Transcripción de documentos

español Manual de instrucciones DVD Índice 1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.1 Precauciones 1.2 Instrucciones de seguridad 3 3 3 2. Elementos del sistema 2.1 Mando a distancia 4 4 3. Conexiones 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 3.2 Conector SCART de conexión de salida A/V (buena calidad) 4 4 4 4. Tipos de reproducción 4.1 Discos DVD 4.2 Archivos MP3 y WMA 4.3 Discos CD audio 4.4 Imagen JPEG 5 5 5 5 5 5. Configuración de sistema 5.1 Configuración de idioma 5.2 Configuración vídeo 5 5 5 6. Solución de problemas 6 2 1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.2 Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual del usuario antes de usar este producto. Conserve el manual del usuario en un lugar seguro como referencia en el futuro. Es muy importante leer atentamente y obedecer las instrucciones de este manual del usuario. Conserve el manual como referencia en el futuro. • Existen zonas con alta tensión dentro del equipo que pueden provocar daños personales. No abra el producto bajo ningún concepto. En caso de avería, póngase en contacto con nuestro servicio técnico. • No ponga el producto sobre superficies inestables, ya que podría caer al suelo y averiarse o provocar daños a personas o mascotas. • Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un trapo humedecido. • Para evitar incendios o electrocuciones accidentales, no ponga el producto bajo la lluvia ni en lugares muy húmedos. • Para evitar posibles daños al equipo, desconéctelo cuando no vaya a usarlo durante un periodo de tiempo prolongado o en caso de tormentas. • Este dispositivo usa un sistema láser. Para evitar una exposición directa al rayo láser, no abra el producto ni mire al rayo. • Si es necesario mantenimiento técnico, contacte con nuestro servicio técnico. • No coloque ningún objeto en el producto mediante las ranuras de ventilación, podría provocar un cortocircuito e iniciar un incendio. No vierta líquidos sobre el reproductor DVD • Este producto se ha probado de acuerdo con la clase B de dispositivos digitales y cumple con todas las especificaciones de la CE. • La toma de corriente debe estar cerca del equipo y tener un fácil acceso. No pise el cable de alimentación ni coloque objetos encima. • Si el cable está dañado, debe ser reparado por el fabricante, el agente de servicio postventa o una persona con calificación similar para evitar riesgos. • Para evitar interferencias, los dispositivos activos como TV, amplificadores, sistemas de cine en casa… deben mantenerse alejados de la unidad. • La alimentación de este producto es: CA 110-240V~50/60Hz. No use ninguna otra fuente de alimentación. • No obstruya las ranuras de ventilación ni ponga el dispositivo cerca de fuentes de calor. - Los niños deben ser vigilados para garantizar que no usen el dispositivo como juguete. 3 español 1.1 Precauciones 2. Elementos del sistema 3. Conexiones 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 2.1. Mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. DVD/USB PROG TIEMPO TECLAS NUMÉRICAS REPETIR ALEATORIO OSD ZOOM CONFIGURACIÓN ARRIBA/ABAJO/ DERECHA/IZQUIERDA TÍTULO RETROCEDER A-B ANTERIOR DETENER ABRIR/CERRAR REPRODUCIR/PAUSA SILENCIO ÁNGULO SUBTÍTULOS IDIOMA PBC VOLVER N/P REINICIO RALENTIZAR MODO VÍDEO MENÚ ENTER I/D AVANCE VOL+ SIGUIENTE VOL - Use sonido envolvente de 2.1 canales y disfrute de su propio cine en casa. Puede conectar el vídeo entre el reproductor DVD y la TV usando vídeo compuesto o el terminal SCART. 3.2. Conector SCART de conexión de salida A/V (buena calidad) Puede conectar el DVD a la TV con una salida de audio y vídeo SCART o Euroconector, que permite obtener sonido e imagen simultáneamente con el cable Euroconector. Debería seleccionar la opción “RGB” para configurar la salida vídeo. 4. Tipos de reproducción 4.1 Discos DVD El DVD comenzará a funcionar automáticamente cuando lo introduzca en el reproductor abriendo el menú de inicio del disco. Desde este menú, según el disco, puede elegir diversas opciones, como iniciar la reproducción de la película DVD, el idioma de audio, el idioma del menú, etc. 4.2 Archivos MP3 y WMA Cuando introduzca un CD en formato MP3 o WMA, el sistema comenzará a reproducir el primer título del primer directorio. • Use las teclas del cursor para seleccionar la canción que desee y pulse "ENTER" para iniciar la reproducción. 4 5. Configuración de sistema 4.3 Discos CD audio Pulse la tecla “CONFIGURACIÓN” para ir al menú de configuración del sistema y cambiar las opciones según los submenús siguientes: Cuando introduzca el CD, el sistema comenzará a reproducir la primera pista del disco. • Puede usar las funciones normales de reproducción, como reproducir, pausa, detener, pista siguiente (SIGUIENTE) y pista anterior (ANTERIOR), saltar y repetir. 5.1 Configuración de idioma Esta opción le permite seleccionar el idioma preferido para los menús OSD, subtítulos, audio y menú de disco DVD. Puede elegir diversos idiomas, entre ellos el español. 4.4 Imagen JPEG 5.2 Configuración vídeo Después de introducir un CD con imágenes JPEG, el sistema comenzará a mostrar una presentación. A. Relación de aspecto: Use esta opción para seleccionar el formato que coincida con la configuración de pantalla de la TV y el DVD reproducido. B. Modo visionado: Con esta opción puede seleccionar el modo de visionado de vídeo en pantalla. C. Sistema TV: Use esta opción para seleccionar el formato de vídeo PAL o NTSC. D. Salida vídeo: Con esta opción puede elegir el tipo de salida vídeo que use su instalación: CVBS (señales de vídeo compuesto) o RGB (señales de vídeo RGB 5 español 4. Tipos de reproducción 6. Solución de problemas Si se encuentra con un problema, recomendamos comprobar la lista siguiente antes de solicitar asistencia técnica. Síntoma Posible causa Solución 1. Alimentación no conectada. 1. Conectar a la No se enciende 2. Mal contacto entre el alimentación. enchufe y la toma de 2. Enchufe de nuevo o corriente. cambie de toma. 3. Alimentación de la toma de 3. Active la toma de corriente desconectada. corriente. 1. Conexión de señal incorrecta. 2. Disco deformado o sucio. 3. El sistema está silenciado. 1. Conecte correctamente las señales. 2. Limpie o arregle el disco. 3. Pulse de nuevo el botón “Silencio”. Sin imagen 1. Conexión de señal incorrecta. 2. Estado de TV incorrecto 1. Conecte correctamente las señales. 2. Ajuste el estado TV/AV. Sin color 1. Selección incorrecta de sistema de TV. 2. Ajuste de color incorrecto. 3. Configuración de salida vídeo incorrecta. 1. Configure el sistema pulsando el botón “Sistema” en el mando a distancia. 2. Ajuste el color. 3. Compruebe que la configuración de salida vídeo sea correcta. No se puede reproducir el disco 1. No hay disco en la unidad. 2. Disco colocado incorrectamente. 3. Condensación de humedad en la unidad. 4. No está en estado reproducción. 5. Formato de disco incorrecto. 6. Disco sucio. 1. Introduzca un disco. 2. Ponga el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. 3. Deje encendida la unidad durante una hora (sin disco) y antes de usarlo de nuevo. 4. Pulse el botón “Reproducir” para pasar a estado reproducción. 5. Cámbielo por un disco soportado. 6. Limpie el disco con una gamuza suave del centro a los bordes. Sin sonido Síntoma Posible causa Solución Mal funcionamiento del mando a distancia 1. El mando a distancia no está orientado al sensor. 2. La distancia es superior a 8 metros. 3. Baja tensión de las baterías del mando. 4. Obstáculos entre la unidad y el mando. 1. Mala calidad de disco. 2. Pulsación accidental de otros botones. 3. Estática externa. 1. Oriente el mando a distancia al sensor. 2. Reduzca la distancia de recepción. 3. Cambie las baterías. 4. Retire los obstáculos. Avería súbita División de imagen 1. El sistema seleccionado es incompatible con el disco. 1. Espere 5.10 segundos y se restablecerá la reproducción. 2. Usar de nuevo. 3. Apagar la unidad durante 1-2 minutos y abrir de nuevo. 1. Configure el sistema correcto. Eliminacion del electrodomestico viejo En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales ; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiante. El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo. 6 ENGLISH User manual DVD