Transcripción de documentos

 Precauciones para el uso y almacenamiento A Cuerpo principal 1 Gancho de montaje 2 Indicador de longitud de corte 3 Interruptor 4 Tapa de batería B Bloqueo de cuchilla 5 Palanca de limpieza 6 Cuchilla movible 7 Cuchilla estacionaria C Accesorio de peinado D Aceite E Cepillo de limpieza • El aparato podría calentarse durante su funcionamiento. Esto es normal. • Apague el aparato antes de cambiar la longitud de corte o quitar el accesorio de peinado. • Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por o cerca de niños o minusválidos. • Utilice el aparato solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en estas instrucciones de funcionamiento. No utilice ningún accesorio de peinado no recomendado por el fabricante. • No interferir con las piezas movibles. • No usar en animales. • No desensamblar el aparato. Cuando requiera servicio o reparación llévelo con una persona cualificada. • No almacene el aparato en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de un calentador u otras fuentes de calor. • No coloque o almacene el aparato donde pueda caerse en una bañera o lavabo. No lo coloque ni lo deje caer en agua o algún otro líquido.             Sustitución de las baterías  Precauciones para la limpieza • No quite la carcasa ya que esto podría afectar la construcción térmica del aparato. • Lave el aparato con agua corriente. No utilice agua salada o hervida. También, no utilice productos de limpieza que son para utilizarse en retretes, baños o con aparatos de cocina. No sumergir el aparato en agua durante un largo periodo de tiempo. • Limpie la carcasa solamente con un paño suave ligeramente mojado con agua corriente o jabonosa. No utilice un limpiador cáustico tal como bencina o lejía. 1. Deslice el interruptor en el cuerpo principal hacia abajo para apagar el recortador. 2. Retire la tapa de batería e inserte dos baterías tipo AAA (LR03) de célula seca como se muestra. 3. Vuelva a colocar la tapa de batería. • No mezcle baterías viejas con nuevas. • Retire las baterías cuando no utilice el recortador por un largo periodo de tiempo. Español ESPECIFICACIONES Baterías: Dos baterías tipo AAA (LR03) de célula seca (CC 3,0 V) (Vendidas por separado) Peso: 128 g (incluyendo el accesorio de peinado y las baterías) Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. Español ER2403_USA.indb Identificación de las partes Importante 14 14 2007/06/14 ER2403_USA.indb 21:41:32 15 15 2007/06/14 21:41:32  Precauciones para el uso y almacenamiento A Cuerpo principal 1 Gancho de montaje 2 Indicador de longitud de corte 3 Interruptor 4 Tapa de batería B Bloqueo de cuchilla 5 Palanca de limpieza 6 Cuchilla movible 7 Cuchilla estacionaria C Accesorio de peinado D Aceite E Cepillo de limpieza • El aparato podría calentarse durante su funcionamiento. Esto es normal. • Apague el aparato antes de cambiar la longitud de corte o quitar el accesorio de peinado. • Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por o cerca de niños o minusválidos. • Utilice el aparato solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en estas instrucciones de funcionamiento. No utilice ningún accesorio de peinado no recomendado por el fabricante. • No interferir con las piezas movibles. • No usar en animales. • No desensamblar el aparato. Cuando requiera servicio o reparación llévelo con una persona cualificada. • No almacene el aparato en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de un calentador u otras fuentes de calor. • No coloque o almacene el aparato donde pueda caerse en una bañera o lavabo. No lo coloque ni lo deje caer en agua o algún otro líquido.             Sustitución de las baterías  Precauciones para la limpieza • No quite la carcasa ya que esto podría afectar la construcción térmica del aparato. • Lave el aparato con agua corriente. No utilice agua salada o hervida. También, no utilice productos de limpieza que son para utilizarse en retretes, baños o con aparatos de cocina. No sumergir el aparato en agua durante un largo periodo de tiempo. • Limpie la carcasa solamente con un paño suave ligeramente mojado con agua corriente o jabonosa. No utilice un limpiador cáustico tal como bencina o lejía. 1. Deslice el interruptor en el cuerpo principal hacia abajo para apagar el recortador. 2. Retire la tapa de batería e inserte dos baterías tipo AAA (LR03) de célula seca como se muestra. 3. Vuelva a colocar la tapa de batería. • No mezcle baterías viejas con nuevas. • Retire las baterías cuando no utilice el recortador por un largo periodo de tiempo. Español ESPECIFICACIONES Baterías: Dos baterías tipo AAA (LR03) de célula seca (CC 3,0 V) (Vendidas por separado) Peso: 128 g (incluyendo el accesorio de peinado y las baterías) Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. Español ER2403_USA.indb Identificación de las partes Importante 14 14 2007/06/14 ER2403_USA.indb 21:41:32 15 15 2007/06/14 21:41:32 U so Utilización del cortapatillas  Recorte del bigote 1. Aplique unas cuantas gotas de aceite a las cuchillas. 2. Coja el accesorio de peinado por los lados y muévalo a la longitud de corte deseada (entre 3 mm y 15 mm). Indicador Longitud de corte 1 2 3 4 5 3 mm (1/8˝) 6 mm (1/4˝) 9 mm (3/8˝) 12 mm (1/2˝) 15 mm (5/8˝)  Recorte del bello de su cuerpo Puede también recortar el bello de su cuerpo. Limpieza del recortador  Uso del cepillo de limpieza 1. Retire el accesorio de peinado. 2. Sostenga el cuerpo principal, coloque sus dedos contra las cuchillas y enseguida apártelos del cuerpo principal. 3. Deslice el interruptor en el cuerpo principal hacia arriba para encender el recortador. 4. Mueva el recortador hacia arriba con el interruptor en el cuerpo principal viendo hacia abajo como se muestra. 3. Cepille y quite cualquier recorte de cabello del cuerpo principal y alrededor de la cuchilla. 4. Cepille y quite cualquier recorte de cabello entre la cuchilla estacionaria y la movible presionando hacia abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cuchilla movible.  Darle forma al bigote 1. Retire el accesorio de peinado y encienda el recortador. 2. Recorte alrededor del bigote.  Lavado con agua Español El siguiente es el símbolo para un recortador en mojado. El símbolo indica que el dispositivo manual puede utilizarse en un baño o ducha. Español ER2403_USA.indb  Darle forma a las patillas 1. Retire el accesorio de peinado y encienda el recortador. 2. Coloque el recortador en ángulo recto con su piel y corte las patillas. 16 16 2007/06/14 ER2403_USA.indb 21:41:32 17 17 2007/06/14 21:41:33 U so Utilización del cortapatillas  Recorte del bigote 1. Aplique unas cuantas gotas de aceite a las cuchillas. 2. Coja el accesorio de peinado por los lados y muévalo a la longitud de corte deseada (entre 3 mm y 15 mm). Indicador Longitud de corte 1 2 3 4 5 3 mm (1/8˝) 6 mm (1/4˝) 9 mm (3/8˝) 12 mm (1/2˝) 15 mm (5/8˝)  Recorte del bello de su cuerpo Puede también recortar el bello de su cuerpo. Limpieza del recortador  Uso del cepillo de limpieza 1. Retire el accesorio de peinado. 2. Sostenga el cuerpo principal, coloque sus dedos contra las cuchillas y enseguida apártelos del cuerpo principal. 3. Deslice el interruptor en el cuerpo principal hacia arriba para encender el recortador. 4. Mueva el recortador hacia arriba con el interruptor en el cuerpo principal viendo hacia abajo como se muestra. 3. Cepille y quite cualquier recorte de cabello del cuerpo principal y alrededor de la cuchilla. 4. Cepille y quite cualquier recorte de cabello entre la cuchilla estacionaria y la movible presionando hacia abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cuchilla movible.  Darle forma al bigote 1. Retire el accesorio de peinado y encienda el recortador. 2. Recorte alrededor del bigote.  Lavado con agua Español El siguiente es el símbolo para un recortador en mojado. El símbolo indica que el dispositivo manual puede utilizarse en un baño o ducha. Español ER2403_USA.indb  Darle forma a las patillas 1. Retire el accesorio de peinado y encienda el recortador. 2. Coloque el recortador en ángulo recto con su piel y corte las patillas. 16 16 2007/06/14 ER2403_USA.indb 21:41:32 17 17 2007/06/14 21:41:33 3. Enjuague y quite cualquier recorte de cabello que se encuentre dentro del recortador con agua corriente. • No retire la tapa de batería al lavar el cuerpo principal. 4. Sacuda suavemente el recortador 4 o 5 veces y después seque los residuos de agua del recortador y de la cuchilla. 5. Coloque el recortador en una toalla con el interruptor en el cuerpo principal viendo hacia abajo para secarlo por completo. Lubricación Lubrique las cuchillas antes de utilizarlas o después de limpiarlas. 1. Aplique unas cuantas gotas de aceite en los puntos indicados con las flechas. Reinstalación de la cuchilla. 1. Coloque el gancho de montaje en la montura de la cuchilla en el recortador y después empújelo hasta que haga clic. La duración de la cuchilla varía de acuerdo con la frecuencia de uso del recortador. Por ejemplo, la duración de la cuchilla es aproximadamente de 3 años cuando utiliza el recortador por 5 minutos 10 veces al mes. Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte reduce a pesar de un mantenimiento adecuado. PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800332-5368. PARA CANADÁ, CONTACTE A NUESTRAS SUCURSALES DE VENTA QUE SE MENCIONAN EN LA CONTRATAPA. 18 18 2007/06/14 ER2403_USA.indb 21:41:33 19 Español  Duración de la cuchilla Español ER2403_USA.indb 1. Retire la cuchilla. 2. Enjuague y quite cualquier recorte de cabello que se encuentre atorado en las cuchillas con agua corriente. 19 2007/06/14 21:41:33 3. Enjuague y quite cualquier recorte de cabello que se encuentre dentro del recortador con agua corriente. • No retire la tapa de batería al lavar el cuerpo principal. 4. Sacuda suavemente el recortador 4 o 5 veces y después seque los residuos de agua del recortador y de la cuchilla. 5. Coloque el recortador en una toalla con el interruptor en el cuerpo principal viendo hacia abajo para secarlo por completo. Lubricación Lubrique las cuchillas antes de utilizarlas o después de limpiarlas. 1. Aplique unas cuantas gotas de aceite en los puntos indicados con las flechas. Reinstalación de la cuchilla. 1. Coloque el gancho de montaje en la montura de la cuchilla en el recortador y después empújelo hasta que haga clic. La duración de la cuchilla varía de acuerdo con la frecuencia de uso del recortador. Por ejemplo, la duración de la cuchilla es aproximadamente de 3 años cuando utiliza el recortador por 5 minutos 10 veces al mes. Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte reduce a pesar de un mantenimiento adecuado. PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800332-5368. PARA CANADÁ, CONTACTE A NUESTRAS SUCURSALES DE VENTA QUE SE MENCIONAN EN LA CONTRATAPA. 18 18 2007/06/14 ER2403_USA.indb 21:41:33 19 Español  Duración de la cuchilla Español ER2403_USA.indb 1. Retire la cuchilla. 2. Enjuague y quite cualquier recorte de cabello que se encuentre atorado en las cuchillas con agua corriente. 19 2007/06/14 21:41:33