Transcripción de documentos

ESPANOL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Selector bandas AM/FM Tecla HOUR, regulación de las horas Tecla MIN, regulación de los minutos Tecla ALARM, regulación de alarma Control sintonía Tecla SLEEP, apagamiento programado INSTALACIÓN Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente 230V - 50Hz; la pantalla destellará hasta cuando no habrá regulado la hora. RADIO 1. Encender la radio colocando el selector AUTO/OFF/ON (11)en posición ON. 2. Seleccionar la gama de onda mediante el control AM/FM (1). 3. Sintonizar la emisora que se desea escuchar mediante el control (7). Si la emisora es FM, alargar la antena de ferrita incorporada y orientarla. Por el contrario, si la emisora es AM, mover la radio hasta orientar la antena de ferrita incorporada con el fin de obtener una óptima recepción. 4. Regular el volumen mediante el control (10). AJUSTE DEL RELOJ 1. Apretar la tecla HOUR (2) para regular las horas. 2. Apretar la tecla MIN (3) para regular los minutos. - En la pantalla se visualiza la hora introducida. DESPERTADOR 1. Colocar el selector AUTO/OFF/ON (11)en posición AUTO. - El indicador (12) se iluminará. 2. Regular el volumen mediante el control (10). 3. Apretar la tecla ALARM (4). 4. Apretar la tecla HOUR (2) para regular las horas. 5. Apretar la tecla MIN (3) para regular los minutos. - El despertador se enciende a la hora seleccionada. USO DE LA ALARMA 1. Colocar el selector AUTO/OFF/ON (11)en RC 820 7. Selector TUNING 8. Display 9. Tecla SNOOZE apagado alarma 10.Control volumen 11.Selector AUTO/OFF/ON 12.Indicador de alarma activado 13.Compartimento baterías posición AUTO. - El indicador (12) se iluminará. 2. Girar hacia la derecha el control de volumen (10), hasta que se escuche click. 3. Apretar la tecla ALARM (4). 4. Apretar la tecla HOUR (2) para regular las horas. 5. Apretar la tecla MIN (3) para regular los minutos. APAGAMIENTO DEL DESPERTADOR 1. Si desea apagar momentáneamente el despertador, presione el pulsador SNOOZE (9); la interrupción dura 9 minutos, transcurridos los cuales el despertador se enciende de nuevo. - Con el selector AUTO/OFF/ON(11) en posición AUTO, seguirá siendo memorizados para el día siguiente. 2. Para desactivar la alarma, colocar el selector AUTO/OFF/ON(11) en posición OFF. FUNCION SLEEP La tecla SLEEP (6) permite programar el apagamiento de la radio hasta un máximo de 1:59 minutos. - Colocar el selector AUTO/OFF/ON(11)en posición AUTO y OFF. - Regular el tiempo de apagamiento apretando simultáneamente las teclas SLEEP (6) y HOUR (2) y MIN(3). BATERÍA TAMPÓN ANTI BLACK-OUT Para mantener en funcionamiento el reloj y la memorización del horario del despertador también durante una momentánea falta de energía eléctrica, debe introducir una batería de 9V en el compartimento correspondiente (13) del fondo del aparato. Le aconsejamos sustituir esta batería cada 6 meses. En el caso de una interrupción eléctrica el aparato muestra en la pantalla un horario incorrecto e intermitente, sustituya la batería 9V. _7  RC 820 GARANZIA 1. L’apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull’etichetta applicata sul prodotto. 2. La garanzia si applica solo ad apparecchi, non manomessi, riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l’esclusione di etichette, manopole e parti asportabili. 3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone causati dall’uso o sospensione d’uso dell’apparecchio. CLAUSULAS DE GARANTIA 1. El aparato tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en la tarjeta sobre el producto. 2. La garantía está aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asistencia TREVI. Además, la garantía incluye la reparación de los componentes a causa de defectos de fabricación, con la exclusión de etiquetas, botones y partes removibles. 3. TREVI no es responsable por daños directos o indirectos a cosas y/o personas causados por el uso o suspensión del uso del aparato. WARRANTY 1. This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of production printed on the product itself or on label on product. 2. The warranty is valid only if the unit has not been tampered with. The warranty is valid only at authorized TREVI assistance centres, that will repair manufacturing defects, excluded replacement of labels and removable parts. 3. TREVI is not liable for damage to people or things caused by the use of this unit or by the interruption in the use of this unit. GARANTIA 1. O aparelho tem uma garantia de 24 meses a partir da data de fabricação indicada na etiqueta que consta no produto. 2. Somente aparelhos não violados, e que foram reparados pelo Centro de Assistência TREVI incluem-se nesta garantia. Esta compreende a reparação dos componentes em caso de defeitos de fabricação com a exclusão de etiquetas, botões e partes que podem ser extraídas. 3. A TREVI não considera-se responsável por danos directos ou indirectos, causados pelo uso ou suspensão do uso do aparelho, à objectos e/ou pessoas. CONDITIONS DE GARANTIE 1. L’appareil est garanti pendant une période de 24 mois de la date de fabrication indiquée sur l’étiquette se trouvant sur le produit. 2. La garantie n’est appliquée que sur les appareils non altérés, ayant été réparés chez un Service Après-Vente TREVI. Elle comprend la réparation des composantes à la suite de défauts de fabrication, à l’exclusion d’étiquettes, boutons de réglage et parties amovibles. 3. TREVI ne répond pas des dommages directs ou indirects aux choses et/ou aux personnes entraînés pendant l’usage TREVI ou la suspension d’usage de l’appareil. TREVI GARANTIEBESTIMMUNGEN 1. Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben. 2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen erfolgt sind, sondern die von TREVI-Kundendienststellen durchgeführt wurden. Die Garantie umfaßt die Reparatur von Bauteilen, wenn diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt hingegen nicht für Etiketten, Drucktasten, Knöpfe und entfernbare Teile. 3. TREVI haftet nicht für direkte oder indirekte Sach- und/oder Personenschäden, die vom Gebrauch des Gerätes verursacht worden sind. _11