niños y las mascotas lejos de la parrilla en todo momento.

W NO deje la parrilla sin supervisión al precalentar o quemar residuos de

alimentos con la perilla en la graduación más alta. Si la parrilla no ha

sido limpiada, puede incendiarse la grasa y dañar el producto.

W NO coloque los recipientes de cocción sobre el artefacto mientras está

en funcionamiento.

W Tenga cuidado al colocar cosas sobre la parrilla cuando ésta se

encuentre en funcionamiento.

W NO intente mover la parrilla mientras esté encendida. Deje que la

parrilla se enfríe antes de moverla o guardarla.

W El tanque de gas propano líquido debe desconectarse correctamente y

retirarse antes de mover esta parrilla.

W El almacenamiento del aparato en un espacio cerrado sólo está

permitido si el tanque está desconectado, desmontado del aparato y

guardado al aire libre.

W Abra siempre la tapa de la parrilla en forma cuidadosa y lentamente,

pues el calor y el vapor que hay dentro de la parrilla pueden ocasionarle

severas quemaduras.

W NO trate de desconectar el regulador de gas del tanque, o cualquier otro

accesorio de la línea de gas, mientras esté usando la parrilla.

W Coloque siempre la parrilla sobre una superficie firme y nivelada,

alejada de productos combustibles. Una superficie de asfalto o de

pavimento puede que no sea adecuada para este propósito.

W Retire las mangueras de gas lo más lejos posible de las superficies

calientes y de las zonas donde gotee grasa caliente.

W Mantenga todos los cables eléctricos lejos de una parrilla caliente.

W Después de un período de almacenamiento o de falta de uso de la

unidad, verifique que no haya fugas u obstrucciones en el quemador e

inspeccione la manguera para detectar zonas gastadas o cortes en ella.

W El no abrir la tapa cuando se están encendiendo los quemadores de la

parrilla, o el no esperar cinco minutos para permitir que el gas salga

de la parrilla cuando el gas no se ha encendido, puede provocar una

llamarada explosiva.

W Nunca opere la parrilla antes de haber instalado las placas de

distribución de calor.

W Use siempre un termómetro para carne para asegurar que la comida ha

quedado cocida a la temperatura apropiada.

W Por favor, use guantes de protección cuando esté armando este

producto.

W NO trate de forzar las piezas juntas pues esto puede ocasionar lesiones

o dañar el producto.

W Nunca cubra la totalidad del área de cocción con papel de aluminio.

W El no seguir exactamente las instrucciones dadas arriba puede producir

daños a la propiedad, lesiones serias y hasta fatales.

Salvaguardias importantes

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

Lista de piezas

Manija

55-22-326

Indicador de temperatura

55-23-025

Rejilla de calentamiento

55-23-026

Rejilla de cocción (3)

55-23-027

Tapa*

55-23-046

Rejilla del quemador

lateral

55-23-047

Quemador lateral

55-23-029

Repisa derecha

55-23-030

Placa de distribución de

calor (4)

55-10-156

Quemador (4)*

55-23-031

Carcasa de la parrilla*

55-24-148

Soporte de la perilla de

control (5)

55-09-006

Perilla de control (5)

55-24-149

Regulador y manguera*

55-23-033

Repisa izquierda

55-23-034

Marco derecho del carro

55-23-035

Recogedor de grasa

55-11-018

Bandeja para la grasa

55-23-036

Destapador*

55-23-037

Marco izquierdo del carro

55-23-038

Rueda (2)

55-07-363

Eje

55-23-039

Alambre de retención del

tanque de propano

55-23-040

Soporte trasero del carro

55-23-041

Vara de soporte

del carro (2)

55-23-042

Pie (2)

55-23-043

Panel frontal superior

55-23-074

Panel frontal inferior

55-23-045

Varilla de encendido

55-07-331

*Viene ensamblado

Despiece

Herramientas necesarias para el armado (incluidas)

Destornillador en cruz (Phillips) no. 2 1 pz

Llave inglesa M10-M6 2 pzs

Elementos de ferretería

Tornillo

Niquelado, de cabeza Phillips abombada, ST4,8x10

2 pzs

Tornillo

Niquelado, de cabeza Phillips abombada, M4x10

4 pzs

Perno

Niquelado, de cabeza Phillips hexagonal, M6x16

26 pzs

Perno de

mariposa

Niquelada, M6x10

1 pz

Tuerca

Niquelada, M10

2 pzs

Tuerca de

mariposa

Niquelada, M5

2 pzs

Tuerca de

mariposa

Niquelada, M6

2 pzs

Arandela

Niquelada, ø6,4

6 pzs

Arandela de cierre

Niquelada, ø6,5

6 pzs

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Instrucciones de armado

NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE

COMPRA.

Si necesita ayuda llame, sin cargo, al 1.800.762.1142. Por

favor tenga a mano su manual y el modelo número de la

unidad, para referencia.

Nota: El número o lateral del modelo se encuentra en la parte trasera

o lateral el carro.

Para facilitar el armado:

1. Elija el lugar en el que armará este producto. Para proteger los

componentes, elija una superficie lisa, sin fisuras ni hendijas.

2. Presente todas las piezas.

3. Ajuste todas las conexiones de los elementos de ferretería,

primero en forma manual. Luego, después de completar cada

paso, ajústelos por completo. Tenga cuidado de no ajustar

demasiado. Se podrían dañar las superficies o forzar las

roscas.

4. Para obtener mejores resultados, siga todos los pasos en el

orden indicado.

Para terminar el armado de la unidad necesitará:

• una (1) solución para detección de fugas. Las instrucciones

sobre cómo preparar esta solución se encuentran en la

sección “Instrucciones de operación”.

• un (1) un tanque de gas propano líquido, para parrilla, llenado

con precisión y con rosca externa Acme Tipo 1 para conexión

de válvula.

Tiempo de armado estimado: una hora

Acople el eje y las ruedas

x 2

Acople los paneles frontales

x 8

Acople los pies

x 2

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

Instrucciones de armado (continuación)

Acople las varas de soporte del carro y el soporte

trasero del carro

x 4

x 2

Acople el alambre de retención del tanque de propano y

la varilla de encendido

x 1

Acople la carcasa de la parrilla

x 4

Acople el indicador de temperatura

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Instrucciones de armado (continuación)

Acople la repisa izquierda

Nota: Deje expuesto un segmento de la rosca del perno de unos 5 mm.

x 5

Acople la repisa derecha

Nota: Deje expuesto un segmento de la rosca del perno de unos 5 mm.

x 5

Acople la válvula del quemador lateral y el soporte de la

perilla de control

x 2

Acople el quemador lateral, la rejilla del quemador

lateral y el alambre del encendedor

x 2

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

Instrucciones de armado (continuación)

Acople la tapa

x 2

Acople las perillas de control

Coloque las placas de distribución de calor y las rejillas

de cocción

Coloque la rejilla de calentamiento

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Instalación del tanque de gas propano líquido

Para operar la parrilla usted necesitará un (1) tanque de gas

propano líquido para parrilla estándar llenado con precisión con

válvula roscada externa.

W PRECAUCIÓN: El tanque de gas propano líquido

debe desconectarse correctamente y retirarse

antes de mover esta parrilla.

Insertar el tanque de propano

Coloque un tanque de propano, llenado con precisión, en posición vertical de manera que

quede sentado en las muescas del marco derecho del carro y que la válvula esté orientada

hacia la línea de gas.

Asegurar el tanque de propano

Asegure el tanque pasando el alambre de retención del tanque por sobre el hombro del tanque

de propano.

Conectar el tanque de gas propano

líquido

1. Antes de conectar el tanque, asegúrese de que

tanto la cabeza del mismo como la del regulador y

los orificios/puertos del quemador, están libres del

cualquier suciedad.

2. Conecte el regulador y su manguera al tanque

girando la perilla en la dirección de las manecillas del

reloj hasta su límite.

Desconectar el tanque de gas propano líquido

1. Antes de desconectar el tanque, asegúrese de que la

válvula del tanque de gas propano líquido está en la

posición “CLOSED” (cerrado)

2. Desconecte el regulador y su manguera del tanque

girando la perilla en la dirección contraria a las

manecillas de reloj hasta que esté floja.

W PRECAUCIÓN: El tanque de gas

propano líquido debe desconectarse

correctamente y retirarse antes de mover

esta parrilla.

3. Coloque la tapa protectora y la cubierta en el tanque de gas propano líquido y almacene el

tanque en exteriores en un área con buena ventilación y en donde no le caiga la luz solar

directamente.

Cómo obtener más gas propano

¿Necesita un tanque de gas? Pruebe nuestro servicio de intercambio de

tanques. Es sencillo, rápido, seguro y está disponible en decenas de miles

de puestos de venta minorista en todo el país, los cuales generalmente

están abiertos durante la noche y los fines de semana. Puede comprar

un nuevo tanque llenado a precisión o cambiar su tanque vacío llenado

a precisión por uno lleno. Otra opción es que le llenen su tanque en una

estación de llenado. Asegúrese de verificar el horario de atención de la

estación de llenado.

20 lb

9 Kg

45,5 cm / 17,9 po.

31 cm / 12,2 po.

Instrucciones de armado (continuación)

Inserte la bandeja para la grasa y el recogedor de grasa

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

1. Abra la tapa.

2. Asegúrese de que no hay nada que obstruya

el flujo de aire en la unidad de gas. Arañas y

otros insectos pueden formar sus nidos dentro

y obstruir los orificios del quemador/tubo de

venturi. Un tubo de quemador obstruido puede

provocar un incendio debajo del aparato.

3. Todas las perillas tienen que estar en la posición

“

APAGADO”. Vea la Figura 3.

4. Conecte el tanque de gas propano líquido

siguiendo las instrucciones descritas en la

sección “Instalar el tanque de gas propano

líquido”.

5. Coloque la válvula del tanque de gas propano

líquido en la posición “OPEN” (abierto).

6. Presione y gire la perilla de control lentamente a

la posición

(alto) hasta escuchar un clic. Debe

encenderse el quemador. Si no se enciende,

repita hasta un máximo de tres veces.

7. Si el quemador no se enciende en 5 segundos,

gire la perilla de control del quemador a la

posición “

APAGADO”, espere 5 minutos y vuelva

a repetir el procedimiento de encendido.

8. En caso de que el encendedor no encienda el

quemador, use una cerilla encendida colocada

en la vara de encendido que se acompaña para encender los quemadores manualmente.

Gane acceso a los quemadores por el espacio entre la rejilla de cocción y las placas de

distribución de calor. Acerque la llama de la cerilla al lado del quemador (vea Figura 5).

Importante: Use siempre la vara de encendido que se incluye, cuando desee encender los

quemadores con una cerilla.

9. Después de encender el quemador observe su llama y asegúrese de que todos los orificios

estén encendidos y que la altura de la llama corresponda a la del diagrama (vea Figura 6).

Nota: Cada quemador se enciende independientemente, repita los pasos 5 a 9 para los demás

quemadores.

W PRECAUCIÓN: Si la llama del quemador se apaga durante el

funcionamiento, cierre el gas inmediatamente girando las perillas a

la posición “

APAGADO”. Cierre la válvula del tanque de gas propano

líquido girándola a la posición “CLOSED” (cerrado). Abra la tapa

durante 5 minutos para dejar que la zona quede despejada de gas

antes de volver a encenderlo.

Apagado

1. Cierre la válvula del tanque de gas propano líquido girándola a la posición “CLOSED”

(cerrado).

2. Gire la perilla de control en el sentido de las manecillas del reloj a la posición

“

APAGADO”.

Nota: El ruido de “puf” es normal cuando el residuo de gas propano licuado en la línea se

ha extinguido.

3. Desconecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección

“Desconectar el tanque de gas propano líquido”.

Control de las llamaradas

W PRECAUCIÓN : No se pueden apagar fuegos de grasa cerrando la tapa.

1. En caso de fuego de grasa, gire las perillas a la posición

“

APAGADO” y cierre la válvula del tanque de gas propano líquido

girándola a la posición “CLOSED” (cerrado). Esto puede ocasionar

el salpique de la grasa y causar serias quemaduras, lesiones

personales y otros daños.

2. No deje la parrilla sin supervisión al precalentar o quemar

residuos de alimentos con la perilla en la posición

(alto). Si la

parrilla no ha sido limpiada, puede incendiarse la grasa y dañar la

parrilla.

W ADVERTENCIA: Cuando esté usando la parrilla, debe tener fácilmente

a su alcance materiales para extinguir el fuego. En caso de una

llamarada de aceite o de grasa, no trate de extinguirla con agua.

Use un extinguidor de incendio de sustancias químicas secas, tipo

BC, o asfixie el fuego con tierra, arena o soda de hornear. No intente

extinguir con agua.

La llamarada es parte de la cocción de carne en una parrilla y le da al asado un sabor único.

Pero las llamaradas excesivas pueden cocer demasiado los alimentos y constituyen una

situación peligrosa para usted y su parrilla.

Importante: Las llamaradas excesivas resultan de la acumulación de grasa en el fondo de la

parrilla.

Si se produce un incendio de grasa, cierre la tapa Y gire la(s) perilla(s) de control a

“

APAGADO” (desactivado) hasta que se consuma la grasa. Tenga cuidado al abrir la tapa ya

que pueden producirse llamaradas repentinas.

Si se producen llamaradas excesivas, NO eche agua a las llamas.

Figura 5

Varilla de

encendido

Cerilla

Figura 6

Quemador

Llama

Ligeramente

amarilla

Ligeramente

azul

Azul

oscuro

Instrucciones de operación

Detección de fugas

Conexiones del quemador

1. Asegúrese de conectar adecuadamente la válvula

del regulador y su manguera al quemador y al

tanque.

2. Si alguien armó la unidad para usted, verifique

visualmente la conexión entre el tubo del

quemador y el orificio.

3. Asegúrese de que el tubo del quemador encaja

sobre el orificio.

W ADVERTENCIA: El no inspeccionar esta

conexión o seguir debidamente estas

instrucciones puede causar incendio o

explosión ocasionando muerte, graves

lesiones o daños a la propiedad.

4. Por favor, consulte el diagrama para llevar a cabo

correctamente la instalación (Figura 1 y 2).

5. Si el tubo del quemador / tubo de venturi del

quemador no queda a ras con el orificio, por favor

llame al 1.800.762.1142.

Conexión de la línea de gas y del tanque

1. Prepare unos 80 ml de solución para comprobar

si hay fugas mezclando una parte de jabón líquido

para lavar platos y tres partes de agua.

2. Asegúrese de que las perillas de control están en

la Posición “

APAGADO”. Vea la Figura 3.

3. Conecte el tanque de gas propano líquido

siguiendo las instrucciones descritas en la

sección “Instalar el tanque de gas propano

líquido”.

4. Coloque la válvula del tanque de gas propano

líquido en la posición “OPEN” (abierto).

5. Aplique con una cuchara varias gotas de la

solución, o use un frasco rociador, en todas las

ubicaciones marcadas con “X” (vea Figuras 1, 2

y 4).

a. Si en cualquier punto aparecen burbujas, cierre

el gas girando la válvula del tanque de propano

a la posición “CLOSED” (cerrado), vuelva a

conectar y verifique nuevamente.

b. Si las burbujas continúan apareciendo después

de varios ensayos, cierre el gas girando la

válvula del tanque de propano a la posición

“CLOSED” (cerrado), desconecte el tanque

de propano de acuerdo con las instrucciones

descritas en la sección “Desconectar el tanque

de gas propano líquido” y llame al teléfono

1.800.762.1142 para obtener ayuda.

c. Si no aparecen burbujas por un lapso de un

minuto, cierre el gas girando la válvula del

tanque de propano a la posición “CLOSED”

(cerrado) y limpie la solución para continuar el

proceso.

Operación de los quemadores principales

Uso por primera vez

1. Verifique que todos los empaques, etiquetas y envolturas de protección han sido

removidos de la parrilla.

2. Retire todo aceite de fabricación que encuentre en la unidad antes de usar la parrilla por

primera vez, encendiendo la parrilla por lo menos por 15 minutos en la graduación

(alto),

con la tapa cerrada. Esto realizará una “limpieza por calor” en las piezas internas de la

unidad y hará que los olores se disipen.

Encendido

W PRECAUCIÓN : Mantenga el área del aparato de cocción para

exteriores limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros

líquidos y vapores inflamables.

W PRECAUCIÓN : No obstruya el flujo del aire de ventilación y

combustión.

W PRECAUCIÓN : Revise y limpie el quemador/tubos venturi para

eliminar los insectos y nidos de insectos. Un tubo obstruido puede

causar un incendio debajo de la parrilla.

W PRECAUCIÓN : No trate de encender el quemador con la tapa cerrada

ya que puede causar una explosión.

Figura 1: Quemadores

principales

Conexión de

gas propano

Tubo

venturi del

quemador

Válvula de

gas propano

con oriﬁcio

Figura 2: Quemador lateral

Conexión de

gas propano

Tubo

venturi del

quemador

Conexión de la válvula y

del tubo ﬂexible

Válvula de

gas propano

con oriﬁcio

Figura 3

OFF

APAGADO

Figura 4

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Haga mínimas las llamaradas:

1. Retire el exceso de grasa de la carne antes de cocerla.

2. Cuando cueza carnes de alto contenido de grasa, ponga la parrilla a bajo fuego en la

graduación

o cueza la carne a fuego indirecto.

3. Verifique que la parrilla ha quedado colocada sobre una superficie no combustible,

nivelada y firme, y que la grasa pueda evacuarse hasta el recogedor de grasa.

Operación del quemador lateral

NOTA: Se puede usar el quemador lateral si los quemadores principales están encendidos

Nunca use el quemador lateral como parrilla.

W PRECAUCIÓN: La carga máxima para el quemador lateral y la repisa

lateral es 33 libras (15 kg).

W PRECAUCIÓN: Si usa ollas más grandes que 5,6 litros de capacidad

puede exceder el peso límite de la repisa del quemador lateral y

causar un fallo de los componentes del carro de la parrilla.

W PRECAUCIÓN: NO se apoye en la repisa del quemador lateral.

W PRECAUCIÓN: No trate de encender el quemador con la tapa cerrada

ya que puede causar una explosión.

Encendido

1. Abra la tapa.

2. Asegúrese de que no hay nada que obstruya

el flujo de aire en la unidad de gas. Arañas y

otros insectos pueden formar sus nidos dentro

y obstruir los orificios del quemador/tubo de

venturi. Un tubo de quemador obstruido puede

provocar un incendio debajo del aparato.

3. La perilla de control tiene que estar en la posición

“

APAGADO”. Vea la Figura 3.

4. Conecte el tanque de gas propano líquido

siguiendo las instrucciones descritas en la

sección “Instalar el tanque de gas propano

líquido”.

5. Coloque la válvula del tanque de gas propano

líquido en la posición “OPEN” (abierto).

6. Presione y gire la perilla de control lentamente a la posición

(alto) hasta escuchar un clic.

Debe encenderse el quemador. Si no se enciende, repita hasta un máximo de tres veces.

7. Si el quemador no se enciende en 5 segundos, gire la perilla del quemador a la posición

“

APAGADO”, espere 5 minutos y vuelva a repetir el procedimiento de encendido.

8. En caso de que el encendedor no encienda el quemador, use una cerilla encendida

colocada en la vara de encendido (incluida con la parrilla) para encender los quemadores

manualmente. Acerque la llama de la cerilla al lado del quemador (vea Figura 7).

Importante: Use siempre la vara de encendido que se incluye, cuando desee encender los

quemadores con una cerilla.

9. Después de encender el quemador observe su llama y asegúrese de que todos los orificios

estén encendidos y que la altura de la llama corresponda a la del diagrama (vea Figura 6).

W PRECAUCIÓN: Si la llama del quemador se apaga durante el

funcionamiento, cierre el gas inmediatamente girando las perillas a

la posición “

APAGADO”. Cierre la válvula del tanque de gas propano

líquido girándola a la posición “CLOSED” (cerrado). Abra la tapa

durante 5 minutos para dejar que la zona quede despejada de gas

antes de volver a encenderlo.

Apagado:

1. Cierre la válvula del tanque de gas propano líquido girándola a la posición “CLOSED”

(cerrado).

2. Gire la perilla de control en el sentido de las manecillas del reloj a la posición

“

APAGADO”.

Nota: El ruido de “puf” es normal cuando el residuo de gas propano licuado en la línea se

ha extinguido.

3. Desconecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección

“Desconectar el tanque de gas propano líquido”.

Cocción

1. Abra la tapa y encienda el quemador siguiendo las instrucciones de encendido.

2. Gradúe la perilla de control al nivel deseado.

3. Coloque la olla en el centro de la parrilla.

4. Deje cocer los alimentos y ajuste la temperatura si es necesario.

5. Apague la parrilla de acuerdo con las instrucciones de apagado.

Limpieza y cuidado

W PRECAUCIÓN:

1. Todas la operaciones de limpieza y mantenimiento deben

realizarse con la parrilla fría y con el tanque de propano

desconectado.

2. NO limpie ninguna pieza de esta parrilla en un horno de limpieza

automática. El calor extremo dañará el terminado.

3. NO agrande los orificios de las válvulas ni los orificios de los

quemadores al limpiar las válvulas o quemadores.

W PRECAUCIÓN: Desenchufe el motor del rostizador del tomacorriente

cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes

de colocar o retirar piezas.

Avisos

1. Esta parrilla debe limpiarse y verificarse completamente de manera regular.

2. No use productos de limpieza abrasivos pues dañarán este aparato.

3. No utilice nunca productos limpiahornos para limpiar cualquier pieza de la parrilla.

Cada vez que vaya a usar la unidad:

1. Mantenga el rededor de la unidad limpio y libre

de materiales combustibles, gasolina, y otros

líquidos y vapores inflamables.

2. No obstruya el flujo aire de combustión del

propane líquido ni el aire de ventilación.

3. Mantenga la abertura o aberturas de la zona del

tanque de gas propano líquido abiertas y libres de

basura.

4. Visualmente examine la llama del quemador para

estar seguro de que la parrilla está funcionando

adecuadamente (vea la Figura 8).

5. Vea las instrucciones de limpieza más adelante

para verificar que las observa apropiadamente.

6. Examine y limpie el quemador y los tubos del

venturi de insectos y nidos de insectos. Un tubo

atascado puede llevar a un incendio debajo de la

parrilla.

Limpieza de las superficies

1. Limpie las superﬁcies con un detergente suave de

lavado de platos o con soda de hornear mezclado

con agua.

2. En superﬁcies de limpieza difícil, use un

desengrasador a base de cítricos y un cepillo de

nilón.

3. Enjuague las superﬁcies con agua limpia.

4. Deje las superﬁcies secar al aire libre.

Limpieza de los quemadores

principales

1. Cierre la válvula del tanque de gas propano

líquido girándola a la posición “CLOSED”

(cerrado).

2. Gire todas las perillas de control en la dirección de las manecillas del reloj a la posición

“

APAGADO”.

Nota: El ruido de “puf” es normal cuando el residuo de gas propano licuado en la línea se

ha extinguido.

3. Desconecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección

“Desconectar el tanque de gas propano líquido” y guárdelo en un lugar apropiado.

4. Retire las rejillas de cocción y las placas de distribución de calor.

5. Retire los quemadores, quitando los sujetadores que aseguran los quemadores al fondo de

la parrilla.

6. Saque los quemadores, levantándolos y alejándolos del orificio de la válvula de gas.

7. Desconecte el alambre del electrodo que produce la chispa.

8. Limpie el venturi del quemador usando un cepillo pequeño de limpiar botellas o un chorro

de aire comprimido.

9. Retire todo residuo de comida o desperdicio que haya quedado en la superficie del

quemador.

10. Limpie orificios que se encuentren obstruidos, usando un alambre firme (tal como un

sujetapapeles abierto).

11. Inspeccione el quemador para verificar si tiene daños (grietas o perforaciones). Si

encuentra daños, sustitúyalo con un nuevo quemador del mismo fabricante.

12. Vuelva a instalar los quemadores, verificando que los orificios de la válvula de gas quedan

colocados correctamente dentro del venturi de cada quemador. También verifique la

posición del electrodo de chispa.

13. Vuelva a colocar las placas de distribución de calor y las rejillas de cocción.

14. Conecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección

“Instalar el tanque de gas propano líquido”.

15. Haga una prueba de fugas. Vea la sección “Detección de fugas”.

Figura 7

Varilla de

encendido

Cerilla

Figura 8

Condiciones de la llama en

los quemadores

Refiérase a las siguientes figuras

para ver si es necesario limpiar sus

quemadores.

1-2 in. /

25.4 - 50.8 mm

Normal: Llama de color azul pálido

con puntas amarillas de 2,5 a 5 cm

de altura

Necesita limpieza: Hace ruido y la

llama es de un azul vivo.

Debe limpiarse: La llama es amarilla

y ondulante.

Instrucciones de operación

Detección de fugas

Conexiones del quemador

1. Asegúrese de conectar adecuadamente la válvula

del regulador y su manguera al quemador y al

tanque.

2. Si alguien armó la unidad para usted, verifique

visualmente la conexión entre el tubo del

quemador y el orificio.

3. Asegúrese de que el tubo del quemador encaja

sobre el orificio.

W ADVERTENCIA: El no inspeccionar esta

conexión o seguir debidamente estas

instrucciones puede causar incendio o

explosión ocasionando muerte, graves

lesiones o daños a la propiedad.

4. Por favor, consulte el diagrama para llevar a cabo

correctamente la instalación (Figura 1 y 2).

5. Si el tubo del quemador / tubo de venturi del

quemador no queda a ras con el orificio, por favor

llame al 1.800.762.1142.

Conexión de la línea de gas y del tanque

1. Prepare unos 80 ml de solución para comprobar

si hay fugas mezclando una parte de jabón líquido

para lavar platos y tres partes de agua.

2. Asegúrese de que las perillas de control están en

la Posición “

APAGADO”. Vea la Figura 3.

3. Conecte el tanque de gas propano líquido

siguiendo las instrucciones descritas en la

sección “Instalar el tanque de gas propano

líquido”.

4. Coloque la válvula del tanque de gas propano

líquido en la posición “OPEN” (abierto).

5. Aplique con una cuchara varias gotas de la

solución, o use un frasco rociador, en todas las

ubicaciones marcadas con “X” (vea Figuras 1, 2

y 4).

a. Si en cualquier punto aparecen burbujas, cierre

el gas girando la válvula del tanque de propano

a la posición “CLOSED” (cerrado), vuelva a

conectar y verifique nuevamente.

b. Si las burbujas continúan apareciendo después

de varios ensayos, cierre el gas girando la

válvula del tanque de propano a la posición

“CLOSED” (cerrado), desconecte el tanque

de propano de acuerdo con las instrucciones

descritas en la sección “Desconectar el tanque

de gas propano líquido” y llame al teléfono

1.800.762.1142 para obtener ayuda.

c. Si no aparecen burbujas por un lapso de un

minuto, cierre el gas girando la válvula del

tanque de propano a la posición “CLOSED”

(cerrado) y limpie la solución para continuar el

proceso.

Operación de los quemadores principales

Uso por primera vez

1. Verifique que todos los empaques, etiquetas y envolturas de protección han sido

removidos de la parrilla.

2. Retire todo aceite de fabricación que encuentre en la unidad antes de usar la parrilla por

primera vez, encendiendo la parrilla por lo menos por 15 minutos en la graduación

(alto),

con la tapa cerrada. Esto realizará una “limpieza por calor” en las piezas internas de la

unidad y hará que los olores se disipen.

Encendido

W PRECAUCIÓN : Mantenga el área del aparato de cocción para

exteriores limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros

líquidos y vapores inflamables.

W PRECAUCIÓN : No obstruya el flujo del aire de ventilación y

combustión.

W PRECAUCIÓN : Revise y limpie el quemador/tubos venturi para

eliminar los insectos y nidos de insectos. Un tubo obstruido puede

causar un incendio debajo de la parrilla.

W PRECAUCIÓN : No trate de encender el quemador con la tapa cerrada

ya que puede causar una explosión.

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

Garantía limitada

Blue Rhino Global Sourcing, Inc. (“Blue Rhino”) garantiza al comprador original al detal de

este producto, y a ninguna otra persona, siempre que la unidad se arme y opere de acuerdo

con las instrucciones impresas que la acompañan, por un período de cinco (5) años para los

quemadores y un (1) año para el resto de partes contados a partir de la fecha de compra, que

todas las piezas de dicho producto estarán libres de defectos en material y mano de obra.

Blue Rhino podrá requerir prueba razonable de la fecha de compra. Por lo tanto, usted debe

conservar el recibo de venta o la factura. Esta garantía limitada estará limitada a la reparación

o reemplazo de las piezas que resulten defectuosas en condiciones de servicio y uso normal

y las que un examen indique, a satisfacción de Blue Rhino, que están defectuosas. Antes de

devolver cualquier pieza, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Blue

Rhino. Si Blue Rhino confirma el defecto y aprueba el reclamo, Blue Rhino decidirá reemplazar

tales partes sin costo alguno. Si se le pide que devuelva las partes defectuosas, los costos de

transporte deberán ser prepagados. Blue Rhino devolverá las partes al cliente con costo de

transporte o envío prepagados.

Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades de operación debidas a accidente, abuso,

mal uso, alteración, empleo en usos inapropiados, instalación defectuosa o mantenimiento

o servicio inapropiado o falla en la realización de mantenimiento normal y rutinario como

se prescribe en este manual del usuario. Además, la garantía limitada no cubre daños al

terminado de la unidad, tales como rasguños, abolladuras, descoloridos, oxidaciones y otros

daños causados por la intemperie después de la compra de la unidad.

Esta garantía limitada reemplaza cualquier otra garantía. Blue Rhino no asume ninguna

responsabilidad por garantías de productos vendidos por quienes no sean distribuidores

o vendedores al detal autorizados. Esta exención de responsabilidad incluye cualquier

garantía de comerciabilidad o la garantía de aptitud para un propósito en particular. BLUE

RHINO NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO, SIN

LIMITACIONES, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD A UN

PROPOSITO PARTICULAR. BLUE RHINO NO ASUME RESPONSABILIDAD ANTE EL COMPRADOR

O ANTE CUALQUIER TERCERA PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS,

INCIDENTALES O CONSEQUENCIALES. Blue Rhino, además, no asume responsabilidad por

garantías implícitas o expresas por defectos de mano de obra causados por terceras personas.

Esta garantía limitada le da al comprador derechos legales específicos y el comprador puede

tener otros derechos según el lugar donde el comprador o la compradora residan. Ciertas

jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, de

manera que esta limitación puede no ser aplicable a usted.

Blue Rhino no autoriza a ninguna persona o compañía para asumir por Blue Rhino cualquier

otra obligación a responsabilidad relacionada con la venta, instalación, uso, remoción,

devolución o reemplazo de este equipo y cualquier representación de esta naturaleza no obliga

a Blue Rhino.

Blue Rhino Sourcing, Inc.

Winston-Salem, North Carolina 27105, EE.UU.

(800)-762-1142

Limpieza del quemador lateral

1. Cierre la válvula del tanque de gas propano líquido girándola a la posición “CLOSED”

(cerrado).

2. Gire todas las perillas de control en la dirección de las manecillas del reloj a la posición

“

APAGADO”.

Nota: El ruido de “puf” es normal cuando el residuo de gas propano licuado en la línea se

ha extinguido.

3. Desconecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección

“Desconectar el tanque de gas propano líquido” y guárdelo en un lugar apropiado.

4. Retire la rejilla del quemador lateral.

5. Retire el quemador, quitando los tornillos que aseguran el quemador en la repisa lateral.

6. Saque el quemador, levantándolo y alejándolo del orificio de la válvula de gas.

7. Limpie el venturi del quemador usando un cepillo pequeño de limpiar botellas o un chorro

de aire comprimido.

8. Retire todo residuo de comida o desperdicio que haya quedado en la superficie del

quemador.

9. Limpie los orificios que se encuentren obstruidos, usando un alambre firme (tal como un

sujetapapeles abierto).

10. Inspeccione el quemador para verificar si tiene daños (grietas o perforaciones). Si

encuentra daños, sustitúyalo con un nuevo quemador del mismo fabricante.

11. Vuelva a instalar el quemador, verificando que los orificios de la válvula de gas quedan

colocados correctamente dentro del venturi del quemador. También verifique la posición

del electrodo de chispa.

12. Vuelva a colocar la rejilla del quemador lateral.

13. Conecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección

“Instalar el tanque de gas propano líquido”.

14. Haga una prueba de fugas. Vea la sección “Detección de fugas”.

Antes de almacenar

1. Cierre la válvula del tanque de gas propano líquido girándola a la posición “CLOSED”

(cerrado).

2. Gire todas las perillas de control en la dirección de las manecillas del reloj a la posición

“

APAGADO”

Nota: El ruido de “puf” es normal cuando el residuo de gas propano licuado en la línea se

ha extinguido.

3. Desconecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección

“Desconectar el tanque de gas propano líquido” y guárdelo en un lugar apropiado.

4. Limpie las superficies.

5. Cubra con una capa delgada de aceite de cocinar los quemadores para evitar que se

oxiden excesivamente.

6. Si almacena la parrilla en interiores, desconecte el tanque de gas propano, vea la sección

“Desconectar el tanque de gas propano líquido”, y deje el tanque de gas propano en

EXTERIORES.

7. Coloque la tapa protectora y la cubierta en el tanque de gas propano líquido y almacene el

tanque en exteriores en un área con buena ventilación y en donde no le caiga la luz solar

directamente.

8. Si almacena la parrilla en exteriores, cubra la parrilla con una cubierta para parrilla para

protegerla contra las inclemencias del tiempo.

Registro del producto

Para beneficiar del servicio de garantía más rapidamente, sírvase registrar su unidad

inmediatamente visitando nuestro sitio Internet BlueRhino.com/warranty o llamando al

1.800.762.1142.

Piezas de repuesto

Puede encontrar piezas de repuesto en parts.BlueRhino.com o llame al 1.800.762.1142.

Nettoyage et entretien (suite)

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Resolución de problemas

Problema Causa posible Prevención/solución

El quemador no se enciende utilizando el

encendedor.

La válvula del tanque de gas propano está cerrada.

Asegúrese de que el regulador esté conectado de manera segura en el tanque

de gas propano, gire la válvula del tanque de gas propano a la posición “OPEN”

(abierta).

El tanque de gas propano está bajo o vacío.

Cambie, reemplace o vuelva a llenar el tanque de propano.

Fuga de gas propano

1. Cierre la válvula del tanque de gas propano líquido girándola a la posición

“CLOSED” (cerrado).

2. Espere 5 minutos para que se disperse el gas.

3. Siga las indicaciones de “Inspección de fugas” descritas en el manual del

usuario.

Se debe reemplazar la pila.

Reemplace la pila AA (vea el paso de instalación de la pila de las instrucciones

de armado)

Cables o electrodos cubiertos con restos de alimentos.

Limpie el cable y/o electrodo con alcohol isopropílico.

Los electrodos y los quemadores están mojados.

Séquelos con un paño.

Electrodo agrietado o roto; chispas en las grietas.

Reemplace el electrodo.

Cable suelto o desconectado.

Vuelva a conectar el cable o reemplace el conjunto electrodo/cable.

El cable tiene un cortocircuito (chispeo) entre el encendedor

y el electrodo.

Reemplace el conjunto cable del encendedor/electrodo.

Encendedor defectuoso.

Reemplace el encendedor.

El quemador no se enciende con una cerilla.

No hay flujo de gas.

Compruebe si el tanque de propano líquido está vacío.

A. Si está vacío, cámbielo, reemplácelo o vuelva a llenarlo.

B. Si el tanque de propano líquido no está vacío, consulte la sección “Caída

repentina del ﬂujo de gas o altura de llama insuﬁciente” de esta página

(vea más abajo).

Nivel de gas del tanque de propano bajo o tanque vacío.

Cambie, reemplace o vuelva a llenar el tanque de propano.

Fuga de gas propano

1. Cierre la válvula del tanque de gas propano líquido girándola a la posición

“CLOSED” (cerrado).

2. Espere 5 minutos para que se disperse el gas.

3. Siga las indicaciones de “Inspección de fugas” descritas en el manual del

usuario.

La tuerca de acoplamiento no está conectada por

completo.

Gire la tuerca de acoplamiento entre media vuelta y tres cuartos de vuelta hasta

que haga tope con ﬁrmeza. Apriete únicamente a mano, sin utilizar ninguna

herramienta.

Obstrucción del flujo de gas.

1. Limpie los tubos del quemador.

2. Verifique que la manguera no esté torcida o doblada.

Desacoplamiento del quemador a la válvula. Vuelva a conectar el quemador y la válvula.

Telarañas o nidos de insectos en el venturi. Limpie el tubo de venturi y el tubo del quemador.

Orificios del quemador atascados u obstruidos. Limpie las bocas del quemador.

Caída repentina del flujo de gas o altura de la llama

insuficiente.

Sin gas Cambie, reemplace o vuelva a llenar el tanque de propano.

Puede que se haya activado el dispositivo de seguridad

de exceso de flujo.

1. Gire las perillas de control a la posición “

APAGADO”

2. Espere 30 segundos y encienda la parrilla.

3. Si las llamas continúan siendo demasiado bajas reinicie el dispositivo de

seguridad de ﬂujo excesivo:

a. Gire la(s) perilla(s) de control a la posición “

APAGADO”.

b. Cierre el gas girando la válvula del tanque de propano líquido a la

posición “CLOSED” (cerrado).

c. Desconecte el regulador.

d. Gire las perillas de control a la posición

(alto).

e. Espere 1 minuto.

f. Gire las perillas de control a la posición “

APAGADO”

g. Vuelva a conectar el regulador y veriﬁque las conexiones para

averiguar que no haya fugas. Tenga cuidado, asegúrese de no abrir la

válvula completamente

h. Encienda la parrilla conforme a las instrucciones de encendido.

Falta de uniformidad en la llama, la llama no cubre

toda la longitud del quemador.

Las bocas del quemador están atascadas u obstruidas. Limpie los orificios del quemador.

La llama es de color amarillo o anaranjado.

Puede que el nuevo quemador tenga aceites residuales

del proceso de fabricación.

Haga funcionar la parrilla en

(alto) durante 15 minutos con la tapa cerrada.

Telarañas o nidos de insectos en el venturi. Limpie el venturi.

Restos de alimentos, grasa o sal para condimentar en el

quemador.

Limpie el quemador.

La válvula no queda correctamente alineada con el

venturi del quemador

Asegúrese de que el tubo venturi del quemador está conectado adecuadamente

a la válvula.

La llama se apaga.

Vientos fuertes o racheados. No use la parrilla cuando hay vientos fuertes.

Nivel de gas del tanque de propano bajo. Cambie, reemplace o vuelva a llenar el tanque de propano.

Puede que se haya activado el dispositivo de

seguridad de exceso de flujo.

Consulte la sección “Caída repentina del flujo de gas o altura de llama

insuficiente” de esta página (vea más arriba).

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

Fogonazo.

Formaciones de grasa.

Retire y limpie todas las partes de la parrilla según lo indicado en la sección

“Limpieza y cuidado”

Carne con exceso de grasa. Retire la grasa de la carne antes de ponerla en la parrilla.

Se está utilizando una temperatura excesiva para

cocinar.

Ajuste (baje) la temperatura según corresponda.

La grasa provoca un fuego persistente.

Grasa atascada por la acumulación de comida alrededor

del sistema de quemadores.

1. Gire las perillas de control a la posición “

APAGADO”.

2. Cierre la válvula del tanque de gas propano líquido girándola a la posición

“CLOSED” (cerrado).

3. Deje la tapa cerrada y deje que el fuego se consuma.

4. Una vez se haya enfriado la parrilla, quite y limpie todas las piezas

siguiendo las instrucciones de “Limpieza y cuidado” del manual del

usuario.

Centelleos (hay fuego en el(los) tubo(s) del

quemador).

El quemador y/o juegos de quemadores están

bloqueados.

Limpie el quemador y/o el (los) tubo(s) del quemador.

El interior de la tapa se está pelando; igual que

cuando se pela la pintura.

La tapa es de acero inoxidable, no pintada.

La acumulación de grasa se ha convertido en carbón y se está desmenuzando.

Limpie a fondo, siguiendo las instrucciones de “Limpieza y cuidado” del manual

del usuario.

La tapa tiene recubrimiento/pintura.

• Puede deberse a cocción sobre acumulación de grasa, que se ha

convertido en carbón y se está descascarando.

• Limpie a fondo, siguiendo las instrucciones de “Limpieza y cuidado” del

manual del usuario.

Para ayuda más detallada, sírvase visitarnos en BlueRhino.com o llamarnos al 1.800.762.1142.

Guide de dépannage (suite)

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.800.762.1142.

No vuelva al lugar de compra.

Para recetas, visite

BlueRhino.com/recipes

Para piezas de repuesto, visite

parts.BlueRhino.com /

1.800.762.1142

Parrilla de gas propano para exteriores

modelo no. GBC1440W / BY14-101-001-02

Backyard GBC1440W El manual del propietario

Marca: Backyard

Modelo: GBC1440W

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Backyard GBC1440W Owner's manual

Backyard GBC1440W El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Backyard GBC1440W El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos