Lego 75978 Harry Potter Building Instructions

75978 Book 4/4

Total elements included:

2. korrektur: marcos, torben, CT

75978

4

2

WEASLEY’S WIZARD WHEEZES

KNOCKTURN ALLEY

&

Weasley’s Wizard Wheezes Weasley’s Wizard Wheezes

EN Fancy some mischief? Get your Dungbombs, Extendable Ears,

Love Potions and other essentials for a witch or wizard’s time at

Hogwarts

™

here. You ﬁ rst saw this awesome store in Harry Potter

and the Half-Blood Prince

™

, bringing life to Diagon Alley

™

during

hard wizard times.

FR Envie de faire des blagues ? Récupère ici tes bombabouses,

oreilles à rallonge, philtres d’amour et autres éléments essentiels

à un sorcier ou une sorcière vivant à Poudlard. La première fois

que tu as vu cette impressionnante boutique, c’était dans Harry

Potter et le prince de sang-mêlé™. Elle a donné vie au Chemin de

Traverse™ lorsque les sorciers vivaient des heures difﬁ ciles.

ES ¿Estás preparando una travesura? Compra aquí tus bombas

apestosas, orejas extensibles, pociones de amor y demás artículos

básicos para la estancia de un mago o bruja en Hogwarts

™

. Pudiste

ver esta asombrosa tienda por primera vez en Harry Potter y el

Misterio del Príncipe

™

, donde llenaba de vida el Callejón Diagon en

tiempos difíciles para los magos.

Knockturn Alley

EN We’re about to take a dark turn into Knockturn

Alley, every Dark witch or wizard’s favorite place.

Nothing good can come from here, but it’s

certainly intriguing. Very intriguing indeed.

FR Nous allons entrer dans la sombre Allée

des Embrumes, le lieu préféré des sorciers et

sorcières qui pratiquent la magie noire. Rien de

bon ne sort d’ici, mais le lieu est certes intrigant.

Très intrigant en effet.

ES Estás a punto de girar una oscura esquina

y entrar en el Callejón Knockturn: el lugar

favorito de todo practicante de la magia oscura.

Nada bueno sale de aquí, pero es ciertamente

intrigante. Sumamente intrigante, de hecho.

WEASLEY’S WIZARD WHEEZES

KNOCKTURN ALLEY

&

Weasley’s Wizard Wheezes Weasley’s Wizard Wheezes Weasley’s Wizard Wheezes

EN

Fancy some mischief? Get your Dungbombs, Extendable Ears,

Love Potions and other essentials for a witch or wizard’s time at

Hogwarts

™

here. You ﬁ rst saw this awesome store in Harry Potter

and the Half-Blood Prince

™

, bringing life to Diagon Alley

™

during

hard wizard times.

FR

Envie de faire des blagues ? Récupère ici tes bombabouses,

oreilles à rallonge, philtres d’amour et autres éléments essentiels

à un sorcier ou une sorcière vivant à Poudlard. La première fois

que tu as vu cette impressionnante boutique, c’était dans Harry

Potter et le prince de sang-mêlé™. Elle a donné vie au Chemin de

Traverse™ lorsque les sorciers vivaient des heures difﬁ ciles.

ES

¿Estás preparando una travesura? Compra aquí tus bombas

apestosas, orejas extensibles, pociones de amor y demás artículos

básicos para la estancia de un mago o bruja en Hogwarts

™

. Pudiste

ver esta asombrosa tienda por primera vez en Harry Potter y el

Misterio del Príncipe

™

, donde llenaba de vida el Callejón Diagon en

tiempos difíciles para los magos.

Knockturn Alley

EN

We’re about to take a dark turn into Knockturn

Alley, every Dark witch or wizard’s favorite place.

Nothing good can come from here, but it’s

certainly intriguing. Very intriguing indeed.

FR

Nous allons entrer dans la sombre Allée

des Embrumes, le lieu préféré des sorciers et

sorcières qui pratiquent la magie noire. Rien de

bon ne sort d’ici, mais le lieu est certes intrigant.

Très intrigant en effet.

ES

Estás a punto de girar una oscura esquina

y entrar en el Callejón Knockturn: el lugar

favorito de todo practicante de la magia oscura.

Nada bueno sale de aquí, pero es ciertamente

intrigante. Sumamente intrigante, de hecho.

15

16

17

18

3

EN The ultimate Diagon Alley

™

tour guide.

Five clever taps and you’re in.

FR Le guide touristique suprême du Chemin

de Traverse

™

Cinq frappes astucieuses et

vous y êtes.

ES El mejor guía para conocer el Callejón

Diagon. Cinco golpecitos en los lugares

exactos y estás adentro.

EN

Mrs. Weasley, Ginny and Hermione are really impressed with

Gilderoy Lockhart. Ron? Not so much.

FR Mme Weasley, Ginny et Hermione sont vraiment impressionnées

par Gilderoy Lockhart. Ron ? Pas tant que ça.

ES La Sra. Weasley, Ginny y Hermione están muy impresionadas

con Gilderoy Lockhart. ¿Ron? En realidad, no tanto.

19

20

4

15

5

1x

10x

1x

2x

1

6

4x

1x

2x

2

1x

2x

1x

3

7

4x

8x

1x

4

1x

4x

7x

2x

1x

5

8

1x

2x

1x

6

1x

2x

1x

7

1x

2x

9

1x

4x

1x

8

1

2

10

1x

9

1x

10

1x

11

2x

12

1x

13

11

1x

14

1x

15

16

12

1x

17

13

1x

2x

18

1x

19

1x

20

1x

21

14

2x

22

2x

4x

23

2x

24

1

2

2x

1

2

15

1x

26

1x

2x

27

1x

2x

28

2x

1x

25

16

1x

29

30

17

1x

2x

31

18

1x

32

1

2

D1

19

1x

2x

33

1x

34

1x

35

1x

36

20

2x

37

2x

4x

38

2x

39

1

2

2x

1

2

21

1x

41

1x

2x

42

1x

2x

43

1x

40

22

1x

44

45

23

1x

46

3x

47

2x

48

2x

49

3x

24

3x

50

2x

1x

4x

2x

51

1

2

3

1

2

2x

25

2x

1x

2x

1x

52

1

2

3

1

2

26

4x

2x

53

54

1

2

2x

27

2x

55

1

4

2x

2

D3

3

D2

28

2x

1x

56

29

3x

9x

57

1

2

3

3x

30

1x

58

2x

1x

59

2x

60

3x

61

31

64

3x

62

3x

63

32

16

33

1x

2x

1x

64

34

1x

2x

1x

3x

65

35

2x

1x

66

36

4x

2x

6x

4x

2x

67

1

2

3

4

5

2x

37

68

1x

2x

69

1x

70

1x

71

38

2x

72

1x

4x

1x

2x

73

1

2

3

1

2

2x

39

2x

1x

74

75

1

2

40

2x

1x

2x

1x

76

41

1x

2x

1x

3x

1x

2x

77

42

1x

2x

1x

78

43

1x

79

D4

44

1x

3x

1x

2x

1x

80

45

1x

2x

81

46

1x

4x

1x

82

4x

47

2x

1x

83

2x

84

4x

85

1x

86

2x

D5

4x

48

2x

87

4x

88

1x

89

4x

2x

49

1x

90

50

1x

2x

1x

91

1

2

3

51

1x

92

1x

2x

93

2x

1x

2x

94

1x

2x

1x

95

2x

1

2

52

1x

2x

1x

96

1x

97

2x

98

4x

8x

2x

99

1

2

4x

2x

1

2

3

53

1x

2x

100

1x

2x

101

3x

102

2x

103

1

2

2x

1

2

3x

54

4x

2x

104

1x

105

1x

2x

1x

106

1

2

2x

55

107

56

1x

108

2x

109

1x

110

1x

111

1

2

D8

D7

57

1x

112

1x

113

114

58

1x

2x

1x

2x

1x

115

1

2

3

D6

4

5

59

1x

116

1x

118

1x

119

2x

117

1x

60

1x

120

1x

121

5x

122

5x

123

D14

D9

D10

D12

D11

D13

61

124

62

1x

125

63

1x

126

4x

127

1x

128

2x

129

2x

64

130

65

1x

131

66

1x

2x

1x

2x

1x

132

67

17

68

1x

133

69

1x

2x

1x

3x

1x

134

3

1

2

3

1

2

70

1x

2x

1x

2x

1x

2x

1x

135

71

2x

6x

136

1

2

3

2x

72

2x

137

1

2

3

2x

73

1x

138

74

1x

2x

139

75

3x

9x

140

1

2

3

4

3x

76

6x

3x

141

1

2

3x

77

5x

142

78

5x

143

79

5x

144

80

5x

3x

145

81

6x

146

D20

D17

D16

D15

D18

D19

82

3x

147

83

6x

148

84

1x

2x

1x

149

2x

85

2x

1x

150

86

1x

2x

1x

2x

151

1

2

1

2

87

1x

2x

1x

152

D21

1

2

88

1x

2x

153

89

1x

2x

6x

154

2x

90

1x

155

2x

156

1x

157

2x

1x

158

91

2x

1x

159

1x

160

1x

161

2x

162

92

2x

163

2x

164

1x

165

1x

166

93

1x

167

168

169

94

1x

2x

1x

2x

170

95

2x

1x

2x

1x

2x

6x

171

1

2

3

2x

96

4x

172

1

2

2x

97

2x

173

98

1x

3x

174

1

2

3

99

2x

1x

2x

175

1

2

3

100

1x

2x

1x

176

1

2

3

4

5

D22

D23

101

2x

177

1

2

3

2x

102

1x

2x

1x

2x

178

103

1x

179

1

2

3

1

2

104

18

105

1x

180

106

1x

181

1x

182

6x

183

6x

184

6x

107

1x

185

1x

186

2x

187

108

188

109

2x

4x

189

1

2

3

1

2

110

1x

2x

190

1

2

3

4

D27

111

1x

191

1

2

112

1x

192

1x

2x

193

1x

194

1x

4x

195

113

4x

2x

196

1x

197

8x

4x

198

1x

199

1

2

4x

1

2

114

1x

2x

200

1x

202

1x

203

1x

201

D25

115

204

2x

1x

2x

207

1x

206

1

2

3

2x

205

116

1x

2x

1x

208

1x

209

1

2

1x

210

1x

211

117

1x

212

2x

1x

2x

213

214

D24

D3

118

2x

1x

2x

215

1

2

3

4

5

D25

119

216

120

1x

217

1x

218

6x

219

6x

220

6x

121

1x

221

1x

222

2x

223

122

224

123

2x

1x

225

124

2x

4x

226

1

2

1

2

3

125

2x

1x

2x

227

1

2

3

4

D26

126

1x

2x

1x

228

1

2

127

1x

3x

229

1

2

3

128

1x

2x

3x

230

1

2

3

129

2x

6x

231

1

2

3

2x

130

1x

3x

232

1

2

3

131

1x

233

1x

234

1x

235

1x

236

132

1x

237

238

133

1x

2x

1x

239

1

2

3

4

D28

D29

134

134 134134

1x

2x

1x

240

1

2

3

4

D30

D31

135

1x

2x

1x

241

1

2

3

4

7

5

6

D32

136

1x

2x

1x

242

1

2

3

4

5

6

7

6

D33

137

1x

2x

1x

243

138

19

139

1x

244

1x

245

1x

246

2x

1x

247

140

1x

248

1x

249

1x

250

1x

251

141

1x

252

1x

253

1x

2x

254

1x

255

142

1x

256

6x

257

1x

258

2x

1x

259

6x

143

2x

260

1x

2x

261

262

144

263

145

1x

3x

2x

1x

264

D34

D36

D35

146

1x

265

2x

1x

266

2x

267

3x

268

1

2

D37

1

2

2x

D37

1

2

3x

D37

147

269

148

4x

6x

270

149

1x

271

1

2

150

1x

272

4x

273

1x

274

4x

275

151

1x

276

2x

277

1x

278

D38

1

2

2x

152

279

153

1x

280

1x

2x

1x

281

1

2

3

154

1x

282

1x

283

155

3x

284

285

156

156 156156

1x

286

157

1x

287

158

2x

1x

4x

288

1

2

3

159

1x

3x

1x

3x

289

1x

2x

160

1x

290

2x

291

4x

292

1x

293

161

2x

294

1x

295

162

1x

296

3x

4x

6x

297

163

1x

2x

298

1

2

3

1

2

164

299

165

1x

2x

1x

2x

300

2x

166

1

2

3

4

5

1x

2x

4x

2x

1x

2x

301

167

1x

2x

1x

4x

302

168

2x

303

1

2

2x

169

2x

4x

2x

304

170

2x

1x

2x

3x

2x

305

171

1x

306

1x

307

2x

308

1x

309

2x

172

1x

310

311

1

2

173

1x

2x

1x

312

1

2

3

1

2

3

174

2x

20

175

2x

3x

1x

313

1

2

D42

176

2x

1x

314

2x

315

1x

316

1x

317

1

2

D39

177

2x

318

319

1

2

D40

1

2

D41

178

1x

2x

1x

320

179

1

2

4

5

3

179 179179

1x

3x

1x

321

180

1x

322

3x

323

1x

324

3x

325

1x

326

181

1x

327

328

1

2

3

182

1x

2x

329

183

1

2

183 183183

2x

6x

5x

6x

1x

330

1

2

184

1x

3x

331

2 x

1x

1

2

3

1

2

3

185

1x

2x

332

1

2

186

2x

1x

2x

1x

333

187

1

2

3

187

187 187187

1x

2x

1x

4x

334

188

1x

3x

335

189

1x

336

2x

337

2x

338

2x

339

190

2x

340

341

342

191

191 191191

2x

1x

343

192

192 192192

1x

2x

1x

344

1

2

193

193 193193

4x

2x

345

1

2

2x

194

2x

346

2x

195

1x

347

1x

348

1x

2x

1x

349

1x

350

1

2

3

196

1x

351

1x

352

2x

353

1x

2x

354

1

2

3

1

2

3

1

2

197

1x

355

356

198

198 198198

1x

2x

357

1x

358

1x

359

2x

1x

360

199

1x

2x

361

2x

1x

362

1x

363

200

1x

3

1x

364

1x

365

3

1:1

3

1

2

3

4

3

201

366

202

202 202202

2x

367

203

1x

368

1x

2x

369

1x

370

1x

371

204

2x

372

373

205

1x

2x

1x

374

1

2

3

206

206 206206

1x

375

207

207 207207

1x

2x

3x

376

1

2

3

208

1x

377

4x

378

209

8x

2x

379

1x

2x

380

210

1x

2x

381

382

211

1x

383

212

1x

384

1x

386

1x

385

1x

387

213

1x

3

1x

388

1x

2x

1x

389

3

1:1

3

1

2

1

2

3

D25

214

1x

390

215

1x

391

216

1x

392

1x

2x

393

1

2

3

4

217

3x

1x

396

1

2

3

2x

4x

2x

395

1x

394

1

2

3

1

2

3

4

218

397

219

3x

398

2x

399

3x

400

220

1x

2x

1x

2x

401

1x

402

1

2

3

221

1

2

1

2

222

Knockturn Alley

EN We’re about to take a dark turn into Knockturn

Alley, every Dark witch or wizard’s favorite place.

Nothing good can come from here, but it’s

certainly intriguing. Very intriguing indeed.

FR Nous allons entrer dans la sombre Allée

des Embrumes, le lieu préféré des sorciers et

sorcières qui pratiquent la magie noire. Rien de

bon ne sort d’ici, mais le lieu est certes intrigant.

Très intrigant en effet.

ES Estás a punto de girar una oscura esquina

y entrar en el Callejón Knockturn: el lugar

favorito de todo practicante de la magia oscura.

Nada bueno sale de aquí, pero es ciertamente

intrigante. Sumamente intrigante, de hecho.

We’re about to take a dark turn into Knockturn

sorcières qui pratiquent la magie noire. Rien de

bon ne sort d’ici, mais le lieu est certes intrigant.

favorito de todo practicante de la magia oscura.

223

Lucius

Malfoy

Molly

Weasley

™

Ginny

Weasley

™

Hermione

Granger

™

Ron

Weasley

™

Draco

Malfoy

™

Rubeus

Hagrid

™

EN The ultimate Diagon Alley

™

tour guide.

Five clever taps and you’re in.

FR Le guide touristique suprême du Chemin

de Traverse

™

Cinq frappes astucieuses et

vous y êtes.

ES El mejor guía para conocer el Callejón

Diagon. Cinco golpecitos en los lugares

exactos y estás adentro.

Gilderoy

Lockhart

™

Harry

Potter

™

Garrick

Ollivander

Florean

Fortescue

George

Weasley

Fred

Weasley

EN Two generations of enterprising shop owners

in one iconic alley. Retail has never looked this

good!

FR Deux générations de commerçants

entreprenants dans une ruelle emblématique.

Le commerce de détail n’a jamais été aussi

ﬂ orissant !

ES Dos generaciones de empresarios y

comerciantes en un inconfundible callejón. ¡Ir

de compras nunca se sintió tan genial!

Daily Prophet

™

Photographer

Photographe de La Gazette

du Sorcier

Fotógrafo de El Profeta

EN The moment Harry meets Gilderoy Lockhart

™

in Flourish & Blotts is

captured by a Daily Prophet

™

photographer. Yikes!

FR La rencontre entre Harry et Gilderoy Lockhart dans Fleury et Bott a

été capturée par un photographe de La Gazette du Sorcier. Oh non !

ES El momento en que Harry conoce a Gilderoy Lockhart en Flourish

y Blotts es capturado por un fotógrafo de El Profeta. ¡Caramba!

EN Mrs. Weasley, Ginny and Hermione are really impressed with

Gilderoy Lockhart. Ron? Not so much.

FR Mme Weasley, Ginny et Hermione sont vraiment impressionnées

par Gilderoy Lockhart. Ron ? Pas tant que ça.

ES La Sra. Weasley, Ginny y Hermione están muy impresionadas

con Gilderoy Lockhart. ¿Ron? En realidad, no tanto.

EN Like father, like son? The Malfoys are most

likely to be found frequenting Knockturn Alley.

FR Tel père, tel ﬁ ls ? Pour trouver la famille Malfoy,

rends-toi dans l’Allée des Embrumes.

ES ¿De tal palo, tal astilla? Lo más probable es

que encuentres a los Malfoy recorriendo el

Callejón Knockturn.

Rubeus

Hagrid

™

Gilderoy

Lockhart

™

Harry

Potter

™

Daily Prophet

™

Photographer

Photographe de La Gazette

Lucius

Malfoy

Molly

Weasley

™

Ginny

Weasley

™

Hermione

Granger

™

Ron

Weasley

™

Draco

Malfoy

™

Garrick

Florean

George

Fred

EN

Two generations of enterprising shop owners

in one iconic alley. Retail has never looked this

good!

FR

Deux générations de commerçants

entreprenants dans une ruelle emblématique.

Le commerce de détail n’a jamais été aussi

ﬂ orissant !

ES

Dos generaciones de empresarios y

comerciantes en un inconfundible callejón. ¡Ir

224

THE LEGO

®

TEAM BEHIND THE PRODUCT

L’ÉQUIPE LEGO

®

DERRIÈRE LE PRODUIT

EL EQUIPO DE LEGO

®

DETRÁS DEL PRODUCTO

From left to right

De gauche à droite

De izquierda a derecha

Mark Rowlands, Senior Master Data Specialist / spécialiste principal des données de référence / experto en datos maestros sénior

Anders Fosnæs, Graphic Designer / graphiste / diseñador gráﬁ co

Torben Kidde Skov, Senior Model Coach / responsable principal de modèles / orientador de modelos sénior

Connie Bork, Building Instruction Specialist / spécialiste des instructions de montage / experta en instrucciones de construcción

Stine Mosgaard, Associate Marketing Manager / directrice associée du marketing / jefa de mercadotecnia asociada

Marcos Bessa, Design Manager / directeur de la conception / jefe de diseño

Helene Desprets, Senior Marketing Manager Lead / directrice principale du marketing / directora jefa de mercadotecnia sénior

Djordje Djordjevic, Senior Graphic Designer / graphiste principal / diseñador gráﬁ co sénior

Patricia Vaiaóga Voulund Andersen, Senior Project Manager / chef de projet / jefa de proyectos sénior

THE LEGO

®

TEAM BEHIND THE PRODUCT

L’ÉQUIPE LEGO

®

DERRIÈRE LE PRODUIT

EL EQUIPO DE LEGO

®

DETRÁS DEL PRODUCTO

From left to right

De gauche à droite

De izquierda a derecha

Mark Rowlands

, Senior Master Data Specialist / spécialiste principal des données de référence / experto en datos maestros sénior

Anders Fosnæs

, Graphic Designer / graphiste / diseñador gráﬁ co

Torben Kidde Skov

, Senior Model Coach / responsable principal de modèles / orientador de modelos sénior

Connie Bork

, Building Instruction Specialist / spécialiste des instructions de montage / experta en instrucciones de construcción

Stine Mosgaard

, Associate Marketing Manager / directrice associée du marketing / jefa de mercadotecnia asociada

Marcos Bessa

, Design Manager / directeur de la conception / jefe de diseño

Helene Desprets

, Senior Marketing Manager Lead / directrice principale du marketing / directora jefa de mercadotecnia sénior

Djordje Djordjevic

, Senior Graphic Designer / graphiste principal / diseñador gráﬁ co sénior

Patricia Vaiaóga Voulund Andersen

, Senior Project Manager / chef de projet / jefa de proyectos sénior

225

MARCOS BESSA - MODEL DESIGNER

DJORDJE DJORDJEVIC - G PHIC DESIGNER

Big set, big fan

New elements

What I’m most proud of

My Hogwarts™ house

We knew how iconic Ollivanders

™

is in the Harry Potter storyline, so

we developed a brand-new LEGO

element especially for this set: a

little case for LEGO wands. There

are ten of them in the model.

My favorite part

My biggest challenge

My Hogwarts house

As creative lead for LEGO

®

Harry Potter

™

, I don’t design a lot of sets directly. Being the

model designer for this model gave me the opportunity to go back to my roots as a

designer. And it’s Diagon Alley

™

! I’m a huge Harry Potter fan, and every fan has dreamed

of walking through it one day. It’s also the biggest LEGO set I’ve designed so far.

I love how faithful the ﬁ nal design

is to the architectural details in

the ﬁ lms. You can barely see some

of these buildings zooming past

your screen, but we tracked down

different photographs from the

sets – some of them from nearly

20 years ago – to make sure

everything is spot on.

I asked the Sorting Hat

™

to put

me in Gryfﬁ ndor

™

, but I turned

out to be a Ravenclaw

™

. And I’ve

embraced it!

Working on Weasley’s Wizard Wheezes, because of the sheer

amount of wackiness inside that shop. Making the little packages for

things like Dungbombs or Puking Pastilles – that was the most fun I

had working with the interiors.

We started off with only four shops, and through the process of

discussing the scenes and locations we agreed to scale down the

buildings in order to add more locations to the set. That process of

expanding the set while keeping the original amount of details is

what I’m most proud of. It was a beautiful process of collaboration.

Similarly, we ended up with way more characters than we intended

to initially, which is great for the fans.

I’m deﬁ nitely a Gryfﬁ ndor.

MARCOS BESSA

-

MARCOS BESSA - MARCOS BESSA

MODEL DESIGNER

DJORDJE DJORDJEVIC

-

G PHIC DESIGNER

Big set, big fan

New elements

What I’m most proud of

My Hogwarts™ house

We knew how iconic Ollivanders

™

is in the Harry Potter storyline, so

we developed a brand-new LEGO

element especially for this set: a

little case for LEGO wands. There

are ten of them in the model.

My favorite part

My biggest challenge

My Hogwarts house

As creative lead for LEGO

®

Harry Potter

™

, I don’t design a lot of sets directly. Being the

model designer for this model gave me the opportunity to go back to my roots as a

designer. And it’s Diagon Alley

™

! I’m a huge Harry Potter fan, and every fan has dreamed

of walking through it one day. It’s also the biggest LEGO set I’ve designed so far.

I love how faithful the ﬁ nal design

is to the architectural details in

the ﬁ lms. You can barely see some

of these buildings zooming past

your screen, but we tracked down

different photographs from the

sets – some of them from nearly

20 years ago – to make sure

everything is spot on.

I asked the Sorting Hat

™

to put

me in Gryfﬁ ndor

™

, but I turned

out to be a Ravenclaw

™

. And I’ve

embraced it!

Working on Weasley’s Wizard Wheezes, because of the sheer

amount of wackiness inside that shop. Making the little packages for

things like Dungbombs or Puking Pastilles – that was the most fun I

had working with the interiors.

We started off with only four shops, and through the process of

discussing the scenes and locations we agreed to scale down the

buildings in order to add more locations to the set. That process of

expanding the set while keeping the original amount of details is

what I’m most proud of. It was a beautiful process of collaboration.

Similarly, we ended up with way more characters than we intended

to initially, which is great for the fans.

I’m deﬁ nitely a Gryfﬁ ndor.

226

MARCOS BESSA

CONCEPTEUR DU MODÈLE DISEÑADOR DEL MODELO

Un grand ensemble pour un grand fan

Nouveaux éléments

Ce dont je suis le plus ﬁ er

En tant que responsable de la création pour LEGO

®

Harry

Potter

™

, je ne conçois pas beaucoup d’ensembles de façon

directe. Le fait d’avoir conçu ce modèle m’a permis de

revenir à mes racines en tant que concepteur. Et c’est le

Chemin de Traverse

™

! Je suis un grand fan de Harry Potter

et tous les fans ont rêvé de le fouler un jour. C’est aussi le

plus grand ensemble LEGO que j’ai jamais conçu.

Nous savions à quel point la boutique Chez Ollivander

était emblématique dans l’histoire de Harry Potter, donc

nous avons développé un tout nouvel élément LEGO pour

cet ensemble : un petit étui pour les baguettes magiques

LEGO. Le modèle en comporte dix.

Gran set, gran fan

Nuevos elementos

De qué estoy más orgulloso

Como director creativo de la línea LEGO

®

Harry Potter

™

, no

tengo muchas oportunidades de diseñar un set directamente.

Encargarme del diseño de este modelo me permitió volver a

mis raíces como diseñador. ¡Y es el Callejón Diagon! Soy un

gran fan de Harry Potter, y cualquier fan sueña con recorrerlo

algún día. También es el set LEGO más grande que he

diseñado hasta hoy.

Sabíamos lo importante que es Ollivanders

™

en la historia

de Harry Potter, así que decidimos desarrollar un nuevo

elemento LEGO expresamente para este set: una pequeña

caja para varitas LEGO. El modelo incluye diez de ellas.

J’aime que la conception ﬁ nale soit ﬁ dèle aux détails

architecturaux des ﬁ lms. Certains de ces bâtiments déﬁ lent

si vite à l’écran qu’on les voit à peine, mais nous avons

observé des photographies des plateaux, certaines datant

de près de 20 ans, pour nous assurer que tout était correct.

J’ai demandé au Choixpeau magique de m’envoyer à Gryffondor,

mais je me suis retrouvé à Serdaigle. Et je l’assume pleinement !

Me encanta lo ﬁ el que es el diseño ﬁ nal a los detalles

arquitectónicos de las películas. Algunos de estos ediﬁ cios casi

no se pueden ver cuando pasan por la pantalla, pero localizamos

varias fotografías de los decorados (algunas de hace casi 20

años) para asegurarnos de que todo fuera perfecto.

Le pedí al Sombrero Seleccionador que me pusiera en

Gryfﬁ ndor

™

, pero resultó que soy un Ravenclaw

™

. ¡Y lo acepté!

Ma Maison Poudlard

Mi Casa de Hogwarts

™

227

DJORDJE DJORDJEVIC

G PHISTE PRINCIPAL

Le moment que j’ai préféré

Mon plus grand déﬁ

Travailler sur la boutique Farces pour sorciers facétieux,

en raison du nombre d’objets loufoques qu’elle contient.

L’emballage de certains petits objets, comme les

bombabouses ou les pastilles de Gerbe, c’est vraiment ce

qui m’a le plus amusé lorsque je travaillais en intérieur.

Ma Maison Poudlard

Nous avons commencé avec quatre boutiques seulement,

puis au ﬁ l de nos discussions sur les scènes et les lieux,

nous avons décidé de réduire l’échelle des bâtiments

aﬁ n d’ajouter davantage de lieux. Ce dont je suis le plus

ﬁ er, c’est d’avoir réussi à développer l’ensemble tout

en conservant tous les détails d’origine. Cela a été un

magniﬁ que processus de collaboration. De même façon,

nous avons terminé avec beaucoup plus de personnages

que prévu, ce qui est formidable pour les fans.

Je suis vraiment un Gryffondor.

DJORDJE DJORDJEVIC

G PHISTE PRINCIPAL DISEÑADOR GRÁFICO

Le moment que j’ai préféré

Mon plus grand déﬁ

Travailler sur la boutique Farces pour sorciers facétieux,

en raison du nombre d’objets loufoques qu’elle contient.

L’emballage de certains petits objets, comme les

bombabouses ou les pastilles de Gerbe, c’est vraiment ce

qui m’a le plus amusé lorsque je travaillais en intérieur.

Ma Maison Poudlard

Nous avons commencé avec quatre boutiques seulement,

puis au ﬁ l de nos discussions sur les scènes et les lieux,

nous avons décidé de réduire l’échelle des bâtiments

aﬁ n d’ajouter davantage de lieux. Ce dont je suis le plus

ﬁ er, c’est d’avoir réussi à développer l’ensemble tout

en conservant tous les détails d’origine. Cela a été un

magniﬁ que processus de collaboration. De même façon,

nous avons terminé avec beaucoup plus de personnages

que prévu, ce qui est formidable pour les fans.

Je suis vraiment un Gryffondor.

Mi parte favorita

El mayor desafío

Mi Casa de Hogwarts

Trabajar en Sortilegios Weasley, por la gran cantidad de

disparates que hay dentro de esa tienda. Hacer paquetitos

para cosas como las bombas apestosas o las pastillas vomitivas

fue lo más divertido que he hecho al trabajar con interiores.

Al principio solo teníamos cuatro tiendas, pero, como resultado

del proceso de análisis de las escenas y los decorados,

decidimos reducir la escala de los modelos para agregar más

lugares al set. Ese trabajo de expansión del set sin perder el

nivel de detalle original es lo que más me enorgullece. Fue

un bonito ejercicio de colaboración. Sucedió lo mismo con

los personajes: acabamos teniendo muchos más de los que

pensábamos incluir al principio, lo cual es genial para los fans.

Deﬁ nitivamente, soy un Gryfﬁ ndor.

228

DISPLAY AND STO GE OPTIONS

OPTIONS D’AFFICHAGE ET DE STOC GE

OPCIONES DE EXHIBICIÓN Y ALMACENAMIENTO

1

2

DISPLAY AND STO GE OPTIONS

OPTIONS D’AFFICHAGE ET DE STOC GE

OPCIONES DE EXHIBICIÓN Y ALMACENAMIENTO

1

2

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas

6337189

Lego 75978 Harry Potter Building Instructions

Lego 75978 Harry Potter Building Instructions

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos