Chauvet Professional MAVERICK Manual de usuario

Marca: Chauvet Professional

Modelo: MAVERICK

Categoría: Focos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MAVERICK MK1 SPOT

User Manual

English

Español

Français

Deutsch

Nederlands

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

EDITION NOTES

The Maverick MK1 Spot User Manual includes a description, safety precautions, installation,

programming, operation, and maintenance instructions for the Maverick MK1 Spot. Chauvet published this

version of the User Manual for Maverick MK1 Spot in 2019.

LIMITED WARRANTY

FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR

WEBSITE.

For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg,

France, and Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal

use, for the period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited

warranty on our website. This warranty extends only to the original purchaser of the product and is not

transferable. To exercise rights under this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an

original sales receipt from an authorized dealer that shows the product name and date of purchase. THERE

ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This warranty gives you specific legal rights. You

may also have other rights that vary from state to state and country to country. This warranty is valid only in

the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France,

Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.

Trademarks

CHAUVET, the Chauvet logo, and Maverick MK1 Spot are registered trademarks or trademarks of Chauvet &

Sons, LLC (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the United States and other countries. Other company

and product names and logos referred to herein may be trademarks of their respective companies.

The works of authorship contained in this manual, including, but not limited to, all designs, texts, and

images are owned by Chauvet.

Electronically published by Chauvet in the United States of America.

Manual Use

Chauvet authorizes its customers to download and print this manual for professional information purposes

only. Chauvet expressly prohibits the usage, copy, storage, distribution, modification, or printing of this

manual or its content for any other purpose without written consent from Chauvet.

Document Printing

For best results, print this document in color, on letter size paper (8.5 x 11 in), double-sided. If using A4

paper (210 x 297 mm), configure the printer to scale the content accordingly.

Intended Audience

Any person installing, operating, and/or maintaining this product should completely read through this

manual and the guide that shipped with the product before installing, operating, or maintaining this product.

Disclaimer

Chauvet believes that the information contained in this manual is accurate in all respects. However,

Chauvet assumes no responsibility and specifically disclaims any and all liability to any party for any loss,

damage or disruption caused by any errors or omissions in this document, whether such errors or

omissions result from negligence, accident or any other cause. Chauvet reserves the right to revise the

content of this document without any obligation to notify any person or company of such revision, however,

Chauvet has no obligation to make, and does not commit to make, any such revisions. Download the latest

version from www.chauvetprofessional.com

RF Exposure Warning for North America and Australia

Warning! This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between

the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

Document Revision

This Maverick MK1 Spot User Manual is the 9

edition of this document. Go to

www.chauvetprofessional.com

for the latest version.

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

NOTAS DE LA EDICIÓN

El Manual de usuario del Maverick MK1 Spot incluye la descripción, precauciones de seguridad, instalación,

programación, funcionamiento y mantenimiento del Maverick MK1 Spot. Chauvet publicó esta edición del

Manual de usuario del Maverick MK1 Spot en 2019.

GARANTÍA LIMITADA

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE

NUESTRO SITIO WEB.

Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Paises Bajos, Luxemburgo, Francia y

Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de

uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusions y limitaciones establecidas

en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador

original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe

proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor

autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS

EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le

asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del pais. Esta garantía solamente es valída

en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia,

Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.

Marcas Registradas

CHAUVET, el logotipo de Chauvet y Maverick MK1 Spot son marcas comerciales o marcas registradas de

Chauvet & Sons, LLC (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y

otros países. Otras empresas, nombres de productos y logotipo a los que se haga referencia aquí pueden

ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Aviso de Derechos de Autor

Las obras de autoría contenidas en este manual, incluyendo, pero sin limitarse a ellas, todos los dibujos,

textos e imágenes, son propiedad de Chauvet.

Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América.

Uso del Manual

Chauvet autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para propósitos de información

profesional. Chauvet prohíbe expresamente la utilización, copia, almacenamiento, distribución, modificación

o impresión de este manual o su contenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de Chauvet.

Impresión del Documento

Para mejores resultados, imprima este documento en color, en papel tamaño carta (215,9 x 279,4 mm), a doble

cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure la impresora para escalar el contenido proporcionalmente.

Destinatarios

Cualquier persona a cargo del la instalación, manejo y/o mantenimiento de este producto debe leer

integramente la guía que se entrega con el producto, así como este manual, antes de instalar, manejar o

mantener este producto.

Exención de Responsabilidad

Chauvet cree que la información contenida en este manual es exacta en todos los aspectos. Sin embargo,

Chauvet no asume responsabilidad alguna y obligaciones, de la clase que sean y para con cualquier parte,

por pérdida, perjuicio o trastorno causados por cualquier error u omisión en este documento, tanto si tales

errores y omisiones se deben a negligencia o accidente como a cualquier otra causa, Chauvet se reserva el

derecho a revisar el contenido de este documento sin ninguna obligación de notificar dicha revisión a

ninguna persona o empresa; sin embargo, Chauvet no está en absoluto obligado a hacerlo así, ni se

compromete a realizar revisión alguna. Descargue la última versión desde www.chauvetprofessional.com

Advertencia de exposición a RF para América del Norte y Australia

¡Advertencia!

Este equipo cumple los límites FCC de exposición a radiación establecidos para un entorno

no controlado. Este equipo debe instalarse y manejarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador

y su cuerpo. Este transmisor no se debe situar junto a ninguna otra antena o transmisor ni hacerse funcionar

en combinación con ellos.

Revisión del Documento

Este manual de usuario de Maverick MK1 Spot es la 9

edición de este documento. Visite

www.chauvetprofessional.com

para obtener la última versión.

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

NOTES D’ÉDITION

Le manuel d’utilisation du Maverick MK1 Spot comporte la description, les mesures de précautions, les

instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance du Maverick MK1 Spot. Chauvet a édité cette version

du manuel d’utilisation du Maverick MK1 Spot en 2019.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES

E'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg,

de France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions

normales d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site

Internet et sous réserve des exclusions et limitations qui y sonts énoncées. Cette garantie ne s'applique

qu'àl'acheteur initial du produit et n'est pas transferable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous

devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique

le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui

varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en

République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique.

Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Marques

CHAUVET, le lego Chauvet et Maverick MK1 Spot sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Sons,

LLC. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits et logos

mentionnés dans le présent manuel peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

Avis de Copyright

Les œuvres d’auteur contenues dans ce manuel, y compris, mais sans s’y limiter, l’ensemble des

conceptions, des textes et des images sont la propriété de Chauvet.

Publié électroniquement par Chauvet aux-États-Unis.

Utilisation du Manuel

Chauvet autorise ses clients à télécharger et à imprimer ce manuel uniquement à des fins d’information

professionnelle. Chauvet interdit expressément l’utilisation, la copie, le stockage, la distribution, la

modification ou l’impression de ce manuel ou de son contenu à d’autres fins sans son consentement écrit.

Impression du Document

Pour obtenir les meilleurs résultats, imprimez ce document en couleur, sur du papier au format lettre (8,5 x 11

po), recto-verso. Si vous utilisez du papier A4 (210 x 297 mm), configurez votre imprimante afin que le

contenu soit correctement mis à l’échelle.

Public visé

Toute personne en charge de l’installation, de l’utilisation et/ou de la maintenance de cet appareil doit lire le

guide qui a été livré avec l’appareil ainsi que ce manuel dans leur intégralité avant toute installation, utilisation

ou maintenance de l’appareil.

Clause de Non Responsabilité

Chauvet estime que les informations contenues dans ce manuel sont exactes à tous les égards. Cependant,

Chauvet n’assume aucune responsabilité et décline expressément toute responsabilité envers toute partie

de toute perte, tout dommage ou tout dérangement qui aurait été causé par des erreurs ou des omissions

dans ce document, que ces erreurs ou omissions résultent d’une négligence, d’un accident ou de toute autre

cause. Chauvet se réserve le droit de réviser le contenu de ce document sans aucune obligation d’en notifier

quelque personne ou société que ce soit. Cependant, Chauvet n’a ni d’obligation de réaliser de telles

révisions, ni d’engagement à les réaliser. Téléchargez la dernière version sur www.chauvetprofessional.com

Avertissement à l’exposition aux fréquences radio pour l’Amérique du

Nord et l’Australie

Attention !

Cet équipement est conforme aux limites de la FCC d'exposition aux radiations définies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm

entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner conjointement avec une

autre antenne ou un autre émetteur.

Révision du Document

Le présent manuel d’utilisation Maverick MK1 Spot est la 9ème édition de ce document. Rendez-vous sur

www.chauvetprofessional.com

pour obtenir la dernière version.

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

HINWEISE ZU DIESER FASSUNG

Die Bedienungsanleitung des Maverick MK1 Spot enthält eine Beschreibung, Sicherheitshinweise,

Anweisungen zur Installation, Programmierung, zum Betrieb und zur Wartung des Maverick MK1 Spot.

Chauvet hat diese Version des Benutzerhandbuchs für Maverick MK1 Spot unter 2019 veröffentlicht.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.

Für Kunden in den USA und in Mexiko: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und

Deutschland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten

Garantie genannten Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und -

beschränkungen, dass dieses Produkt bei normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern

ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur

Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in Form der Originalrechnung

von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der die Produktbezeichnung und das Kaufdatum vermerkt

sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben möglicherweise

weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA, im

Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und

Mexiko gültig. Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren

lokalen Händler.

Handelsmarken

CHAUVET, das Chauvet-Logo und Maverick MK1 Spot sind eingetragene Handelsmarken oder

Handelsmarken von Chauvet & Sons, LLC (Geschäfte tätigend als Chauvet und Chauvet Lighting) in den

USA und in anderen Ländern. Weitere in diesem Dokument verwendete Unternehmens- und

Produktnamen sowie Logos können Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Urheberrechte

Das in dieser Bedienungsanleitung enthaltene urheberrechtlich geschützte Werk, einschließlich aller

Designelemente, Texte und Bilder, ist Eigentum von Chauvet.

In den USA von Chauvet elektronisch veröffentlicht.

Verwendung dieser Bedienungsaleitung

Chauvet autorisiert seine Kunden zum Herunterladen und Ausdrucken dieser Bedienungsanleitung

ausschließlich für berufliche Informationszwecke. Eine Verwendung, Vervielfältigung, Speicherung,

Verbreitung, Änderung oder ein Ausdruck dieser Bedienungsanleitung oder ihrer Inhalte für einen anderen

Zweck ist ohne schriftliche Genehmigung von Chauvet ausdrücklich untersagt.

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Ausdrucken des Dokuments

Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, dieses Dokument in Farbe aufeiner Papiergröße Letter (8,5 x 11

Zoll) doppelseitig auszudrucken. Bei Verwendung des Papierformats A4 (210 x 297 mm) konfigurieren Sie

den Drucker so, dass die Seitenverhältnisse entsprechend beibehalten werden.

Zielgruppe

Jede Person, die mit der Installation, dem Betrieb und/oder der Wartung dieses Produkts befasst ist, sollte

die mit dem Produkt mitgelieferte Anleitung sowie diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbau, der

Inbetriebnahme oder Wartung dieses Produkts vollständig gelesen haben.

Haftungsausschluss

Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen werden von Chauvet als in jeder

Hinsicht korrekt angesehen. Chauvet übernimmt jedoch keine Verantwortung und insbesondere keine

Haftung für durch Fehler oder fehlende Angaben in diesem Dokument verursachte Verluste,

Beschädigungen oder Unterbrechungen, gleich ob diese Fehler oder fehlenden Angaben die Folge von

Verletzungen der Sorgfaltspflicht, von Unfällen oder anderen Ursachen sind. Chauvet behält sich das

Recht vor, jederzeit Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, ohne Personen oder Unternehmen

über solche Änderungen informieren zu müssen. Chauvet ist jedoch nicht verpflichtet und sieht sich auch

nicht in der Pflicht, solche Änderungen vorzunehmen. Laden Sie sich die neueste Fassung hier herunter:

www.chauvetprofessional.com

Warnung vor Exposition gegenüber HF für Nordamerika und Australien

Warnung! Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine nicht

kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte so installiert und in Betrieb gesetzt werden,

dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper gewährleistet ist. Der Sender

darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit anderen

Antennen oder Sendern betrieben werden.

Fassung des Dokuments

Dieses Maverick MK1 Spot- Nutzerhandbuch ist die 9-te Ausgabe dieses Dokuments. Die neueste

Fassung finden Sie unter www.chauvetprofessional.com.

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

OPMERKINGEN BIJ DEZE EDITIE

De Maverick MK1 Spot gebruikershandleiding behandelt de beschrijving, veiligheidsvoorschriften, instelling,

installatie, bediening en onderhoud van de Maverick MK1 Spot. Chauvet heeft deze editie van de

Maverick MK1 Spot gebruikershandleiding uitgegeven in 2019.

BEPERKTE GARANTIE

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE

VOORWAARDEN.

Voor klanten in de Verenigde Staten en Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland:

www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garandeert dat dit product bij normal gebruik vrij blijven van defecten in material en vakmanschap,

voor de opgegeven periode en onder voorbehoud van de uitzonderingen en beperkingen die zijn uiteengezet

in de volledige beperkte garantie op onze website. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke

koper van het product en is niet overdraagbaar. Om onder deze garantie rechten uit te oefenen, moet u een

aankoopbewijs overleggen in de vorm van een origineel verkoopbewijs van een geautoriseerde dealer,

waarop de naam van het product en de aankoopdatum zichtbaar zijn. ER ZIJN GEEN ANDERE

EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Mogelijk

heeft u ook andere rechten die van staat tot staat en van land verschillen. Deze garantie is uitsluitend geldig

in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland

en Mexico. Neem contact op met uw locale verkoper voor garantievoorwaarden in andere landen.

Handelsmerken

CHAUVET, het Chauvet-logo en Maverick MK1 Spot zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken

van Chauvet & Sons, LLC. (d/b/a Chauvet en Chauvet Lighting) in de Verenigde Staten en andere landen.

Hierin genoemde andere bedrijfs- en productnamen en logo’s kunnen handelsmerken zijn van hun

betreffende bedrijven.

Auteursrechtvermelding

De auteursrechtelijk beschermde werken in deze handleiding, waaronder, maar niet beperkt tot, alle

ontwerpen, teksten en afbeeldingen, zijn eigendom van Chauvet.

Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika.

Gebruik van de Handleiding

Chauvet geen zijn klanten alleen de bevoegdheid om deze handleiding te downloaden en af te drukken

voor professionele informatiedoeleinden. Chauvet verbiedt uitdrukkelijk het gebruik, kopiëren, opslaan,

distribueren, wijzigen of het drukken van deze handleiding of de inhoud daarvan voor andere doeleinden,

zonder schriftelijke toestemming van Chauvet.

Afdrukken van het Document

Voor betere resultaten moeten deze documenten in kleur, dubbelzijdig op briefpapier afgedrukt worden. Als u

A4-papier (210 x 297 mm) gebruikt moet u uw printer configureren om de content overeenkomstig op te schalen.

Beoogd publiek

Ledereen die de leiding heeft over de installatie, het gebruik en/of het onderhoud van dit product moet de gids bij

het product, net zoals deze handleiding, volledig doorlezen vóór installatie, gebruik of onderhoud van het product.

Disclaimer

Chauvet gelooft dat de informatie in deze handleiding in alle aspecten accuraat is. Chauvet aanvaardt echter

geen verantwoordelijkheid en wijst alle aansprakelijkheid af jegens enige partij voor enig verlies, schade of

storingen die worden veroorzaakt door fouten of omissies in dit document, ongeacht of dergelijke fouten of

omissies het gevolg zijn van nalatigheid, een ongeval of enige andere oorzaak. Chauvet behoudt zich het

recht voor om de inhoud van dit document te wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of bedrijf

van een dergelijke herziening te op de hoogte te stellen. Chauvet is echter niet verplicht dergelijke

herzieningen te maken. Download de nieuwste versie van www.chauvetprofessional.com

RF-blootstellingswaarschuwing voor Noord-Amerika en Australië

Waarschuwing! Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn

vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet geplaatst en gebruikt worden

met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. Deze zender mag niet op dezelfde

locatie worden gebruikt als of geplaatst worden bij een andere antenne of zender.

Herziening van het Document

Deze gebruikershandleiding van de Maverick MK1 Spot is de 9e editie van dit document. Ga naar voor

www.chauvetprofessional.com

de nieuwste versien.

Table of Contents

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

TABLE OF CONTENTS

1. Before You Begin .........................................................................................

What Is Included ...................................................................................................... 1

Unpacking Instructions............................................................................................. 1

Claims ............................................................................................................................ 1

Text Conventions ..................................................................................................... 1

Symbols ................................................................................................................... 1

Expected LED Lifespan............................................................................................ 1

Safety Notes............................................................................................................. 2

Personal Safety.............................................................................................................. 2

Mounting and Rigging .................................................................................................... 2

Power and Wiring........................................................................................................... 2

Operation ....................................................................................................................... 2

2. Introduction................................................................................................... 3

Description ............................................................................................................... 3

Features......................................................................................................................... 3

Product Overview..................................................................................................... 3

Product Dimensions................................................................................................. 4

3. Setup.............................................................................................................. 5

AC Power................................................................................................................. 5

AC Plug .......................................................................................................................... 5

Fuse Replacement ......................................................................................................... 5

Mounting .................................................................................................................. 6

Orientation...................................................................................................................... 6

Rigging........................................................................................................................... 6

Procedure....................................................................................................................... 6

Mounting diagram ........................................................................................................... 6

DMX Linking................................................................................................................... 7

DMX personalities........................................................................................................... 7

Remote Device Management......................................................................................... 7

Signal Connection.......................................................................................................... 7

Art-Net™ Connection ..................................................................................................... 7

sACN Connection........................................................................................................... 7

Kling-Net Connection ..................................................................................................... 7

Connection Diagram ...................................................................................................... 7

4. Operation....................................................................................................... 9

Control Panel Operation........................................................................................... 9

Battery-Powered Display.......................................................................................... 9

Menu Map ................................................................................................................ 10

Operating Settings Configuration............................................................................. 14

Home Screen ................................................................................................................. 14

Start Address ................................................................................................................. 14

Network Setup................................................................................................................ 14

IP mode........................................................................................................................... 14

Universe.......................................................................................................................... 14

IP address....................................................................................................................... 15

Subnet mask................................................................................................................... 15

Personality ..................................................................................................................... 15

Settings .......................................................................................................................... 16

Control mode .................................................................................................................. 16

Pan/tilt orientation ........................................................................................................... 16

Display orientation .......................................................................................................... 16

Pan/tilt angle range......................................................................................................... 16

Blackout on pan/tilt movement........................................................................................ 17

Blackout on color movement........................................................................................... 17

Blackout on gobo movement .......................................................................................... 17

Touchscreen calibration.................................................................................................. 17

Touchscreen lock............................................................................................................ 17

Lock screen..................................................................................................................... 17

Swap pan and tilt ............................................................................................................ 18

Pan/tilt speed .................................................................................................................. 18

WDMX reset.................................................................................................................... 18

Backlight timer ................................................................................................................ 18

Loss of data .................................................................................................................... 18

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Fan speed....................................................................................................................... 19

Dimmer curve.................................................................................................................. 19

Dimmer speed................................................................................................................. 19

Pulse Width Modulation .................................................................................................. 19

Preset select ................................................................................................................... 19

Preset sync ..................................................................................................................... 20

Reset functions ............................................................................................................... 20

Factory reset................................................................................................................... 20

Test Mode ...................................................................................................................... 21

Auto test.......................................................................................................................... 21

Manual test ..................................................................................................................... 21

System Information ........................................................................................................ 21

DMX Values ............................................................................................................. 22

29 Ch.............................................................................................................................. 22

22 Ch.............................................................................................................................. 25

Design Wheels......................................................................................................... 28

Gobo Wheels ................................................................................................................. 28

Gobo Dimension Chart................................................................................................... 28

Gobo Replacement .................................................................................................. 29

Procedure....................................................................................................................... 29

Diagram.......................................................................................................................... 29

Color Wheel ............................................................................................................. 30

Offset Mode.............................................................................................................. 30

Web Server .............................................................................................................. 32

5. Maintenance.................................................................................................. 33

Product Maintenance ............................................................................................... 33

6. Technical Specifications.............................................................................. 34

Photometrics Chart ................................................................................................. 35

7. Returns.......................................................................................................... 36

Índice

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

iii

ÍNDICE

1. Antes de Empezar ........................................................................................

Qué va Incluido ........................................................................................................ 38

Instrucciones de Desembalaje................................................................................. 38

Reclamaciones............................................................................................................... 38

Convenciones del Manual........................................................................................ 38

Símbolos .................................................................................................................. 38

Vida Útil Prevista del LED........................................................................................ 38

Notas de Seguridad ................................................................................................. 39

Seguridad Personal........................................................................................................ 39

Montaje e Instalación ..................................................................................................... 39

Alimentación y Cableado ............................................................................................... 39

Funcionamiento.............................................................................................................. 39

2. Introducción.................................................................................................. 40

Descripción .............................................................................................................. 40

Caracteristicas ......................................................................................................... 40

Vista General del Producto ...................................................................................... 40

Dimensiones del Producto ....................................................................................... 41

3. Instalación..................................................................................................... 42

Corriente Alterna...................................................................................................... 42

Enchufe CA.................................................................................................................... 42

Sustitución del Fusible ................................................................................................... 42

Montaje .................................................................................................................... 43

Orientación..................................................................................................................... 43

Colocación ..................................................................................................................... 43

Procedimiento ................................................................................................................ 43

Diagrama de montaje...................................................................................................... 43

Enlace DMX............................................................................................................. 44

Personalidades de DMX ................................................................................................ 44

Remote Device Management................................................................................... 44

Conexiones de Señal............................................................................................. 44

Conexión Art-Net™ ........................................................................................................ 44

Conexión sACN.............................................................................................................. 44

Conexión Kling-Net ........................................................................................................ 44

Diagrama de conexión.................................................................................................... 44

4. Funcionamiento............................................................................................ 45

Descripción del Panel de Control............................................................................. 45

Pantalla a Batería..................................................................................................... 45

Mapa de Menú ......................................................................................................... 46

Configuración de Ajustes de Funcionamiento.......................................................... 50

Pantalla de Inicio............................................................................................................ 50

Dirección de Inicio.......................................................................................................... 50

Configuración de Red .................................................................................................... 50

Modo IP........................................................................................................................... 50

Universe.......................................................................................................................... 50

Dirección IP..................................................................................................................... 51

Máscara de subred ......................................................................................................... 51

Personalidad .................................................................................................................. 51

Configuración................................................................................................................. 52

Modo control ................................................................................................................... 52

Orientación panorámica/inclinación................................................................................ 52

Orientación de la pantalla ............................................................................................... 52

Rango de ángulo de panorámica/inclinación.................................................................. 52

Blackout en movimiento panorámica/inclinación ............................................................ 53

Blackout en el movimiento del color ............................................................................... 53

Blackout sobre gobo movimiento.................................................................................... 53

Calibración de la pantalla táctil ....................................................................................... 53

Bloqueo de la pantalla táctil............................................................................................ 53

Pantalla de bloqueo ........................................................................................................ 54

Intercambiar panorámica e inclinación ........................................................................... 54

Velocidad panorámica/inclinación................................................................................... 54

Restablecer WDMX ........................................................................................................ 54

Temporizador de retroiluminación .................................................................................. 55

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Pérdida de datos............................................................................................................. 55

Velocidad del ventilador.................................................................................................. 55

Curva de atenuador ........................................................................................................ 55

Velocidad del atenuador ................................................................................................. 55

Pulse Width Modulation .................................................................................................. 55

Selección de preconfiguraciones.................................................................................... 56

Sincronización de preconfiguraciones ............................................................................ 56

Funciones de restablecer................................................................................................ 56

Restablecer a valores de fábrica .................................................................................... 56

Modo de Prueba............................................................................................................. 57

Prueba automática.......................................................................................................... 57

Prueba manual................................................................................................................ 57

Información del Sistema................................................................................................. 57

Valores DMX............................................................................................................ 58

29 Ch.............................................................................................................................. 58

22 Ch.............................................................................................................................. 61

Ruedas de Diseño.................................................................................................... 64

Ruedas de Gobo............................................................................................................ 64

Carta de Dimensiones de Gobo..................................................................................... 64

Sustitución del Gobo................................................................................................ 65

Procedimiento ................................................................................................................ 65

Diagrama........................................................................................................................ 65

Rueda de Color........................................................................................................ 66

Modo Offset.............................................................................................................. 66

Servidor Web ........................................................................................................... 68

5. Mantenimiento .............................................................................................. 69

Mantenimiento del producto..................................................................................... 69

6. Especificaciones Técnicas.......................................................................... 70

Tabla de Fotometría ................................................................................................ 71

7. Devoluciones ................................................................................................ 72

Contacto............................................................................................................ 73

Table des matières

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

TABLE DES MATIÈRES

1. Avant de Commencer...................................................................................

Ce Qui Est Compris ................................................................................................. 74

Instructions Relatives au Déballage......................................................................... 74

Réclamations ................................................................................................................. 74

Conventions manuelles............................................................................................ 74

Symboles ................................................................................................................. 74

Durée de Vie des LED ............................................................................................. 74

Consignes de Sécurité............................................................................................. 75

Sécurité des personnes ................................................................................................. 75

Montage et fixation......................................................................................................... 75

Alimentation et câblage.................................................................................................. 76

Utilisation........................................................................................................................ 76

2. Introduction................................................................................................... 77

Description ............................................................................................................... 77

Caractéristiques ....................................................................................................... 77

Vue d'ensemble du Produit...................................................................................... 77

Dimensions du Produit............................................................................................. 78

3. Configuration................................................................................................ 79

Alimentation CA ....................................................................................................... 79

Prise CA ......................................................................................................................... 79

Remplacement des Fusibles.......................................................................................... 79

Installation................................................................................................................ 80

Orientation...................................................................................................................... 80

Suspension .................................................................................................................... 80

Procédure....................................................................................................................... 80

Schéma de installation.................................................................................................... 80

Chaînage DMX......................................................................................................... 81

Personnalités DMX ......................................................................................................... 81

Remote Device Management................................................................................... 81

Connexions de Signal .................................................................................................... 81

Connexion Art-Net™ ...................................................................................................... 81

Connexion sACN............................................................................................................ 81

Connexion Kling-Net ...................................................................................................... 81

Diagramme de connexion............................................................................................... 81

4. Fonctionnement............................................................................................ 82

Description du Tableau de Commandes.................................................................. 82

Affichage à Piles ...................................................................................................... 82

Carte du Menu ......................................................................................................... 83

Configuration des Paramètres de Fonctionnement.................................................. 87

Écran d'accueil............................................................................................................... 87

Adresse de départ.......................................................................................................... 87

Paramètres réseau......................................................................................................... 87

Mode IP........................................................................................................................... 87

Universe.......................................................................................................................... 87

Adresse IP ...................................................................................................................... 88

Masque de sous-réseau ................................................................................................. 88

Personnalité ................................................................................................................... 88

Configuration.................................................................................................................. 89

Mode de contrôle ............................................................................................................ 89

Orientation du panoramique/inclinaison.......................................................................... 89

Orientation de l'affichage ................................................................................................ 89

Amplitude d'angle de panoramique/inclinaison............................................................... 89

Noir général pendant mouvement de panoramique/inclinaison...................................... 90

Noir général pendant mouvement de couleur................................................................. 90

Noir général pendant mouvement de gobo..................................................................... 90

Calibrage de l’écran tactile.............................................................................................. 90

Verrouillage de l'écran tactile.......................................................................................... 90

Verrouiller l'écran ............................................................................................................ 91

Permutation du panoramique et de l'inclinaison ............................................................. 91

Vitesse panoramique/inclinaison .................................................................................... 91

Réinitialisation WDMX .................................................................................................... 91

Délai de rétro-éclairage................................................................................................... 91

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Perte de données............................................................................................................ 92

Vitesse du ventilateur...................................................................................................... 92

Courbe de gradation ....................................................................................................... 92

Vitesse du gradateur....................................................................................................... 92

Pulse Width Modulation .................................................................................................. 92

Sélection de préréglage.................................................................................................. 93

Synchronisation prédéfinie.............................................................................................. 93

Fonctions de réinitialisation............................................................................................. 93

Réinitialisation aux réglages d'usine............................................................................... 93

Test mode ...................................................................................................................... 94

Test auto......................................................................................................................... 94

Test manuel .................................................................................................................... 94

System information ........................................................................................................ 94

Valeurs DMX............................................................................................................ 95

29 Ch.............................................................................................................................. 95

22 Ch.............................................................................................................................. 99

Roues Design........................................................................................................... 102

Roues de gobo............................................................................................................... 102

Tableau des dimensions de gobo .................................................................................. 102

Changement de gobo............................................................................................... 103

Procédure....................................................................................................................... 103

Diagramme..................................................................................................................... 103

Palette de Couleurs.................................................................................................. 104

Mode Décalage........................................................................................................ 104

Serveur Web ............................................................................................................ 106

5. Entretien........................................................................................................ 107

Entretien de l'appareil .............................................................................................. 107

6. Spécificités Techniques............................................................................... 108

Tableau Photométrique............................................................................................ 109

7. Renvois.......................................................................................................... 110

Nous Contacter................................................................................................. 111

Inhaltsverzeichnis

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

vii

INHALTSVERZEICHNIS

1. Erste Schritte ................................................................................................

112

Packungsinhalt......................................................................................................... 112

Anweisungen für das Auspacken............................................................................. 112

Schadensmeldung ......................................................................................................... 112

Konventionen des Handbuchs ................................................................................. 112

Symbole ................................................................................................................... 112

Voraussichtliche LED-Lebensdauer............................................................................... 112

Sicherheitshinweise ................................................................................................. 113

Persönliche Sicherheit ................................................................................................... 113

Befestigung und Aufhängung......................................................................................... 113

Stromversorgung und Verkabelung ............................................................................... 114

Operation ....................................................................................................................... 114

2. Einleitung ...................................................................................................... 115

Beschreibung ........................................................................................................... 115

Funktionen ............................................................................................................... 115

Produktüberblick ...................................................................................................... 115

Produktabmessungen .............................................................................................. 116

3. Einrichten des Geräts .................................................................................. 117

Wechselstrom .......................................................................................................... 117

Wechselstromstecker..................................................................................................... 117

Auswechseln der Sicherung........................................................................................... 117

Montage ................................................................................................................... 118

Montagerichtung ............................................................................................................ 118

Hängende Montage........................................................................................................ 118

Verfahren ....................................................................................................................... 118

DMX-Verbindung...................................................................................................... 119

DMX-Eigenschaften........................................................................................................ 119

Remote Device Management................................................................................... 119

Signalanschlüsse ........................................................................................................... 119

Art-Net-Verbindung ........................................................................................................ 119

sACN-Verbindung .......................................................................................................... 119

Kling-Net-Verbindung..................................................................................................... 119

Connection Diagram ...................................................................................................... 119

4. Betrieb ........................................................................................................... 120

Beschreibung des Bedienfelds................................................................................. 120

Batteriebetriebene Anzeige...................................................................................... 120

Menüplan ................................................................................................................. 121

Konfiguration der Betriebseinstellungen .................................................................. 126

Startbildschirm ............................................................................................................... 126

Startadresse................................................................................................................... 126

Netzwerkeinrichtung....................................................................................................... 126

IP-Modus......................................................................................................................... 126

Universum....................................................................................................................... 127

IP-Adresse ...................................................................................................................... 127

Subnetzmaske ................................................................................................................ 128

Persönlichkeit................................................................................................................. 128

Einstellungen.................................................................................................................. 129

Steuerungsmodi.............................................................................................................. 129

Schwenkungs-/Neigungsausrichtung.............................................................................. 129

Display-Ausrichtung........................................................................................................ 129

Schwenkungs-/Neigungswinkelbereich .......................................................................... 129

Verdunkelung bei Schwenkungs-/Neigungsbewegung................................................... 130

Blackout bei Farbbewegung ........................................................................................... 130

Blackout bei Gobobewegung.......................................................................................... 130

Touchscreen-Kalibrierung............................................................................................... 130

Touchscreen-Sperre ....................................................................................................... 130

Bildschirm sperren .......................................................................................................... 131

Zwischen Schwenkung und Neigung wechseln.............................................................. 131

Schwenk- & Neigegeschwindigkeit................................................................................. 131

WDMX zurücksetzen ...................................................................................................... 131

Timer der Hintergrundbeleuchtung ................................................................................. 132

Datenverlust.................................................................................................................... 132

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

viii

Lüfterdrehzahl................................................................................................................. 132

Dimmungskurve.............................................................................................................. 132

Dimmungsgeschwindigkeit ............................................................................................. 132

Pulsweitenmodulation..................................................................................................... 133

Auswahl der Voreinstellung ............................................................................................ 133

Voreinstellungs-Synchronisation..................................................................................... 133

Funktionen zum Zurücksetzen........................................................................................ 134

Zurücksetzen auf Werkseinstellung................................................................................ 134

Test-Modus .................................................................................................................... 135

Automatischer Test......................................................................................................... 135

Manual Test .................................................................................................................... 135

Systeminformationen ..................................................................................................... 135

DMX Values ............................................................................................................. 136

29 Ch.............................................................................................................................. 136

22 Ch.............................................................................................................................. 140

Design-Räder........................................................................................................... 143

Goboräder...................................................................................................................... 143

Gobo-Maßtabelle ........................................................................................................... 143

Auswechseln der Gobos .......................................................................................... 144

Verfahren ....................................................................................................................... 144

Diagramm....................................................................................................................... 144

Farbkreis .................................................................................................................. 145

Offset-Modus............................................................................................................ 145

Webserver................................................................................................................ 147

5. Wartung......................................................................................................... 148

Wartung des Geräts................................................................................................. 148

6. Technische Daten......................................................................................... 149

Photometrie-Diagramm ........................................................................................... 150

7. Reklamationen.............................................................................................. 151

Kontaktiere Uns................................................................................................ 152

Inhoudsopgave

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

INHOUDSOPGAVE

1. Voordat tu begint..........................................................................................

153

Wat is er inbegrepen................................................................................................ 153

Uitpakinstructies....................................................................................................... 153

Claims ............................................................................................................................ 153

Tekstconventies ....................................................................................................... 153

Symbolen ................................................................................................................. 153

Verwachte levensduur van de LED-lamp................................................................. 153

Veiligheidsinstructies................................................................................................ 154

Persoonlijke Veiligheid................................................................................................... 154

Montage en Ophangen .................................................................................................. 154

Stroom en Bedrading ..................................................................................................... 155

Werking.......................................................................................................................... 155

2. Inleiding......................................................................................................... 156

Beschrijving.............................................................................................................. 156

Eigenschappen ........................................................................................................ 156

Productoverzicht ...................................................................................................... 156

Productafmetingen................................................................................................... 157

3. Instelling........................................................................................................ 158

AC-stroom................................................................................................................ 158

AC-stroom...................................................................................................................... 158

Vervangen van de zekering ........................................................................................... 158

Montage ................................................................................................................... 159

Oriëntatie........................................................................................................................ 159

Opbouw.......................................................................................................................... 159

Procedure....................................................................................................................... 159

Montagediagram............................................................................................................. 159

DMX-koppeling......................................................................................................... 160

DMX-persoonlijkheden.................................................................................................... 160

Remote Device Management................................................................................... 160

Signal Connections ........................................................................................................ 160

Art-Net™ Connection ..................................................................................................... 160

sACN Connection........................................................................................................... 160

Kling-Net Connection ..................................................................................................... 160

Verbindingsdiagram ....................................................................................................... 160

4. Werking ......................................................................................................... 161

Beschrijving bedieningspaneel................................................................................. 161

Display op batterijstroom.......................................................................................... 161

Menumap ................................................................................................................. 162

Configuratie Gebruiksinstellingen ............................................................................ 167

Startscherm.................................................................................................................... 167

Start Adres ..................................................................................................................... 167

Netwerkopzet ................................................................................................................. 167

IP-Modus......................................................................................................................... 167

Universum....................................................................................................................... 168

IP Adres .......................................................................................................................... 168

Subnet Mask................................................................................................................... 169

Persoonlijkheid............................................................................................................... 169

Instellingen..................................................................................................................... 170

Bedieningsmodus ........................................................................................................... 170

Zwenk-/Kanteloriëntatie .................................................................................................. 170

Beeldschermoriëntatie .................................................................................................... 170

Zwenk-/Kantelhoekbereik ............................................................................................... 170

Verduistering bij Zwenk-/Kantelbeweging....................................................................... 171

Blackout op kleurbeweging............................................................................................. 171

Blackout op Gobo-beweging........................................................................................... 171

Kalibratie aanraakscherm ............................................................................................... 171

Aanraakschermvergrendeling......................................................................................... 171

Vergrendel Scherm......................................................................................................... 172

Zwenken en Kantelen Wisselen...................................................................................... 172

Zwenk-/Kantelsnelheid.................................................................................................... 172

WDMX-reset ................................................................................................................... 172

Timer Achtergrondverlichting.......................................................................................... 172

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Inhoudsopgave

Loss of Data.................................................................................................................... 173

Ventilatorsnelheid ........................................................................................................... 173

Dimmercurve................................................................................................................... 173

Dimmersnelheid.............................................................................................................. 173

Pulse Width Modulation .................................................................................................. 173

Voorinstelling Selecteren ................................................................................................ 174

Synchronisatie Voorinstellingen...................................................................................... 174

Functies Resetten........................................................................................................... 174

Reset Naar Fabrieksinstellingen..................................................................................... 174

Testmodus ..................................................................................................................... 175

Autotest........................................................................................................................... 175

Handmatige Test............................................................................................................. 175

Systeeminformatie ......................................................................................................... 175

DMX Values ............................................................................................................. 176

29 Ch.............................................................................................................................. 176

22 Ch.............................................................................................................................. 179

Designwiel................................................................................................................ 182

Gobowiel ........................................................................................................................ 182

Gobo-maattabel ............................................................................................................. 182

Gobovervanging....................................................................................................... 183

Procedure....................................................................................................................... 183

Diagram.......................................................................................................................... 183

Color Wheel ............................................................................................................. 184

Offsetmodus............................................................................................................. 184

Webserver................................................................................................................ 186

5. Onderhoud .................................................................................................... 187

Productonderhoud.................................................................................................... 187

6. Technische Specificaties............................................................................. 188

Fotometriekaart ....................................................................................................... 189

7. Retouren........................................................................................................ 190

Neem contact Op.............................................................................................. 191

Page 1 of 191

Before You Begin

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

1. Before You Begin

What Is Included

Unpacking Instructions

Carefully unpack the product immediately and check the container to make sure all the parts are in the

package and are in good condition.

Claims

If the box or the contents (the product and included accessories) appear damaged from shipping, or show

signs of mishandling, notify the carrier immediately, not Chauvet. Failure to report damage to the carrier

immediately may invalidate your claim. In addition, keep the box and contents for inspection.

For other issues, such as missing components or parts, damage not related to shipping, or concealed

damage, file a claim with Chauvet within 7 days of delivery.

Text Conventions

Symbols

Expected LED Lifespan

LEDs gradually decline in brightness over time, primarily because of heat. LEDs that are arranged in

clusters experience higher operating temperatures than single LEDs. For this reason, operating clustered

LEDs at their fullest intensity significantly reduces the LEDs’ lifespan. Under normal conditions, this

lifespan is 40,000 to 50,000 hours. If extending this lifespan is vital, lower the operating temperature by

improving the ventilation around the product, thus reducing the ambient temperature. In addition, limiting

the overall projection intensity may extend the LEDs’ lifespan.

• Maverick MK1 Spot

• Seetronic Powerkon IP65 power cord

• 2 Omega brackets with mounting hardware

• Quick Reference Guide

Convention Meaning

1–512 A range of values

50/60 A set of values of which only one can be chosen

Settings A menu option not to be modified

<ENTER> A key to be pressed on the product’s control panel

ON A value to be entered or selected

Symbol Meaning

Critical installation, configuration, or operation information. Not following these

instructions may make the product not work, cause damage to the product, or cause

harm to the operator.

Important installation or configuration information. The product may not function

correctly if this information is not used.

Useful information

Any reference to data or power connections in this manual assumes the use of

Seetronic IP-rated cables.

The term “DMX” used throughout this manual refers to the USITT DMX512-A

digital data transmission protocol.

Page 2 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Before You Begin

Safety Notes

Read all the following safety notes before working with this product. These notes contain important

information about the installation, usage, and maintenance of this product.

Personal Safety

• Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.

• Always disconnect the product from the power source before servicing.

• Always connect the product to a grounded circuit to avoid the risk of electrocution.

• Do not touch the product’s housing when operating because it may be very hot.

Mounting and Rigging

• Do not submerge this product (IP65). This product is for indoor use or for temporary use outdoors.

• When using this product in an outdoor environment, use IP65 (or higher)-rated power and data

cables. Secure unused power and data ports with attached IP65 covers.

• CAUTION: When transferring product from extreme temperature environments, (e.g., cold truck to

warm, humid ballroom) condensation may form on the internal electronics of the product. To avoid

causing a failure, allow product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting

it to power.

• Not for permanent outdoor installation in locations with extreme environmental conditions. This

includes, but is not limited to:

• Exposure to a marine/saline environment (within 3 miles of a saltwater body of water).

• Locations where the normal high or low temperatures exceed the temperature ranges in this

manual.

• Locations that are prone to flooding or being buried in snow.

• Areas where the product will be subjected to extreme radiation or caustic substances.

• Mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent

surfaces.

• Make sure there are no flammable materials close to the product when operating.

• When hanging this product, always secure to a fastening device using a safety cable.

• Never carry the product by the power cord or any moving part.

Power and Wiring

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Always make sure you are connecting the product to the proper voltage in accordance with the

specifications in this manual or on the product’s specification label.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely

disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.

• Never connect this product to a dimmer pack or rheostat.

• Never disconnect this product by pulling or tugging on the power cable.

Operation

• Do not operate this product if there is damage on the housing, lenses, or cables. Have the damaged

parts replaced by an authorized technician at once.

• Do not cover the ventilation slots when operating to avoid internal overheating.

• The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate the product at higher

temperatures.

• The minimum startup temperature is -4 °F (-20 °C). Do not start the product at lower temperatures.

• The minimum ambient temperature is -22 °F (-30 °C). Do not operate the product at lower

temperatures.

• In the event of serious operation problem, stop using this product immediately!

All applicable local codes and regulations apply to proper installation of this

product.

This product contains no user-serviceable parts. Any reference to servicing in

this User Manual will only apply to properly trained, certified technicians. Do not

open the housing or attempt any repairs.

If your Chauvet product requires service, contact Chauvet Technical Support.

Page 3 of 191

Introduction

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

2. Introduction

Description

The Maverick MK1 Spot is ready for action with an extremely flat field, CMY color mixing, a 5:1 zoom and

multiple control options. Powered by a 350 W LED engine, it features one static and one rotating gobo

wheel, a 7-position + white color wheel, variable frost, and 3-facet prism. It can be controlled with DMX,

sACN, Art-Net™, or WDMX.

Features

• Fully featured 350 W LED yoke spot fixture, including CMY color mixing, a color wheel, zoom optics,

and two gobo wheels—one rotating and one static

• 16-bit dimming of master dimmer for smooth control of fades

• Variable CMY color-mixing system to create a wide pallet of colors

• DMX, WDMX, sACN, and Art-Net™ for full flexibility of control options

• RDM enabled for remote addressing and troubleshooting

• Converts TCP/IP to DMX for shorter data cable runs

• 7° to 33° zoom angle for variable beam sizes

• Iris, 3-facet prism, and frost for beam control

• True 1 compatible power input

• Battery backup touchscreen display with auto rotate depending on fixture orientation

• Three setup menu presets and preset sync for cross-loading to multiple like features for easy shop

setup

Product Overview

Fans

Touchscreen

display

buttons

Fans

Filters

Mounting points for

Omega brackets

Rubber

feet

Rubber

feet

Front

lens

WDMX

antenna

DMX

data in

DMX

data out

Ethercon

through

ports

Fuse

Power

switch

Power

Page 4 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Introduction

Product Dimensions

13.66 in

(347 mm)

26.34 in

(669 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.43 in

(265 mm)

16.81 in

(427 mm)

4.57 in

(116 mm)

8.58 in

(218 mm)

5.31 in

(135 mm)

14.61 in

(371 mm)

15.51 in

(394 mm)

9.84 in

(250 mm)

8.90 in

(226 mm)

20.12 in

(511 mm)

7.09 in

(180 mm)

8.07 in

(205 mm)

5.51 in

(140 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.39 in

(264 mm)

Page 5 of 191

Setup

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

3. Setup

AC Power

The Maverick MK1 Spot has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to

240 VAC, 50/60 HZ. To determine the power requirements for each Maverick MK1 Spot, refer to the label

affixed to the product. You can also refer to the Technical Specifications

chart in this manual.

The listed current rating indicates the maximum current draw during normal operation. For more

information, download Sizing Circuit Breakers from the Chauvet website: www.chauvetprofessional.com

AC Plug

The Maverick MK1 Spot comes with a power input cord terminated with a Seetronic Powerkon connector

on one end and an Edison plug on the other end (U.S. market). If the power input cord that came with your

product has no plug, or if you need the change the plug, use the table below to wire the new plug.

Fuse Replacement

1. Disconnect the product from power.

2. Using a flat-head screwdriver, unscrew the fuse holder cap from the housing.

3. Remove the blown fuse from the holder and replace with another fuse of the same type and rating

(F 20 A, 250 V).

4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power.

• Always connect the product to a protected circuit (a circuit breaker or fuse). Make sure

the product has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or

fire.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, completely disconnect the

product from power via breaker or by unplugging it during periods of non-use.

Never connect the product to a rheostat (variable resistor) or dimmer circuit, even if the

rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100% switch.

Connection Wire (U.S.) Wire (Europe) Screw Color

AC Live Black Brown Yellow/brass

AC Neutral White Blue Silver

AC Ground Green/yellow Green/yellow Green

Disconnect the product from the power outlet before replacing the fuse.

Always replace a blown fuse with one of the same type and rating.

Page 6 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Setup

Mounting

Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes.

For our CHAUVET Professional line of mounting clamps, go to http://trusst.com/products/

Orientation

Always mount this product in a safe position and ensure that there is adequate room for ventilation,

configuration, and maintenance. The Maverick MK1 Spot can be suspended upright or upside down using

the two Omega brackets included, or it can be placed on it rubber feet on a flat-level surface.

Rigging

Chauvet recommends using the following general guidelines when mounting this product.

• When selecting an installation location, consider easy access to this product for operation,

programming adjustments, and routine maintenance.

• Make sure to mount this product away from any flammable material.

• If hanging this product, make sure that the mounting location can support the product’s weight. See

the Technical Specifications

for the weight-bearing requirements of this product.

• When hanging this product, always secure to a fastening device using a safety cable. For our

CHAUVET Professional line of safety cables, go to http://trusst.com/products/

Procedure

The Maverick MK1 Spot comes with a double-bracketed yoke to which you can either attach mounting

clamps for hanging or simply use as a floor stand. You must supply the mounting clamps. Make sure the

clamps can support the weight of this product. Use at least one mounting point per product. For the

CHAUVET Professional line of mounting clamps, go to: http://trusst.com/products/

Mounting diagram

Overhead Mounting

Floor Mounting

Rubber feet (x4)

Mounting clamps

Omega bracket

Safety cable

Page 7 of 191

Setup

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

DMX Linking

You can link the Maverick MK1 Spot to a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX connection. If using other

DMX-compatible products with this product, you can control each individually with a single DMX controller.

DMX personalities

The Maverick MK1 Spot uses a 3- and 5-pin DMX data connection for the 22- and 29-channel DMX

personalities.

• Refer to the Introduction for a brief description of each DMX personality.

• Refer to the Operation chapter to learn how to configure the Maverick MK1 Spot to work in these

personalities.

• The DMX Values section provides detailed information regarding the DMX personalities.

Remote Device Management

Remote Device Management, or RDM, is a standard for allowing DMX-enabled devices to communicate

bi-directionally along existing DMX cabling. Check the DMX controller’s User Manual or with the

manufacturer, as not all DMX controllers have this capability. The Maverick MK1 Spot supports RDM

protocol that allows feedback to make changes to menu map options.

Signal Connection

The Maverick MK1 Spot can receive DMX, Art-Net™, sACN, or Kling-Net signal. The Maverick MK1 Spot has

two Neutrik

etherCON

through ports, and 3- and 5-pin DMX in and out ports. For more information about

DMX, read the DMX primer at:

https://www.chauvetprofessional.com/wp-content/uploads/2016/06/DMX_Primer.pdf

Art-Net™ Connection

Art-Net™ is an Ethernet protocol that uses TCP/IP that transfers a large amount of DMX512 data using a

Neutrik

etherCON

RJ45 connection over a large network. An Art-Net™ protocol document is available from

www.chauvetprofessional.com.

Art-Net™ designed by and copyright Artistic Licence Holdings Ltd.

sACN Connection

Streaming ACN, also known as ANSI E1.31, is an Ethernet protocol that uses the layering and formatting of

Architecture for Control Networks to transport DMX512 data over IP or any other ACN-compatible network.

ACN is maintained by the Professional Lighting and Sound Association (PLASA).

Kling-Net Connection

Kling-Net is a network protocol that allows auto configuration of display devices using an Ethernet connection.

Refer to the ArKaos software manual for detailed instructions on programming this product.

Connection Diagram

The three LED indicators in between the Ethernet through ports indicate a connection to a

network and activity on that network. They do not indicate whether or not the

Maverick MK1 Spot is receiving a signal from a controller.

Switch or Router

(such as the NET-Switch from

CHAUVET Professional)

Maverick

MK1 Spot

Computer/Controller

(running Art-Net™, sACN, or

Kling-Net protocol)

Other Art-Net™, sACN, or Kling-Net devices

Page 9 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

4. Operation

The Maverick MK1 Spot has a touchscreen display and six control buttons. Navigate the menu structure by

pressing the buttons, touching the images of the buttons on the sides of the display, or touching the

desired menu option on the display directly. The touchscreen can be locked and calibrated through the

Setup options in the menu (see Touchscreen calibration

and Touchscreen lock).

Control Panel Operation

Battery-Powered Display

Press and hold until menu screen appears (approximately 15 seconds).

Button Function

Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a

function

Exits from the current menu or function

Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a

function

Navigates leftwards through the menu list

Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected

function

Navigates rightwards through the menu list

Page 10 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Menu Map

Main Level Programming Levels Description

Start

Address

000–255 Network setting

Network

Setup

IP Mode

Manual Manually sets IP address

DHCP Network sets IP address

Static Product sets IP address

Universe 000–255 Set the universe

IP 002.243.075.222 Set IP address in Manual mode

SubMask 255.000.000.000

Set Subnet Mask in Manual mode

Personality

DMX 22CH

YES

Choose 22 channels of DMX

DMX 29CH

YES

Choose 29 channels of DMX

Settings

Control Mode

DMX Sets the DMX personality

WDMX Sets the WDMX personality

sACN Sets the sACN personality

ArtNet Sets the Art-Net™ personality

Pan Reverse

NO Normal pan

YES Reversed pan

Tilt Reverse

NO Normal tilt

YES Reversed tilt

Screen Reverse

NO Normal display

YES Inverted display

AUTO Automatic display orientation

Pan Angle

540 540° pan range

360 360° pan range

180 180° pan range

Tilt Angle

270 270° tilt angle

180 180° tilt angle

90 90° tilt angle

BL. O. P/T Move

YES Enable blackout while pan/tilt moves

NO Disable blackout while pan/tilt moves

BL. O. Color Move

YES Enable color blackout

NO Disable color blackout

BL. O. Gobo Move

YES Enable gobo blackout

NO Disable gobo blackout

Calibration

YES Calibrate touchscreen

NO Keep current settings

Touchscreen Lock

YES Display does not respond to touch

NO Display responds to touch

Lock Screen

YES

Lock the buttons and touchscreen

Passcode: 0920

Swap XY

YES Do not swap pan and tilt

NO Pan controls tilt; tilt controls pan

XY Mode

Fast Fast pan and tilt

Slow Slow pan and tilt

WDMX Reset

YES Reset the wireless DMX

NO Do not reset wireless DMX

Backlight Timer

30S Display turns off after 30 seconds

1M Display turns off after 1 minute

Display turns off after 5 minutes

ON Display stays on

Loss of Data

Hold Holds last signal received

Close Blacks out fixture

Page 11 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

Settings

Fans

Auto

Fan speed according to product

temperature

Full Fan speed set on high

ECO Quiet mode

Dimmer Curve

Linear

Set the dimmer curve

Square

I Square

SCurve

Dimmer Speed

Smooth

Set the dimmer speed

Fast

PWM Option

600Hz

Define Pulse Width Modulation

setting

1200Hz

2000Hz

4000Hz

6000Hz

25000Hz

Preset Select

PRESET A

Recorded preset menu options PRESET B

PRESET C

Preset Sync

NO Allows recorded preset menu

options to be transferred to other

Maverick MK1 Spots in the DMX

daisy chain

YES

Reset Function

Pan/Tilt

YES/NO

Reset individual functions or all

functions from start-up

Iris/

Prism

Color/

CMY

+CTO

Gobo/

Gobo

Rotate

Zoom/

Frost/

Focus

All

Factory Settings

YES

Reset all functions to default factory

settings

Main Level Programming Levels Description

Page 12 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Test

Auto Test Auto test the product

Manual Test

Pan

000–255

Shows all current values from input

signals, 000–255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Dimmer Fine

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special

Function

Main Level Programming Levels Description

Page 13 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

Information

Fixture

Information

Ver V_ Shows firmware version

Running Mode

DMX

_ _ _ Shows current running mode

DMX Address _ _ _ Shows current starting address

Temperature _ _ _

Shows current product temperature

in °C

Fixture Hours _ _ _ _ _

Shows number of hours product has

been powered on

IP _ _ _._ _ Shows current IP address

SubMask _ _ _._ _ Shows current Subnet Mask

MAC _ _._ _._ Shows current MAC address

Fan

Information

Base Fan 1 Speed

_ _ _ _

Shows speed of base and head

fans in rpm

Base Fan 2 Speed

_ _ _ _

Head Fan 1 Speed

_ _ _ _

Head Fan 2 Speed

_ _ _ _

Error

Information

No Error!* Shows any errors, or “No Error!”

Channel

Information

Frequency Hz

Shows all current values from input

signals, 000–255

Pan

000–255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Information

Channel

Information

Dimmer Fine

000–255

Shows all current values from input

signals, 000–255

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special

Function

Main Level Programming Levels Description

Page 14 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operating Settings Configuration

Home Screen

The Maverick MK1 Spot has a home screen that shows the protocol mode, the IP address or DMX

address, the DMX personality, and the current product temperature. To see the home screen, press.

<MENU> repeatedly until it appears on the display. On the Home Screen, press one of the menu buttons

to immediately access any part of the menu (e.g., Personality, Starting Address, or Universe) or press the

buttons <ENTER> to access the main menu.

Start Address

To set the starting address, follow the instructions below:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Start Address, or touch the display where it

says Start Address.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Enter the starting address (001–512) with one of the following methods:

• Type the address number using the number pad that shows on the touchscreen display.

• Using the buttons (or the button icons on the sides of the display):

a. Use LEFT> or <RIGHT> to select the digit to be altered.

b. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the number value of that digit.

c. Repeat until the address is set as desired.

5. Press <ENTER>.

Network Setup

IP mode

The IP address of the Maverick MK1 Spot can be set manually, by the network, or to a preset static

address specific to each product. To set the IP Mode, follow the instructions below:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Network Setup, or touch the display where

it says Network Setup.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP> or <DOWN> to select IP Mode, or touch the display where it says IP Mode.

5. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

6. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select from:

• Manual – set the IP address with the control panel

• DHCP – the network sets the IP address

• Static – a pre-set address specific to each product, or touch the display where it says the

desired mode.

7. Press <ENTER>.

Universe

The Universe must be assigned through the product menu. To set the Universe, do the following:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Network Setup, or touch the display where

it says Network Setup.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP> or <DOWN> to select Universe, or touch the display where it says Universe.

5. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

6. Enter the universe address (000–255) with one of the following methods:

• Type the universe number using the number pad that shows on the touchscreen display.

• Using the buttons (or the button icons on the sides of the display):

a. Use <LEFT> or <RIGHT> to select the digit to be altered.

b. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the number value of that digit.

c. Repeat until the universe or subnet is set as desired.

The universe of the TCP/IP protocol will be the universe of the DMX function.

Page 15 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

IP address

To set the IP address, do the following:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Network Setup, or touch the display where

it says Network Setup.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP> or <DOWN> to select IP, or touch the display where it says IP.

5. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

6. Set the IP address (from 000.000.000.000 to 255.255.255.255) with one of the following methods:

• Through the touchscreen:

a. Touch the display where it shows the byte (set of three numbers) to be changed. Use

the number pad on the display to enter the desired number.

b. Use the number pad on the display to enter the desired number.

c. Repeat until the IP address is set as desired.

• With the buttons:

a. Use <LEFT> or <RIGHT> to select the byte (set of three numbers) to be changed.

b. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the value.

c. Repeat until the IP address is set as desired

7. Press <ENTER>.

Subnet mask

To set the Subnet Mask, do the following:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Network Setup, or touch the display where

it says Network Setup.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP> or <DOWN> to select SubMask, or touch the display where it says SubMask.

5. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>

6. Set the Subnet Mask (from 000.000.000.000 to 255.255.255.255) with one of the following

methods.

• Through the touchscreen:

a. Touch the display where it shows the byte (set of three numbers) to be changed. Use

the number pad on the display to enter the desired number.

b. Use the number pad on the display to enter the desired number.

c. Repeat until the Subnet Mask is set as desired.

• With the buttons:

a. Use <LEFT> or <RIGHT> to select the byte (set of three numbers to be changed).

b. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the value.

c. Repeat until the Subnet Mask is set as desired.

7. Press <ENTER>.

Personality

To set which DMX personality to use, do the following:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Personality, or touch the display where it

says Personality.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select DMX 22CH or DMX 29CH, or touch the

display where it says the desired option.

5. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

6. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (cancel) or YES (confirm), or touch the

display where it says the desired option.

7. Press <ENTER>.

In DHCP or Static IP Mode, the IP and SubMask menu settings have no effect on the product.

Page 16 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Settings

To reach the Settings menu, follow the instructions below:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Settings, or touch the display where it says

Settings.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

Control mode

The Maverick MK1 Spot can be set to respond to DMX, WDMX, Art-Net™, or sACN. The protocol

configuration must be set for the product to respond correctly to the controller(s). See the Menu Map

for

more information. To configure the protocol for the Maverick MK1 Spot, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Control Mode, or touch the display where it says Control Mode.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select DMX, WDMX, sACN, ArtNet, or touch the

display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Pan/tilt orientation

To set whether the pan or tilt orientation is normal or inverted:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Pan Reverse or Tilt Reverse, or touch the display where it says

the desired setting.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (normal orientation) or YES (inverted

orientation), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Display orientation

To set which way the display faces, do the following:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Screen Reverse, or touch the display where it says Screen

Reverse.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (display is normal), YES (display is

inverted), or AUTO (the display automatically detects which way the product is facing and orients

itself accordingly), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Pan/tilt angle range

To set the range of motion the pan or tilt is permitted:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Pan Angle or Tilt Angle, or touch the display where it says the

desired setting.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select 540 (540°), 360 (360°), or 180 (180°) for

pan, and 270 (270°), 180 (180°), or 90 (90°) for tilt, or touch the display where it says the desired

option.

5. Press <ENTER>.

For WMDX control, ensure the antenna is raised, and there are no obstructions

between the controller and the product. See WDMX Reset

for troubleshooting

information.

Page 17 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

Blackout on pan/tilt movement

To set whether the product will black out during pan or tilt movement, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select BL. O. P/T Move, or touch the display where it says BL. O. P/T

Move.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (do not black out) or YES (black out

during movement), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Blackout on color movement

To set whether the product will black out during color movement, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select BL. O. Color Move, or touch the display where it says BL. O.

Color Move.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (do not black out) or YES (black out

during movement), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Blackout on gobo movement

To set whether the product will black out during gobo movement, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select BL. O. Gobo Move, or touch the display where it says BL. O.

Gobo Move.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (do not black out) or YES (black out

during movement), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Touchscreen calibration

If the touchscreen is not responding correctly, it may need to be calibrated. To do so:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Calibration, or touch the display where it says Calibration.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (do not calibrate) or YES (calibrate), or

touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

6. Follow the instructions, touching the points as they appear on the display.

Touchscreen lock

To lock or unlock the touchscreen control panel, do the following:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Touchscreen Lock, or touch the display where it says

Touchscreen Lock.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (display will respond to touch) or YES

(display will not respond to touch), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Lock screen

To lock the touchscreen control panel and menu buttons, do the following:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Lock Screen, or touch the display where it says Lock Screen.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (display will respond to touch or

buttons) or YES (display will not respond to touch or buttons), or touch the display where it says

the desired option.

5. Press <ENTER>.

To unlock the touchscreen and menu buttons, do the following:

1. Touch the display touchscreen anywhere or push any menu button.

2. Enter the passcode (0920) using the touchscreen or buttons.

Page 18 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Swap pan and tilt

To switch the pan and tilt functions so that what normally controls the pan controls the tilt and what

normally controls the tilt controls the pan, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Swap XY, or touch the display where it says Swap XY.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (normal pan and tilt)) or YES (pan

controls tilt, tilt controls pan), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Pan/tilt speed

To set the maximum speed of the pan and tilt:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select XY Mode, or touch the display where it says XY Mode.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Slow or Fast, or touch the display where it

says the desired option.

5. Press <ENTER>.

WDMX reset

To reset the WDMX connection from the Maverick MK1 Spot, do the following:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select WDMX Reset, or touch the display where it says WDMX Reset.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (do not reset connection), YES (reset

the connection), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Backlight timer

To set the amount of time after inactivity before the display backlight turns off:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Backlight Timer, or touch the display where it says Backlight

Timer.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select 30S (after 30 seconds of inactivity), 1M

(after 1 minute of inactivity), 5M (after 5 minutes of inactivity), or ON (always on), or touch the

display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Loss of data

In case of an input signal being lost in any way, the Maverick MK1 Spot will respond in one of two ways:

The product will either hold the last signal received, or black out all LED output.

To set which way the product responds, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Loss of Data, or touch the display where it says Loss of Data.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Hold (hold last signal received) or Close

(black out all LED output), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Once a WDMX receiver has been linked to a specific WDMX transmitter, it will

remain linked to that specific transmitter until it is linked to a different one.

Page 19 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

Fan speed

To set the speed of the fans, do the following:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Fans, or touch the display where it says Fans.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Auto (fan speed set according to product

temperature), Full (maximum speed), or ECO (quiet fan mode), or touch the display where it says

the desired option.

5. Press <ENTER>.

Dimmer curve

To set the dimmer curve, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Dimmer Curve, or touch the display where it says Dimmer

Curve.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Linear, Square, I Square or SCurve, or

touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Dimmer speed

To set the dimmer speed, do the following:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Dimmer Speed, or touch the display where it says Dimmer

Speed.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Smooth or Fast, or touch the display where

it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Pulse Width Modulation

To set the PWM frequency, follow the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select PWM Option, or touch the display where it says PWM Option.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select the PWM frequency, from 600Hz, 1200Hz,

2000Hz, 4000Hz, 6000Hz, or 15000Hz, or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

Preset select

This option saves three different preset menu option configurations. To record and set these presets, follow

the instructions below:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Preset Select, or touch the display where it says Preset Select.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select the presets, from PRESET A, PRESET B,

or PRESET C, or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

6. The product will reset. Any changes made to the menu options will be saved to this preset.

• Default is PRESET A. If you make changes inside PRESET A, those changes are

saved to PRESET A without having to do anything.

•

To create a new preset, highlight and select PRESET SELECT. Highlight PRESET B

or PRESET C and press

<ENTER>. When you make that selection, the product

will reset automatically. Go back and make the changes you need to make in the

menu. This will automatically save to the preset you are in.

Page 20 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Preset sync

To sync all menu presets to other Maverick MK1 Spots, follow the instructions below:

1. Connect all Maverick MK1 Spots via DMX cable.

2. Navigate to the Settings

menu.

3. Use <UP> or <DOWN> to select Preset Sync, or touch the display where it says Preset Sync.

4. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

5. Select YES, or touch the display where it says the desired option.

6. Press <ENTER>.

Reset functions

To reset the pan, tilt, prism, iris, color, gobo, zoom, focus, frost, or all functions as if from startup:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use

<UP>

<DOWN>

to select

Reset Function

, or touch the display where it says

Reset Function

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

, or

<RIGHT>

to select

Pan/Tilt

Iris/Prism

Color/CMY+CTO

Gobo/

Gobo Rotate

Zoom/Frost/Focus

All

, or touch the display where it says the desired option.

5. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

6. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (do not reset) or YES (reset to factory

settings), or touch the display where it says the desired option.

7. Press <ENTER>.

Factory reset

To restore the Maverick MK1 Spot to factory default settings, do the following:

1. Navigate to the Settings

menu.

2. Use <UP> or <DOWN> to select Factory Settings, or touch the display where it says Factory

Settings.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select NO (do not reset) or YES (reset to factory

settings), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

•

To sync other Maverick MK1 Spots, connect them with a DMX cable.

• The product can be in any control mode except WDMX. ArtNet, DMX, and

sACN are all acceptable.

• All menu options are transferred, including the DMX address. Only the IP

address is not affected in the other products.

Page 21 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

Test Mode

Auto test

To perform an auto test of the Maverick MK1 Spot functions, follow the instructions below:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

, or

<RIGHT>

to select

Test

, or touch the display where it says

Test

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP> or <DOWN> to select Auto test, or touch the display where it says Auto test.

5. Press <ENTER>.

Manual test

To test the functions of the product manually, do the following:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

, or

<RIGHT>

to select

Test

, or touch the display where it says

Test

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP> or <DOWN> to select Manual Test, or touch the display where it says Manual Test.

5. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

6. Use <UP> or <DOWN> to select the function to test, or touch the display where it says the desired

function

7. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

8. Change the value of the tested function with one of the following methods:

• Type the desired value using the number pad that shows on the touchscreen display.

• Use <UP>, <RIGHT>, <DOWN>, or <LEFT> to increase or decrease the value.

9. Press <ENTER>.

System Information

All information about the current status of the Maverick MK1 Spot is available through the product’s

Sys Info menu. To view this information, follow the instructions below:

1. Press <MENU> repeatedly until the Home Screen

shows on the display. Press <ENTER>.

2. Use <UP>, <DOWN>, <LEFT>, or <RIGHT> to select Information, or touch the display where it

says Information.

3. If using the buttons instead of the touchscreen, press <ENTER>.

4. Use <UP> or <DOWN> to select Fixture Information (shows firmware version, running mode,

starting address, etc.), Fan Information (shows speed of the head fans in rpm), Error

Information (shows any errors or No Error!), or Channel Information (shows the current value of

all signal input channels), or touch the display where it says the desired option.

5. Press <ENTER>.

6. Use <UP> or <DOWN> to scroll through the information.

Page 22 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

DMX Values

29 Ch

Channel Function Value Percent/Setting

1Pan 000  255 0–100%

2Fine pan 000  255 Fine control (16-bit)

3Tilt 000  255 0–100%

4 Fine tilt 000  255 Fine control (16-bit)

5 Pan/Tilt speed 000  255 0–100%

6 Dimmer 000  255 0–100%

7 Fine dimmer 000  255 Fine control (16-bit)

8 Shutter

000  003 Closed

004  007 Open

008  076 Slow to fast

077  145 Pulse effect, slow to fast

146  215 Random effect, slow to fast

216  255 Open

9 Virtual strobe

000  001 No function

002  128 Shaking strobe, slow to fast

129  255 Fade in/out, slow to fast

10 Cyan 000  255 0–100%

11 Magenta 000  255 0–100%

12 Yellow 000  255 0–100%

13 Color wheel

000  006 Open

007  013 Red

014 

020 Orange

021  027 Green

028  034 Blue

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Split colors

188  219 Clockwise color scroll, fast to slow

220  223 Stop

224  255 Counterclockwise color scroll, slow to fast

14 Gobo wheel 1

000  007 Open

008  015 Gobo 1 (sailboat)

016  023 Gobo 2 (wavy bar)

024  031 Gobo 3 (dot crickets)

032  039 Gobo 4 (nuts n’ bolts)

040  047 Gobo 5 (linear ovals)

048  055 Gobo 6 (star field)

056  063 Gobo 7 (shower glass)

064  071 Gobo 7 shaking

072  079 Gobo 6 shaking

080  087 Gobo 5 shaking

088  095 Gobo 4 shaking

096  103 Gobo 3 shaking

104  111 Gobo 2 shaking

112  119 Gobo 1 shaking

120  127 Open

128  191 Clockwise gobo scroll, slow to fast

192  255 Counterclockwise gobo scroll, slow to fast

Page 23 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

15 Gobo 1 rotate

000  063 Rotating gobo index

064  145 Clockwise rotating, fast to slow

146  149 Stop

150  231 Counterclockwise rotating, slow to fast

232  255 Bounce effect

Gobo wheel 1 index

fine

000  255 Fine control (16-bit)

17 Gobo wheel 2

000  006 Open

007  013 Gobo 1 (cheese puffs)

014  020 Gobo 2 (tight breakups)

021  027 Gobo 3 (splot breakup)

028 034 Gobo 4 (triangle)

035  041 Gobo 5 (circuits)

042  048 Gobo 6 (random dots)

049  063 Gobo 7 (scary forest)

064  070 Gobo 7 shaking

071  077 Gobo 6 shaking

078  084 Gobo 5 shaking

085  091 Gobo 4 shaking

092  098 Gobo 3 shaking

099  105 Gobo 2 shaking

106  112 Gobo 1 shaking

113  127 Open

128 191 Clockwise gobo scroll, slow to fast

192 255 Counterclockwise gobo scroll, slow to fast

18 Focus 000  255 0–100%

19 Fine focus 000  255 Fine control (16-bit)

20 Auto focus

000  010 No function

011  030 0–5 m

031  050 6 m

051  070 7 m

071  090 8 m

091  110 9 m

111  130 10 m

131  150 12.5 m

151  170 15 m

171  190 17.5 m

191  210 20–60 m

211  255 Auto-detect distance

21 Zoom 000  255 Narrow to wide

22 Fine zoom 000  255 Fine control (16-bit)

23 Prism

000  004 No function

005  255 Prism effect

24 Prism rotate

000  127 Rotating position

128  189 Clockwise rotation, slow to fast

190  193 Stop

194  255 Counterclockwise rotation, slow to fast

25 Iris

000  063 Big to small

064

 127 Auto change, slow to fast

128  191 Slow zoom out, fast zoom in (slow to fast)

192  255 Slow zoom in, fast zoom out (slow to fast)

26 Frost 000  255 0–100%

27 CMY Macro

000  009 No function

010  255 CMY macro

Channel Function Value Percent/Setting

Page 24 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

28 CMY Macro speed 000  255 100–0%

29 Control

000  007 No function

008  015 XY blackout

016  023 C blackout

024  031 G blackout

032  039 XYC blackout

040  047 XYG blackout

048  055 XYCG blackout

056  095 No function

096  103 X reset

104  111 Y reset

112  119 Color reset

120  127 Gobo and gobo rotating set

128  135 No function

136  143 Prism reset

144  151 No function

152  159 All reset

160  167 Iris reset

168  175 Frost reset

176  183 Zoom reset

184  191 CMY reset

192  199 Fan, low speed

200  207 Fan, full speed

208  215 Fan auto

216 

220 No function

221  225 Iris, fast mode

226  230 Iris, smooth mode

231  235 XY swap on

236  240 XY swap off

241  255 No function

Channel Function Value Percent/Setting

Page 25 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

22 Ch

Channel Function Value Percent/Setting

1Pan 000  255 0–100%

2Fine pan 000  255 Fine control (16-bit)

3 Tilt 000  255 0–100%

4Fine tilt 000  255 Fine control (16-bit)

5 Pan/Tilt speed 000  255 0–100%

6Dimmer 000  255 0–100%

7 Shutter

000  003 Closed

004  007 Open

008  076 Slow to fast

077  145 Pulse effect, slow to fast

146  215 Random effect, slow to fast

216  255 Open

8 Virtual strobe

000  001 No function

002  128 Shaking strobe, slow to fast

129  255 Fade in/out, slow to fast

9Cyan 000  255 0–100%

10 Magenta 000  255 0–100%

11 Yellow 000  255 0–100%

12 Color wheel

000  006 Open

007  013 Red

014  020 Orange

021  027 Green

028  034 Blue

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Split colors

188  219 Clockwise color scroll, fast to slow

220  223 Stop

224  255 Counterclockwise color scroll, slow to fast

13 Gobo wheel 1

000  007 Open

008  015 Gobo 1 (sailboat)

016  023 Gobo 2 (wavy bar)

024  031 Gobo 3 (dot crickets)

032  039 Gobo 4 (nuts and bolts)

040  047 Gobo 5 (linear ovals)

048  055 Gobo 6 (star field)

056  063 Gobo 7 (shower glass)

064  071 Gobo 7 shaking

072  079 Gobo 6 shaking

080  087 Gobo 5 shaking

088  095 Gobo 4 shaking

096  103 Gobo 3 shaking

104  111 Gobo 2 shaking

112  119 Gobo 1 shaking

120  127 Open

128  191 Clockwise gobo scroll, slow to fast

192  255 Counterclockwise gobo scroll, slow to fast

14 Gobo 1 rotate

000  063 Rotating gobo index

064  145 Clockwise rotating, fast to slow

146  149 Stop

150  231 Counterclockwise rotating, slow to fast

232  255 Bounce effect

Page 26 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Channel

Function Value Percent/Setting

15 Gobo wheel 2

000  006 Open

007  013 Gobo 1 (cheese puffs)

014  020 Gobo 2 (tight breakups)

021  027 Gobo 3 (splot breakup)

028 034 Gobo 4 (triangle)

035  041 Gobo 5 (circuits)

042  048 Gobo 6 (random dots)

049  063 Gobo 7 (scary forest)

064  070 Gobo 7 shaking

071  077 Gobo 6 shaking

078  084 Gobo 5 shaking

085  091 Gobo 4 shaking

092  098 Gobo 3 shaking

099  105 Gobo 2 shaking

106  112 Gobo 1 shaking

113  127 Open

128 191 Clockwise gobo scroll, slow to fast

192 255 Counterclockwise gobo scroll, slow to fast

16 Focus 000  255 0–100%

17 Zoom 000  255 Narrow to wide

18 Prism

000  004 No function

005  255 Prism effect

19 Prism rotate

000  127 Rotating position

128

 189 Clockwise rotation, slow to fast

190  193 Stop

194  255 Counterclockwise rotation, slow to fast

20 Iris

000  063 Big to small

064  127 Auto change, slow to fast

128  191 Slow zoom out, fast zoom in (slow to fast)

192  255 Slow zoom in, fast zoom out (slow to fast)

21 Frost 000  255 0–100%

Page 27 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

22 Control

000  007 No function

008  015 XY blackout

016  023 C blackout

024  031 G blackout

032  039 XYC blackout

040  047 XYG blackout

048  055 XYCG blackout

056  095 No function

096  103 X reset

104  111 Y reset

112  119 Color reset

120  127 Gobo and gobo rotating set

128  135 No function

136  143 Prism reset

144  151 No function

152  159 All reset

160  167 Iris reset

168  175 Frost reset

176  183 Zoom reset

184  191 CMY reset

192  199 Fan, low speed

200  207 Fan, full speed

208  215 Fan auto

216  220 No function

221  225 Iris, fast mode

226  230 Iris, smooth mode

231  235 XY swap on

236  240 XY swap off

241  255 No function

Channel

Function Value Percent/Setting

Page 28 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Design Wheels

Gobo Wheels

Gobo Dimension Chart

Gobo wheel Gobo number Description

1 Sailboat

2 Wavy bar

3 Dot crickets

4 Nuts and bolts

5 Linear ovals

6 Star field

7 Shower glass

1 Cheese puff

2 Triangle breakups

3 Splot breakup

4 Triangle

5 Circuits

6 Random dots

7 Tight breakup

Gobo 1

Gobo 2

IMAGE

22 mm

26 mm

Page 29 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

Gobo Replacement

The gobos in gobo wheel 1 are removable from their gobo holders. Below are the recommended

procedure that must be carefully followed to replace the gobos in gobo wheel 1.

Procedure

1. Turn the product off and disconnect it from the power outlet.

2. Open the head cover by loosening the 4 Phillips-head ¼-turn screws on the sides of the top

cover.

3. Separate the gobo holder away from the gobo wheel by pushing it toward the front of the moving

head (direction 1 in the diagram). Be careful not to push the gobo out of the gobo holder.

4. Extract the gobo holder by pulling it outward (direction 2 in the diagram).

5. On a flat surface, remove the expansion ring that holds the gobo in place and remove the gobo

from the gobo holder.

6. Insert a new gobo and hold it in place with the expansion ring.

7. Slide the tip of the gobo holder under the pressure plate near the center of the gobo wheel.

8. Push the gobo holder inwards. DO NOT force the gobo holder into the gobo wheel slot. If

correctly installed, the gobo holder should easily slide into the gobo wheel slot.

Diagram

• Make sure to disconnect the product’s power cord before replacing a gobo.

• Always replace a gobo with a gobo of the same dimensions.

• When inserting a glass gobo, always make sure that the shiny side of the

gobo (glass base) faces the lamp. This provides a layer of protection against

the high temperature from the lamp.

Locate

Pull Back

Remove

Gobo Holder

Gobo

Retaining

Spring

Page 30 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Color Wheel

Offset Mode

The Offset mode provides fine adjustments for the home position of all the moving parts in the optical path

and the pan and tilt movements. This allows the moving parts to not show any border or to reduce the light

output when in their home position. To access this mode, follow the instructions below:

1. Starting from the Main Level screen, press and hold <MENU> until the passcode screen appears.

2. Enter the passcode 2323 using the buttons:

a. Use <DOWN> to select the number to be changed.

b. Use <UP> to increase the value.

c. Repeat until 2323 has been entered.

3. Press <ENTER>.

4. This brings you into the Zero Adjust menu screen.

PAN

1. Use <UP> or <DOWN> to select PAN.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

TILT

1. Use <UP> or <DOWN> to select TILT.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

COLOR

1. Use <UP> or <DOWN> to select COLOR.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

GOBO

1. Use <UP> or <DOWN> to select GOBO.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

GOBO ROTATE

1. Use <UP> or <DOWN> to select GOBO ROTATE.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

Color number Description

1 Sailboat

2 Wavy bar

3 Dot crickets

4 Nuts and bolts

5 Linear ovals

6 Star field

7 Shower glass

Page 31 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Operation

FOCUS1-GOBO2

1. Use <UP> or <DOWN> to select FOCUS1-GOBO2.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

FOCUS2

1. Use <UP> or <DOWN> to select FOCUS1-GOBO2.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

FOCUS-GOBO

1. Use <UP> or <DOWN> to select FOCUS GOBO.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

ZOOM

1. Use <UP> or <DOWN> to select ZOOM.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

PRISM

1. Use <UP> or <DOWN> to select PRISM.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

IRIS

1. Use <UP> or <DOWN> to select IRIS.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

FROST

1. Use <UP> or <DOWN> to select FROST.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

CYAN

1. Use <UP> or <DOWN> to select CYAN.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

MAGENTA

1. Use <UP> or <DOWN> to select MAGENTA.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

YELLOW

1. Use <UP> or <DOWN> to select YELLOW.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the starting value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

MAC Address

1. Use <UP> or <DOWN> to select MAC4, MAC5, or MAC6.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the value, from 000–255.

4. Press <ENTER>.

Page 32 of 191

Operation

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Web Server

The Maverick MK1 Spot Web Server can be accessed by any computer on the same network as the

product. It allows network access to system information and settings (e.g., control setup, manual testing of

all functions, firmware updates, and the ability to change the Web Server password).

1. Connect the product to power, and set the IP mode

to Static.

2. Connect the product to a Windows

computer with a network cable.

3. On the computer, set the IP address of the new network to have the same first 3 digits as the IP

address of the product (see IP address

4. Enter the IP address of the product into the URL bar of a Web browser on the computer.

5. Enter both the User Name and Password as admin to log in.

Information

The Information page on the Web Server displays the current settings and the system information of the

Maverick MK1 Spot.

Setup

The Setup page on the Web Server provides options for control, similar to the Setup menu on the product.

Click Save Settings to send the new configuration to the product.

Manual test

The Manual Test page on the Web Server allows all output functions of the product to be controlled

through the browser. To set all functions back to default, click Reset.

Firmware update

The Upgrade page on the Web Server allows the product to be updated with the latest firmware. Go to

https://www.chauvetprofessional.com/products/maverick-mk1-spot/ to download firmware updates.

Security

The Security page on the Web Server gives the option to change the password to the connected product’s

Web server. Enter the old password (admin, by default) and the new password twice, then click Submit to

change the password.

Page 33 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Maintenance

5. Maintenance

Product Maintenance

Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to reduction of

the light source’s life and/or mechanical wear. To maintain optimum performance and minimize wear, clean

your lighting products at least twice a month. However, be aware that usage and environmental conditions

could be contributing factors to increase the cleaning frequency.

To clean the product, follow the instructions below:

1. Unplug the product from power.

2. Wait until the product is at room temperature.

3. Use a vacuum (or dry compressed air) and a soft brush to remove dust collected on the external

surface/vents.

4. Clean all transparent surfaces with a mild soap solution, ammonia-free glass cleaner, or isopropyl

alcohol.

5. Apply the solution directly to a soft, lint-free cotton cloth or a lens-cleaning tissue.

6. Softly drag any dirt or grime to the outside of the transparent surface.

7. Gently polish the transparent surfaces until they are free of haze and lint.

Always dry the transparent surfaces carefully after cleaning them.

Page 34 of 191

Technical Specifications

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

6. Technical Specifications

Dimensions and Weight

Note: Dimensions in inches are rounded.

Power

Light Source

Photometrics

Thermal

DMX

Art-Net™/sACN

Ordering

Length Width Height Weight

15.5 in (394 mm) 9.8 in (250 mm) 25 in (636 mm) 60 lb (27.2 kg)

Power Supply Type Range Voltage Selection

Switching (internal) 100 to 240 VAC, 50/60 Hz Auto-ranging

Parameter 120 V, 60 Hz 208 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz

Consumption 592 W 555 W 536 W

Operating current 5.07 A 2.74 A 2.47 A

Fuse F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V

Power I/O U.S./Worldwide UK/Europe

Power input connector Seetronic Powerkon IP65 Seetronic Powerkon IP65

Power cord plug Edison (U.S.) Local plug

Type Color Quantity Power Current Lifespan

LED Cool white 1 350 W 9.6 A 50,000 hours

Beam Angle Field Angle Zoom Angle

Illuminance

@ 5 m (7°)

Illuminance

@ 5 m (33°)

Color

Temperature

7°–27° 7°–33° 7°–33° 34,282 lux 2,097 lux 7000 K

Maximum External Temp. Cooling System

113 °F (45 °C) Fan-assisted convection

I/O Connector Channel Range

3- and 5-pin IP-rated XLR 22 or 29

I/O Connector Channel Range

Amphenol XLR Net RJ45 connectors in/out 22 or 29

Product Name Item Name Item Code UPC Number

Maverick MK1 Spot MAVERICKMK1SPOT 08011311 781462216597

UL 1573

CSA C22.2 No. 166

E113093

Page 35 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Technical Specifications

Photometrics Chart

Narrow

Maverick MK1 Spot (Imperial)

Wide

Distance

7° Beam

Diameter

7° Field

Diameter

Footcandle Footcandle

27° Beam

Diameter

33° Field

Diameter

15 ft 1.83 ft 1.83 ft 3,089 233 7.76 ft 8.89 ft

20 ft 2.45 ft 2.45 ft 2,143 131 10.34 ft 11.85 ft

30 ft 3.67 ft 3.67 ft 952 58 15.52 ft 17.77 ft

40 ft 4.89 ft 4.89 ft 536 33 20.69 ft 23.70 ft

50 ft 6.12 ft 6.12 ft 343 21 25.86 ft 29.62 ft

75 ft 9.17 ft 9.17 ft 152 9 38.79 ft 44.43 ft

100 ft 12.23 ft 12.23 ft 86 5 51.72 ft 59.24 ft

125 ft 15.29 ft 15.29 ft 55 3 64.65 ft 74.05 ft

150 ft 18.35 ft 18.35 ft 38 2 77.59 ft 88.86 ft

Narrow

Maverick MK1 Spot (Metric)

Wide

Distance

7° Beam

Diameter

7° Field

Diameter

Lux Lux

27° Beam

Diameter

33° Field

Diameter

1 m 0.12 m 0.12 m 857,050 52,425 0.52 m 0.59 m

2 m 0.24 m 0.24 m 214,263 13,106 1.03 m 1.18 m

5 m 0.61 m 0.61 m 34,282 2,097 2.59 m 2.96 m

8 m 0.98 m 0.98 m 13,391 819 4.14 m 4.74 m

10 m 1.22 m 1.22 m 8,571 524 5.17 m 5.92 m

15 m 1.83 m 1.83 m 3,809 233 7.76 m 8.89 m

20 m 2.45 m 2.45 m 2,143 131 10.34 m 11.85 m

25 m 3.06 m 3.06 m 1,371 84 12.93 m 14.81 m

30 m 3.67 m 3.67 m 952 58 15.52 m 17.77 m

Beam

Field

Beam

Field

Page 36 of 191

Returns

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Returns

In case you need to get support or return a product:

• If you are located in the U.S., contact Chauvet World Headquarters.

• If you are located in the UK or Ireland, contact Chauvet Europe Ltd.

• If you are located in Benelux, contact Chauvet Europe BVBA.

• If you are located in France, contact Chauvet France.

• If you are located in Germany, contact Chauvet Germany.

• If you are located in Mexico, contact Chauvet Mexico.

• If you are located in any other country, DO NOT contact Chauvet. Instead, contact your local

distributor. See www.chauvetprofessional.com

for distributors outside the U.S., UK, Ireland,

Benelux, France, Germany, or Mexico.

Call the corresponding Chauvet Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization

(RMA) number before shipping the product. Be prepared to provide the model number, serial number, and

a brief description of the cause for the return.

To submit a service request online, go to www.chauvetprofessional.com/service-request

Send the merchandise prepaid, in its original box, and with its original packing and accessories. Chauvet

will not issue call tags.

Clearly label the package with the RMA number. Chauvet will refuse any product returned without an RMA

number.

Before sending the product, clearly write the following information on a piece of paper and place it inside

the box:

• Your name

• Your address

• Your phone number

•RMA number

• A brief description of the problem

Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be

your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended.

If you are located outside the U.S., UK, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico,

contact your distributor of record and follow their instructions on how to return Chauvet

products to them. Visit our website www.chauvetprofessional.com

for contact details.

Write the RMA number on a properly affixed label. DO NOT write the RMA number directly

on the box.

Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned

product(s).

Page 37 of 191

Maverick MK1 Spot User Manual Rev. 9

Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside

the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of the record.

General Information Technical Support

Chauvet World Headquarters

Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575

Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015

Voice: (954) 577-4455 Email: [email protected]

Fax: (954) 929-5560

Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com

Chauvet Europe Ltd

Address: Unit 1C Email: [email protected]

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK Website: www.chauvetdj.eu

NG16 6NT

Voice: +44 (0) 1773 511115

Fax: +44 (0) 1773 511110

Chauvet Europe BVBA

Address: Stokstraat 18 Email: [email protected]

9770 Kruishoutem

Belgium Website: www.chauvetdj.eu

Voice: +32 9 388 93 97

Chauvet France

Address: 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

Email: [email protected]

France Website: www.chauvetdj.eu

Voice: +33 1 78 85 33 59

Chauvet Germany

Address: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Email: [email protected]

Germany Website: www.chauvetdj.eu

Voice: +49 421 62 60 20

Chauvet Mexico

Address: Av. de las Partidas 34 - 3B

(Entrance by Calle 2)

Email: [email protected]

Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetdj.mx

Lerma, Edo. de México, CP 52000

Voice: +52 (728) 690-2010

Página 38 de 191

Antes de Empezar

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

1. Antes de Empezar

Qué va Incluido

Instrucciones de Desembalaje

Desembale el producto con cuidado inmediatamente y compruebe la caja para asegurarse de que todas

las partes están en el paquete y en buen estado.

Reclamaciones

Si la caja o el contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a cause del transporte o

muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo inmediatamente al transportista, y no a

Chauvet. Si no lo a hace oportunamente, puede quedar invalidada su reclamación al transportista.

Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección.

Para otras incidencias, como componentes o partes que falten, daños no relacionados con el transporte o

daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet en el plazo de 7 días de la entrega.

Convenciones del Manual

Símbolos

Vida Útil Prevista del LED

Los LED van perdiendo brillo paulatinamente con el tiempo, principalmente a causa del calor. Agrupados,

los LED arrojan unas temperaturas de funcionamiento superiores a las condiciones ideales de un LED

individual. Por esta razón, usar LED agrupados a su máxima intensidad reduce significativamente la vida

del LED. Bajo condiciones normales, esta vida puede ser de 40.000 o 50.000 horas. Si la extensión de la

duración es vital, baje la temperatura de funcionamiento mejorando la ventilación alrededor del producto y

reduzca la temperatura ambiente a un rango óptimo. Además, limitar la intensidad de proyección total

puede contribuir a alargar la vida del LED.

• Maverick MK1 Spot

• Cable de alimentación Seetronic Powerkon

IP65

• 2 soportes Omega con material de montaje

• Manual de usuario

Convención Significado

1–512 Un rango de valores

50/60 Un conjunto de valores de los cuales solo se pude escoger uno

Settings Una opción de menú que no se puede modificar

<ENTER> Una tecla que se tiene que se pulsar en el panel de control del producto

ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar

Símbolo Significado

Instalación, configuración o información sobre funcionamiento crítica. Hacer caso

omiso de esta información puede hacer que el producto no funcione, que se averíe,

o causar daños al usuario.

Instalación o información de configuración importante. El producto puede no

funcionar correctamente si esta información no se usa.

Información útil.

Cualquier referencia a datos o conexiones de alimentación en este manual

supone el uso de cables con clasificación IP de Seetronic.

El término "DMX" utilizado en este manual se refiere al protocolo de transmisión

de datos digital USITT DMX512-A.

Página 39 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Antes de Empezar

Notas de Seguridad

Por favor, lea todas las siguientes notas de seguridad antes de poner en funcionamiento este producto. Estas

notas incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto.

Seguridad Personal

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté encendido.

• Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo o cambiar el fusible.

• Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución.

• No toque la carcasa del producto cuando esté en funcionamiento, porque podría estar muy caliente.

Montaje e Instalación

• No sumerja este producto (IP65). Este producto es para uso en interiores o para uso temporal en

exteriores.

• Cuando utilice este producto en un entorno exterior, use cables de alimentación y datos con clasificación

IP65 (o superior). Asegure los puertos de energía y datos no utilizados con las cubiertas IP65 adjuntas.

• CUIDADO: Cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., desde un

camión frío a una sala de fiestas húmeda y caliente) se puede formar condensación en la electrónica

interna del producto. Para evitar que se produzca un fallo, deje que el producto se aclimate totalmente

al entorno antes de conectar la alimentación.

• No es para la instalación al aire libre permanente en lugares con condiciones ambientales extremas.

Esto incluye, pero no se limita a:

• Exposición a un entorno marino / salino (a menos de 3 millas de una masa de agua salada).

• Lugares donde las temperaturas altas o bajas normales exceden los rangos de temperatura en este

manual.

• Lugares que son propensos a inundarse o ser enterrados en la nieve.

• Áreas donde el producto será sometido a radiación extrema o sustancias cáusticas.

• Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies

adyacentes.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento.

• Si cuelga este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando un cable de seguridad.

• Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil.

Alimentación y Cableado

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Asegúrese siempre de que conecta el producto a la tensión adecuada, en concordancia con las

especificaciones de este manual o de la etiqueta de especificación del producto.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto

de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

• Nunca conecte este producto a un regulador de intensidad o reostato.

• Nunca desconecte este producto agarrando o tirando del cable de alimentación.

Funcionamiento

• No haga funcionar este producto si hay daño en la carcasa, las lentes o las cables. Haga que en técnico

autorizado sustituya todas las piezas estropeadas.

• No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar sobrecalentamiento interno.

• La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar el producto a temperaturas

más altas.

• La temperatura mínima de arranque es de -4 ° F (-20 ° C). No arranque el producto a temperaturas más bajas.

• La temperatura ambiente mínima es de -22 ° F (-30 ° C). No opere el producto a temperaturas más bajas.

• ¡En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar este producto inmediatamente!

Todos los códigos locales y regulaciones correspondientes se aplican a la

instalación adecuada de este producto.

Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier referencia a la

reparación en este Manual de usuario se aplicará solamente a técnicos certificados,

adecuadamente instruidos por Chauvet. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación.

Si su producto Chauvet necesita reparación, póngase en contacto con el

Servicio Técnico de Chauvet.

Página 40 de 191

Introducción

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

2. Introducción

Descripción

El Maverick MK1 Spot está listo para la acción con un campo extremadamente plano, mezcla de color

CMY, zoom 5:1 y múltiples opciones de control. Equipado con un motor LED de 350 W, dispone de una

rueda de gobo estática y otra giratoria, una rueda de color de 7 posiciones + blanco, difusor variable y

prisma de 3 caras. Se puede controlar con DMX, sACN, Art-Net™ o WDMX.

Caracteristicas

• Aparato de foco LED de 350 W en yugo, con mezcla de color CMY, rueda de color, zoom óptico y

dos ruedas de gobo (una giratoria y una estática)

• Atenuador maestro de 16 bits para transiciones suaves de color

• Sistema de mezcla de color CMY variable para crear una amplia paleta de colores

• DMX, WDMX, sACN y Art-Net™ para una total flexibilidad de opciones de control

• Habilitado para RDM para asignar direcciones y resolver problemas de forma remota

• Convierte TCP/IP a DMX para recorridos de cable más cortos

• Ángulo de zoom de 7° a 49° para variar los tamaños del haz

• Iris, prisma de 3 caras y difusor para control del haz

• Entrada de alimentación compatible con True 1

• Pantalla táctil auxiliar por batería con rotación automática dependiendo de la orientación del

dispositivo

• Tres preconfiguraciones de menú de ajustes y sincronización de preconfiguración de carga

cruzada a varios dispositivos similares para facilitar la configuración en el taller

Vista General del Producto

Pantalla táctil

Botones de

menú

Ventiladores

Filtros

Ventiladores

Puntos de montaje para

los soportes Omega

Patas

goma

Patas

goma

Lente frontal

Antena

WDMX

Entrada de

datos DMX

Salida de

datos DMX

Interruptor de

alimentación

Fusible

Entrada de

alimentacion

Puertos de

Ethercon

Página 41 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Introducción

Dimensiones del Producto

13.66 in

(347 mm)

26.34 in

(669 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.43 in

(265 mm)

16.81 in

(427 mm)

4.57 in

(116 mm)

8.58 in

(218 mm)

5.31 in

(135 mm)

14.61 in

(371 mm)

15.51 in

(394 mm)

9.84 in

(250 mm)

8.90 in

(226 mm)

20.12 in

(511 mm)

7.09 in

(180 mm)

8.07 in

(205 mm)

5.51 in

(140 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.39 in

(264 mm)

Página 42 de 191

Instalación

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

3. Instalación

Corriente Alterna

El Maverick MK1 Spot tiene una fuente de alimentación con detección automática que funciona con un

rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requisitos de alimentación

de cada

Maverick MK1 Spot, consulte la etiqueta fijada en el producto. También Especificaciones

Técnicas de este manual.

La especificación de corriente que figura indica el consumo de corriente máximo con funcionamiento

normal. Para más información, descargue Dimensionar Interruptores Automáticos del sitio web de

Chauvet: www.chauvetprofessional.com

Enchufe CA

El Maverick MK1 Spot viene con un cable de entrada de alimentación terminado con un conector

Seetronic Powerkon en un extremo y un enchufe Edison en el otro extremo (mercado de los EE. UU.). Si

el cable de entrada de alimentación que vino con su producto no tiene enchufe, o si necesita cambiar el

enchufe, use la tabla a continuación para conectar el nuevo.

Sustitución del Fusible

1. Desconecte el producto de la alimentación.

2. Utilizando un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa.

3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría

exactamente (F 20 A, 250 V).

4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación.

• Conecte siempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese

de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de

electrocución o incendio.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el

producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los

periodos en los que no se use.

Nunca conecte el producto a un reostato (resistor variable) o circuito de atenuación,

incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100%.

Conexión Cable (EE. UU.) Wire (Europa) Color del tornillo

AC Cargado Negro Marrón Amarillo/latón

AC Neutro Blanco Azul Plata

AC Tierra Verde/amarillo Verde/amarillo Verde

Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible.

Sustituya siempre el fusible fundido con uno del mismo tipo y categoría.

Página 43 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Instalación

Montaje

Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad.

Para nuestra línea profesional de abrazaderas de montaje CHAUVET, vaya a:

http://www.trusst.com/products/

Orientación

Monte siempre este producto en una posición segura y asegúrese de que haya espacio adecuado para la

ventilación, la configuración y el mantenimiento. El Maverick MK1 Spot se puede suspender hacia arriba o

hacia abajo con los dos soportes Omega incluidos, o se puede colocar sobre los pies de goma sobre una

superficie plana.

Colocación

• Antes de decidir una ubicación para el producto, asegúrese siempre de que hay fácil acceso al

producto para su mantenimiento y programación.

• Asegúrese de montar este producto lejos de cualquier material inflamable.

• Asegúrese de que la estructura o superficie sobre la que está montando el producto puede soportar

su peso (vea las Especificaciones Técnicas

• Cuando monte este producto en alto, use siempre un cable de seguridad. Para conocer línea de

cables de seguridad CHAUVET Professional, visite http://trusst.com/products/

Procedimiento

El Maverick MK1 Spot viene con un yugo de doble soporte al que se pueden acoplar abrazaderas de

montaje para colgar o que se puede usar simplemente como pie sobre el suelo. Las abrazaderas de

montaje no van incluidas. Asegúrese de que las abrazaderas pueden soportar el peso de este producto.

Utilice al menos un punto de montaje por producto. Para nuestra línea de abrazaderas de montaje

CHAUVET Professional, visite: http://trusst.com/products/

Diagrama de montaje

Montaje Superior Montaje en el Piso

Patas de goma (x4)

Abrazadera

Soportes Omega

Cable d’alimentacion

Página 44 de 191

Instalación

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Enlace DMX

Puede enlazar el Maverick MK1 Spot a un controlador DMX usando una conexión DMX de 3 o 5 pines. Si

usa otros productos compatibles con DMX con este producto, puede controlar cada uno individualmente

con un solo controlador DMX.

Personalidades de DMX

El Maverick MK1 Spot utiliza usa una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para sus personalidades DMX

de 22 y 29 canales.

• Consulte la Introducción para ver una breve descripción de cada personalidad DMX.

• Consulte el capítulo Funcionamiento para aprender cómo configurar el

Maverick MK1 Spot para

funcionar en estas personalidades.

• El apartado Valores DMX encontrará información detallada relativa a las personalidades DMX.

Remote Device Management

Remote Device Management (gestión remota del dispositivo) o RDM, es un estándar que permite a los

dispositivos con capacidad DMX comunicarse bidireccionalmente por un cableado DMX existente. Consulte

el manual de usuario del controlador DMX o pregunte al fabricante, ya que no todos los controladores DMX

tienen esta capacidad. El Maverick MK1 Spot es compatible con el protocolo RDM, que permite la

comunicación para realizar cambios a las opciones del mapa de menú.

Conexiones de Señal

El Maverick MK1 Spot puede recibir señales DMX, Art-Net

™

, sACN o Kling-Net. El Maverick MK1 Spot tiene

dos Neutrik

etherCON

puertos Ethernet, y puertos DMX de entrada y salida de 3 y 5 pines. Para obtener

más información sobre DMX, lea el manual de DMX en:

https://www.chauvetprofessional.com/wp-content/uploads/2016/06/DMX_Primer.pdf.

Conexión Art-Net™

Art-Net

™

es un protocolo Ethernet que usa TCP/IP que transfiere una gran cantidad de datos DMX512

mediante una conexión Neutrik

etherCON

RJ45 a través de una red grande. Un documento de protocolo

Art-Net

™

está disponible en www.chauvetprofessional.com.

Art-Net

™

diseñado por Artistic License Holdings Ltd.

Conexión sACN

Transmisión ACN, también conocido como ANSI E1.31, es un protocolo Ethernet que utiliza la disposición y el

formato de la Architecture for Control Networks (ACN) para transportar datos DMX512 a través de IP o cualquier

otra red compatible con ACN. ACN es mantenido por la Professional Lighting and Sound Association (PLASA).

Conexión Kling-Net

Kling-Net es un protocolo de red que permite la configuración automática de dispositivos de visualización

utilizando una conexión Ethernet. Consulte el manual del software ArKaos para obtener instrucciones

detalladas sobre la programación de este producto.

Diagrama de conexión

Los indicadores LED entre los puertos de paso Ethernet indican una conexión a una red y

actividad en esa red. No indican si el Maverick MK1 Spot está o no recibiendo una señal de un

controlador.

Interruptor o Enrutador

(como el NET-Switch de

CHAUVET Professional)

Computadora/

Controlador

(ejecutando el protocolo

Art-Net™, sACN o Kling-Net)

Otros dispositivos Art-Net™, sACN o Kling-Net

Maverick

MK1 Spot

Página 45 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

4. Funcionamiento

El Maverick MK1 Spot tiene una pantalla táctil y 6 botones de control. Navegue por la estructura del menú

presionando los botones, tocando las imágenes de los botones en los lados de la pantalla, o tocando la

opción de menú deseada en la pantalla directamente. La pantalla táctil se puede bloquear y calibrar a

través de las opciones de Setup (configuración) en el menú (ver Calibracion de la pantalla tactil y Bloqueo)

Descripción del Panel de Control

Pantalla a Batería

Pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca la pantalla de menú (aproximadamente 15 segundos).

Botón Función

Navega hacia arriba por la lista del menú o aumenta el valor numérico cuando está en una

función

Sale del menú o función actual

Navega hacia abajo por la lista del menú o disminuye el valor numérico cuando está en una

función

Navega hacia la izquierda por la lista del menú

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente

dentro de la función seleccionada

Navega hacia la derecha por la lista del menú

Página 46 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Mapa de Menú

Nivel

Principal

Niveles de Programación Descripción

Start

Address

000–255 Configuración de red

Network

Setup

IP Mode

Manual Configurar la dirección manualmente

DHCP La red configura la dirección IP

Static El producto configura la dirección IP

Universe 000–255 Establecer el universo

IP 002.243.075.222

Configurar la dirección IP en modo manual

SubMask 255.000.000.000

Configurar la máscara de subred en

modo manual

Personality

DMX 22CH

YES

Seleccionar 22 canales de DMX

DMX 29CH

YES

Seleccionar 29 canales de DMX

Settings

Control Mode

DMX Establece la personalidad DMX

WDMX Establece la personalidad WDMX

sACN Establece la personalidad sACN

ArtNet Establece la personalidad Art-Net™

Pan Reverse

NO Desplazamiento lateral normal

YES Desplazamiento lateral inversa

Tilt Reverse

NO Inclinación normal

YES Inclinación inversa

Screen Reverse

NO Pantalla normal

YES Pantalla inversa

AUTO Orientación de pantalla automático

Pan Angle

540

Rango de desplazamiento lateral:

540°

360 Rango de desplazamiento lateral:360°

180 Rango de desplazamiento lateral:180°

Tilt Angle

270 Rango de inclinación: 270°

180 Rango de inclinación: 180°

90 Rango de inclinación: 90°

BL. O. P/T Move

YES

Ir a blackout mientras hay movimiento

panorámico/inclinación

No ir a blackout mientras hay

movimiento panorámico/inclinación

BL. O. Color Move

YES Ir a blackout de color

NO No ir a blackout de color

BL. O. Gobo Move

YES Ir a blackout de gobo

NO No ir a blackout de gobo

Calibration

YES

Calibrar la pantalla táctil

Mantener la configuración actual

Touchscreen Lock

YES

La pantalla no responde al toque

La pantalla responden al toque

Lock Screen

YES

Bloqueo los botones y pantalla táctil

Contraseña: 0920

Swap XY

YES

Panorámica controla inclinación,

inclinación controla panorámica

No intercambiar panorámica e

inclinación

XY Mode

Fast

Panorámica e inclinación rápidas

Slow Panorámica e inclinación lentas

WDMX Reset

YES

Restablecer WDMX

NO No restablecer WDMX

Página 47 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

Settings

Backlight Timer

30S

La pantalla se apaga a los 30

segundos

1M La pantalla se apaga a los 1 minuto

5M La pantalla se apaga a los 5 minutos

ON La pantalla permanece encendida

Loss of Data

Hold

Mantiene la última señal recibida

Close Pone el dispositivo en blackout

Fans

Auto

Velocidad del ventilador según la

temperatura del producto

Full

Velocidad del ventilador configurada

como alta

ECO Modo silencioso

Dimmer Curve

Linear

Configura la curva del atenuador

Square

I Square

SCurve

Dimmer Speed

Smooth

Cambia la velocidad del atenuador

Fast

PWM Option

600Hz

Configurar la configuración de Pulse

Width Modulation

1200Hz

2000Hz

4000Hz

6000Hz

25000Hz

Preset Select

PRESET A

Opciones de menú preconfiguradas

grabadas

PRESET B

PRESET C

Preset Sync

NO Permite transferir las opciones de

menú preconfiguradas grabadas a

otros Maverick MK1 Spot de la

cadena DMX

YES

Reset Function

Pan/Tilt

YES/NO

Restablece las funciones individuales

o todas las funciones desde el

arranque

Iris/

Prism

Color/

CMY

+CTO

Gobo/

Gobo

Rotate

Zoom/

Frost/

Focus

All

Factory Settings

YES

Restablece el dispositivo a la

configuración de fábrica

Nivel

Principal

Niveles de Programación Descripción

Página 48 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Test

Auto Test Probar automatico el producto

Manual Test

Pan

000–255

Muestra todos los valores actuales

de las señales de entrada, 000–255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Dimmer Fine

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special

Function

Information

Fixture

Information

Ver V_ Muestra la versión de firmware

Running Mode

DMX

_ _ _ Muestra el modo de ejecución actual

DMX Address _ _ _ Muestra la dirección de inicio actual

Temperature _ _ _

Muestra la temperatura actual del

producto en °C

Fixture Hours _ _ _ _ _

Muestra el número de horas que el

producto ha estado encendido

IP _ _ _._ _ Mustra la dirección IP actual

SubMask _ _ _._ _ Muestra la máscara de subred actual

MAC _ _._ _._ Muestra la dirección MAC actual

Fan

Information

Base Fan 1

Speed

_ _ _ _

Muestra la velocidad de los

ventiladores base y cabeza en rpm

Base Fan 2

Speed

_ _ _ _

Head Fan 1

Speed

_ _ _ _

Head Fan 2

Speed

_ _ _ _

Error

Information

No Error!* Muestra cualquier error o “No Error!”

Nivel

Principal

Niveles de Programación Descripción

Página 49 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

Information

Channel

Information

Frequency Hz

Muestra todos los valores actuales

de las señales de entrada, 000–255

Pan

000–255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Dimmer Fine

000–255

Muestra todos los valores actuales

de las señales de entrada, 000–255

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special

Function

Nivel

Principal

Niveles de Programación Descripción

Página 50 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Configuración de Ajustes de Funcionamiento

Pantalla de Inicio

El Maverick MK1 Spot tiene una pantalla de inicio que muestra los protocolos, personalidades,

direcciones de inicio, direcciones IP y universos actuales. Para ver la pantalla de inicio, pulse <MENU>

repetidamente hasta que aparezca en la pantalla. Desde la pantalla de inicio, toque cualquiera de los

ajustes de control que aparecen para saltar inmediatamente a esa parte del menú (p. ej., personalidad,

dirección de inicio o universo) o pulse <ENTER> para llegar al menú principal.

Dirección de Inicio

Para establecer la dirección de inicio, siga luego estas instrucciones:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Start Address o toque la pantalla

donde pone Start Address.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Introduzca la dirección de inicio (000–255) mediante uno de los métodos siguientes:

• Escriba el número de la dirección utilizando el teclado numérico que aparece en la pantalla

táctil.

• Utilice los botones (o los iconos de botones de los laterales de la pantalla):

a. Utilice LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el dígito que desee modificar.

b. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor numérico de ese digito.

c. Repita hasta haber configurado la dirección deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Configuración de Red

Modo IP

La dirección IP del Maverick MK1 Spot se puede establecer manualmente, por la red, o a una dirección

estática preconfigurada, específica para cada producto. Para configurar el modo de IP, siga las

instrucciones siguientes:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Network Setup, o toque la

pantalla donde pone Network Setup.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar IP Mode, o toque la pantalla donde pone IP Mode.

5. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

6. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar entre:

• Manual – configurar la dirección IP con el panel de control

• DHCP – la red establece la dirección IP

• Static – una dirección estática preconfigurada, específica para cada producto, o toque la

pantalla donde se encuentre el modo deseado.

7. Press <ENTER>.

Universe

El Universo debe ser asignado a través del menú del producto. Para configurar el Universo haga lo

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Network Setup, o toque la

pantalla donde pone Network Setup.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Universe, o toque la pantalla donde pone Universe.

5. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

6. Introduzca la dirección de inicio (000–255) mediante uno de los métodos siguientes:

• Escriba el número de la dirección utilizando el teclado numérico que aparece en la pantalla táctil.

• Utilice los botones (o los iconos de botones de los laterales de la pantalla):

a. Utilice LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el dígito que desee modificar.

b. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor numérico de ese digito.

c. Repita hasta haber configurado la dirección deseada.

El universo del protocolo TCP / IP será el universo de la función DMX.

Página 51 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

Dirección IP

Para configurar la dirección IP, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración de Red

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Network Setup, o toque la

pantalla donde pone Network Setup.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar IP, o toque la pantalla donde pone IP.

5. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

6. Introduzca la dirección IP (de 000.000.000.000 a 255.255.255.255) mediante uno de los métodos

siguientes:

• Mediante la pantalla táctil:

a. Toque la pantalla donde se encuentre el byte (conjunto de tres números) que necesite

cambiar.

b. Utilice el teclado numérico de la pantalla para introducir el número que desee.

c. Repita hasta haber configurado la dirección IP deseada.

• Con los botones:

a. Utilice <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el byte (conjunto de tres números) que

necesite cambiar.

b. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor.

c. Repita hasta haber configurado la dirección IP deseada.

7. Pulse <ENTER>.

Máscara de subred

Para configurar la máscara de subred, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración de Red

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Network Setup, o toque la

pantalla donde pone Network Setup.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar SubMask, o toque la pantalla donde pone SubMask.

5. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

6. Introduzca la dirección IP (de 000.000.000.000 a 255.255.255.255) mediante uno de los métodos

siguientes:

• Mediante la pantalla táctil:

a. Toque la pantalla donde se encuentre el byte (conjunto de tres números) que necesite

cambiar.

b. Utilice el teclado numérico de la pantalla para introducir el número que desee.

c. Repita hasta haber configurado la dirección IP deseada.

• Con los botones:

a. Utilice <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el byte (conjunto de tres números) que

necesite cambiar.

b. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor.

c. Repita hasta haber configurado la dirección IP deseada.

7. Pulse <ENTER>.

Personalidad

Para establecer qué personalidad DMX usar, haga lo siguiente:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Personality, o toque la pantalla

donde pone Personality.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar DMX 22CH o DMX 29CH, o toque

la pantalla donde se encuentre el ajuste deseado.

5. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

6. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (cancelar) o YES (confirmar), o

toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

7. Pulse <ENTER>.

En el modo DHCP o IP estático, la configuración del menú de IP y de SubMask no tiene

efecto en el producto.

Página 52 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Configuración

Para acceder al menú Settings, siga las instrucciones siguientes:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Settings, o toque la pantalla

donde pone Settings.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

Modo control

El Maverick MK1 Spot se puede configurar para responder a DMX, WDMX, Art-Net™, sACN, Kling-Net o

una combinación de estos protocolos. La configuración del protocolo debe establecerse para que el

producto repsonda correctamente a los controladores. Vea el Mapa de Menu para más información. Para

configurar el protocolo para el Maverick MK1 Spot, siga estas instrucciones:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

1. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Settings, o toque la pantalla

donde pone Settings.

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Control Mode, o toque la pantalla donde pone Control

Mode.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar DMX, WDMX, sACN, ArtNet, o

toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Orientación panorámica/inclinación

Para configurar si la orientación panorámica o de inclinación es normal o invertida:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan Reverse o Tilt Reverse, o toque la pantalla donde

se encuentre el ajuste deseado.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (orientacinón normal) o YES

(orientación invertida), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Orientación de la pantalla

Para configurar hacia dónde apunta la pantalla, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Screen Reverse, o toque la pantalla donde pone

Screen Reverse.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (pantalla normal), YES

(pantalla invertida),o AUTO (la pantalla detecta automáticamente hacia donde mira el producto y

se orienta oportunamente), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Rango de ángulo de panorámica/inclinación

Para establecer el rango de movimiento para la panorámica o inclinación:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan Angle o Tilt Angle, o toque la pantalla donde se

encuentre el ajuste deseado.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar 540 (540°), 360 (360°) o 180

(180°) para panorámica y 270 (270°), 180 (180°) o 90 (90°) para inclinación, o toque la pantalla

donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Para el control WMDX, asegúrese de que la antena esté elevada y que no haya

obstrucciones entre el controlador y el producto. Ver Restablecer WDMX

para

información de solución de problemas.

Página 53 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

Blackout en movimiento panorámica/inclinación

Para establecer si el producto irá a blackout durante el movimiento panorámico o de inclinación, siga

estas instrucciones:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar BL. O. P/T Move, o toque la pantalla donde pone BL.

O. P/T Move.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (sin blackout) o YES (black

durante el movimiento), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Blackout en el movimiento del color

Para establecer si el producto irá a blackout durante el movimiento del color, siga estas instrucciones:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar BL. O. Color Move, o toque la pantalla donde pone

BL. O. Color Move.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (sin blackout) o YES (black

durante el movimiento), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Blackout sobre gobo movimiento

Para establecer si el producto irá a blackout durante el movimiento del gobo, siga estas instrucciones:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar BL. O. Gobo Move, o toque la pantalla donde pone

BL. O. Gobo Move.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (sin blackout) o YES (black

durante el movimiento), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Calibración de la pantalla táctil

Si la pantalla táctil no responde correctamente, es posible que necesite calibrarla. Para ello:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice

<UP>

<DOWN>

para seleccionar

Calibration

, o toque la pantalla donde pone

Calibration

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (no calibrar) o YES (calibrar), o

toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

6. Siga las instrucciones, tocando los puntos según aparezcan en la pantalla.

Bloqueo de la pantalla táctil

Para bloquear o desbloquear la pantalla táctil para el panel de control, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Touchscreen Lock,

o toque la pantalla donde pone

Touchscreen Lock.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (la pantalla responderá a los

toques) o YES (la pantalla no responderá a los toques), o toque la pantalla donde se encuentre la

opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Página 54 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Pantalla de bloqueo

Para bloquear o desbloquear completamente el panel de control, siga estas instrucciones:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice

<UP>

<DOWN>

para seleccionar

Lock Screen

o toque la pantalla donde pone

Lock Screen

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (el panel de control no se

bloqueará) o YES (se necesitará una contraseña para acceder al panel de control), o toque la

pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Para acceder al panel de control cuando se haya bloqueado:

1. Pulse <MENU>.

2. Introduzca la contraseña 0920 mediante uno de los métodos siguientes:

• Con la pantalla táctil: utilice el teclado numérico de la pantalla para escribir 0920.

• Con los botones:

a. Utilice <DOWN> para seleccionar el número que vaya a cambiar.

b. Utilice <UP> para aumentar el valor.

c. Repita hasta haber introducido 0920.

3. Pulse <ENTER>.

Intercambiar panorámica e inclinación

Para cambiar las funciones de panorámica e inclinación de forma que lo que normalmente controla la

panorámica controle la inclinación y lo que normalmente controla la inclinación controle la panorámica,

haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Swap XY,

o toque la pantalla donde pone

Swap XY.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (panorámica e inclinación

normales) or YES (panorámica controla inclinación, inclinación controla panorámica), o toque la

pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Velocidad panorámica/inclinación

Para establecer la velocidad máxima de panorámica e inclinación:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar XY Mode,

o toque la pantalla donde pone

XY Mode.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Slow (lento) o Fast (rápido), o

toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Restablecer WDMX

Para restablecer la conexión WDMX del Maverick MK1 Spot, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice

<UP>

<DOWN>

para seleccionar

WDMX Reset

o toque la pantalla donde pone

WDMX Reset

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (no restablecer la conexión) o

YES (restablecer la conexión), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Una vez se haya vinculado un receptor WDMX a un transmisor WDMX específico,

este permanecerá vinculado a ese transmisor específico hasta que se vincule a

otro diferente.

Página 55 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

Temporizador de retroiluminación

Para establecer la cantidad de tiempo de inactividad antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla:

1. Desplácese al menú Configuración.

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Backlight Timer,

o toque la pantalla donde pone

Backlight Timer.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar 30S (tras 30 segundos de

inactividad), 1M (tras 1 minuto de inactividad), 5M (tras 5 minutos de inactividad) o ON (no se

apaga), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Pérdida de datos

En caso de pérdida de señal de entrada de cualquier tipo, el Maverick MK1 Spot responderá entre dos

formas posibles: el producto mantendrá la última señal recibida o apagará la emisión de luz de todos los LED.

Para configurar el modo en que responde el producto, siga estas instrucciones:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice

<UP>

<DOWN>

para seleccionar

Loss of Data

o toque la pantalla donde pone

Loss of Data

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Hold (mantener la última señal

recibida) o Close (apagar la emisión de todos los LED), o toque la pantalla donde se encuentre la

opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Velocidad del ventilador

Para ajustar la velocidad de los ventiladores, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Fans, o toque la pantalla donde pone Fans.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Auto (velocidad del ventilador

según la temperatura del producto), Full (máxima velocidad) o ECO (modo silencio de ventilador),

o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Curva de atenuador

Para configurar la velocidad del atenuador, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Dimmer Curve, o toque la pantalla donde pone

Dimmer Curve.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Linear, Square, I Squa o SCurve,

o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Velocidad del atenuador

Para configurar la velocidad del atenuador, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Dimmer Speed, o toque la pantalla donde pone

Dimmer Speed.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Smooth o Fast, o toque la pantalla

donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Pulse Width Modulation

Para configurar la frecuencia PWM, siga estas instrucciones:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar PWM Option, o toque la pantalla donde pone PWM

Option.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar la frecuencia PWM (600Hz,

1200Hz, 2000Hz, 4000Hz, 6000Hz, o 15000Hz), o toque la pantalla donde se encuentre la opción

deseada.

5. Pulse <ENTER>.

Página 56 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Selección de preconfiguraciones

Esta opción guarda 3 configuraciones de opciones de menú con ajustes preestablecidos. Para configurar

estos ajustes preestablecidos, siga las instrucciones siguientes:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice

<UP>

<DOWN>

para seleccionar

Preset Select

, o toque la pantalla donde pone

Preset Select

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar PRESET A, PRESET B o

PRESET C, o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

6. El producto se reiniciará. Cualquier cambio realizado sobre las opciones de menú se guardará en

esta preconfiguración.

Sincronización de preconfiguraciones

Para sincronizar todas las preconfiguraciones de menú a otros Maverick MK1 Spot, siga estas

instrucciones:

1. Conecte todos los Maverick MK1 Spot mediante un cable DMX.

2. Desplácese al menú Configuración

3. Utilice

<UP>

<DOWN>

para seleccionar

Preset Sync

o toque la pantalla donde pone

Preset Sync

4. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

5. Seleccione YES o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

6. Pulse <ENTER>.

Funciones de restablecer

Para restablecer la panorámica, la inclinación o todas las funciones, como en el arranque:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Reset Function,

o toque la pantalla donde pone

Reset

Function.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar la función que vaya a restablecer Pan/Tilt, Iris/Prism,

Color/CMY+CTO, Gobo/Gobo Rotate, Zoom/Frost/Focus o All, o toque la pantalla donde se

encuentre la función deseada.

5. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

6. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (no restablecer) o YES

(restablecer), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

7. Pulse <ENTER>.

Restablecer a valores de fábrica

Para restablecer el Maverick MK1 Spot a los valores predeterminados de fábrica, haga lo siguiente:

1. Desplácese al menú Configuración

2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Factory Settings,

o toque la pantalla donde pone

Factory Settings.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar NO (no restablecer) o YES

(restablecer a valores de fábrica), o toque la pantalla donde se encuentre la opción deseada.

5. Pulse <ENTER>.

• PRESET A es la predeterminada. Si realiza cambios en PRESET A, estos

cambios se guardarán en PRESET A sin tener que hacer nada.

• Para crear un nuevo ajuste preestablecido, resalte y seleccione PRESET

SELECT. Resalte PRESET B o PRESET C y pulse <ENTER>. Cuando realice

esta selección, el producto se reiniciará automáticamente. Vuelva atrás y haga

los cambios que necesite en el menú. Esto se guardará automáticamente en el

ajuste preestablecido en el que se encuentre.

• Para sincronizar otros Maverick MK1 Spotes, conecte esos productos

mediante un cable DMX.

• El producto puede estar en cualquier modo de control excepto WDMX. ArtNet,

DMX y sACN son todos aceptables.

• Se transfieren todas las opciones de menú, incluida la dirección DMX. Lo

único que no se ve afectado en los otros productos es la dirección IP.

Página 57 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

Modo de Prueba

Prueba automática

Para realizar una prueba automática de las funciones del Maverick MK1 Spot, siga estas instrucciones:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Test, o toque

la pantalla donde

pone

Test.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Auto Test, o toque

la pantalla donde pone

Auto Test.

5. Pulse <ENTER>.

Prueba manual

Para probar las funciones del producto manualmente, haga lo siguiente:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Test Mode o toque la pantalla

donde pone Test Mode.

3. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

4. Utilice

<UP>

<DOWN>

para seleccionar

Manual Test,

o toque la pantalla donde pone

Manual

Test

5. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar la función que vaya a probar, o toque la pantalla donde

se encuentre la función deseada.

7. Si utiliza los botones en lugar de la pantalla táctil, pulse <ENTER>.

8. Cambie el valor de la función probada con uno de los métodos siguientes:

• Escriba el valor deseado utilizando el teclado numérico que aparece en la pantalla táctil.

• Utilice <UP>, <RIGHT>, <DOWN> o <LEFT> para aumentar o disminuir el valor.

9. Pulse <ENTER>.

Información del Sistema

Toda la información sobre el estado actual del Maverick MK1 Spot está Sys Info menu.

Para ver esta información, siga las instrucciones:

1. Pulse <MENU> repetidamente hasta llegar a la Pantalla de Inicio

. Pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP>, <DOWN>, <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar Information.

3. Pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Fixture Information (muestra la versión de firmware,

modo de ejecución, dirección de inicio, etc.), Fan Information (muestra la velocidad de los

ventiladores en rpm), Error Information (muestra cualquier error o No Error!) o Channel

Information (muestra el valor actual de todos los canales de entrada de señal).

5. Pulse <ENTER>.

6. Utilice <UP> o <DOWN> para desplazarse por la información.

Página 58 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Valores DMX

29 Ch

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

1 Panorámico 000  255 0–100%

2 Panorámico fino 000  255 Control fino (16-bit)

3 Inclinación 000  255 0–100%

4 Inclinación fina 000  255 Control fino (16-bit)

Velocidad de

panorámico/

inclinación

000  255 0–100%

6 Atenuador 000  255 0–100%

7 Atenuador fino 000  255 Control fino (16-bit)

8 Obturador

000  003 Apagado

004  007 Encendido

008  076 Lento a rápido

077  145 Pulso estroboscópico, lento a rápido

146  215 Estroboscópica aleatoria, lento a rápido

216  255 Encendido

Estroboscópica

virtual

000  001 Sin función

002  128 Sacudiendo la luz estroboscópica, lento a rápido

129  255 Cambio de color, lento a rápido

10 Cian 000  255 0–100%

11 Magenta 000  255 0–100%

12 Amarillo 000  255 0–100%

13 Rueda de color

000 

006 Encendido

007  013 Rojo

014  020 Naranja

021  027 Verde

028  034 Azul

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Colores dividos

188  219 Desplazamiento de color en sentido horario, rápido a lento

220  223 Mantener

224  255

Color en sentido contrario a las agujas del reloj, lento a rápido

14 Rueda de gobo

000  007 Encendido

008  015 Gobo 1 (barco de vela)

016  023 Gobo 2 (barra ondulante)

024  031 Gobo 3 (engranaje con punto)

032  039 Gobo 4 (tuercas y tornillos)

040  047 Gobo 5 (óvalos lineales)

048  055 Gobo 6 (campo de estrellas)

056  063 Gobo 7 (mampara de ducha)

064  071 Gobo 7 temblor

072  079 Gobo 6 temblor

080  087 Gobo 5 temblor

088  095 Gobo 4 temblor

096  103 Gobo 3 temblor

104  111 Gobo 2 temblor

112  119 Gobo 1 temblor

120  127 Encendido

128  191

Desplazamiento del gobo en sentido horario, lento a rápido

192  255

Desplazamiento del gobo en sentido antihorario, lento a rápido

Página 59 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

15 Gobo 1 rotar

000  063 Índice de gobo rotativo

064  145 Rotación en sentido horario, rápido a lento

146  149 Mantener

150  231 Rotación en sentido antihorario, lento a rápido

232  255 Efecto rebote

Gobo rueda 1

índice fino

000  255 0–100%

Rueda de

gobo 2

000  006 Encendido

007  013 Gobo 1 (ganchitos de queso)

014  020 Gobo 2 (desgarramiento)

021  027 Gobo 3 (salpicaduras)

028 034 Gobo 4 (triángulo)

035  041 Gobo 5 (circuitos)

042  048 Gobo 6 (puntos aleatorios)

049  063 Gobo 7 (bosque de miedo)

064  070 Gobo 7 temblor

071  077 Gobo 6 temblor

078  084 Gobo 5 temblor

085  091 Gobo 4 temblor

092  098 Gobo 3 temblor

099  105 Gobo 2 temblor

106  112 Gobo 1 temblor

113  127 Encendido

128 191

Desplazamiento del gobo en sentido horario, lento a rápido

192 255

Desplazamiento del gobo en sentido antihorario, lento a rápido

18 Enfoque 000  255 0–100%

19 Enfoque fino 000  255 0–100%

Enfoque

automático

000  010 Sin función

011  030 0–5 m

031  050 6 m

051  070 7 m

071  090 8 m

091  110 9 m

111  130 10 m

131  150 12.5 m

151  170 15 m

171  190 17.5 m

191  210 20–60 m

211  255 Distancia de detección automática

21 Zoom 000  255 Ancho a estrecho

22 Zoom fino 000  255 0–100%

23 Prisma

000  004 Sin función

005  255 Efecto prisma

24 Prisma rotar

000  127 Posición giratoria

128  189 Rotación en sentido horario, lento a rápido

190  193 Mantener

194  255 Rotación en sentido antihorario, lento a rápido

25 Iris

000 

063 Grande a pequeño

064  127 Cambio automático, lento a rápido

128  191 Reducción lenta, ampliación rápida (lenta a rápida)

192  255 Acercamiento lento, alejamiento rápido (lento a rápido)

26 Escarcha 000  255 0–100%

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

Página 60 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

27 Macro CMY

000  009 Sin función

010  255 Macro CMY

Velocidad de macro

CMY

000  255 100–0%

29 Control

000  007 Sin función

008  015 Apagón XY

016  023 C apagón

024  031 G apagón

032  039 Apagón XYC

040  047 Apagón XYG

048  055 Apagón XYCG

056  095 Sin función

096  103 Reinicio de X

104  111 Reinicio de Y

112  119 Reinicio de color

120  127 Gobo y gobo rotativo

128  135 Sin función

136  143 Reinicio de prisma

144  151 Sin función

152  159 Todo reinicio

160  167 Reinicio del iris

168  175 Reinicio de escarcha

176  183 Reajuste del zoom

184  191 Reinicio de CMY

192  199 Ventilador, baja velocidad

200  207 Ventilador a toda velocidad

208  215 Ventilador automático

216  220 Sin función

221  225 Iris, modo rápido

226  230 Iris, modo suave

231  235 Cambio de XY encendido

236  240 Cambio de XY apagado

241  255 Sin función

Página 61 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

22 Ch

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

Panorámico 000  255 0–100%

2 Panorámico fino 000  255 Control fino (16-bit)

3 Inclinación 000  255 0–100%

4 Inclinación fina 000  255 Control fino (16-bit)

Velocidad de

panorámico/

inclinación

000  255 0–100%

Atenuador 000  255 0–100%

Obturador

000  003 Apagado

004  007 Encendido

008  076 Lento a rápido

077  145 Pulso estroboscópico, lento a rápido

146  215 Estroboscópica aleatoria, lento a rápido

216  255 Encendido

Estroboscópica virtual

000  001 Sin función

002  128 Sacudiendo la luz estroboscópica, lento a rápido

129  255 Cambio de color, lento a rápido

9Cian 000  255 0–100%

10 Magenta 000  255 0–100%

11 Amarillo 000  255 0–100%

Rueda de color

000  006 Encendido

007  013 Rojo

014  020 Naranja

021  027 Verde

028  034 Azul

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Colores dividos

188  219

Desplazamiento de color en sentido horario, rápido a

lento

220  223 Mantener

224  255

Desplazamiento de color en sentido antihorario, lento a

rápido

13 Rueda de gobo

000  007 Encendido

008  015 Gobo 1 (barco de vela)

016  023 Gobo 2 (barra ondulante)

024  031 Gobo 3 (engranaje con punto)

032  039 Gobo 4 (tuercas y tornillos)

040  047 Gobo 5 (óvalos lineales)

048  055 Gobo 6 (campo de estrellas)

056  063 Gobo 7 (mampara de ducha)

064  071 Gobo 7 temblor

072  079 Gobo 6 temblor

080  087 Gobo 5 temblor

088  095 Gobo 4 temblor

096  103 Gobo 3 temblor

104  111 Gobo 2 temblor

112  119 Gobo 1 temblor

120  127 Encendido

128  191

Desplazamiento de gobo en sentido horario, rápido a

lento

192  255

Desplazamiento de gobo en sentido antihorario, lento a

rápido

Página 62 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

14 Gobo 1 rotar

000  063 Índice de gobo rotativo

064  145 Rotación en sentido horario, rápido a lento

146  149 Mantener

150  231 Rotación en sentido antihorario, lento a rápido

232  255 Efecto rebote

15 Rueda gobo 2

000  006 Encendido

007  013 Gobo 1 (ganchitos de queso)

014  020 Gobo 2 (desgarramiento)

021  027 Gobo 3 (salpicaduras)

028 034 Gobo 4 (triángulo)

035  041 Gobo 5 (circuitos)

042  048 Gobo 6 (puntos aleatorios)

049  063 Gobo 7 (bosque de miedo)

064  070 Gobo 7 temblor

071  077 Gobo 6 temblor

078  084 Gobo 5 temblor

085  091 Gobo 4 temblor

092  098 Gobo 3 temblor

099  105 Gobo 2 temblor

106  112 Gobo 1 temblor

113  127 Encendido

128 191

Desplazamiento del gobo en sentido horario, lento

a rápido

192 255

Desplazamiento del gobo en sentido antihorario, lento

a rápido

16 Enfoque 000  255 0–100%

17 Zoom 000  255 Ancho a estrecho

18 Prisma

000  004

Sin función

005  255 Efecto prisma

19 Prisma rotar

000  127 Posición giratoria

128  189 Rotación en sentido horario, lento a rápido

190  193 Mantener

194  255 Rotación en sentido antihorario, lento a rápido

20 Iris

000  063 Grande a pequeño

064  127 Cambio automático, lento a rápido

128  191 Reducción lenta, ampliación rápida (lenta a rápida)

192  255

Acercamiento lento, alejamiento rápido (lento a

rápido)

21 Escarcha 000  255 0–100%

Página 63 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

22 Control

000  007 Sin función

008  015 Apagón XY

016  023 C apagón

024  031 G apagón

032  039 Apagón XYC

040  047 Apagón XYG

048  055 Apagón XYCG

056  095 Sin función

096  103 Reinicio de X

104  111 Reinicio de Y

112  119 Reinicio de color

120  127 Gobo y gobo rotativo

128  135 Sin función

136  143 Reinicio de prisma

144  151 Sin función

152  159 Todo reinicio

160  167 Reinicio del iris

168  175 Reinicio de escarcha

176  183 Reajuste del zoom

184  191 Reinicio de CMY

192  199 Ventilador, baja velocidad

200  207 Ventilador a toda velocidad

208  215 Ventilador automático

216  220 Sin función

221  225 Iris, modo rápido

226  230 Iris, modo suave

231  235 Cambio de XY encendido

236  240 Cambio de XY apagado

241  255 Sin función

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

Página 64 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Ruedas de Diseño

Ruedas de Gobo

Carta de Dimensiones de Gobo

Rueda de Gobo Número de Gobo Descripción

1 Barco de vela

2 Barra ondulante

3 Engranaje con punto

4 Tuercas y tornillos

5 Óvalos lineales

6 Campo de estrellas

7 Mampara de ducha

1 Ganchitos de queso

2 Añicos triangulares

3 Salpicaduras

4 Triángulo

5 Circuitos

6 Puntos aleatorios

7 Desgarramiento

Gobo 1

Gobo 2

IMAGE

22 mm

26 mm

Página 65 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

Sustitución del Gobo

Los gobos en la rueda de gobo 1 se pueden extraer de sus soportes. A continuación puede ver el

procedimiento recomendado que debe seguir exactamente para sustituir los gobos de la rueda de gobo 1.

Procedimiento

1. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de alimentación.

2. Abra la tapa superior aflojando 4 tornillos Phillips de ¼ de vuelta a los lados de la cubierta

superior.

3. Separe la placa del gobo de la rueda de gobos empujándola hacia el frente de la cabeza móvil

(dirección 1 en el diagrama). Tenga cuidado de no sacar el gobo fuera del soporte del gobo.

4. Extraiga el soporte del gobo tirando hacia afuera (dirección 2 en el diagrama).

5. En una superficie plana, quite el anillo de expansión que sujeta el gobo en su sitio y quite el gobo

de su soporte.

6. Inserte un gobo nuevo y colóquelo en su sitio con el anillo de expansión.

7. Deslice el extremo del soporte del gobo bajo la placa de presión junto al centro de la rueda de

gobos.

8. Empuje el soporte del gobo hacia adentro. NO fuerce el soporte del gobo en la ranura de la rueda

de gobos. Si está correctamente instalado, el soporte del gobo deberá deslizarse fácilmente en la

ranura de la rueda de gobos.

Diagrama

• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del producto antes de

reemplazar un gobo.

• Sustituya siempre un gobo con otro de las mismas dimensiones.

• Cuando inserte un gobo de vidrio, asegúrese siempre de que la parte brillante

del gobo (la base de vidrio) mira hacia la lámpara. Esto proporciona una capa

de protección contra la alta temperatura de la lámpara.

Localizar

Retirar

Remover

Gobo Holder

Gobo

Retaining

Spring

Sostenedor

del gobo

Resorte de

retención

Gobo

Página 66 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Rueda de Color

Modo Offset

El modo Offset proporciona ajustes finos para la posición inicial de todas las partes móviles del recorrido

óptico y de los movimientos panorámico y de inclinación. Esto permite que las partes móviles no muestren

ningún borde o reducir la emisión de luz cuando están en la posición inicial. Para acceder a este modo,

siga las instrucciones siguientes:

1. Empezando en la pantalla de Nivel principal, pulse y mantenga pulsado <MENU> hasta que

aparezca la pantalla de contraseña.

2. Introduzca la contraseña 2323 con los botones:

a. Utilice <DOWN> para seleccionar el número que vaya a cambiar.

b. Utilice <UP> para aumentar el valor.

c. Repita hasta haber introducido 2323.

3. Pulse <ENTER>.

4. Esto le llevará a la pantalla de menú Ajuste cero.

PANORÁMICA

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar PAN.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

INCLINACIÓN

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar TILT.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

COLOR

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar COLOR.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

GOBO

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar GOBO.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

GOBO ROTATE

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar GOBO ROTATE.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

Número de Color Descripción

1 Valero

2 Barra ondulada

3 Grillos de punto

4 Tuercas y tornillos

5 Óvalos lineales

6 Campo de estrellas

7 Ducha de vidrio

Página 67 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Funcionamiento

FOCUS1-GOBO2

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar FOCUS1-GOBO2.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

FOCUS2

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar FOCUS1-GOBO2.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

FOCUS-GOBO

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar FOCUS GOBO.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

ZOOM

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ZOOM.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

PRISM

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar PRISM.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

IRIS

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar IRIS.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

FROST

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar FROST.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

CYAN

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar CYAN.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

MAGENTA

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar MAGENTA.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

YELLOW

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar YELLOW.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

Dirección MAC

1. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar MAC4, MAC5 o MAC6.

2. Pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de inicio, en el rango 000–255.

4. Pulse <ENTER>.

Página 68 de 191

Funcionamiento

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Servidor Web

Al servidor web del Maverick MK1 Spot puede acceder cualquier ordenador que se encuentre en la misma

red que el producto. Permite acceso de red a la información y configuración del sistema, (p. ej., ajustes de

control, prueba manual de todas las funciones, actualizaciones de firmware y la capacidad de cambiar la

contraseña del servidor web).

1. Conecte el producto a la alimentación y configure el modo Modo IP

en Static.

2. Conecte el producto a un ordenador Windows

con un cable de red.

3. En el ordenador, configure la dirección IP de la nueva red para que tenga los mismos tres

primeros dígitos que la dirección IP del producto (ver Dirección IP

4. Introduzca la dirección IP del producto en la barra de direcciones de un navegador web del

ordenador.

5. Introduzca admin como nombre de usuario y como contraseña para iniciar sesión.

Información

La página de información del servidor web muestra la configuración actual y la información del sistema del

Maverick MK1 Spot.

Instalacion

La página Instalacion del servidor web proporciona opciones de control, similar al menú Setup. Haga clic

en Save Settings para enviar la nueva configuración al producto.

Prueba manual

La página Prueba manual del servidor web permite controlar todas las opciones de salida del producto a

través del navegador. Para devolver todas las funciones a sus valores predeterminados, haga clic en

Reset.

Actualización de firmware

La página Actualización del servidor web permite actualizar el producto con el firmware más reciente.

Visite https://www.chauvetprofessional.com/products/maverick-mk1-spot/ para descargar las

actualizaciones de firmware.

Seguridad

La página Seguridad del servidor web posibilita cambiar la contraseña a los productos conectados al

servidor web. Introduzca la contraseña (admin de manera predeterminada) y la contraseña nueva dos

veces, y luego haga clic en Submit para cambiar la contraseña.

Página 69 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Mantenimiento

5. Mantenimiento

Mantenimiento del producto

El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto

puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico.Para

mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con frecuencia.

Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. Sin embargo, el uso y las

condiciones ambientales influyen para un aumento de la frecuencia de limpieza.

Para limpiar el producto, siga las instrucciones siguientes:

1. Desenchufe el producto de la alimentación.

2. Espere a que el producto esté a temperatura ambiente.

3. Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en

orificios de aireación externos.

4. Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin

amoniaco o alcohol isopropílico.

5. Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar

lentes.

6. Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente.

7. Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas.

Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de

limpiarlas.

Página 70 de 191

Especificaciones Técnicas

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

6. Especificaciones Técnicas

Dimensiones y peso

Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas.

Alimentación

Fuente de luz

Fotometría

Térmicas

DMX

Art-Net™/sACN

Pedidos

Longitud Anchura Altura Peso

394 mm (15,5”) 250 mm (9,8”) 636 mm (25”) 27.2 kg (60 lb)

Tipo de fuente de alimentación Rango Selección de tensión

Conmutación (interna) 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Detección automática (autorango)

Parámetro 120 V, 60 Hz 208 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz

Consumo 592 W 555 W 536 W

Corriente de funcionamiento 5.07 A 2.74 A 2.47 A

Fusible F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V

E/S alimentación EE.UU./Mundial UK/Europa

Conector de entrada de alimentación

Seetronic Powerkon IP65 Seetronic Powerkon IP65

Enchufe del cable de alimentación Edison (U.S.) Enchufe local

Tipo Color Cantidad Alimentación Intensidad Duración

LED Blanco frío 1 350 W 9.6 A 50,000 horas

Ángulo de

haz

Ángulo de

campo

Ángulo de zoom

Iluminancia

@ 5 m (7

°)

Iluminancia

@ 5 m

(33°)

Temperatura del

color

7°–27° 7°–33° 7°–33° 34,282 lux 2,097 lux 7000 K

Temperatura externa máxima Sistema de refrigeración

45 °C (113 °F) Convección asistida por ventilador

Connector de E/S Rango de canal

XLR de 3 y 5 pines con clasificación IP

22 o 29

Connector de E/S Rango de canal

Conectores Amphenol XLR Net RJ45 in / out 22 o 29

Nombre de producto Nombre de artículo Código de artículo Código UPC

Maverick MK1 Spot MAVERICKMK1SPOT 08011311 781462216597

UL 1573

CSA C22.2 No. 166

E113093

Página 71 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Especificaciones Técnicas

Tabla de Fotometría

Estrecho

Maverick MK1 Spot (Imperial)

Amplio

Distancia

7°

Diámetro

del Haz

7°

Diámetro

del campo

Footcandle Footcandle

27°

Diámetro

del Haz

33°

Diámetro

del campo

15 ft 1.83 ft 1.83 ft 3,089 233 7.76 ft 8.89 ft

20 ft 2.45 ft 2.45 ft 2,143 131 10.34 ft 11.85 ft

30 ft 3.67 ft 3.67 ft 952 58 15.52 ft 17.77 ft

40 ft 4.89 ft 4.89 ft 536 33 20.69 ft 23.70 ft

50 ft 6.12 ft 6.12 ft 343 21 25.86 ft 29.62 ft

75 ft 9.17 ft 9.17 ft 152 9 38.79 ft 44.43 ft

100 ft 12.23 ft 12.23 ft 86 5 51.72 ft 59.24 ft

125 ft 15.29 ft 15.29 ft 55 3 64.65 ft 74.05 ft

150 ft 18.35 ft 18.35 ft 38 2 77.59 ft 88.86 ft

Estrecho

Maverick MK1 Spot (Métrico)

Amplio

Distancia

7°

Diámetro

del Haz

7°

Diámetro

del campo

Lux Lux

27°

Diámetro

del Haz

33°

Diámetro

del campo

1 m 0.12 m 0.12 m 857,050 52,425 0.52 m 0.59 m

2 m 0.24 m 0.24 m 214,263 13,106 1.03 m 1.18 m

5 m 0.61 m 0.61 m 34,282 2,097 2.59 m 2.96 m

8 m 0.98 m 0.98 m 13,391 819 4.14 m 4.74 m

10 m 1.22 m 1.22 m 8,571 524 5.17 m 5.92 m

15 m 1.83 m 1.83 m 3,809 233 7.76 m 8.89 m

20 m 2.45 m 2.45 m 2,143 131 10.34 m 11.85 m

25 m 3.06 m 3.06 m 1,371 84 12.93 m 14.81 m

30 m 3.67 m 3.67 m 952 58 15.52 m 17.77 m

Haz

Campo

Haz Campo

Página 72 de 191

Devoluciones

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Devoluciones

En caso de que necesite asistencia o devolver un producto:

• Si se encuentra en EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet.

• Si se encuentra en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con Chauvet Europe Ltd.

• Si se encuentra en Benelux, póngase en contacto con Chauvet Europe BVBA.

• Si se encuentra en Francia, póngase en contacto con Chauvet France.

• Si se encuentra en Alemania, póngase en contacto con Chauvet Germany.

• Si se encuentra en México, póngase en contacto con Chauvet Mexico.

• Si se encuentra en cualquier otro país, NO contacte con Chauvet. Contacte con su distribuidor

local. Vea www.chauvetprofessional.com

para distribuidores fuera de EE.UU., Reino Unido,

Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México.

Llame a la oficina de Asistencia Técnica Chauvet correspondiente y pida un número de Autorización de

Devolución de la mercancía (RMA) antes de enviar el producto. Esté preparado para proporcionar el

número de modelo, número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución.

Para enviar una solicitud de servicio en línea, vea www.chauvetprofessional.com/service-request

Envíe la mercancía a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y accesorios originales.

Chauvet no expedirá etiquetas de devolución.

Etiquete el paquete claramente con el número de RMA. Chauvet rechazará cualquier producto devuelto

sin un número de RMA.

Antes de enviar el producto, escriba claramente la siguiente información en una hoja de papel y colóquela

dentro de la caja:

• Su nombre

• Su dirección

• Su número de teléfono

• Número de RMA

• Una breve descripción del problema

Asegúrese de que empaqueta el producto adecuadamente. Cualquier daño en el transporte que resulte

de un empaquetado inadecuado será responsabilidad suya. Se recomienda empaquetado FedEx o de

doble caja.

Si se encuentra fuera de los EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o

México, póngase en contacto con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones

sobre cómo devolverle a ellos los productos Chauvet. Visite

www.chauvetprofessional.com

para detalles de contacto.

Escriba el número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida. NO escriba el

número de RMA directamente sobre la caja.

Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar

productos devueltos.

Página 73 de 191

Maverick MK1 Spot Manual de Usuario Rev. 9

Contacto

Visite el sitio web correspondiente que aparece arriba para verificar nuestra información de contacto e

instrucciones para solicitar asistencia. Fuera de los EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia,

Alemania o México, póngase en contacto con el distribuidor del registro.

Información general Servicio Técnico

Oficina Central de Chauvet

Dirección: 5200 NW 108th Ave. Voz: (844) 393-7575

Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015

Voz: (954) 577-4455 Email: [email protected]

Fax: (954) 929-5560

Número gratuito: (800) 762-1084 Sitio web: www.chauvetdj.com

Chauvet Europe Ltd

Dirección: Unit 1C Email: [email protected]

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK Sitio web: www.chauvetdj.eu

NG16 6NT

Voz: +44 (0) 1773 511115

Fax: +44 (0) 1773 511110

Chauvet Europe BVBA

Dirección: Stokstraat 18 Email: BN[email protected]

9770 Kruishoutem

Belgium Sitio web: www.chauvetdj.eu

Voz: +32 9 388 93 97

Chauvet France

Dirección: 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

Email: [email protected]

France Sitio web: www.chauvetdj.eu

Voz: +33 1 78 85 33 59

Chauvet Germany

Dirección: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Email: [email protected]

Germany Sitio web: www.chauvetdj.eu

Voz: +49 421 62 60 20

Chauvet Mexico

Dirección: Av. de las Partidas 34 - 3B

(Entrada por Calle 2)

Email: [email protected]

Zona Industrial Lerma Sitio web: www.chauvetdj.mx

Lerma, Edo. de México, CP 52000

Voz: +52 (728) 690-2010

Page 74 sur 191

Avant de Commencer

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

1. Avant de Commencer

Ce Qui Est Compris

Instructions Relatives au Déballage

Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que rien ne vous manque et

que tout est en bon état.

Réclamations

Si l'emballage ou le contenu (l'appareil et ses accessoires compris) semble avoir été endommagé pendant

le transport, ou s'il présente des signes de manipulation sans précaution, veuillez dès réception en notifier

immédiatement le transporteur et non Chauvet. Ne pas enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en

temps et en heure peut entraîner une non validation de celle-ci. De plus, gardez l'emballage et tous les matériaux

d'emballage pour inspection. Pour tout autre problème comme la non-livraison de pièces ou composants,

des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer votre réclamation

auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison.

Conventions manuelles

Symboles

Durée de Vie des LED

La luminosité des LED décline au fil du temps, principalement à cause de la chaleur. Les LED agencées

en groupes ont des températures de fonctionnement plus élevées que les LED simples. Pour cette raison,

le fonctionnement de LED en groupe à leur intensité maximale réduit leur durée de vie de manière

significative. Dans des conditions normales, cette durée de vie est de 40 000 à 50 000 heures. Si votre

priorité est de maximiser la durée de vie, il est nécessaire de faire baisser la température de

fonctionnement en améliorant la ventilation autour de l'appareil, ce qui fait baisser la température

ambiante. En outre, limiter l'intensité globale de la projection peut prolonger la durée de vie des LED.

• Maverick MK1 Spot

• Cordon d’alimentation Seetronic Powerkon

IP65

• 2 fixations Omega avec matériel de montage

• Manuel de Référence

Convention Signification

1–512 Une plage de valeurs

50/60 Un ensemble de valeurs parmi lequel on ne peut en choisir qu'une

Settings Une option de menu ne pouvant être modifiée

<ENTER> Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l'appareil

ON Une valeur à saisir ou à sélectionner

Symbole Signification

Consignes importantes en matière d'installation, de configuration et de fonctionnement.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner le non-fonctionnement de l'appareil ou

lui causer des dommages. De même, l'utilisateur peut s'en trouver affecté.

Consignes importantes en matière d'installation ou de configuration. Le produit peut

ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne sont pas suivies.

Informations utiles.

Toute référence aux données ou aux connexions d’alimentation dans ce manuel

suppose l’utilisation de câbles de classe IP Seetronic.

Le terme «DMX» utilisé dans tout ce manuel fait référence au protocole de

transmission de données numériques USITT DMX512-A.

Page 75 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Avant de Commencer

Consignes de Sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité qui suivent avant d'utiliser cet appareil. Ces consignes comprennent

d'importantes informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de l'appareil.

Sécurité des personnes

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer le

fusible.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit à la terre pour éviter les risques d'électrocution.

• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très

chaud.

Montage et fixation

• N’immergez PAS ce produit (IP65). Ce produit est destiné à une utilisation intérieure ou temporaire

à l'extérieur.

• Lorsque vous utilisez ce produit dans un environnement extérieur, utilisez des câbles d'alimentation

et de données classés IP65 (ou supérieur). Sécurisez les ports d'alimentation et de données

inutilisés avec les couvercles IP65 attachés.

• ATTENTION : Lorsque l'appareil est déplacé d'un environnement à température extrême à un autre

(par exemple d'un camion froid vers une salle de spectacle chaude et humide), de la condensation

peut se former sur les composants électriques internes. Pour éviter de causer des dommages,

laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu environnant avant de le mettre sous tension.

• Ne pas installer à l'extérieur en permanence dans des endroits soumis à des conditions

environnementales extrêmes. Ceci inclut, mais n'est pas limité à :

• Exposition à un environnement marin / salin (à moins de 3 miles d’un plan d’eau salé).

• Emplacements où les températures hautes ou basses normales dépassent les plages de

température indiquées dans ce manuel.

• Endroits susceptibles d'être inondés ou enfouis dans la neige.

• Zones où le produit sera soumis à des radiations extrêmes ou à des substances caustiques.

• Installez cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces

adjacentes.Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'aucun matériel inflammable lorsqu'il

est en fonctionnement.

• En cas de suspension de l'appareil, veillez à toujours le fixer à un dispositif d'attache en utilisant un

câble de sécurité.

• Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute autre pièce mobile.

Tous les codes et règlements locaux applicables s'appliquent pour une installation

correcte de cet appareil.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute référence à

des réparations dans ce manuel d'utilisation ne s'applique qu'à des techniciens

certifiés ayant reçu une formation adéquate. Ne pas ouvrir le boîtier ou essayer

d'effectuer des réparations.

Page 76 sur 191

Avant de Commencer

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Alimentation et câblage

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.

• Assurez-vous de toujours brancher cet appareil sur la bonne tension comme indiqué dans les

spécifications techniques de ce manuel ou sur l'étiquette des spécifications de l'appareil.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée de

vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en

coupant le disjoncteur.

• Ne connectez jamais cet appareil à un bloc de gradateurs ou à un rhéostat.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

Utilisation

• Ne pas utiliser cet appareil si vous constatez que le boîtier, les lentilles ou les câbles ont subit des

dommages. Faites remplacer les pièces endommagées dès que possible par un technicien agréé.

• Ne recouvrez pas les fentes de ventilation lors du fonctionnement pour éviter toute surchauffe

interne.

• La température ambiante maximale est de 45 °C. Ne faites pas fonctionner l'appareil à des

températures plus élevées.

• La température de démarrage minimale est de -20 °C. Ne démarrez pas le produit à des

températures plus basses.

• La température ambiante minimale est de -30 °C. Ne pas utiliser le produit à un niveau inférieur.

• En cas de problème de fonctionnement grave, arrêtez l'appareil immédiatement !

Si votre appareil Chauvet nécessite une réparation, veuillez contacter le support

technique de Chauvet.

Page 77 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Introduction

2. Introduction

Description

Le Maverick MK1 Spot est prêt à l'action avec un champ extrêmement plat, un mélange de couleurs CMJ, un

zoom 5:1 et de nombreuses options de contrôle. Propulsé par un moteur LED de 350 W, il dispose d'une roue

de gobos statique et d'une roue de gobos rotative, d'une roue de couleurs sur 7 positions + blanc, d'un gel

variable et d'un prisme à 3 facettes. Il peut être contrôlé par DMX, sACN, Art-Net™ ou WDMX.

Caractéristiques

• Projecteur spot tête lyre DEL de 350 W doté de nombreuses fonctions, comprenant un mélange de

couleurs CMJ, une roue de couleurs, un zoom optique et deux roues de gobos, l'une rotative et l'autre

statique.

• Gradation 16 bits du gradateur maître pour un contrôle en douceur des fondus enchaînés

• Système de mélange de couleurs CMJ variable permettant d'obtenir une large palette de couleurs

• Support des protocoles DMX, WDMX, sACN et Art-Net™ pour une flexibilité totale de contrôle

• Compatible RDM pour l'adressage et le dépannage à distance

• Conversion TCP/IP vers DMX pour réduire la longueur des câbles

• Angle de zoom allant de 7° à 33° pour des tailles de faisceaux variables

• Équipé d'un iris, d'un prisme à 3 facettes et d'un gel pour le contrôle du faisceau

• Entrée d'alimentation compatible True 1

• Affichage tactile avec batterie de secours équipé d'une rotation automatique pour s'adapter à l'orientation

de l'appareil

• 3 préréglages de menu de configuration et une synchronisation des préréglages pour le chargement

simultané sur plusieurs appareils identiques pour une configuration facile

Vue d'ensemble du Produit

Filtres

Ventilateurs

Buotons

de menu

Écran tactile

Pieds de

caoutchouc

Pieds de

caoutchouc

Points de montage pour

supports Omega

Lentile

frontale

Antenne

WDMX

Données

DMX en

sortie

Données

DMX en

entrée

Interrupteur

Fusible

Alimentation

électrique

Ports

Ethercon

Page 78 sur 191

Introduction

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Dimensions du Produit

13.66 in

(347 mm)

26.34 in

(669 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.43 in

(265 mm)

16.81 in

(427 mm)

4.57 in

(116 mm)

8.58 in

(218 mm)

5.31 in

(135 mm)

14.61 in

(371 mm)

15.51 in

(394 mm)

9.84 in

(250 mm)

5.51 in

(140 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.39 in

(264 mm)

8.90 in

(226 mm)

20.12 in

(511 mm)

7.09 in

(180 mm)

8.07 in

(205 mm)

Page 79 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Configuration

3. Configuration

Alimentation CA

Le Maverick MK1 Spot est doté d'une alimentation universelle qui prend en charge toute les tensions

d'entrées comprises entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Pour connaître les besoins en alimentation de

chaque appareil Maverick MK1 Spot, veuillez vous référer à l'étiquette apposée sur l'appareil. Vous

pouvez également vous référer au tableau des Spécificités Techniques

de ce manuel.

La capacité nominale affichée indique la consommation maximale de courant pendant le fonctionnement

normal. Pour plus d'informations, veuillez télécharger le document Sizing Circuit Breakers (calibrage des

disjoncteurs) sur le site Web de Chauvet : www.chauvetprofessional.com

Prise CA

Le Maverick MK1 Spot est livré avec un cordon d’alimentation avec un connecteur Seetronic Powerkon à

une extrémité et une fiche Edison à l’autre extrémité (marché américain). Si le cordon d'alimentation fourni

avec votre produit n'a pas de fiche ou si vous avez besoin de changer la fiche, utilisez le tableau ci-

dessous pour câbler la nouvelle fiche.

Remplacement des Fusibles

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.

2. Avec un tournevis plat, dévissez la capuchon du porte-fusible du boîtier.

3. Enlevez le fusible grillé du porte fusible et remplacez-le par un fusible de même type et de même

ampérage (F 20 A, 250 V).

4. Remettez en place et vissez le capuchon du porte-fusible, puis rebranchez.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-

vous que l'appareil soit correctement mis à la terre pour éviter tout risque

d'électrocution ou d'incendie.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger

la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation

électrique ou en coupant le disjoncteur.

Ne connectez jamais l'appareil à un rhéostat (résistance variable) ou un circuit gradateur,

même si vous n'avez l'intention de vous servir du rhéostat ou du canal d'assombrissement

que comme interrupteur 0 à 100%.

Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la vis

Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré

Neutre CA Blanc Bleu Argenté

Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert

Débranchez l'appareil avant de procéder au remplacement du fusible.

Remplacez toujours un fusible obsolète avec un de même type et même ampérage.

Page 80 sur 191

Configuration

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Installation

Avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière de sécurité reprises

dans la section Consignes de Sécurité

Orientation

Le Maverick MK1 Spot doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser. Assurez-

vous que la ventilation de cet appareil puisse s'effectuer de manière adéquate.

Suspension

• Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous qu'il soit facile d'y accéder pour

toute opération de maintenance et de programmation.

• Ne montez jamais dans des endroits où la pluie, une humidité élevée, des changements de

température extrêmes ou une ventilation limitée peuvent affecter le produit.

• Assurez-vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l'appareil peut en supporter

le poids (voir les Spécificités Techniques

)

• Lors de la suspension de l'appareil à une structure, vous devriez utiliser un clip de fixation en

mesure de supporter la charge nécessaire. Pour la ligne de câbles de sécurité CHAUVET

Professional, visitez le site http://trusst.com/products/

Procédure

Le Maverick MK1 Spot est livré avec un étrier à double crochet sur lequel vous pouvez monter des pinces

de fixation pour suspension ou que vous pouvez simplement utiliser comme support au sol. Les pinces de

fixation ne sont pas fournies. Assurez-vous que les pinces puissent supporter le poids de cet appareil.

Utilisez au moins un point de fixation par appareil. Pour prendre connaissance de la gamme de pinces de

montage CHAUVET Professional, veuillez consulter le site internet à l'adresse : http://trusst.com/products/

Schéma de installation

Pieds en caoutchouc (x4)

Montage au Sol

Montage en Hauteur

Clip de fixation

Support Omega

Câble de sécurité

Page 81 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Configuration

Chaînage DMX

Vous pouvez relier le Maverick MK1 Spot à un contrôleur DMX en utilisant une connexion DMX à 3 ou 5

broches. Si vous utilisez d'autres appareils compatibles DMX avec cette unité, vous pouvez contrôler chacun

d'entre eux de manière individuelle avec un seul contrôleur DMX.

Personnalités DMX

Le Maverick MK1 Spot utilise une connexion de données DMX à 3 et 5 broches pour ses personnalités DMX

à 22 et 29 canaux :

• Reportez-vous à l’Introduction pour une brève description de chaque personnalité DMX.

• Reportez-vous au chapitre Fonctionnement

pour apprendre à configurer le Maverick MK1 Spot pour

qu’il fonctionne avec ces personnalités.

• La section sur les Valeurs DMX

fournit des informations détaillées sur les personnalités DMX.

Remote Device Management

Le protocole RDM (gestion des périphériques à distance) est un standard pour la communication

bidirectionnelle des appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant. Vérifiez le manuel

d'utilisation du contrôleur DMX ou demandez au fabricant car tous les contrôleurs DMX ne disposent pas de

cette fonctionnalité. Le Maverick MK1 Spot prend en charge le protocole RDM qui permet au signal DMX

retour d'apporter des modifications aux options du plan de menu de l'appareil.

Connexions de Signal

Le Maverick MK1 Spot peut recevoir le signal DMX, Art-Net™, sACN ou Kling-Net. Le Maverick MK1 Spot

possède deux ports Neutrik

etherCON

, ainsi que des ports d'entrée et de sortie DMX à 3 et 5 broches.

Pour plus d’informations sur le DMX, lisez l’amorce DMX à :

https://www.chauvetprofessional.com/wp-content/uploads/2016/06/DMX_Primer.pdf

Connexion Art-Net™

Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes quantités de données

DMX512 à l'aide d'une connexion Neutrik

etherCON

RJ45 sur un grand réseau. Une introduction au

protocole Art-Net™ est disponible sur le site internet www.chauvetprofessional.com.

Art-Net™ conçu et droit d’auteur par Artistic Licence Holdings Ltd.

Connexion sACN

ACN en continu, également connu sous le nom ANSI E1.31, est un protocole Ethernet qui utilise la mise en

couche et le formatage d'Architecture for Control Networks pour transporter des données DMX512 sur IP ou tout

autre réseau compatible ACN. L’ACN est maintenu pa la PLASA (Professional Lighting and Sound Association).

Connexion Kling-Net

Kling-Net est un protocole réseau qui permet la configuration automatique des appareils d’affichage en

utilisant une connexion Ethernet. Referez-vous au manuel du logiciel ArKaos pour des instructions détaillées

sur la programmation de cet appareil.

Diagramme de connexion

Les trois voyants LED situés entre les ports Ethernet traversant indiquent la connexion au

réseau et l'activité sur ce réseau. Ils n'indiquent pas si le Maverick MK1 Spot reçoit un

signal de la part d'un contrôleur.

Commutateur our Routeur

(comme le NET-Switch de CHAUVET Professional)

Ordinateur/

Contrôleur

(exécutant le protocole Art-

Net™, sACN ou Kling-Net)

Autres périphériques Art-Net™, sACN ou Kling-Net

Maverick

MK1 Spot

Page 82 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

4. Fonctionnement

Le Maverick MK1 Spot possède un écran tactile et six boutons de commande. Naviguez dans la structure

du menu en appuyant sur les boutons, en touchant les images des boutons sur les côtés de l'écran ou en

touchant directement l'option de menu souhaitée sur l'écran. L'écran tactile peut être verrouillé et calibré via

les options de configuration du menu (voir Calibrage de l’écran tactile

et Verrouillage de l'écran tactile).

Description du Tableau de Commandes

Affichage à Piles

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’écran du menu apparaisse

(environ 15 secondes).

Bouton Fonction

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d’incrémenter une valeur

numérique dans une fonction

Permet de sortir de menu ou de la fonction en cours

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de décrémenter une valeur

numérique dans une fonction

Permet de se déplacer vers la gauche dans le menu

Active l’entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuallement

sélectionnée pour la fonction en cours de sélection

Permet de se déplacer vers la droite dans le menu

Page 83 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Carte du Menu

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

Start Address 000–255 Paramètre réseau

Network

Setup

IP Mode

Manual

Réglage manuel de l’adresse IP

DHCP

L’adresse IP est définie pa le réseau

Static

L’adresse IP est définie pa l’appareil

Universe 000–255 Définit l’univers

IP 002.243.075.222

Réglage de l’adresse IP en mode

manuel

SubMask 255.000.000.000

Réglage du masque de sous-réseau

en mode manuel

Personality

DMX 22CH

YES

Choisissez 22 canaux de DMX

DMX 29CH

YES

Choisissez 29 canaux de DMX

Settings

Control Mode

DMX Définit la personnalité DMX

WDMX Définit la personnalité WDMX

sACN Définit la personnalité sACN

ArtNet Définit la personnalité Art-Net™

Pan Reverse

Fonctionnement normal du pan

YES Fonctionnement inversé du pan

Tilt Reverse

Fonctionnement normal du tilt

YES Fonctionnement inversé du tilt

Screen Reverse

L’écran s’affiche à normal

YES L’écran s’affiche à l’envers

AUTO Orientation automatique de l’écran

Pan Angle

540

Plage d’angle de pan: 540°

360

Plage d’angle de pan: 360°

180

Plage d’angle de pan: 180°

Tilt Angle

270

Plage d’angle de tilt: 270°

180

Plage d’angle de tilt: 180°

Plage d’angle de tilt: 90°

BL. O. P/T Move

YES

Noir général pendant le

panoramique/inclinaison

Pas de noir général pendant le

panoramique/inclinaison

BL. O. Color Move

YES Activer la perte de couleur

NO Désactiver la perte de couleur

BL. O. Gobo Move

YES Activer la blackout des gobos

NO Désactiver la blackout des gobos

Calibration

YES

Calibration de l’écran tactile

Conserver le paramètres actuels

Touchscreen Lock

YES

L’écran ne réponds pas au toucher

L’écran réponds au toucher

Lock Screen

YES

Boutons de verrouillage et écran tactile

Mot de Passe: 0920

Swap XY

YES

Le panoramique contrôle le

inclinaison et inversement

Ne pas permuter le panoramique/

inclinaison

XY Mode

Fast

Le panoramique/inclinaison rapides

Slow Le panoramique/inclinaison lents

WDMX Reset

YES

Réinitialiser le WDMX

NO Ne pas réinitialiser le WDMX

Page 84 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Settings

Backlight Timer

30S

L’affichage s’éteint après 30

secondes d’inactivité

L’affichage s’éteint après 1 minute

d’inactivité

L’affichage s’éteint après 5 minutes

d’inactivité

L’affichage reste allumé

Loss of Data

Hold

Conservation du dernier signal reçu

Extinction de l’unité

Fans

Auto

La vitesse du ventilateur s’adapte à

la température d’appareil

Full

La vitesse du ventilateur est réglée

sur la vitesse haute

ECO Mode silencieux

Dimmer Curve

Linear

Définir la courbe de gradation

Square

I Square

SCurve

Dimmer Speed

Smooth

Modifier la vitesse de gradation

Fast

PWM Option

600Hz

Définir le réglage Pulse Width

Modulation

1200Hz

2000Hz

4000Hz

6000Hz

25000Hz

Preset Select

PRESET A

Options de menu des préréglages

enregistrés

PRESET B

PRESET C

Preset Sync

NO Permet de transférer les options de

menu des préréglages enregistrés

vers d’autres appareils

Maverick MK1 Spot de la chaîne

DMX en guirlande

YES

Reset Function

Pan/Tilt

YES/

Réinitialiser chaque fonction de

manière individuelle ou toutes les

fonctions à partir du démarrage

Iris/

Prism

Color/

CMY

+CTO

Gobo/

Gobo

Rotate

Zoom/

Frost/

Focus

All

Factory Settings

YES

Réinitialisation aux paramètres par

défaut d’usine

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

Page 85 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Test

Auto Test Auto tester le produit

Manual

Test

Pan

000–

255

Affiche toutes les valeurs actuelles

des signaux en entrée, 000 à 255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Dimmer Fine

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special Function

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

Page 86 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Information

Fixture

Information

Ver V_ Affiche la version du micrologiciel

Running Mode

DMX

_ _ _ Affiche le mode d’exécution actuel

DMX Address _ _ _ Affiche l’adresse de départ actuelle

Temperature _ _ _

Affiche la température actuelle de

l’appareil en °C

Fixture Hours _ _ _ _

Affiche le nombre d’heure pendant

lequel l’appareil est resté allumé

IP _ _ _ _ Affiche l’adresse IP actuelle

SubMask _ _ _ _

Affiche le masque de sous-réseau actuel

MAC _ _._ _ Affiche l’adresse MAC actuelle

Fan

Information

Base Fan 1 Speed

_ _ _ _

Affiche la vitesse des ventilateurs de

tête en tr/min

Base Fan 2 Speed

_ _ _ _

Head Fan 1 Speed

_ _ _ _

Head Fan 2 Speed

_ _ _ _

Error

Information

No Error!*

Affiche n’importe erreurs ou

“No Error!”

Channel

Information

Frequency Hz

Affiche toutes les valeurs actuelles

des signaux en entrée, 000 à 255

Pan

000–

255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Information

Channel

Information

Dimmer Fine

000–

255

Affiche toutes les valeurs actuelles

des signaux en entrée, 000 à 255

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special Function

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

Page 87 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Configuration des Paramètres de Fonctionnement

Écran d'accueil

Le Maverick MK1 Spot est équipé d'un écran d'accueil indiquant le mode de protocole, l’adresse IP ou

l’adresse DMX, la personnalité DMX et la température actuelle du produit. Pour accéder à l'écran

d'accueil, appuyez sur le bouton <MENU> de manière répétée jusqu'à ce qu'il s'affiche. Dans l'écran

d'accueil, appuyez sur l'un des boutons de menu pour accéder immédiatement à n'importe quelle partie du

menu (par exemple, la personnalité, l'adresse de départ ou l'univers) ou appuyez sur le bouton <ENTER>

pour accéder au menu principal.

Adresse de départ

Pour définir l'adresse de départ, suivez les instructions ci-dessous:

1. Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que l'écran d'accueil apparaisse à l'écran.

Appuyez sur <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Start Address, ou touchez

l'écran où il est indiqué Start Address.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Saisissez l'adresse de départ (001–512) avec l'une des méthodes qui suiventÿ :

• Saisissez le numéro de l'adresse en utilisant le clavier numérique qui s'affiche sur l'écran tactile.

• Utilisez les boutons (ou les boutons en forme d'icônes sur les bords de l'écran) :

a. Utilisez les touches <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner le chiffre à modifier.

b. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour augmenter ou diminuer la valeur de ce

chiffre.

c. Répétez les étapes jusqu'à ce que l'adresse soit configurée comme souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Paramètres réseau

Mode IP

L'adresse IP du Maverick MK1 Spot peut être définie manuellement, par le réseau ou par une adresse

statique spécifique à chaque produit. Pour configurer le mode IP, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

apparaisse à l'écran.

Appuyez sur <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Network Setup, ou touchez

l'écran où il est indiqué Network Setup.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

IP Mode

, ou touchez l'écran où il est indiqué

IP Mode.

5. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez

<UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner parmi :

• Manual – définition de l'adresse IP avec le panneau de commande

• DHCP – le réseau définit l'adresse IP

• Static – une adresse IP prédéfinie spécifique pour chaque appareil, ou bien touchez l'écran

pour choisir le mode

7. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Universe

L'univers doit être attribué via le menu du produit. Pour définir l'univers, procédez comme suit :

1. Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

apparaisse à l'écran.

Appuyez sur <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Network Setup, ou touchez

l'écran où il est indiqué Network Setup.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Universe

ou touchez l'écran où il est indiqué

Universe

5. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

6. Enter the universe address (000–255) with one of the following methods:

• Saisissez le numéro de l'adresse en utilisant le clavier numérique qui s'affiche sur l'écran tactile.

• Utilisez les boutons (ou les boutons en forme d'icônes sur les bords de l'écran) :

a. Utilisez les touches <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner le chiffre à modifier.

b. Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de ce chiffre.

c. Répétez cette opération jusqu'à ce que l'univers ou le sous-réseau soit défini comme vous le

souhaitez.

L'univers du protocole TCP / IP sera l'univers de la fonction DMX.

Page 88 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Adresse IP

Pour définir l'adresse IP en mode IP manuel, procédez comme suit :

1. Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

apparaisse à l'écran.

Appuyez sur <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Network Setup, ou touchez

l'écran où il est indiqué Network Setup.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

ou touchez l'écran où il est indiqué

5. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

6. Définissez l'adresse IP (entre 000.000.000.000 et 255.255.255.255) avec l'une des méthodes

suivantes :

• En utilisant l'écran tactile :

a. Touchez l'écran sur l'octet (ensemble de trois chiffres) à modifier.

b. Utilisez le pavé numérique à l'écran pour saisir le nombre désiré.

c. Répétez les étapes jusqu'à ce que l'adresse IP soit configurée comme souhaitée.

• Avec les boutons :

a. Utilisez les touches <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner l'octet (ensemble de trois

chiffres) à modifier.

b. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour augmenter ou diminuer la valeur.

c. Répétez les étapes jusqu'à ce que l'adresse IP soit configurée comme souhaitée.

7. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Masque de sous-réseau

Pour définir le masque de sous-réseau en mode IP manuel, procédez comme suit :

1. Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

apparaisse à l'écran.

Appuyez sur <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Network Setup, ou touchez

l'écran où il est indiqué Network Setup.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

SubMask

ou touchez l'écran où il est indiqué

SubMask

5. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

6. Définissez le masque de sous-réseau (entre

000.000.000.000 et 255.255.255.255)

avec l'une des

méthodes suivantes :

• En utilisant l'écran tactile :

a. Touchez l'écran sur l'octet (ensemble de trois chiffres) à modifier.

b. Utilisez le pavé numérique à l'écran pour saisir le nombre désiré.

c. Continuez jusqu'à ce que le masque de sous-réseau soit configuré comme souhaité.

• Avec les boutons:

a. Utilisez les touches <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner l'octet (ensemble de trois

chiffres) à modifier.

b. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour augmenter ou diminuer la valeur.

c. Continuez jusqu'à ce que le masque de sous-réseau soit configuré comme souhaité.

7. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Personnalité

Pour définir la personnalité DMX à utiliser, procédez comme suit :

1. Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

apparaisse à l'écran.

Appuyez sur <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Personality, ou touchez l'écran

où il est indiqué Personality.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner DMX 22CH ou DMX 29CH, ou

touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

6. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (annuler) ou YES

(confirmer), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

7. Appuyez sur la touche <ENTER>.

En mode DHCP ou IP statique, les paramètres des menu IP et SubMask n'ont aucune

incidence sur le fonctionnement de l'appareil.

Page 89 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Configuration

Pour accéder au menu Configuration, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

s'affiche sur

l'écran. Appuyez sur la touche <ENTER>.

2. Sélectionnez l'élément Setup en touchant l'écran ou en utilisant les touches <UP>, <DOWN>,

<LEFT> ou <RIGHT>.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

Mode de contrôle

Le Maverick MK1 Spot peut être réglé pour répondre à DMX, WDMX, Art-Net™ ou sACN. La configuration

du protocole doit être définie pour que le produit réponde correctement au (x) contrôleur (s). Voir la

Carte du Menu

pour plus d'informations. Pour configurer le protocole du Maverick MK1 Spot, suivez les

instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Control Mode, ou touchez l'écran où il est indiqué

Control Mode.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner DMX, WDMX, sACN, ArtNet,

ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Orientation du panoramique/inclinaison

Pour définir une orientation de panoramique/inclinaison normale ou inversée :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner un réglage parmi Pan Reverse

(panoramique inverse) ou Tilt Reverse (inclinaison inverse), ou touchez l'écran où il indique

l'option souhaitée.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez les touches <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (orientation

normale) ou YES (orientation inversée), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Orientation de l'affichage

Pour définir l'orientation de l'écran, procédez comme suit :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Screen Reverse, ou touchez l'écran où

il est indiqué Screen Reverse.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez les touches <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner parmi les options

NO (écran normal), YES (écran inversé) ou AUTO (l'écran détecte automatiquement dans quel

sens l'appareil est orienté et s'adapte en conséquence) en touchant l'écran ou en utilisant les

touches <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT>, ou touchez l'écran où il indique l'option

souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Amplitude d'angle de panoramique/inclinaison

Pour définir l'amplitude de mouvement autorisé pour la panoramique ou l'inclinaison :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Pan Angle ou Tilt Angle, ou touchez

l'écran où il est indiqué Pan Angle ou Tilt Angle.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner 540 (540°), 360 (360°) ou 180

(180°) pour la panoramique, et 270 (270°), 180 (180°) ou 90 (90°) pour l’inclinaison, ou touchez

l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Pour le contrôle par WDMX, assurez-vous que l'antenne soit bien droite et qu'il n'y ait aucun

obstacle dans la ligne directe entre le contrôleur et l'appareil. Consultez la section

Réinitialisation WDMX

pour plus d'informations sur la résolution des problèmes.

Page 90 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Noir général pendant mouvement de panoramique/inclinaison

Pour définir si l'appareil doit s'éteindre pendant le mouvement de panoramique ou d'inclinaison, suivez les

instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner BL. O. P/T Move, ou touchez l'écran où il est

indiqué BL. O. P/T Move.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (ne pas s’éteindre) ou YES

(extinction pendant le mouvement), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Noir général pendant mouvement de couleur

Pour définir si l'appareil doit s'éteindre pendant le mouvement de la couleur, suivez les instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration.

2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner BL. O. Color Move, ou touchez l'écran où il est

indiqué BL. O. Color Move.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (ne pas s’éteindre) ou YES

(extinction pendant le mouvement), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Noir général pendant mouvement de gobo

Pour définir si l'appareil doit s'éteindre pendant le mouvement des gobos, suivez les instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration.

2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner BL. O. Gobo Move, ou touchez l'écran où il est

indiqué BL. O. Gobo Move.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (ne pas s’éteindre) ou YES

(extinction pendant le mouvement), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Calibrage de l’écran tactile

Si l'écran tactile ne répond pas correctement, il peut être nécessaire de le calibrer. Faire cela :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Calibration, ou touchez l'écran où il est indiqué

Calibration.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (ne pas calibrer) ou YES

(calibrer), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

6. Suivez les instructions en touchant les points tels qu'ils apparaissent à l'écran.

Verrouillage de l'écran tactile

Pour verrouiller ou déverrouiller le panneau de commande de l'écran tactile, procédez comme suit :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Touchscreen Lock, ou touchez l'écran où il est

indiqué Touchscreen Lock.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (l'affichage répondra au

toucher) ou YES (l'affichage ne répond pas au toucher), ou touchez l'écran où il indique l'option

souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Page 91 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Verrouiller l'écran

Pour verrouiller ou déverrouiller l'intégralité du panneau de commande, suivez les instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Lock Screen, ou touchez l'écran où il est indiqué

Lock Screen.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (

le panneau de commande

ne sera pas verrouillé

) ou YES (

le panneau de commande nécessitera un code d'accès

), ou touchez

l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Pour accéder au panneau de commande lorsqu'il a été verrouillé :

1. Appuyez n'importe où sur l'écran tactile ou appuyez sur n'importe quel bouton du menu.

2. Saisissez le code d'accès (0920) à l'aide de l'écran tactile ou des boutons.

Permutation du panoramique et de l'inclinaison

Pour permuter les fonctions de panoramique et d'inclinaison afin que ce qui contrôle normalement le

panoramique contrôle l'inclinaison et ce qui contrôle normalement l'inclinaison contrôle le panoramique,

procédez comme suit :

1. Accédez au menu Configuration

2. Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Swap XY

ou touchez l'écran où il est indiqué

Swap XY

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (panoramique et inclinaison

normaux) ou YES (panoramique contrôle inclinaison, inclinaison contrôle panoramique), ou

touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Vitesse panoramique/inclinaison

Pour définir la vitesse maximale du panoramique et de l’inclinaison :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

XY Mode

, ou touchez l'écran où il est indiqué

XY Mode

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Slow (lente) ou Fast (rapide),

ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Réinitialisation WDMX

Pour réinitialiser la connexion WDMX du Maverick MK1 Spot, effectuez les actions suivantes :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

WDMX Reset, ou touchez l'écran où il est indiqué

WDMX Reset.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner NO (ne pas réinitialiser la

connexion) ou YES (préinitialiser la connexion), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Délai de rétro-éclairage

Pour régler la durée d'inactivité avant que le rétroéclairage de l'écran ne s'éteigne :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Backlight Timer, ou touchez l'écran où il est indiqué

Backlight Timer.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner 30S (après 30 secondes

d'inactivité), 1M (après 1 minute d'inactivité), 5M (après 5 minutes d'inactivité) ou ON (ne s'éteint

pas), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Une fois qu'un récepteur WDMX a été connecté à un émetteur WDMX, il reste lié à cet

émetteur jusqu'à ce qu'il soit connecté à un émetteur différent.

Page 92 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Perte de données

En cas de perte du signal d'entrée, le Maverick MK1 Spot réagira de l'une des deux manières suivantes :

le produit conserve le dernier signal reçu ou éteint toutes les sorties LED.

Pour définir la façon dont le produit doit réagir, suivez les instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Loss of Data, ou touchez l'écran où il est indiqué

Loss of Data.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Hold (conserver le dernier

signal reçu) ou Close (éteindre toutes les sorties LED), ou touchez l'écran où il indique l'option

souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Vitesse du ventilateur

Pour régler la vitesse des ventilateurs, effectuez les actions suivantes :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Fans, ou touchez l'écran où il est indiqué Fans.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Auto (vitesse de ventilateur

réglée en fonction de la température de l'appareil), Full (vitesse maximum) ou ECO (ventilateurs

en mode silencieux), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Courbe de gradation

Pour configurer la courbe de gradation, suivez les instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Dimmer Curve, ou touchez l'écran où il est indiqué

Dimmer Curve.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Linear, Square, I Square ou

SCurve, ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Vitesse du gradateur

Pour régler la vitesse du gradateur, procédez comme suit :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Dimmer Speed, ou touchez l'écran où il est indiqué

Dimmer Speed.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner Smooth (fluide) ou Fast

(rapide), ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Pulse Width Modulation

Pour définir la fréquence PWM, suivez les instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

PWM Option, ou touchez l'écran où il est indiqué

PWM Option.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

<RIGHT>

pour sélectionner la fréquence PWM, parmi

600Hz

1200Hz

2000Hz

4000Hz

6000Hz

15000Hz

, ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Page 93 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Sélection de préréglage

Cette option permet d'enregistrer 3 configurations d'options de menu prédéfinies différentes. Pour

enregistrer et définir ces préréglages, suivez les instructions ci-dessous :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Preset Select, ou touchez l'écran où il est indiqué

Preset Select.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

<RIGHT>

pour sélectionner

les préréglages, parmi

PRESET A, PRESET B ou PRESET C,

ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

6. L'appareil sera réinitialisé. Toute modification effectuée dans les options des menus est

sauvegardée dans ce préréglage.

Synchronisation prédéfinie

Pour synchroniser tous les préréglages de menu sur d'autres Maverick MK1 Spots, suivez les instructions

ci-dessous :

1. Connectez tous les Maverick MK1 Spots via un câble DMX.

2. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Preset Sync, ou touchez l'écran où il est indiqué

Preset Sync.

4. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

5. Sélectionnez YES, ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée.

6. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Fonctions de réinitialisation

Pour réinitialiser le panoramique, l'inclinaison ou toutes les fonctions à leur état initial :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Reset Function

, ou touchez l'écran où il est indiqué

Reset Function

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

<RIGHT>

pour sélectionner

Pan/Tilt, Iris/Prism, Color/

CMY+CTO, Gobo/Gobo Rotate, Zoom/Frost/Focus ou All, ou touchez l'écran où il indique

l'option souhaitée.

5. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

<RIGHT>

pour sélectionner

NO (ne pas réinitialiser) ou YES

(réinitialiser),

ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée

7. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Réinitialisation aux réglages d'usine

Pour restaurer les paramètres par défaut du Maverick MK1 Spot, procédez comme suit :

1. Accédez au menu Configuration

Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Factory Settings, ou touchez l'écran où il est indiqué

Factory Settings.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

<RIGHT>

pour sélectionner

NO (ne pas réinitialiser) ou YES

(réinitialiser aux réglages d'usine),

ou touchez l'écran où il indique l'option souhaitée

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

• La valeur par défaut est

PRESET A

. Si vous apportez des modifications à PRESET

A, celles-ci sont enregistrées dans

PRESET A

sans rien faire.

• Pour créer un nouveau préréglage, mettez en surbrillance et sélectionnez

PRESET

SELECT

. Sélectionnez

PRESET B

PRESET C

et appuyez sur

<ENTER>

. Lorsque

vous effectuez cette sélection, le produit sera réinitialisé automatiquement.

Revenez en arrière et effectuez les modifications nécessaires dans le menu. Cela

enregistrera automatiquement le préréglage dans lequel vous vous trouvez.

•

Pour synchroniser d’autres

Maverick MK1 Spot

s, connectez-les avec un câble DMX.

• Le produit peut être dans n'importe quel mode de contrôle, à l'exception de WDMX.

ArtNet, DMX et sACN sont tous acceptables.

• Toutes les options du menu sont transférées, y compris l’adresse DMX. Seule

l'adresse IP n'est pas affectée dans les autres produits.

Page 94 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Test mode

Test auto

Pour effectuer un test automatique des fonctions du Maverick MK1 Spot, suivez les instructions ci-dessous

1. Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

s'affiche sur

l'écran. Appuyez sur la touche <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT>

pour sélectionner

Test, ou touchez l'écran où il est

indiqué Test.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez

<UP>

<DOWN>

pour sélectionner

Auto test

, ou touchez l'écran où il est indiqué

Auto test

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Test manuel

Pour tester les fonctions du produit manuellement, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

s'affiche sur

l'écran. Appuyez sur la touche <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT>

pour sélectionner

Test, ou touchez l'écran où il est

indiqué Test.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP> or <DOWN>

pour sélectionner

Manual test, ou touchez l'écran où il est indiqué

Manual test.

5. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

6. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner la fonction à tester,

ou touchez l'écran où il indique

l'option souhaitée

7. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

8. Changez la valeur de la fonction testée avec l’une des méthodes suivantes :

• Tapez la valeur souhaitée à l’aide du pavé numérique affiché sur l’écran tactile.

• Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT> pour augmenter ou diminuer la valeur.

9. Appuyez sur la touche <ENTER>.

System information

Toutes les informations sur l'état actuel du Maverick MK1 Spot sont disponibles dans le menu Sys Info du

produit. Pour afficher ces informations, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'Écran d'accueil

s'affiche sur

l'écran. Appuyez sur la touche <ENTER>.

2. Utilisez <UP>, <DOWN>, <LEFT> ou <RIGHT>

pour sélectionner

Information, ou touchez l'écran

où il est indiqué Information.

3. Si vous utilisez les boutons à la place de l'écran tactile, appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Utilisez <UP> ou <DOWN>

pour sélectionner

Fixture Information (affiche la version du

microprogramme, le mode de fonctionnement, l'adresse de départ), Fan Information (indique la

vitesse des ventilateurs de la lyre en tr/min), Error Information (saffiche toutes les erreurs ou No

Error!) ou Channel Information (affiche la valeur actuelle de tous les canaux d'entrée du signal),

u touchez l'écran où il indique l'option souhaitée

5. Appuyez sur la touche <ENTER>.

6. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour faire défiler les informations.

Page 95 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Valeurs DMX

29 Ch

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Panoramique 000  255 0–100%

2 Panoramique fin 000  255 Contrôle fin (16 bits)

3 Inclinaison 000  255 0–100%

4 Inclinaison fin 000  255 Contrôle fin (16 bits)

Vitesse panoramique/

inclinaison

000  255 0–100%

6Gradateur 000  255 0–100%

7 Fin gradateur 000  255 Contrôle fin (16 bits)

8 Obturateur

000  003 Fermé

004  007 Ouvert

008  076 Lent à rapide

077  145 Effet de pouls, lent à rapide

146  215 Effet aléatoire, lent à rapide

216  255 Ouvert

9 Stroboscope virtuel

000  001 Pas de fonction

002  128 Secouant stroboscopique, lent à rapide

129  255 Ouverture/fermeture en fondu, lent à rapide

10 Cyan 000  255 0–100%

11 Magenta 000  255 0–100%

12 Jaune 000  255 0–100%

13 Palette de couleurs

000  006 Ouvert

007  013 Rouge

014  020 Orange

021  027 Vert

028  034 Bleu

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Couleurs split

188  219

Défilement des couleurs dans le sens des aiguilles

d'une montre, rapide à lent

220  223 Arrêt

224  255

Défilement des couleurs dans le sens antihoraire,

lent à rapide

Page 96 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

14 Roue de gobo 1

000  007

Ouvert

008  015 Gobo 1 (voilier)

016  023 Gobo 2 (barre ondulée)

024  031 Gobo 3 (points grillons)

032  039 Gobo 4 (écrous et boulons)

040  047 Gobo 5 (ovales linéaires)

048  055 Gobo 6 (champ d’étoiles)

056  063 Gobo 7 (vitre de douche)

064  071

Gobo 7

tremblante

072  079

Gobo 6

tremblante

080  087

Gobo 5

tremblante

088  095

Gobo 4

tremblante

096  103

Gobo 3

tremblante

104  111

Gobo 2

tremblante

112  119

Gobo 1

tremblante

120  127

Ouvert

128  191

Défilement des gobos dans le sens des aiguilles

d'une montre, lent à rapide

192  255

Défilement des gobos dans le sens antihoraire, lent à

rapide

15 Gobo 1 tourner

000  063 Index de gobo en rotation

064  145

Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre,

rapide à lente

146  149 Arrêt

150  231 Rotation dans le sens antihoraire, lent à rapide

232  255 Effet de rebond

Roue de gobo 1

index fin

000  255 Contrôle fin (16 bits)

17 Roue de gobo 2

000  006 Ouvert

007  013 Gobo 1 (choux au fromage)

014  020 Gobo 2 (rupture serrée)

021  027 Gobo 3 (feuillage éparpillé)

028 034 Gobo 4 (triangle)

035  041 Gobo 5 (circuits)

042  048 Gobo 6 (points aléatoires)

049  063 Gobo 7 (forêt effrayante)

064  070 Gobo 7 tremblante

071  077 Gobo 6 tremblante

078  084 Gobo 5 tremblante

085  091 Gobo 4 tremblante

092  098 Gobo 3 tremblante

099  105 Gobo 2 tremblante

106  112 Gobo 1 tremblante

113  127 Ouvert

128 191

Défilement des gobos dans le sens des aiguilles

d'une montre, lent à rapide

192 255

Défilement des gobos dans le sens antihoraire, lent

à rapide

18 Focus 000  255 0–100%

19 Focus fin 000  255 Contrôle fin (16 bits)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

Page 97 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

20 Focus automatique

000  010 Aucune fonction

011  030 0–5 m

031  050 6 m

051  070 7 m

071  090 8 m

091  110 9 m

111  130 10 m

131  150 12.5 m

151  170 15 m

171  190 17.5 m

191  210 20–60 m

211  255 Détecter automatiquement la distance

21 Zoom 000  255 Large à étroit

22 Zoom fin 000  255 Contrôle fin (16 bits)

23 Prisme

000  004 Aucune fonction

005  255 Effet de prisme

24 Rotation du prisme

000  127 Position de rotation

128  189

Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre,

lente à rapide

190  193 Arrêt

194  255 Rotation dans le sens antihoraire, lent à rapide

25 Iris

000  063 Petit à grand

064  127 Changement automatique, lent à rapide

128 

191 Zoom arrière lent, zoom rapide (lent à rapide)

192  255 Zoom lent, zoom rapide (lent à rapide)

26 Frost 000  255 0–100%

27 Macro CMY

000  009 Pas de fonction

010  255 Macro CMY

28 Vitesse macro CMY 000  255 100–0%

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

Page 98 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

29 Control

000  007 Aucune fonction

008  015 XY blackout

016  023 C blackout

024  031 G blackout

032  039 XYC blackout

040  047 XYG blackout

048  055 XYCG blackout

056  095 Aucune fonction

096  103 X réinitialiser

104  111 Y réinitialiser

112  119 Réinitialisation de la couleur

120  127 Set rotatif gobo et gobo

128  135 Aucune fonction

136  143 Prisme réinitialiser

144  151 Aucune fonction

152  159 Réinitialisation totale

160  167 Réinitialisation iris

168  175 Réinitialisation gel

176  183 Réinitialisation zoom

184  191 Réinitialisation CMY

192  199 Ventilateur, basse vitesse

200  207 Ventilateur à pleine vitesse

208  215 Fan auto

216  220 Aucune fonction

221 

225 Iris, mode rapide

226  230 Iris, mode lisse

231  235 XY swap on

236  240 XY swap off

241  255 Aucune fonction

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

Page 99 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

22 Ch

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Panoramique 000  255 0–100%

2 Panoramique fin 000  255 Contrôle fin(16 bits)

3 Inclinaison 000  255 0–100%

4 Inclinaison fin 000  255 Contrôle fin(16 bits)

Vitesse panoramique/

inclinaison

000  255 0–100%

6Gradateur 000  255 0–100%

7 Obturateur

000  003 Fermé

004  007 Ouvert

008  076 Lent à rapide

077  145 Effet de pouls, lent à rapide

146  215 Effet aléatoire, lent à rapide

216  255 Ouvert

8 Stroboscope virtuel

000  001 Pas de fonction

002  128 Secouant stroboscopique, lent à rapide

129  255 Ouverture/fermeture en fondu, lent à rapide

9 Cyan 000  255 0–100%

10 Magenta 000  255 0–100%

11 Jaune 000  255 0–100%

12 Palette de couleurs

000  006 Ouvert

007  013 Rouge

014

 020 Orange

021  027 Vert

028  034 Bleu

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Couleurs split

188  219

Défilement des couleurs dans le sens des aiguilles

d'une montre, rapide à lent

220  223 Arrêt

224  255

Défilement des couleurs dans le sens antihoraire,

lent à rapide

Roue de gobo 1

000  007 Ouvert

008  015

Gobo 1 (voilier)

016  023

Gobo 2 (barre ondulée)

024  031

Gobo 3 (points grillons)

032  039

Gobo 4 (écrous et boulons)

040  047

Gobo 5 (ovales linéaires)

048  055

Gobo 6 (champ d’étoiles)

056  063

Gobo 7 (vitre de douche)

064  071 Gobo 7 tremblante

072  079

Gobo 6 tremblante

080  087

Gobo 5 tremblante

088  095

Gobo 4 tremblante

096  103

Gobo 3 tremblante

104  111

Gobo 2 tremblante

112  119

Gobo 1 tremblante

120  127 Ouvert

128  191

Défilement des gobos dans le sens des aiguilles

d'une montre, lent à rapide

192  255

Défilement des gobos dans le sens antihoraire,

lent à rapide

Page 100 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

14 Gobo 1 tourner

000  063 Index de gobo en rotation

064  145

Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre,

rapide à lente

146  149 Arrêt

150  231 Rotation dans le sens antihoraire, lent à rapide

232  255 Effet de rebond

15 Roue de gobo 1

000  007

Ouvert

008  015

Gobo 1 (choux au fromage)

016  023

Gobo 2 (rupture serrée)

024  031

Gobo 3 (feuillage éparpillé)

032  039

Gobo 4 (triangle)

040  047

Gobo 5 (circuits)

048  055

Gobo 6 (points aléatoires)

056  063

Gobo 7 (forêt effrayante)

064  071

Gobo 7 tremblante

072  079

Gobo 6 tremblante

080  087

Gobo 5 tremblante

088  095

Gobo 4 tremblante

096  103

Gobo 3 tremblante

104  111

Gobo 2 tremblante

112  119

Gobo 1 tremblante

120  127

Ouvert

128  191

Défilement des gobos dans le sens des aiguilles

d'une montre, lent à rapide

192  255

Défilement des gobos dans le sens antihoraire,

lent à rapide

16 Focus 000  255 0–100%

17 Zoom 000  255 Large á étroit

18 Prisme

000  004 Aucune fonction

005  255 Effet de prisme

19 Rotation du prisme

000  127 Position de rotation

128  189

Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre,

lente à rapide

190  193 Arrêt

194  255 Rotation dans le sens antihoraire, lent à rapide

20 Iris

000  063 Petit à grand

064  127 Changement automatique, lent à rapide

128  191 Zoom arrière lent, zoom rapide (lent à rapide)

192  255 Zoom lent, zoom rapide (lent à rapide)

21 Frost 000  255 0–100%

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

Page 101 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Channel

Function Value Percent/Setting

22 Control

000  007 Aucune fonction

008  015 XY blackout

016  023 C blackout

024  031 G blackout

032  039 XYC blackout

040  047 XYG blackout

048  055 XYCG blackout

056  095 Aucune fonction

096  103 X réinitialiser

104  111 Y réinitialiser

112  119 Réinitialisation de la couleur

120  127 Set rotatif gobo et gobo

128  135 Aucune fonction

136  143 Prisme réinitialiser

144  151 Aucune fonction

152  159 Réinitialisation totale

160  167 Réinitialisation iris

168  175 Réinitialisation gel

176  183 Réinitialisation zoom

184  191 Réinitialisation CMY

192  199 Ventilateur, basse vitesse

200  207 Ventilateur à pleine vitesse

208  215 Fan auto

216  220 Aucune fonction

221 

225 Iris, mode rapide

226  230 Iris, mode lisse

231  235 XY swap on

236  240 XY swap off

241  255 Aucune fonction

Page 102 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Roues Design

Roues de gobo

Tableau des dimensions de gobo

Gobo wheel Gobo number Description

1 Voilier

2 Barre ondulée

3 Points grillons

4 Écrous et boulons

5 Ovales linéaires

6 Champ d’étoiles

7 Vitre de douche

1 Choux au fromage

2 Rupture de triangle

3 Feuillage éparpillé

4 Triangle

5 Circuits

6 Points aléatoires

7 Rupture serrée

Gobo 1

Gobo 2

IMAGE

22 mm

26 mm

Page 103 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

Changement de gobo

Les gobos de la roue de gobo 1 peuvent être enlevés de leurs porte-gobo. La procédure recommandée ci-

dessous doit être soigneusement suivie pour le remplacement des gobos dans la roue de gobos 1.

Procédure

1. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.

2. Ouvrez le couvercle de la tête en desserrant de ¼ de tour les 4 vis Phillips situées sur les côtés

du couvercle supérieur.

3. Enlevez le porte-gobo de la roue de gobos en le poussant vers l'avant de la tête mobile

(direction 1 sur le schéma). Veillez à ne pas pousser le gobo en dehors du porte-gobo.

4. Extraire le porte-gobo en le tirant vers l'extérieur (direction 2 sur le schéma).

5. Sur une surface plane, retirez la bague d'expansion qui maintient le gobo en place et retirez-le du

porte-gobo.

6. Insérez un nouveau gobo et maintenez-le en place avec la bague d'expansion.

7. Faites glisser la pointe du porte-gobo sous la plaque de pression près du centre de la roue du gobo.

8. Poussez le porte-gobo vers l'intérieur. NE PAS forcer le porte-gobo dans la fente sur la roue. S'il

est correctement installé, le support gobo doit facilement glisser dans la fente de la roue de gobo.

Diagramme

• Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation du produit avant de

remplacer un gobo.

• Remplacez toujours un gobo par un gobo de la même dimension.

• Lors de l'insertion d'un gobo en verre, assurez-vous toujours que le côté

brillant du gobo (base en verre) fait face à la lampe. Cela permet d'assurer une

couche de protection contre la température élevée de la lampe.

Localisez

Reculez

Enlevez

Gobo Holder

Gobo

Retaining

Spring

Porte gobo

Ressort

de retenue

Gobo

Page 104 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Palette de Couleurs

Mode Décalage

Le mode Offset (décalage) permet d'effectuer des réglages fins pour la position initiale de toutes les pièces

mobiles sur le trajet optique et pour les mouvements de panoramique et d'inclinaison. Ceci permet aux

pièces mobiles de ne présenter aucune bordure ou de réduire les sorties lumineuses lorsqu'elles sont

dans leur position initiale. Pour accéder à ce mode, procédez comme suit :

1. À partir de l'écran principal, maintenez enfoncée la touche <MENU> jusqu'à ce que l'écran de

saisie du code d'accès apparaisse.

2. Saisissez le code d'accès 2323 avec les boutons :

a. Utilisez la touche <DOWN> pour sélectionner le numéro à modifier.

b. Utilisez la touche <UP> pour augmenter la valeur.

c. Répétez l'opération jusqu'à ce que le code 2323 ait été saisi.

3. Appuyez sur la touche <ENTER>.

4. Vous arrivez alors sur l'écran du menu Zero Adjust (réglage du zéro).

PAN

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément PAN.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

3. Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

TILT

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément TILT.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

COLOR

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément COLOR.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

GOBO

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément GOBO.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

GOBO ROTATE

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément GOBO ROTATE.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Numéro de Couleur Description

1 Voilier

2 Barre ondulée

3 Points grillons

4 Écrous et boulons

5 Ovales linéaires

6 Champ d’étoiles

7 Vitre de douche

Page 105 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Fonctionnement

FOCUS1-GOBO2

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément FOCUS1-GOBO2.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

FOCUS2

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément FOCUS1-GOBO2.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

FOCUS-GOBO

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément FOCUS GOBO.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

ZOOM

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément ZOOM.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

PRISM

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément PRISM.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

IRIS

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément IRIS.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

FROST

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément FROST.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

CYAN

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément CYAN.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

MAGENTA

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément MAGENTA.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

YELLOW

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'élément YELLOW.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

MAC Address

1. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner parmi les choix MAC4, MAC5 ou MAC6.

2. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Utilisez les touches

<UP>

<DOWN>

pour augmenter ou diminuer la valeur de démarrage entre

000–255

4. Appuyez sur la touche <ENTER>.

Page 106 sur 191

Fonctionnement

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Serveur Web

Le serveur Web du Maverick MK1 Spot est accessible par n'importe quel ordinateur se trouvant sur le

même réseau que l'appareil. Il permet un accès réseau aux informations systèmes et aux paramètres (par

exemple, configuration du contrôle, test manuel de toutes les fonctions, mises à jour du microprogramme

et modification du mot de passe du serveur web).

1. Branchez l'appareil sur l'alimentation puis réglez le Mode IP

sur Static.

2. Connectez l'appareil à un ordinateur Windows

avec un câble réseau

3. Sur l'ordinateur, paramétrez l'adresse IP du nouveau réseau afin d'avoir les trois mêmes premiers

chiffres que l'adresse IP de l'appareil (voir la section Adresse IP

4. Saisissez l'adresse IP de l'appareil dans la barre d'adresse d'un navigateur Internet sur

l'ordinateur.

5. Saisissez admin en tant que nom d'utilisateur et mot de passe pour vous identifier.

Information

La page Information du serveur Web affiche les paramètres actuels et les informations système du

Maverick MK1 Spot.

Configuration

La page Configuration du serveur Web propose des options de contrôle similaires à celles du menu Setup

sur l’appareil. Cliquez Save Settings (enregistrer les paramètres) pour envoyer la nouvelle configuration

vers l'appareil.

Test Manuel

La page Test Manuel du serveur Web permet de contrôler toutes les fonctions de sortie de l'appareil via le

navigateur. Pour rétablir la valeur par défaut de toutes les fonctions, cliquez sur Reset.

Mise à Jour de Micrologiciel

La page Upgrade (mise à niveau) du serveur Web permet de mettre à jour l'appareil avec la dernière

version du microprogramme. Rendez-vous sur

https://www.chauvetprofessional.com/products/maverick-mk1-spot/

les mises à jour du microprogramme.

Sécurité

La page Security (sécurité) du serveur Web permet de changer le mot de passe du serveur Web de

l'appareil connecté. Saisissez l'ancien mot de passe (admin, par défaut) et le nouveau mot de passe deux

fois, puis cliquez sur Submit (soumettre) pour changer le mot de passe.

Page 107 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Entretien

5. Entretien

Entretien de l'appareil

L'accumulation de poussière réduit la production de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil.

Cela peut entrainer une diminution de la durée de vie de la source de lumière et/ou une usure mécanique.

Pour conserver des performances optimales et réduire l'usure, nettoyez vos appareils d'éclairage au

moins deux fois par mois. Veuillez cependant bien garder à l'esprit que l'utilisation et les conditions

environnementales peuvent contribuer à augmenter la fréquence de nettoyage.

Pour nettoyer l'appareil, suivez les instructions ci-dessous :

1. Débranchez l'appareil.

2. Attendez que l'appareil soit à la température ambiante.

3. Utilisez un aspirateur (ou un compresseur d'air) et une brosse douce pour enlever la poussière

accumulée sur les surfaces/évents externes.

4. Nettoyez toutes les surfaces transparentes avec une solution douce de nettoyant pour vitres sans

ammoniaque ou de l'alcool isopropylique.

5. Appliquez la solution directement surun chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de

nettoyage d'objectif.

6. Essuyez soigneusement toute trace de saleté ou d'encrassement sur la surface transparente.

7. Nettoyez en douceur les surfaces transparentes jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait

disparue.

Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces transparentes après les avoir nettoyer.

Page 108 sur 191

Spécificités Techniques

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

6. Spécificités Techniques

Dimensions et poids

Remarque : Les dimensions en pouce sont arrondies.

Alimentation

Source lumineuse

Photométrie

Thermique

DMX

Art-Net™/sACN

Commande

Longueur Largeur Hauteur Poids

394 mm (15,5 po) 250 mm (9.8 po) 636 mm (25 po) 27.2 kg (60 lb)

Type d'alimentation Plage Sélection de tension

Commutation (interne) Entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz Universelle

Paramètre 120 V, 60 Hz 208 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Consommation 592 W 555 W 536 W

Courant de fonctionnement 5.07 A 2.74 A 2.47 A

Fusible F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V

E/S alimentation US/Monde UK/Europe

Connecteur d'entrée d'alimentation

Seetronic Powerkon IP65 Seetronic Powerkon IP65

Prise du cordon d'alimentation Edison (US) Prise locale

Type Color Quantity Power Current Lifespan

LED Blanc froid 1 350 W 9.6 A 50,000 heures

Angle de

faisceau

Angle de champ Angle de zoom

Lumineux @

5 m (

7°)

Lumineux @

5 m

(33°)

Température

de couleur

7°–27° 7°–33° 7°–33° 34,282 lux 2,097 lux 7000 K

Température externe maximum

Système de refroidissement

45 °C (113 °F)

Convection assistée par ventilateur

Connecteur I/O Gamme de canaux

XLR 3 et 5 broches classé IP 22 ou 29

Connecteur I/O Gamme de canaux

Amphenol XLR Net connecteurs RJ45 in / out 22 ou 29

Nom de produit Nom de l’article Code de l’article Numéro de CUP

Maverick MK1 Spot MAVERICKMK1SPOT 08011311 781462216597

UL 1573

CSA C22.2 No. 166

E113093

Page 109 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Spécificités Techniques

Tableau Photométrique

Étroit

Maverick MK1 Spot (Impérial)

Grand

Distance

7°

Diamètre

Faisceau

7°

Diamètre

du Champ

Footcandle Footcandle

27°

Diamètre

Faisceau

33°

Diamètre

du Champ

15 ft 1.83 ft 1.83 ft 3,089 233 7.76 ft 8.89 ft

20 ft 2.45 ft 2.45 ft 2,143 131 10.34 ft 11.85 ft

30 ft 3.67 ft 3.67 ft 952 58 15.52 ft 17.77 ft

40 ft 4.89 ft 4.89 ft 536 33 20.69 ft 23.70 ft

50 ft 6.12 ft 6.12 ft 343 21 25.86 ft 29.62 ft

75 ft 9.17 ft 9.17 ft 152 9 38.79 ft 44.43 ft

100 ft 12.23 ft 12.23 ft 86 5 51.72 ft 59.24 ft

125 ft 15.29 ft 15.29 ft 55 3 64.65 ft 74.05 ft

150 ft 18.35 ft 18.35 ft 38 2 77.59 ft 88.86 ft

Étroit

Maverick MK1 Spot (Métrique)

Grand

Distance

7°

Diamètre

Faisceau

7°

Diamètre

du Champ

Lux Lux

27°

Diamètre

Faisceau

33°

Diamètre

du Champ

1 m 0.12 m 0.12 m 857,050 52,425 0.52 m 0.59 m

2 m 0.24 m 0.24 m 214,263 13,106 1.03 m 1.18 m

5 m 0.61 m 0.61 m 34,282 2,097 2.59 m 2.96 m

8 m 0.98 m 0.98 m 13,391 819 4.14 m 4.74 m

10 m 1.22 m 1.22 m 8,571 524 5.17 m 5.92 m

15 m 1.83 m 1.83 m 3,809 233 7.76 m 8.89 m

20 m 2.45 m 2.45 m 2,143 131 10.34 m 11.85 m

25 m 3.06 m 3.06 m 1,371 84 12.93 m 14.81 m

30 m 3.67 m 3.67 m 952 58 15.52 m 17.77 m

Faisceau Champ

Champ

Faisceau

Champ

Page 110 sur 191

Renvois

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Renvois

Dans le cas où vous avez besoin d'aide ou pour retourner un produit :

• Si vous résidez aux États-Unis, contactez le siège mondial de Chauvet.

• Si vous vivez au Royaume-Uni ou en Irlande, contactez Chauvet Europe Ltd.

• Si vous vivez au Benelux, contactez Chauvet Europe BVBA.

• Si vous vivez au France, contactez Chauvet France.

• Si vous vivez à l’Allemagne, contactez Chauvet Germany.

• Si vous vivez au Mexique, contactez Chauvet Mexico.

• Si vous résidez n'importe où ailleurs, NE contactez pas Chauvet. Contactez votre revendeur.

Rendez-vous sur www.chauvetprofessional.com

pour découvrir la liste des revendeurs en dehors

des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du

Mexique.

Téléphonez au centre d'assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un numéro

d'autorisation de retour (NAR) avant de nous réexpédier l'appareil. Pour l'obtenir, il vous sera demandé de

fournir le numéro du modèle, le numéro de série ainsi qu'une brève description de l'objet du retour.

Pour soumettre une demande de service en ligne, rendez-vous sur

www.chauvetprofessional.com/service-request

Vous devez nous retournez la marchandise en port prépayé, dans ses boîte et emballage d'origine et avec

tous ses accessoires. Chauvet ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi.

Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. Chauvet refusera la réception de tout

appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé.

Avant de nous retourner le colis, inscrivez les informations suivantes, de manière lisible, sur une feuille de

papier, que vous placerez à l'intérieur du colis :

• Votre nom

• Votre adresse

• Votre numéro de téléphone

• Le numéro de NAR

• Une courte description du problème

Veillez à emballer l'appareil de manière adéquate. Vous serez tenu responsable de tout dommage

survenant lors de l'expédition de retour dû à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser

un emballage double ou celui de FedEx.

Si vous résidez en dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la

France, de l'Allemagne ou du Mexique contactez votre revendeur et suivez leurs

instructions quant à la procédure à suivre pour renvoyer votre appareil. Consultez notre

site Web www.chauvetprofessional.com

pour trouver leurs coordonnées.

Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée. N'écrivez PAS le NAR

directement sur le colis.

Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui

est retourné.

Page 111 sur 191

Manuel d’Utilisation des Maverick MK1 Spot Rév. 9

Nous Contacter

Visitez le site Web concerné ci-dessus pour vérifier nos coordonnées et les instructions pour demander

de l'assistance. En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de

l'Allemagne ou du Mexique, contactez le revendeur de l'enregistrement.

Informations Générales Support Technique

Siège mondial de Chauvet

Adresse : 5200 NW 108th Ave. Téléphone : (844) 393-7575

Sunrise, FL 33351 Télécopie : (954) 756-8015

Téléphone : (954) 577-4455 E-mail : [email protected]

Télécopie : (954) 929-5560

N° vert : (800) 762-1084 Site web : www.chauvetdj.com

Chauvet Europe Ltd

Adresse : Unit 1C E-mail : [email protected]

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK Site web : www.chauvetdj.eu

NG16 6NT

Téléphone : +44 (0) 1773 511115

Fax : +44 (0) 1773 511110

Chauvet Europe BVBA

Adresse : Stokstraat 18 E-mail : BNLtech@chauvetlighting.eu

9770 Kruishoutem

Belgium Site web : www.chauvetdj.eu

Téléphone : +32 9 388 93 97

Chauvet France

Adresse : 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

E-mail : [email protected]

France Site web : www.chauvetdj.eu

Téléphone : +33 1 78 85 33 59

Chauvet Germany

Adresse : Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

E-mail : [email protected]

Germany Site web : www.chauvetdj.eu

Téléphone : +49 421 62 60 20

Chauvet Mexico

Adresse : Av. de las Partidas 34 - 3B

(Entrance by Calle 2)

E-mail : servicio@chauvet.com.mx

Zona Industrial Lerma Site web : www.chauvetdj.mx

Lerma, Edo. de México, CP 52000

Téléphone : +52 (728) 690-2010

Seite 112 von 191

Erste Schritte

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

1. Erste Schritte

Packungsinhalt

Anweisungen für das Auspacken

Packen Sie das Produkt sofort vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben.

Schadensmeldung

Wenn die Verpackung oder die in der Verpackung befindlichen Teile (Gerät und Zubehör) beschädigt sind

oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, benachrichtigen Sie umgehend das

Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Eine nicht zeitnah erfolgte Benachrichtigung kann dazu

führen, dass Sie Ihren Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Transportunternehmen verlieren.

Bewahren Sie überdies die Verpackung für eine spätere Überprüfung auf.

Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile, Schäden, die nicht durch den

Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche Schäden, machen Sie Ihren Anspruch gegenüber

Chauvet innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren geltend.

Konventionen des Handbuchs

Symbole

Voraussichtliche LED-Lebensdauer

LEDs verlieren mit der Zeit an Helligkeit, vor allem aufgrund der Wärme. LEDs, die in Cluster angeordnet

sind, haben eine höhere Betriebstemperatur als einzelne LEDs. Aus diesem Grund haben in Cluster

angeordnete LEDs bei voller Leistung eine wesentlich kürzere Lebensdauer. Unter normalen

Bedingungen beträgt diese 40.000 bis 50.000 Betriebsstunden. Ist es wichtig, diese Lebensdauer zu

verlängern, senken Sie durch eine gute Belüftung der Umgebung Produkts die Umgebungs- und damit die

Betriebstemperatur. Außerdem kann durch eine Reduzierung der Leuchtintensität auch die Lebensdauer

der LED verlängert werden.

• Maverick MK1 Spot

• 2 Omega-Hängebügel mit

Befestingungsmaterial

• Seetronic Powekon IP65-Netzkabel

• Schnellanleitung

Konvention Bedeutung

1–512 Eine Bandbreite an Werten

50/60 Ein Wertesatz, aus dem nur ein Wert ausgewählt werden kann

Settings Eine Menüoption, die nicht geändert werden kann

<ENTER> Eine zu betätigende Taste auf dem Bedienfeld des Geräts

ON Ein Wert, der eingegeben oder ausgewählt werden muss

Symbol Bedeutung

Wichtige Informationen zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb. Bei

Nichtbeachtung dieser Informationen kann es zu Fehlfunktionen oder

Beschädigungen des Geräts oder zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Wichtige Informationen zur Installation oder Konfiguration. Wenn diese

Informationen nicht beachtet werden, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Nützliche Informationen.

Seite 113 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Erste Schritte

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme dieses Geräts alle folgenden Sicherheitshinweise durch. Sie

enthalten wichtige Informationen über die Installation, Verwendung und Wartung dieses Geräts.

Persönliche Sicherheit

• Vermeiden Sie eine direkte Augenexposition der Lichtquelle, während das Produkt eingeschaltet ist.

• Trennen Sie das Produkt immer von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung reinigen oder

austauschen.

• Schließen Sie das Produkt immer an einen geerdeten Stromkreis an, um Stromschläge zu vermeiden.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht das Gehäuse des Geräts, da es sehr heiß sein kann.

Befestigung und Aufhängung

• Dieses Gerät darf NICHT in Wasser eingetaucht werden (IP65). Dieses Produkt ist zur Verwendung

in Innenräumen oder zur vorübergehenden Verwendung im Freien bestimmt.

• Verwenden Sie für die Verwendung dieses Produkts im Freien Strom- und Datenkabel mit Schutzart

IP65 (oder höher). Sichern Sie nicht verwendete Strom- und Datenports mit angebrachten IP65-

Abdeckungen.

• VORSICHT: Wenn Sie ein Produkt aus Umgebungen mit extremen Temperaturen (z. B. kalter LKW

in einen warmen, feuchten Ballsaal) transportieren, kann sich Kondensation auf der internen

Elektronik des Produkts bilden. Um zu vermeiden, dass ein Fehler auftritt, lassen Sie das Produkt

vollständig an die Umgebung angepasst werden, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

• Nicht für die dauerhafte Installation im Freien an Orten mit extremen Umgebungsbedingungen. Dies

beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf:

•

Exposition gegenüber einer marinen / salzhaltigen Umgebung (innerhalb von 3 Meilen von

einem Salzwasserkörper).

• Orte, an denen die normalen hohen oder niedrigen Temperaturen die in diesem Handbuch

angegebenen Temperaturbereiche überschreiten.

• Orte, an denen es zu Überschwemmungen oder Schnee kommt.

• Bereiche, in denen das Produkt extremer Strahlung oder ätzenden Substanzen ausgesetzt ist.

• Montieren Sie dieses Produkt an einem Ort mit ausreichender Belüftung, mindestens 50 cm von

benachbarten Oberflächen entfernt.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Betriebs keine brennbaren Materialien in der Nähe des

Produkts befinden.

• Sichern Sie das Produkt beim Aufhängen immer mit einem Sicherheitskabel an einer

Befestigungsvorrichtung.

• Tragen Sie das Produkt niemals am Netzkabel oder an einem beweglichen Teil.

Die anwendbaren lokalen Vorschriften und Regulierungen sind für eine

ordnungsgemäße Installation dieses Geräts stets zu beachten.

Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. In dieser

Bedienungsanleitung enthaltene Verweise auf Wartungs-oder

Reparaturmaßnahmen sind ausschließlich für ordnungsgemäß geschulte,

zertifizierte Techniker bestimmt. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen Sie

nicht selbst, Reparaturen vorzunehmen.

Seite 114 von 191

Erste Schritte

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Stromversorgung und Verkabelung

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.

• Stellen Sie immer sicher, dass Sie das Produkt gemäß den Angaben in diesem Handbuch oder auf

dem Typenschild des Produkts an die richtige Spannung anschließen.

• Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer zu verbessern, trennen Sie das

Produkt während des Nichtgebrauchs vollständig über einen Trennschalter oder durch Ziehen des

Netzsteckers vom Strom.

• Schließen Sie das Produkt niemals an einen Dimmerpack oder einen Rheostat an.

• Trennen Sie dieses Produkt niemals durch Ziehen am Netzkabel.

Operation

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Gehäuse, die Linsen oder die Kabel beschädigt

sind. Lassen Sie die beschädigten Teile sofort von einem autorisierten Techniker austauschen.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze während des Betriebs nicht ab, um interne Überhitzung zu

vermeiden.

• Die maximale Umgebungstemperatur beträgt 45 °C. Betreiben Sie das Produkt nicht bei höheren

Temperaturen.

• Die Mindeststarttemperatur beträgt -20 °C. Starten Sie das Produkt nicht bei niedrigeren Temperaturen.

• Die minimale Umgebungstemperatur beträgt -30 °C. Betreiben Sie das Produkt nicht bei niedrigeren

Temperaturen.

• Stellen Sie die Verwendung dieses Produkts bei ernsthaften Betriebs Problemen sofort ein!

Wenn Ihr Chauvet-Produkt gewartet weden muss, wenden Sie sich an den

technischen Support von Chauvet.

Seite 115 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Einleitung

2. Einleitung

Beschreibung

Der Maverick MK1 Spot ist besonders für den Flachfeld-Einsatz mit CMY-Farbmischungs-Modus, einem

Vergrößerungsbereich von 5:1 und zahlreichen Steuerungsoptionen gerüstet. Mit einem 350 W LED-

Leuchtmittel ausgestattet, verfügt er über ein festes und ein rotierendes Goborad, ein 7-Positionen +

Weiß-Farbrad, variablen Frost-Effekt und 3-Facetten-Prismen. Er kann über DMX, sACN, Art-Net™ oder

WDMX angesteuert werden.

Funktionen

• Voll ausgestatteter, schwenkbarer 350 W LED-Punktscheinwerfer mit CMY-Farbmischung, einem

Farbrad, Zoom-Optik und zwei Goborädern, einem rotierenden und einem statischen

• 16-Bit-Dimmung des Master-Dimmers für eine gleichmäßige Steuerung der Fades

• Variables CMY-Farbmischungssystem zum Entwerfen einer breiten Farbpalette

• DMX, WDMX, sACN und Art-Net™ für volle Flexibilität der Steuerungsoptionen

• RDM-Aktivierung für Remote-Adressierung und Fehlerbehebung

• Wandelt zur Einsparung von Kabelverlegungen TCP/IP-Protokolle in eine DMX-Ausgabe um

• Zoombereich von 7° bis 33° für unterschiedliche Strahlgrößen

• Iris, 3-Facetten-Prismen und Frost zur Strahlkontrolle

• True 1 kompatibler Stromanschluss

• Touchscreen-Anzeige für Akku-Backup mit automatischer Drehung je nach Ausrichtung des

Gerätes

• Voreinstellungen für drei Setup-Menüs und Synchronisation für Cross-Loading

Produktüberblick

Ventilator

Menütasten

Touchscreen-Anzeige

Filter

Befestigungspunkte für

Omega-Halterungen

GummifüßeGummifüße

Frontlinse

WDMX-Antenne

DMX

data rein

DMX

data raus

Ether-

Con-

Ports

Power

rein

Sicherung

Stromschalter

Seite 116 von 191

Einleitung

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Produktabmessungen

13.66 in

(347 mm)

26.34 in

(669 mm)

16.81 in

(427 mm)

4.57 in

(116 mm)

8.58 in

(218 mm)

5.31 in

(135 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.43 in

(265 mm)

14.61 in

(371 mm)

15.51 in

(394 mm)

9.84 in

(250 mm)

8.90 in

(226 mm)

20.12 in

(511 mm)

7.09 in

(180 mm)

8.07 in

(205 mm)

5.51 in

(140 mm)

5.51 in

(140 mm)

10.39 in

(264 mm)

Seite 117 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Einrichten des Geräts

3. Einrichten des Geräts

Wechselstrom

Der Maverick MK1 Spot verfügt über ein automatisch umschaltendes Netzeil, das mit einer

Eingangsspannung von 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz arbeitet. Um die erforderlichen Kennzahlen des

Netzanschlusses für jeden Maverick MK1 Spot zu ermitteln, beziehen Sie sich auf das Hinweisschild am

Gerät. Oder lesen Sie dazu den Abschnitt Technische Daten

in dieser Anleitung.

Der aufgeführte Nennstrom zeigt die maximale Stromaufnahme im Normalbetrieb an. Detaillierte

Informationen finden Sie unter "Bemessung von Leistungsschaltern" auf der Website von Chauvet:

www.chauvetprofessional.com

Wechselstromstecker

Das Stromversorgungskabel des Maverick MK1 Spot ist mit einem Seetronic Powerkon-Steckverbinder an

einem Ende und am anderen mit einem Edison-Stecker (US-Markt) abgeschlossen. Verfügt das mit Ihrem

Gerät mitgelieferte Stromversorgungskabel nicht über einen Stecker, oder müssen Sie diesen

austauschen, greifen Sie zum Anschließen des neuen Steckers auf folgende Tabelle zurück.

Auswechseln der Sicherung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2. Mit einem Flachkopfschraubendreher lösen Sie die Abdeckung des Sicherungshalters vom

Gehäuse.

3. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme, und ersetzen Sie diese durch eine

Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten (F 20 A, 250 V).

4. Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein, und schließen Sie das Gerät wieder an

das Stromnetz an.

•

Schließen Sie dieses Gerät nur an einen abgesicherten Stromkreislauf (Leistungsschalter

oder Sicherung) an. Stellen Sie sicher, dass das Gerät entsprechend an die Masse

angeschlossen ist, um die Gefahr elektrischer Schläge oder eines Brands zu vermeiden.

• Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern,

trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz

– entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Regelwiderstand oder Dimmer an, auch nicht,

wenn der Regelwiderstand oder Dimmer nur als 0 bis 100% Schalter dient.

Verbindung Wire (U.S.) Wire (Europe) Schraubenfarbe

AC Live Schwarze Braun Gelb/brass

AC Neutral Weiß Blau Silber

AC Ground Grün/gelb Grün/gelb Grün

Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung auswechseln.

Die Sicherung darf nur durch eine vollkommen gleichwertige ersetzt werden.

Seite 118 von 191

Einrichten des Geräts

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Montage

Lesen Sie vor der Montage des Geräts die in den Sicherheitshinweise enthaltenen

Sicherheitsempfehlungen durch. Informationen zu unserer CHAUVET-Produktlinie für

Befestigungsklemmen finden Sie unter: http://trusst.com/products/

Montagerichtung

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät immer in einer gesicherten Position mit ausreichendem Raum für

Belüftung, Konfiguration und Wartung montiert ist. Der Maverick MK1 Spot kann aufrecht oder kopfüber

aufgebaut werden, wobei die zwei beiliegenden Omega-Befestigungsbügel verwendet werden; alternativ

kann er aber auch mit seinen Gummifüßen auf einem flachen Untergrund aufgestellt werden.

Hängende Montage

Chauvet empfiehlt die Beachtung folgender allgemeiner Richtlinien bei der Montage dieses Geräts

• Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Installationsorts, dass Sie bequem für den Betrieb, für

Programmiereingaben und für routinemäßige Wartungsarbeiten auf dieses Gerät zugreifen

können.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien

betrieben wird.

• Stellen Sie bei einer hängenden Montage sicher, dass die Konstruktion, auf der Sie das Gerät

montieren, dessen Gewicht tragen kann. Im Abschnitt Technische Daten

sind die Anforderungen

an die Tragfähigkeit dieses Geräts aufgeführt.

• Verwenden Sie bei der hängenden Montage dieses Geräts zur Sicherung immer ein

ordnungsgemäßes Sicherheitskabel. Informationen zu unserer CHAUVET Professional-

Produktlinie für Sicherheitskabel finden Sie unter http://trusst.com/products/

Verfahren

Der Maverick MK1 Spot verfügt über einen Doppelhängebügel, an den Sie entweder

Befestigungsklemmen zum Hängen anbringen oder ihn einfach als Bodenaufsteller nutzen. Sie müssen

Befestigungsklemmen bereithalten. Vergewissern Sie sich, dass die Klemmen das Gewicht dieses

Gerätes tragen können. Verwenden Sie mindestens einen Befestigungspunkt pro Gerät. Die CHAUVET

Professional-Produktlinie für Befestigungsklemmen, finden Sie unter: http://trusst.com/products/

Montageansicht

Klemme

Gummifüße (x4)

Befestigungsbügel

Sicherheitskabel

Überkopfmontage

Bodenmontage

Seite 119 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Einrichten des Geräts

DMX-Verbindung

Sie können den Maverick MK1 Spot über den 3- oder 5-poligen DMX-Anschluss mit einem DMX Controller

verbinden. Falls Sie andere DMX-fähige Geräte mit diesem Gerät verwenden, können Sie jedes Einzelne

mittels eines individuellen DMX-Controllers ansteuern.

DMX-Eigenschaften

Der Maverick MK1 Spot verwendet eine 3- und 5-polige DMX-Datenverbindung für die 22- und 29-Kanal-DMX-Modi.

• Beziehen Sie sich auf die "Einleitung" zwecks einer Kurzbeschreibung jeder DMX-Eigenschaft.

• Beziehen Sie sich auf das Kapitel "Betrieb", um sich mit dem Einrichten des Maverick MK1 Spot und

dem Arbeiten mit diesen Eigenschaften vertraut zu machen.

• Die DMX-Kanalbelegung liefert detaillierte Informationen bezüglich der DMX-Eigenschaften.

Remote Device Management

Remote Device Management bzw. RDM ist ein Standard, mit dem DMX-aktivierte Geräte bidirektional

entlang bestehender DMX-Kabel kommunizieren können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX-

Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller, da nicht alle DMX-Controller über diese Funktion

verfügt. Der Maverick MK1 Spot unterstützt das RDM-Protokoll, das ein Feedback zur Vornahme von

Änderungen der Menüoptionen erlaubt.

Signalanschlüsse

Der Maverick MK1 Spot kann Signale per DMX, Art-Net™, sACN oder Kling-Net-Signale empfangen. Der

Maverick MK1 Spot verfügt über zwei Neutrik

etherCON

-Durchgangsports sowie 3- und 5-polige DMX-

Ein- und Ausgänge. Für weitere Informationen zu DMX lesen Sie “DMX - Eine Einführung” unter:

https://www.chauvetprofessional.com/wp-content/uploads/2016/06/DMX_Primer.pdf

Art-Net-Verbindung

Art-Net™ ist ein Ethernet-Protokoll, das mit TCP/IP eine große Menge an DMX512-Daten mithilfe einer

Neutrik

etherCON

RJ45-Verbindung über ein großes Netzwerk überträgt. Das Dokument des Art-Net-

Protokolls können Sie unter www.chauvetprofessional.com

herunterladen.

Art-Net™ wurde von Artistic Licence Holdings Ltd entwickelt und ist urheberrechtlich geschützt.

sACN-Verbindung

Das auch als ANSI E1.31 bekannte Streaming-ACN ist ein Ethernet-Protokoll, das auf das Layering und

die Formatierung von Architecture for Control Networks zurückgreift, um DMX512-Daten “over IP” oder ein

anderes mit ACN kompatibles Netzwerk übermittelt. ACN wird von der Professional Lighting and Sound

Association (PLASA) bereitgestellt.

Kling-Net-Verbindung

Kling-Net ist ein Netzwerkprotokoll, das eine automatische Konfiguration von Anzeigegeräten über eine

Ethernet-Verbindung ermöglicht. Detaillierte Anweisungen zur Programmierung dieses Produkts finden

Sie im Handbuch der ArKaos-Software.

Connection Diagram

Die drei LED-Kontrollleuchten zwischen den Ethernet-Durchgangs-Anschlüssen zeigen eine

Verbindung mit einem Netzwerk sowie Aktivität in diesem Netzwerk an. Sie zeigen nicht an, ob

der Maverick MK1 Spot ein Signal von einem Controller erhält oder nicht.

Switch oder Router

(wie der NET-Switch von CHAUVET Professional)

Computer/Controller

(mit Art-Net™, sACN oder

Kling-Net Protokoll)

Andere Art-Net™, sACN oder Kling-Net-Geräte

Maverick M

K1 Spot

Seite 120 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

4. Betrieb

Der Maverick MK1 Spot verfügt über ein Touchscreen-Display und sechs Bedientasten. Navigieren Sie

durch die Menüstruktur, indem Sie die Tasten drücken, die Bilder der Tasten an den Seiten des Displays

berühren oder die gewünschte Menüoption direkt auf dem Display berühren. Der Touchscreen kann über

die Setup-Optionen im Menü gesperrt und kalibriert werden (siehe Touchscreen-Kalibrierung

und

Touchscreen-Sperre

Beschreibung des Bedienfelds

Batteriebetriebene Anzeige

Drücken Sie auf diese Taste und halten Sie sie (für ca. 15 Sekunden) gedrückt, bis der Menü-Bildschirm

erscheint.

Taste Funktion

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben oder erhöhen den numerischen

Wert der entsprechenden Funktion

Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten oder verringern den

numerischen Wert der entsprechenden Funktion

Damit navigieren Sie nach links durch die Menüpunkte

Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell ausgewählte Wert einer

Funktion eingestellt

Damit navigieren Sie nach rechts durch die Menüpunkte

Seite 121 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Menüplan

Main Level Programming Levels Description

Start

Address

000–255 Netzwerkeinstellung

Network

Setup

IP Mode

Manual IP-Adresse manuell einstellen

DHCP Netzwerk legt die IP-Adresse fest

Static Produkt legt die IP-Adresse fest

Universe 000–255 Setzt das Universum

IP 002.243.075.222

Legt die IP-Adresse im manuellen Modus fest

SubMask 255.000.000.000

Legt Subnetzmaske im manuellen Modus fest

Personality

DMX 22CH

YES

Wählen Sie 22 DMX-Kanäle

DMX 29CH

YES

Wählen Sie 29 DMX-Kanäle

Settings

Control Mode

DMX Legt die DMX-Persönlichkeit fest

WDMX Legt die WDMX-Persönlichkeit fest

sACN Legt die sACN-Persönlichkeit fest

ArtNet Legt die Art-Net™-Persönlichkeit fest

Pan Reverse

NO Schwenk Normal

YES Umgekehrte Schwenkung

Tilt Reverse

NO Neigung Normal

YES Umgekehrte Neigung

Screen Reverse

NO Normale Anzeige

YES Umgekehrte Anzeige

AUTO Automatische Anzeigerichtung

Pan Angle

540

Schwenkungsbereich 540°

360

Schwenkungsbereich360°

180

Schwenkungsbereich180°

Tilt Angle

270

Neigungsbereich 270°

180

Neigungsbereich 180°

Neigungsbereich 90°

BL. O. P/T Move

YES

Während Schwenkung/Neigung verdunkeln

NO Aktuelle Einstellungen speichern

BL. O. Color Move

YES Farbverdunkelung aktivieren

NO Deaktivieren Sie die Farbverdunkelung

BL. O. Gobo Move

YES Gobo-Blackout aktivieren

NO Deaktiviere den Gobo-Blackout

Calibration

YES Touchscreen kalibrieren

Behalten Sie die aktuellen Einstellungen bei

Touchscreen

Lock

YES Display reagiert nicht auf Berührung

NO Display reagiert auf Berührung

Lock Screen

YES

Sperrt die Tasten und den Touchscreen-Bildschirm

Sicherheitscode: 0920

Swap XY

YES

Schwenkung steuert Neigung, Neigung steuert Schwenkung

Während Schwenkung und Neigung nicht tauschen

XY Mode

Fast Schnelle Schwenkung und Neigung

Slow Langsame Schwenkung und Neigung

WDMX Reset

YES

WDMX zurücksetzen

WDMX nicht zurücksetzen

Backlight Timer

30S

Anzeige schaltet nach 30 Sekunden ab

Anzeige schaltet nach 1 Minute ab

Anzeige schaltet nach 5 Minuten ab

Anzeige bleibt an

Loss of Data

Hold

Hält das zuletzt erhaltene Signal

Verdunkelt Gerät

Seite 122 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Settings

Fans

Auto Lüfterdrehzahl gemäß Gerätetemperatur

Full Lüfterdrehzahl auf volle Drehzahl

ECO Lautloser Modus

Dimmer Curve

Linear

Stellt die Dimmungskurve ein

Square

I Square

SCurve

Dimmer Speed

Smooth

Stellt die Dimmungsgeschwindigkeit ein

Fast

PWM Option

600Hz

Legt die Frequenz der Puls-Weiten-Modulation

fest

1200Hz

2000Hz

4000Hz

6000Hz

25000Hz

Preset Select

PRESET A

Aufgezeichnete Voreinstellungs-Menüoptionen PRESET B

PRESET C

Preset Sync

NO Ermöglicht die Übermittlung aufgezeichneter

Voreinstellungs-Menüoptionen an andere

Maverick MK1 Spot-Geräte in der DMX-

Serienschaltung

YES

Reset Function

Pan/

Tilt

YES/

Setzt einzelne oder alle Funktionen ab Start

zurück

Iris/

Prism

Color/

CMY

+CTO

Gobo/

Gobo

Rotate

Zoom/

Frost/

Focus

All

Factory Settings

YES

Setzt auf die standardmäßigen

Werkseinstellungen zurück

Main Level Programming Levels Description

Seite 123 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Test

Auto Test Testen Sie das Produkt automatisch

Manual

Test

Pan

000–

255

Zeigt alle aktuellen Werte von

Eingangssignalen an, 000–255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Dimmer Fine

Shutter

Virtual

Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special

Function

Main Level Programming Levels Description

Seite 124 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Information

Fixture

Information

Ver V_ Zeigt die Firmware-Version an

Running

Mode DMX

_ _ _ Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an

DMX

Address

_ _ _ Zeigt die aktuelle Startadresse an

Temperature _ _ _

Zeigt die aktuelle Temperatur des Geräts in °C an

Fixture

Hours

_ _ _ _

Zeigt an, wie lange das Gerät eingeschaltet

gewesen ist

IP _ _ _._ Zeigt die aktuelle IP-Adresse an

SubMask _ _ _._

Zeigt die aktuelle Subnetzmaske an

MAC _ _._ _

Zeigt die aktuelle MAC-Adresse an

Fan

Information

Base Fan 1

Speed

_ _ _ _

Zeigt die Drehzahl der Basis- und Hauptlüfter

in U/min an

Base Fan 2

Speed

_ _ _ _

Head Fan 1

Speed

_ _ _ _

Head Fan 2

Speed

_ _ _ _

Error

Information

No Error!* Zeigt alle Fehler oder “No Error!”

Channel

Information

Frequency Hz

Zeigt alle aktuellen Werte von

Eingangssignalen an, 000–255

Pan

000–

255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Main Level Programming Levels Description

Seite 125 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Information

Channel

Information

Dimmer Fine

000–

255

Zeigt alle aktuellen Werte von

Eingangssignalen an, 000–255

Shutter

Virtual

Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo

Gobo Rotate

Fine

Gobo Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

Speed

Special

Function

Main Level Programming Levels Description

Seite 126 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Konfiguration der Betriebseinstellungen

Startbildschirm

Der Maverick MK1 Spot verfügt über einen Startbildschirm, auf dem die aktuellen Steuerungsprotokolle,

Modi, Startadressen, IP-Adressen und Umgebungen angezeigt werden. Um zum Startbildschirm zu

gelangen, drücken Sie wiederholt auf <MENU>, bis er auf der Anzeige angezeigt wird. Auf dem

Startbildschirm tippen Sie auf eine der angezeigten Steuerungseinstellungen, um sofort zu diesem Teil

des Menüs zu gelangen, wie etwa den Modus, der Startadresse, der Umgebung; alternativ drücken Sie

auf <ENTER>, um zum Hauptmenü zu gelangen.

Startadresse

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Startadresse festzulegen:

1. Drücken Sie wiederholt <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird. Drücken

Sie <ENTER>.

2. Mit <UP> oder <DOWN> legen Sie die Start Address fest; alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche Start Address auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Geben Sie anhand einer der folgenden Methoden die Startadresse (001–512) ein:

• Geben Sie über das Nummerntastenfeld auf dem Touchscreen-Display die Nummer der

Adresse ein.

• Mit den Tasten (oder den Tasten-Symbolen an der Seite des Displays):

a. Mit <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie die zu ändernde Ziffer aus.

b. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Wert dieser Ziffer.

c. Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte Adresse eingestellt ist.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Netzwerkeinrichtung

IP-Modus

Die IP-Adresse des Maverick MK1 Spot kann manuell, über das Netzwerk oder über eine voreingestellte

statische Adresse, die jedem Gerät einmalig zugeordnet ist, festgelegt werden. Zum Festlegen des IP-

Modus gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie wiederholt <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird. Drücken

Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Network Setup aus, alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche Network Setup auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie IP Mode aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche IP

Mode auf dem Display.

5. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

6. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Folgendes aus:

• Manual – stellen Sie die IP-Adresse auf dem Bedienfeld ein

• DHCP – das Netzwerk stellt IP-Adresse ein

• Static – eine voreingestellte statische Adresse, die jedem Gerät einmalig zugeordnet ist,

alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem gewünschten Modus auf dem Display.

7. Betätigen Sie <ENTER>.

Das Universum des TCP / IP-Protokolls ist das Universum der DMX-Funktion.

Seite 127 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Universum

The Universe must be assigned through the product menu. To set the Universe, do the following:

1. Drücken Sie wiederholt <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird. Drücken

Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Network Setup aus, alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche Network Setup auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Universe, alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche Universe

auf dem Display.

5. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

6. Geben Sie die Universumsadresse (000–255) mit einer der folgenden Methoden ein:

• Geben Sie die Universumsnummer auf dem Ziffernblock ein, der auf dem Touchscreen

angezeigt wird,

• Mit der Tasten (oder der Tastensymbole an den Seiten des Displays):

a. Mit <LEFT> oder <RIGHT> um die zu ändernde Ziffer auszuwählen.

b. Mit

<UP>

oder

<DOWN>

um den Zahlenwert dieser Ziffer zu erhöhen oder zu verringern.

c. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Universum oder Subnetz wie gewünscht

eingestellt ist.

IP-Adresse

Im manuellen IP-Modus muss die IP-Adresse über das Gerätemenü zugewiesen werden. Zum Einstellen

der IP-Adresse im manuellen IP-Modus gehen Sie wie folgt vo:

1. Drücken Sie wiederholt <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird. Drücken

Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Network Setup aus, alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche Network Setup auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit

<UP>

oder

<DOWN>

wählen Sie

, alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

auf dem Display.

5. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

6. Geben Sie anhand einer der folgenden Methoden die IP-Adresse (000.000.000.000 bis

255.255.255.255) ein:

• Über den Touchscreen:

a. Tippen Sie auf die Schaltfläche, an dem das zu ändernde "Byte" (drei Ziffern) auf dem

Display angezeigt wird.

b. Geben Sie über das Nummerntastenfeld auf dem Display die gewünschte Zahl ein.

c. Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte IP-Adresse eingestellt ist.

• Mit den Tasten:

a. Mit <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie das zu ändernde "Byte" (drei Ziffern) auf aus.

b. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Wert.

c. Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte IP-Adresse eingestellt ist.

7. Betätigen Sie <ENTER>.

Seite 128 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Subnetzmaske

Im manuellen IP-Modus muss die Subnetzmaske über das Gerätemenü zugewiesen werden. Zum

Einstellen der Subnetzmaske im manuellen IP-Modus gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie wiederholt <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird. Drücken

Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Network Setup aus, alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche Network Setup auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie IP, alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche SubMask auf

dem Display.

5. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>

6. Geben Sie anhand einer der folgenden Methoden die Subnetzmaske (000.000.000.000 bis

255.255.255.255) ein:

• Über den Touchscreen:

a. Tippen Sie auf die Schaltfläche, an dem das zu ändernde "Byte" (drei Ziffern) auf dem

Display angezeigt wird.

b. Geben Sie über das Nummerntastenfeld auf dem Display die gewünschte Zahl ein.

c. Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte Subnetzmaske eingestellt ist.

• Mit den Tasten:

a. Mit <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie das zu ändernde "Byte" (drei Ziffern) auf aus.

b. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Wert.

c. Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte Subnetzmaske eingestellt ist.

7. Betätigen Sie <ENTER>.

Persönlichkeit

Gehen Sie wie folgt vor, um festzulegen, welche DMX-Persönlichkeit verwendet werden soll:

1. Drücken Sie wiederholt <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird. Drücken

Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Personality aus, alternativ tippen Sie

auf die Schaltfläche Personality auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie DMX 22CH oder DMX 29CH aus,

alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

6. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (stornieren) oder YES (bestätigen),

alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

7. Betätigen Sie <ENTER>.

Im DHCP- oder statischen IP-Modus haben die Menüeinstellungen IP und SubMask

keine Auswirkungen auf das Produkt.

Seite 129 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Einstellungen

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um zum Menü Settings zu gelangen:

1. Drücken Sie wiederholt <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird. Drücken

Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Settings aus, alternativ tippen Sie auf

die Schaltfläche Settings auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

Steuerungsmodi

Der Maverick MK1 Spot kann so eingestellt werden, dass er auf DMX, WDMX, Art-Net™ oder sACN

reagiert. Die Protokollkonfiguration muss eingestellt sein, damit das Produkt korrekt auf die Controller

reagiert. Weitere Informationen finden Sie in der Menüplan

Befolgen Sie die nachstehenden

Anweisungen, um das Protokoll für Maverick MK1 Spot, zu konfigurieren:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Control Mode aus, alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

Control Mode auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie DMX, WDMX, sACN, ArtNet, alternativ

tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Schwenkungs-/Neigungsausrichtung

So stellen Sie ein, ob die Schwenkungs-/Neigungsausrichtung entweder normal oder umgekehrt ist:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Pan Reverse oder Tilt Reverse, alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (normale Ausrichtung) oder YES

(umgekehrte Ausrichtung) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten

Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Display-Ausrichtung

Zur Einstellung, nach welcher Seite das Display zeigt, gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Screen Reverse aus, alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche Screen Reverse auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (display ist normal), YES (display ist

umgekehrt) oder AUTO (das Display erkennt automatisch, nach welcher Seite das Geräts

ausgerichtet ist und richtet sich selbst entsprechend aus) aus; alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Schwenkungs-/Neigungswinkelbereich

So stellen Sie den zulässigen Bewegungsbereich der Schwenkung oder Neigung ein:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Pan Angle oder Tilt Angle, alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie 540 (540°), 360 (360°) oder 180 (180°)

für die Schwenkung, und 270 (270°), 180 (180°) oder 90 (90°) für die Neigung, alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Stellen Sie bei der WDMX-Steuerung sicher, dass die Antenne ausgefahren ist und sich

zwischen Controller und Gerät keine Hindernisse befinden. Weitere Informationen zur

Fehlerbehebung finden Sie unter

WDMX zurücksetzen.

Seite 130 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Verdunkelung bei Schwenkungs-/Neigungsbewegung

Zur Einstellung, ob das Gerät während der Schwenkungs- oder Neigungsbewegung verdunkelt wird,

gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie BL. O. P/T Move aus, alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche BL. O. P/T Move auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (keine Verdunkelung) oder YES

(Verdunkelung während der Bewegung) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der

gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Blackout bei Farbbewegung

Zur Einstellung, ob das Gerät während der Farbbewegung verdunkelt wird, gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie BL. O. Color Move aus, alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche BL. O. Color Move auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (keine Verdunkelung) oder YES

(Verdunkelung während der Bewegung) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der

gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Blackout bei Gobobewegung

Zur Einstellung, ob das Gerät während der Gobobewegung verdunkelt wird, gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie BL. O. Gobo Move aus, alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche BL. O. Gobo Move auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (keine Verdunkelung) oder YES

(Verdunkelung während der Bewegung) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der

gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Touchscreen-Kalibrierung

Reagiert das Touchscreen-Display nicht richtig, muss es eventuell neu kalibriert werden. Dazu gehen Sie

wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Calibration aus, alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

Calibration auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (keine Kalibrierung) oder YES

(Kalibrierung) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem

Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

6. Befolgen Sie die Anweisungen und tippen Sie auf die jeweilig auf dem Display angezeigten

Punkte.

Touchscreen-Sperre

Zum Sperren oder Entsperren des Touchscreen-Displays für das Bedienfeld gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Touchscreen Lock aus, alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche Touchscreen Lock auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (Display reagiert auf Antippen) oder

YES (Display reagiert nicht auf Antippen) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der

gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Seite 131 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Bildschirm sperren

Zum vollständigen Sperren oder Entsperren des Bedienfelds gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Lock Screen aus, alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

Lock Screen auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (Bedienfeld wird nicht gesperrt) oder

YES (für den Zugriff auf das Bedienfeld ist ein Sicherheitscode erforderlich) aus; alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

So greifen Sie auf das gesperrte Bedienfeld zu:

1. Berühren Sie den Touchscreen des Displays an einer beliebigen Stelle oder drücken Sie eine

beliebige Menütaste.

2. Geben Sie den Passcode (0920) über den Touchscreen oder die Tasten ein.

Zwischen Schwenkung und Neigung wechseln

Um zwischen den Schwenkungs- und Neigungsfunktionen zu wechseln, sodass das Steuerelement, mit

dem normalerweise die Schwenkung gesteuert wird, dann die Neigung gesteuert wird, und umgekehrt,

gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Swap XY aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

Swap XY auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (normale Schwenkung und

Neigung) oder YES (Schwenkung steuert Neigung, Neigung steuert Schwenkung) aus; alternativ

tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Schwenk- & Neigegeschwindigkeit

So stellen Sie die maximale Geschwindigkeit der Schwenkung und Neigung ein:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie XY Mode aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche XY

Mode auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Slow oder Fast aus; alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

WDMX zurücksetzen

Zum Zurücksetzen der WDMX-Verbindung vom Maverick MK1 Spot gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie WDMX Reset aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

WDMX Reset auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (Verbindung nicht zurücksetzen)

oder YES (Verbindung zurücksetzen) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der

gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Sobald ein WDMX-Empfänger mit einem bestimmten WDMX-Sender verbunden

ist, bleibt er so lange mit diesem bestimmten Sender verbunden, bis er mit einem

anderen verbunden wird.

Seite 132 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Timer der Hintergrundbeleuchtung

So stellen Sie die Dauer der Inaktivität ein, bei der die Hintergrundbeleuchtung des Displays abschaltet:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Backlight Timer aus; alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche Backlight Timer auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie 30S (nach 30 Sekunden Inaktivität), 1M

(nach 1 Minute Inaktivität), 5M (nach 5 Minuten Inaktivität), oder ON (schaltet nicht ab) aus;

alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Datenverlust

Geht ein Eingangssignal verloren, reagiert der Maverick MK1 Spot auf zwei Arten: Entweder das Gerät

hält das zuletzt empfangene Signal oder alle LEDs werden verdunkelt.

Um einzustellen, auf welche Art das Gerät reagiert, gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Loss of Data aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

Loss of Data auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Hold (hält das zuletzt empfangene

Signal) oder Close (alle LEDs werden verdunkelt) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Lüfterdrehzahl

Zum Einstellen der Lüfterdrehzahl gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Fans aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche Fans auf

dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Auto (Einstellung der Lüfterdrehzahl

gemäß Gerätetemperatur), Full (maximale Lüfterdrehzahl) oder ECO (leister Lüfterbetrieb) aus;

alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Dimmungskurve

To set the dimmer curve, follow the instructions below:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Use <UP> or <DOWN> to select Dimmer Curve, or touch the display where it says Dimmer

Curve.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Linear, Square, I Squa oder SCurve

aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Dimmungsgeschwindigkeit

Zum Einstellen der Dimmungsgeschwindigkeit gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Dimmer Speed aus; alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche Dimmer Speed auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Smooth oder Fast aus; alternativ tippen

Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Seite 133 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Pulsweitenmodulation

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die PWM-Frequenz einzustellen:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie PWM Option aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

PWM Option auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie PWM-Frequenz 600Hz, 1200Hz,

2000Hz, 4000Hz, 6000Hz oder 15000Hz, alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der

gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Auswahl der Voreinstellung

Mit dieser Option können Sie 3 verschiedene, voreingestellte Konfigurationen von Menüoptionen

auswählen. Zum Speichern und Einstellen dieser Voreinstellungen gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Preset Select aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

Preset Select auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie die Voreinstellungen aus PRESET A,

PRESET B oder PRESET aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten

Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

6. Das Gerät wird zurückgesetzt. An den Menüoptionen vorgenommene Änderungen werden in

dieser Voreinstellung gespeichert.

Voreinstellungs-Synchronisation

Zum Synchronisieren aller Menü-Voreinstellungen mit anderen Maverick MK1 Spot-Geräten gehen Sie

wie folgt vor:

1. Verbinden Sie alle Maverick MK1 Spot-Geräte per DMX-Kabel miteinander.

2. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

3. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Preset Sync aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

Preset Sync auf dem Display.

4. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

5. Wählen Sie YES aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf

dem Display.

6. Betätigen Sie <ENTER>.

• Standard ist die PRESET A. Wenn Sie innerhalb von PRESET A, Änderungen

vornehmen, werden diese Änderungen in PRESET A gespeichert, ohne dass Sie

weitere Schritte unternehmen müssen.

• Zum Erstellen einer neuen Voreinstellung markieren Sie PRESET SELECT und

wählen es aus. Markieren Sie PRESET B oder PRESET C und drücken Sie

<ENTER>. Bei dieser Auswahl wird das Gerät automatisch zurück und nehmen

Sie die erforderlichen Änderungen im Menü vor. Damit werden diese automatisch

in der Voreinstellung gespeichert, in der Sie sich befinden

• Zum Synchronisieren anderer Maverick MK1 Spot-Geräte müssen Sie diese

per DMX-Kabel miteinander verbinden

• Das Geräte kann sich in allen Steuerungs-Modi außer WDMX befinden. ArtNet,

DMX, sACN sind alle akzeptabel.

• Alle Menüoptionen, einschließlich der DMX-Adresse, werden übertragen. Nur

die IP-Adresse ist bei anderen Geräten nicht betroffen.

Seite 134 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Funktionen zum Zurücksetzen

So setzen Sie die Schwenkungs-, Neigungs- oder alle Funktionen auf den Zustand beim Starten des

Geräts zurück:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Reset Function aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläch

Reset Function auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Pan/Tilt, Iris/Prism, Color/CMY+CTO,

Gobo/Gobo Rotate, Zoom/Frost/Focus oder All aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

6. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (nicht zurücksetzen) oder YES

(zurücksetzen) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem

Display.

7. Betätigen Sie <ENTER>.

Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Um den Maverick MK1 Spot auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen

2. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Factory Settings aus; alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläche Factory Settings auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie NO (nicht zurücksetzen) oder YES (auf

Werkseinstellungen zurücksetzen) aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche mit der

gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Seite 135 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Test-Modus

Automatischer Test

Zur Durchführung eines Selbsttests der Funktionen des Maverick MK1 Spot gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie wiederholt auf <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird.

Betätigen Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Test aus; alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläch Test auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Auto testaus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläch Auto

Test auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

Manual Test

Zum manuellen Testen aller Funktionen des Geräts gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie wiederholt auf <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird.

Betätigen Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Test aus; alternativ tippen Sie auf die

Schaltfläch Test auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Manual test aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläch

Manual Test auf dem Display.

5. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

6. Mit <UP> oder <DOWN> die zu testende Funktion aus; alternativ tippen Sie auf die Schaltfläche

mit der gewünschten Option auf dem Display.

7. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

8. Ändern Sie den Wert der getesteten Funktion mit einer der folgenden Methoden:

•

Geben Sie über das Nummerntastenfeld auf dem Touchscreen-Display den gewünschten Wert ein

•Mit <UP>, <RIGHT>, <DOWN> oder <LEFT> erhöhen oder verringern Sie den Wert.

9. Betätigen Sie <ENTER>.

Systeminformationen

Alle Informationen zum aktuellen Status des Maverick MK1 Spot können über das Menü System Info des

Geräts abgerufen werden. Zum Anzeigen dieser Informationen gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie wiederholt auf <MENU>, bis der Startbildschirm

auf dem Display angezeigt wird.

Betätigen Sie <ENTER>.

2. Mit <UP>, <DOWN>, <LEFT> oder <RIGHT> wählen Sie Information aus; alternativ tippen Sie

auf die Schaltfläch Information auf dem Display.

3. Bei Verwendung der Tasten anstatt des Touchscreens drücken Sie auf <ENTER>.

4. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Fixture Information (Firmwareversion, Betriebsmodus,

Startadresse usw), Fan Information (Drehzahl der Lüfter in U/min), Error Information (Fehler

oder No Error!) oder Channel Information (aktueller Wert aller Signaleingangskanäle); alternativ

tippen Sie auf die Schaltfläche mit der gewünschten Option auf dem Display.

5. Betätigen Sie <ENTER>.

6. Mit <UP> oder <DOWN> scrollen Sie durch die Informationen.

Seite 136 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

DMX Values

29 Ch

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

1 Schwenkung 000  255 0–100%

2 Schwenkung fein 000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

3 Neigung 000  255 0–100%

4 Neigung fein 000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

Schwenk- /

Neigegeschwindigkeit

000  255 0–100%

6 Dimmer 000  255 0–100%

7 Feiner dimmer 000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

8 Shutter

000  003 Aus

004  007 Ein

008  076 Strobe, von langsam nach schnell

077  145 Pulseffekt, von langsam nach schnell

146  215 Zufälls-Effekt, von langsam nach schnell

216  255 Ein

9 Virtueller Blitz

000  001 Keine Funktion

002  128 Strobe schütteln, von langsam bis schnell

129  255 Einblenden/ausblenden, von langsam bis schnell

10 Cyan 000  255 0–100%

11 Magenta 000  255 0–100%

12 Gelb 000  255 0–100%

13 Farbkreis

000  006 Ein

007 

013 Rot

014  020 Orange

021  027 Grün

028  034 Blau

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Geteilte Farben

188  219

Farbe im uhrzeigersinn scrollen, von schnell bis langsam

220  223 Aus

224  255

Farbe gegen den Uhrzeigersinn scrollen, von

langsam bis schnell

Seite 137 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

14 Goborad 1

000  007 Ein

008  015 Gobo 1 (Segelboot)

016  023 Gobo 2 (Wellenförmige Stange)

024  031 Gobo 3 (Punkt Grillen)

032  039 Gobo 4 (Schrauben und Muttern)

040  047 Gobo 5 (Lineare Ovale)

048  055 Gobo 6 (Sternfeld)

056  063 Gobo 7 (Duschglas)

064  071 Gobo 7

zittert

072  079 Gobo 6 zittert

080  087 Gobo 5 zittert

088  095 Gobo 4 zittert

096  103 Gobo 3 zittert

104  111 Gobo 2 zittert

112  119 Gobo 1 zittert

120  127 Ein

128  191

Gobo im Uhrzeigersinn scrollen,

von langsam bis schnell

192  255

Gobo gegen den Uhrzeigersinn scrollen,

von

langsam bis schnell

15 Gobo 1 rotate

000  063 Drehbarer Gobo-Index

064  145 Im Uhrzeigersinn drehen, schnell bis langsam

146  149 Halt

150  231

Gegen den Uhrzeigersinn drehen, langsam bis

schnell

232  255 Bounce-Effekt

Gobo wheel 1 index

fine

000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

17 Gobo wheel 2

000  006 Ein

007  013 Gobo 1 (Cheese Puffs)

014  020 Gobo 2 (Enge Trennung)

021  027 Gobo 3 (Splot-Trennung)

028 034 Gobo 4 (Dreieck)

035  041 Gobo 5 (Schaltungen)

042  048 Gobo 6 (Zufällige Punkte)

049  063 Gobo 7 (Unheimlicher Wald)

064  070 Gobo 7 zittert

071  077 Gobo 6 zittert

078  084 Gobo 5 zittert

085  091 Gobo 4 zittert

092  098 Gobo 3 zittert

099  105 Gobo 2 zittert

106  112 Gobo 1 zittert

113  127 Ein

128

191 Gobo-Scroll im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell

192 255

Goborolle gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis

schnell

18 Focus 000  255 0–100%

19 Fine focus 000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

Seite 138 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

20 Auto focus

000  010 Keine Funktion

011  030 0–5 m

031  050 6 m

051  070 7 m

071  090 8 m

091  110 9 m

111  130 10 m

131  150 12.5 m

151  170 15 m

171  190 17.5 m

191  210 20–60 m

211  255 Entfernung automatisch erkennen

21 Zoom 000  255 Schmal bis breit

22 Fine zoom 000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

23 Prism

000  004 Keine Funktion

005  255 Prismeneffekt

24 Prism rotate

000  127 Drehposition

128  189 Drehung im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell

190  193 Halt

194  255

Drehung gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis

schnell

25 Iris

000  063 Groß zu klein

064  127 Automatischer Wechsel, langsam bis schnell

128  191

Langsames Herauszoomen, schnelles

Hineinzoomen (langsam bis schnell)

192  255

Langsames Hineinzoomen, schnelles

Herauszoomen (langsam bis schnell)

26 Frost 000  255 0–100%

27 CMY Macro

000  009 Keine Funktion

010  255 CMY-Makro

28 CMY Macro speed 000  255 100–0%

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

Seite 139 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

29 Control

000  007 Keine Funktion

008  015 XY blackout

016  023 C blackout

024  031 G blackout

032  039 XYC blackout

040  047 XYG blackout

048  055 XYCG blackout

056  095 Keine Funktion

096  103 X zurücksetzen

104  111 Y zurücksetzen

112  119 Farbreset

120  127 Gobo und Goborotationsset

128  135 Keine Funktion

136  143 Prisma zurückgesetzt

144  151 Keine Funktion

152  159 Alles zurückgesetzt

160  167 Iris zurückgesetzt

168  175 Frost zurückgesetzt

176  183 Zoom zurückgesetzt

184  191 CMY zurückgesetzt

192  199 Lüfter, niedrige Drehzahl

200  207 Lüfter, volle Geschwindigkeit

208  215 Fan-Auto

216  220 Keine Funktion

221  225 Iris, schneller Modus

226  230 Iris, ruhig Modus

231  235 XY-Tausch

236  240 XY tauschen aus

241  255 Keine Funktion

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

Seite 140 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

22 Ch

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

1 Schwenkung 000  255 0–100%

2 Schwenkung fein 000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

3 Neigung 000  255 0–100%

4 Neigung fein 000  255 Feinsteuerung (16 Bit)

Schwenk- /

Neigegeschwindigkeit

000  255 0–100%

6 Dimmer 000  255 0–100%

7 Shutter

000  003 Aus

004  007 Ein

008  076 Strobe, von langsam nach schnell

077  145 Pulseffekt, von langsam nach schnell

146  215 Zufälls-Effekt, von langsam nach schnell

216  255 Ein

8 Virtueller Blitz

000  001 Keine Funktion

002  128 Strobe schütteln, von langsam bis schnell

129  255 Einblenden/ausblenden, von langsam bis schnell

9Cyan 000  255 0–100%

10 Magenta 000  255 0–100%

Gelb 000  255 0–100%

12 Farbkreis

000  006 Ein

007  013 Rot

014  020 Orange

021  027 Grün

028  034 Blau

035  041 Magenta

042  048 UV

049  059 CTO

060  187 Geteilte Farben

188  219

Farbe im uhrzeigersinn scrollen, von schnell bis langsam

220  223 Aus

224  255

Farbe gegen den Uhrzeigersinn scrollen, von

langsam bis schnell

13 Goborad 1

000  007 Ein

008  015 Gobo 1 (Segelboot)

016  023 Gobo 2 (Wellenförmige Stange)

024  031 Gobo 3 (Punkt Grillen)

032  039 Gobo 4 (Schrauben und Muttern)

040  047 Gobo 5 (Lineare Ovale)

048  055 Gobo 6 (Sternfeld)

056  063 Gobo 7 (Duschglas)

064  071

Gobo 7

zittert

072  079

Gobo 6

zittert

080  087

Gobo 5

zittert

088  095

Gobo 4

zittert

096  103

Gobo 3

zittert

104  111

Gobo 2

zittert

112  119

Gobo 1

zittert

120  127 Ein

128  191

Gobo im Uhrzeigersinn scrollen,

langsam bis schnell

192  255

Gobo gegen den Uhrzeigersinn scrollen,

langsam bis schnell

Seite 141 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

14 Gobo 1 rotate

000  063 Drehbarer Gobo-Index

064  145 Im Uhrzeigersinn drehen, schnell bis langsam

146  149 Halt

150  231

Gegen den Uhrzeigersinn drehen,

langsam bis schnell

232  255 Bounce-Effekt

15 Gobo wheel 2

000  006 Ein

007  013 Gobo 1 (Cheese Puffs)

014  020 Gobo 2 (Enge Trennung)

021  027 Gobo 3 (Splot-Trennung)

028 034 Gobo 4 (Dreieck)

035  041 Gobo 5 (Schaltungen)

042  048 Gobo 6 (Zufällige Punkte)

049  063 Gobo 7 (Unheimlicher Wald)

064  070 Gobo 7 zittert

071  077 Gobo 6 zittert

078  084 Gobo 5 zittert

085  091 Gobo 4 zittert

092  098 Gobo 3 zittert

099  105 Gobo 2 zittert

106  112 Gobo 1 zittert

113  127 Ein

128 191 Gobo-Scroll im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell

192 255

Goborolle gegen den Uhrzeigersinn,

langsam bis schnell

16 Focus 000

 255 0–100%

17 Zoom 000  255 Schmal bis breit

18 Prism

000  004 Keine Funktion

005  255 Prismeneffekt

19 Prism rotate

000  127 Drehposition

128  189 Drehung im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell

190  193 Halt

194  255

Drehung gegen den Uhrzeigersinn,

langsam bis schnell

20 Iris

000  063 Groß zu klein

064  127 Automatischer Wechsel, langsam bis schnell

128  191

Langsames Herauszoomen, schnelles

Hineinzoomen (langsam bis schnell)

192  255

Langsames Hineinzoomen, schnelles

Herauszoomen (langsam bis schnell)

21 Frost 000  255 0–100%

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

Seite 142 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

22 Control

000  007 Keine Funktion

008  015 XY blackout

016  023 C blackout

024  031 G blackout

032  039 XYC blackout

040  047 XYG blackout

048  055 XYCG blackout

056  095 Keine Funktion

096  103 X zurücksetzen

104  111 Y zurücksetzen

112  119 Farbreset

120  127 Gobo und Goborotationsset

128  135 Keine Funktion

136  143 Prisma zurückgesetzt

144  151 Keine Funktion

152  159 Alles zurückgesetzt

160  167 Iris zurückgesetzt

168  175 Frost zurückgesetzt

176  183 Zoom zurückgesetzt

184  191 CMY zurückgesetzt

192  199 Lüfter, niedrige Drehzahl

200  207 Lüfter, volle Geschwindigkeit

208  215 Fan-Auto

216  220 Keine Funktion

221  225 Iris, schneller Modus

226  230 Iris, ruhig Modus

231  235 XY-Tausch

236  240 XY tauschen aus

241  255 Keine Funktion

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

Seite 143 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Design-Räder

Goboräder

Gobo-Maßtabelle

Goborad Gobo-Nummer Beschreibung

1 Segelboot

2 Wellenförmige Stange

3 Punkt Grillen

4 Schrauben und Muttern

5 Lineare Ovale

6 Sternfeld

7 Duschglas

1 Cheese puff

2 Dreieck-Auseinanderbrechen

3 Splot-Trennung

4 Dreieck

5 Schaltungen

6 Zufällige Punkte

7 Enge Trennung

Gobo 1

Gobo 2

IMAGE

22 mm

26 mm

Seite 144 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Auswechseln der Gobos

Die Gobos im Goborad 1 lassen sich aus ihren Gobo-Halterungen herausnehmen. Nachfolgend die

empfohlene Vorgehensweise beim Auswechseln der Gobos im Goborad 1, die sorgfältig zu befolgen ist.

Verfahren

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

2. Öffnen Sie die Abdeckung der Gerätekopfes durch Lösen der vier Kreuzschlitzschrauben (mit ¼

Umdrehung) seitlich an der oberen Abdeckung.

3. Trennen Sie den Gobo-Halter vom Goborad durch Drücken in Richtung Vorderseite des Moving

Head (Richtung 1 im Diagramm). Achten Sie darauf, dass das Gobo nicht aus der Halterung

herausgedrückt wird.

4. Entfernen Sie die Gobo-Halterung, indem Sie sie nach außen ziehen (Richtung 2 im Diagramm).

5. Entfernen Sie den Ausdehnungsring, der das Gobo in Position hält, auf einer flachen Oberfläche

und entfernen Sie das Gobo aus der Gobo-Halterung.

6. Setzen Sie ein neues Gobo ein und befestigen Sie es mit dem Ausdehnungsring.

7. Schieben Sie die Spitze des Gobo-Halters unter die Druckplatte mittig auf das Goborad.

8. Drücken Sie den Gobo-Halter nach innen. Drücken Sie den Gobo-Halter NICHT mit Gewalt in

den Schlitz für das Goborad. Richtig installiert sollte der Gobo-Halter leichtgängig in den Schlitz

für das Goborad gleiten.

Diagramm

• Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel des Gerätes beim

Auswechseln des Gobo abgezogen ist.

• Ersetzen Sie ein Gobo nur durch ein anderes Gobo mit den gleichen

Abmessungen.

• Stellen Sie beim Einsetzen eines Glas-Gobos sicher, dass die glänzende Seite

des Gobos (Glasboden) immer dem Leuchtmittel zugewandt ist. Diese verfügt

über eine Schutzschicht gegen die hohe Temperatur des Leuchtmittels.

Finden

Ziehen

Entfernen

Gobo Holder

Gobo

Retaining

Spring

Gobohalter

Gobo

Haltefeder

Seite 145 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Farbkreis

Offset-Modus

Im Offset-Modus kann eine Feinanpassung der Startposition aller beweglichen Teile im optischen Pfad

sowie der Schwenkungs- und Neigungsbewegungen erfolgen. Damit kann verhindert werden, dass die

beweglichen Teile in ihrer Startposition nicht in den optischen Pfad ragen und die Lichtleistung reduzieren:

1. Beginnen Sie in der Menüstruktur mit der Hauptebene; drücken Sie auf <MENU> und halten Sie

es gedrückt, bis der Bildschirm mit dem Sicherheitscode erscheint.

2. Geben Sie anhand einer der folgenden Methoden den Sicherheitscode 2323 ein:

a. Mit <DOWN> wählen Sie die zu ändernde Nummer aus.

b. Mit <UP> erhöhen Sie den Wert.

c. Wiederholen Sie dies, bis 2323 eingegeben wurde.

3. Betätigen Sie <ENTER>.

4. Damit gelangen Sie zum Menü-Bildschirm Zero Adjust.

PAN

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie PAN aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

TILT

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie TILT aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

COLOR

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie COLOR aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

GOBO

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie GOBO aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

GOBO ROTATE

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie GOBO ROTATE aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

Farbnummer Beschreibung

1 Segelboot

2 wellige Stange

3 Dot crickets

4 Muttern und Bolzen

5 Linear ovals

6 Star field

7 Shower glass

Seite 146 von 191

Betrieb

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

FOCUS1-GOBO2

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie FOCUS1-GOBO2 aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

FOCUS2

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie FOCUS1-GOBO2 aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

FOCUS-GOBO

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie FOCUS GOBO aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

ZOOM

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie ZOOM aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

PRISM

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie PRISM aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

IRIS

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie IRIS aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

FROST

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie FROST aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

CYAN

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie CYAN aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

MAGENTA

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie MAGENTA aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

YELLOW

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie YELLOW aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

MAC Address

1. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie MAC4, MAC5 oder MAC6 aus.

2. Betätigen Sie <ENTER>.

3. Mit <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie den Ausgangswert, von 000–255.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

Seite 147 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Betrieb

Webserver

Der Zugriff auf den Maverick MK1 Spot Webserver kann von jedem Computer aus erfolgen, der sich im

gleichen Netzwerk wie das Gerät befindet. Er erlaubt einen Netzwerkzugriff auf Systeminformationen,

Einstellungen wie die Steuerungseinrichtung, manuelle Tests aller Funktionen, Firmware-Aktualisierungen

und die Möglichkeit, das Kennwort für den Webserver zu ändern.

1. Schließen Sie das Gerät an der Stromversorgung an und stellen Sie den IP-Modus

auf Static ein.

2. Verbinden Sie das Gerät per Netzwerkkabel mit einem Windows-Computer.

3. Auf dem Computer stellen Sie die IP-Adresse des neuen Netzwerks ein, damit er die gleichen

ersten drei Ziffern hat wie die IP-Adresse des Geräts (siehe IP-Adresse

4. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in die Browserleiste des Browsers im Computer ein.

5. Geben Sie zur Anmeldung sowohl Benutzername als auch Kennwort admin ein.

Information

Auf der Seite Information im Webserver sind die aktuellen Einstellungen und die Systeminformationen

des Maverick MK1 Spot zu sehen.

Setup

Auf der Seite Setup im Webserver sind Optionen zur Steuerung aufgeführt, ähnlich wie im Menü Setup

des Geräts. Klicken Sie auf Save Settings um die neue Konfiguration an das Gerät zu senden.

Manual Test

Auf der Seite Manual Test im Webserver können alle Ausgabefunktionen des Geräts über den Browser

gesteuert werden. Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen klicken Sie auf

Reset

Firmware Update

Auf der Seite Upgrade im Webserver kann das Gerät mit der neuesten Firmware aktualisiert werden.

Firmware-Aktualisierungen können unter:

https://www.chauvetprofessional.com/products/maverick-mk1-spot/

Security

Auf der Seite Security im Webserver kann das Kennwort für die Herstellung der Verbindung mit dem

Webserver des Produkts geändert werden. Geben Sie das alte Kennwort ein (standardmäßig:admin) und

dann das neue Kennwort zwei Mal. Klicken Sie dann auf Submit um das Kennwort zu ändern.

Seite 148 von 191

Wartung

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

5. Wartung

Wartung des Geräts

Staubablagerungen reduzieren die Lichtabgabe und können zu Überhitzung führen. Das kann die

Lebensdauer des Leuchtmittels reduzieren und/oder die mechanische Abnutzung beschleunigen. Zum

Erhalt der optimalen Leistungsfähigkeit und der Minimierung der Abnutzung sollten Sie Ihren Lichteffekt

mindestens zweimal pro Monat reinigen. Allerdings hängt die erforderliche Häufigkeit der Reinigung von

der Nutzung und den Umgebungsbedingungen ab.

Zum Reinigen des Geräts befolgen Sie die Anweisungen unten:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2. Warten Sie, bis das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

3. Verwenden Sie einen Staubsauger (oder Druckluft) sowie eine weiche Bürste, um den Staub auf

der Oberfläche des Geräts und in den Lüftungsbereichen zu entfernen.

4. Reinigen Sie alle transparenten Oberflächen mit einer milden Seifenlösung, mit ammoniakfreiem

Glasreiniger oder Isopropylalkohol.

5. Geben Sie die Lösung direkt auf ein weiches, faserfreies Baumwolltuch oder

Linsenreinigungstuch.

6. Ziehen Sie sanft Schmutz oder Ablagerungen in Richtung der Außenkanten der transparenten

Oberflächen.

7. Polieren Sie sorgfältig diese transparenten Oberflächen, bis alle Schmutzfilme und Fasern

verschwunden sind.

Trocknen Sie die transparenten Oberflächen immer sorgfältig nach der Reinigung ab.

Seite 149 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Technische Daten

6. Technische Daten

Abmessungen und Gewicht

Hinweis: Abmessungen in Zoll sind gerundet.

Leistungsaufnahme

Leuchtquelle

Lichttechnische Daten

Wärmeentwicklung

DMX

Art-Net™/sACN

Bestellung

Länge Breite Höhe Gewicht

394 mm (15,5 Zoll) 250 mm (9,8 Zoll) 636 mm (25 Zoll) 27.2 kg (60 lb)

Eingangsspannung Bereich Spannungsschalter

Vorschaltgerät (integriert) 100–240 V AC 50/60 Hz Autom. Spann.-Erkennung

Parameter 120 V / 60 Hz 208 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz

Stromverbrauch 592 W 555 W 536 W

Betriebsstromstärke 5.07 A 2.74 A 2.47 A

Sicherung F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V F 10 A, 250 V

I/O-Eingangsbuchse USA/weltweit GB/Europa

Stromeingangsbuchse Seetronic Powerkon IP65 Seetronic Powerkon IP65

Netzkabelstecker Edison (USA) Lokaler Stecker

Typ Farbe Menge Leistung Strom Betriebsdauer

LED Kaltes Weiß 1 350 W 9.6 A 50,000 Stunden

Abstrahlwinkel Feldwinkel Zoomwinkel

Beleuchtungs-

stärke @ 5 m (7°)

Beleuchtungs-

stärke @ 5 m (33°)

Farbtemperatur

7°–27° 7°–33° 7°–33° 34,282 lux 2,097 lux 7000 K

Laser Max. Externe Temp. Kühlsystem

45 °C (113 °F) Gebläseunterstützte Konvektion

I/O-Buchsen Kanalreichweite

3- und 5-poliger IP-bewerteter XLR

22 oder 29

I/O-Buchsen Kanalreichweite

Amphenol XLR Net RJ45-Anschlüsse ein / aus 22 oder 29

Produktname Artikelname Produktcode UPC-Nummer

Maverick MK1 Spot MAVERICKMK1SPOT 08011311 781462216597

UL 1573

CSA C22.2 No. 166

E113093

Seite 150 von 191

Technische Daten

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Photometrie-Diagramm

Schmal

Maverick MK1 Spot (Kaiserliche)

Weit

Abstand

7°

Strahldur

chmesser

7° Feld-

durch-

messer

Footcandle Footcandle

27°

Strahldur

chmesser

33° Feld-

durch-

messer

15 ft 1.83 ft 1.83 ft 3,089 233 7.76 ft 8.89 ft

20 ft 2.45 ft 2.45 ft 2,143 131 10.34 ft 11.85 ft

30 ft 3.67 ft 3.67 ft 952 58 15.52 ft 17.77 ft

40 ft 4.89 ft 4.89 ft 536 33 20.69 ft 23.70 ft

50 ft 6.12 ft 6.12 ft 343 21 25.86 ft 29.62 ft

75 ft 9.17 ft 9.17 ft 152 9 38.79 ft 44.43 ft

100 ft 12.23 ft 12.23 ft 86 5 51.72 ft 59.24 ft

125 ft 15.29 ft 15.29 ft 55 3 64.65 ft 74.05 ft

150 ft 18.35 ft 18.35 ft 38 2 77.59 ft 88.86 ft

Narrow

Maverick MK1 Spot (Metrisch)

Weit

Abstand

7°

Strahldur

chmesser

7° Feld-

durch-

messer

Lux Lux

27°

Strahldur

chmesser

33° Feld-

durch-

messer

1 m 0.12 m 0.12 m 857,050 52,425 0.52 m 0.59 m

2 m 0.24 m 0.24 m 214,263 13,106 1.03 m 1.18 m

5 m 0.61 m 0.61 m 34,282 2,097 2.59 m 2.96 m

8 m 0.98 m 0.98 m 13,391 819 4.14 m 4.74 m

10 m 1.22 m 1.22 m 8,571 524 5.17 m 5.92 m

15 m 1.83 m 1.83 m 3,809 233 7.76 m 8.89 m

20 m 2.45 m 2.45 m 2,143 131 10.34 m 11.85 m

25 m 3.06 m 3.06 m 1,371 84 12.93 m 14.81 m

30 m 3.67 m 3.67 m 952 58 15.52 m 17.77 m

Strahl

Feld

Strahl

FeldFeld

Seite 151 von 191

Maverick MK1 Spot Bedienungsanleitung Rev. 9

Reklamationen

Wenn Sie Unterstützung benötigen oder ein Gerät zurückgeben möchten:

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben, wenden sich an Chauvet World Headquarters.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in GB oder Irland haben, wenden Sie sich an Chauvet Europe Ltd.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Benelux haben, wenden Sie sich an Chauvet Europe BVBA.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Frankreich haben, wenden sich an Chauvet France.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland haben, wenden sich an Chauvet Germany.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Mexiko haben, wenden Sie sich an Chauvet Mexiko.

• Wenn Sie in einem anderen Land leben, wenden Sie sich NICHT an Chauvet. Wenden Sie sich

stattdessen an Ihren lokalen Lieferanten. Unter www.chauvetprofessional.com

finden Sie die

Lieferanten außerhalb der USA, GB, Irlands, Benelux, Frankreich, Deutschland, und Mexikos.

Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem Technischen Support von Chauvet auf, und fordern Sie vor dem

Verschicken eine Warenrücksendegenehmigungsnummer (RMA) an. Seien Sie darauf vorbereitet, die

Modellnummer, Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes für das Zurückschicken

angeben zu können.

Um eine Serviceanfrage online zu stellen, gehen Sie zu www.chauvetprofessional.com/service-request

Senden Sie die Ware frei, in der Originalverpackung und mit den originalen Zubehörteilen zurück. Chauvet

lässt keine Retouren abholen.

Schreiben Sie die RMA gut leserlich auf die Verpackung. Chauvet weist alle Waren zurück, die keine RMA

besitzen.

Bevor Sie die Ware versenden, schreiben Sie klar und deutlich folgende Informationen auf einen Bogen

Papier und legen ihn in die Verpackung:

•Ihr Name

• Ihre Adresse

• Ihre Telefonnummer

• RMA-Nummer

• Eine kurze Problembeschreibung

Achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung der Ware. Schäden, die durch unsachgemäßes Verpacken

entstanden sind, liegen in Ihrer Verantwortung. Eine FedEx-Verpackung oder doppelte Verpackung wird

Chauvet Professional MAVERICK Manual de usuario

Marca: Chauvet Professional

Modelo: MAVERICK

Categoría: Focos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MAVERICK MK1 SPOT

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Chauvet Professional MAVERICK Manuel utilisateur
Deutsch: Chauvet Professional MAVERICK Benutzerhandbuch
Nederlands: Chauvet Professional MAVERICK Handleiding

Chauvet Professional MAVERICK Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Chauvet Professional MAVERICK Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos