Lindy 5 Port Seamless Multiview KVM Switch Manual de usuario

Marca: Lindy

Modelo: 5 Port Seamless Multiview KVM Switch

Categoría: Conmutadores KVM

Tipo: Manual de usuario

5 Port HDMI 4K60 Seamless Multiview

KVM Switch

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

Manual de Usuario Español

No. 32330

lindy.com

User Manual English

Safety Instructions

 WARNING 

Please read the following safety information carefully and always keep this document with

the product.

Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric

shock, fire or damage to the product.

Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which

may result in death.

This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240

VAC For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan type

and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and ensure it

is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.

To reduce risk of fire, electric shocks or damage:

 Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.

 Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.

 Never use damaged cables.

 Do not expose the product to water or places of moisture.

 Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.

 Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.

 Do not place heavy items on the product or the cables.

 Please ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall

socket.

Instructions for Use of Power Supply

To connect the adapter

Slide the desired plug adapter into the power supply until it locks

into place.

To remove the adapter

Press the push button latch.

While pressed, remove the adapter.

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the 5 Port HDMI 4K60 Seamless Multiview KVM Switch. This product has been

designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free

lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future

reference.

This advanced KVM switch allows the control of four HDMI and one Type C sources such as computers,

laptops, game consoles and so on from a single HDMI 4K display simultaneously with the screen split in

many different Multiview modes; the user can interact with each HDMI device from a console with mouse

and keyboard connecting the respective USB ports to the sources, also in any Multiview mode by simply

moving the mouse pointer from one quadrant to another. Thanks to seamless feature, switching from one

source to another happens instantly without any lag or black screen, making it perfect for any critical

application such as control rooms, broadcasting, E-Sports and security.

User can easily manage the switch via front panel buttons, IR remote control, hot-keys, RS-232 or TCP/IP

commands and control software while a second HDMI mirrored output can be used for additional local

monitoring or for video capture adding a HDMI to USB video capture device.

Package Contents

 5 Port HDMI 4K60 Seamless Multiview KVM Switch

 IR remote control

 4-Pin Terminal Block

 2 x Mounting Ears with screws

 12VDC 2.5A Multi-country Power Supply (UK, EU, US & AUS), DC Jack: 5.5/2.1mm

 Lindy Manual

Features

 Supports resolutions up to 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

 KVM function to allow the connection of keyboard and mouse to control the inputs

 Seamless inputs switching

 2 mirrored HDMI outputs

 5 different Multiview modes

 Support USB mouse roaming

 EDID management

 Audio Pass-through of all HDMI audio formats including LPCM, AC3, DD+, DTS, DTS-HD up to 7.1

 3.5mm and TosLink (optical) Audio outputs, support volume control and independent Audio selection

 Manageable via front panel buttons with OSD, IR remote control, control software (for Windows),

keyboard hot-keys (for KVM selection), RS-232 or TCP/IP commands

Specification

 HDMI 2.0b, 18Gbps compliant

 HDCP 2.2/1.4 pass-through

 ESD Protection: ± 8kV (air-gap discharge)

 Human Body Model: ± 4kV (contact discharge)

 Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Storage Temperature: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Relative Humidity: 10 - 70% RH (Non-condensing)

 Metal Housing

 Colour: Black

 Power Requirements: AC100-240V 50/60Hz

 Power Consumption: 15W

User Manual English

Installation

Front

1. IR: IR signal receiver.

2. AUTO / 1080P:

- Press this button to enable or disable the Auto Switching function on single display mode.

- Long press this button for 3 seconds to change the output resolution to 1080p60.

3. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C:

- Press these buttons to select HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 or USB-C (AV only) input.

- Long press HDMI 1 button for 3 seconds to select SINGLE mode.

- Long press HDMI 2 button for 3 seconds to select PIP mode.

- Long press HDMI 3 button for 3 seconds to select PBP mode.

- Long press HDMI 4 button for 3 seconds to select 3xWIN mode.

- Long press USB-C button for 3 seconds to select 4xWIN mode.

4. WINDOW / AUDIO:

- Press this button to show a border on window 1, press again to show it on window 2, 3 or 4; then

press one input button to select the source signal to be displayed in the current selected window.

- Long press this button for 3 seconds, an Audio selection list will appear on the screen; use

buttons to browse and MENU button to confirm the selection.

The LED will stay always on when working on each Multiview mode, not on SINGLE mode.

5. KVM: Press this button to select one window as KVM source; for example press 2 times to show a

border on window 2, in this way the Mouse and Keyboard connected to the USB ports on the rear

panel will control the source showed on window 2.

Please Note: HDMI 4 and USB-C ports cannot be selected as a KVM source at the same time.

6. MENU / EXIT / : OSD menu navigation buttons.

User Manual English

Rear

1. HDMI A / HDMI B OUTPUT: Connect to two HDMI displays, HDMI A is the main output.

2. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C INPUT: Connect to HDMI and Type C source devices.

3. 12V DC: Connect the 12VDC 3A PSU to an AC wall outlet and securely connector to the unit.

4. SERVICE: USB Type A port. Connect to a PC for firmware update.

5. LAN: TCP/IP control port.

6. CONTROL: RS-232 port (5V output, Tx, Ground and Rx). Connect to a PC, Serial Controller or Serial

device via phoenix block 4-way connection for the pass-through transmission of RS-232 commands.

7. AUDIO OUT:

- L/R: 3.5mm analog stereo output port.

- TOSLINK: digital audio optical output port.

8. USB-KVM:

- Mouse / Keyboard: USB Type A ports, connect to a USB mouse and keyboard.

- HOST1 / HOST2 / HOST3 / HOST4: USB Type B ports related to each respective input for KVM

control. Please Note: HOST4 port can be used for KVM control of HDMI 4 or USB-C input (not

possible to use both at the same time).

9. Connect the housing to the ground.

Operation

The Switch supports resolutions up to 4K60 and audio formats such as LPCM, AC3, DD+, DTS, DTSHD,

up to 7.1 channel (pass-through function via HDMI cable, USB-C input supports only LPCM 2.0 audio).

LPCM format audio volume can be controlled as shown below in many ways, the following video output

resolutions are supported:

No.

Output Resolution

No.

Output Resolution

4096x2160p 60Hz

1920x1080p 50Hz

4096x2160p 50Hz

1360x768p 60Hz

3840x2160p 60Hz

1280x800p 60Hz

3840x2160p 50Hz

1280x720p 60Hz

3840x2160p 30Hz

1280x720p 50Hz

3840x2160p 25Hz

1024x768 60Hz

1920x1200p 60Hz RB

AUTO

1920x1080p 60Hz

USER

User Manual English

EDID & HDCP settings

The following EDID modes can be selected:

No. EDID Mode No. EDID Mode

1 4K60 – 2.0CH 10 1600x1200

2 4K60 – 5.1CH 11 1440x900

3 4K30 – 2.0CH 12 1360x768

4 4K30 – 5.1CH 13 1280x1024

5 1080p – 2.0CH 14 1024x768

6 1080p – 5.1CH 15 AUTO

7 720p 16 4K60 – 7.1CH

8 1920x1200 17 4K30 – 7.1CH

9 1680x1050 18 1080p – 7.1CH

19 USER

The HDMI output supports 2 HDCP options: FORCE-1.4 and FORCE-2.2.

Multiview

The switch support 5 Multiview display modes:

The following different operations can be done for each Multiview mode:

SINGLE: Inputs selection.

PIP: Inputs selection, Sub window size and position selection.

PBP, 3xWIN, 4xWIN: Inputs selection, Window Ratio selection, Display aspect selection.

Keyboard-Hotkeys KVM Selection

KVM selection can be done with the following Hotkeys:

Ctrl + Ctrl + 1, 2, 3 or 4: Input signal corresponding to WIN1, 2, 3 or 4 will be selected as KVM source.

Ctrl + Ctrl + R + N: Disable USB Roaming function.

Ctrl + Ctrl + R + Y: Enable USB Roaming function.

Ctrl + Ctrl + M + 1, 2, 3, 4 or 5: Switch multiview mode to SINGLE, PIP, PBP, 3xWIN, or 4xWIN mode.

Ctrl + Ctrl + W + “m” + SET + “n”: Display source “n” on window “m” (“m” stands for window number, “n”

stands for input number).

Ctrl + Ctrl + A + “n”: Switch Audio source (“n” stands for 1, ..5 to select an input or A to select WIN 1).

Ctrl + Ctrl + A + N: Mute Audio.

Ctrl + Ctrl + A + Y: Unmute Audio.

User Manual English

OSD Menu

OSD Menu can be activated pushing MENU button on the front panel, then all options can be browsed

pushing UP, DOWN, LEFT and RIGHT buttons. MENU button can be used also to confirm the choice,

EXIT button to go one step back or to exit from OSD Menu.

Output

Function Default Choices

Resolution 3840x2160p60 See Resolution table

VKA Black screen Black screen,

Blue screen

4K-Auto ON ON, OFF

ITC* OFF ON, OFF

Multiview

Single Input select HDMI1, HDMI2,..

PIP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

PIP position Right bottom,..

PIP size Small,..

PBP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2, 3

Aspect Full, 16:9

3xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

4xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Win4 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

User Manual English

Audio

Audio select Win1 Win1, HDMI1,..

Volume 100 0..100

Audio-mute OFF ON, OFF

System

Language English English, 中文

EDID 4K60 - 2.0 4K60 - 2.0,..

USB roaming** OFF ON, OFF

Baud rate 9600 9600, 19200, 38400,

57600, 115200

Reset

FW version Read only

IP Address Read only

*: as ITC setting, OFF is suggested for video display and ON for PC (specially for desktop display).

**: USB roaming function can be enabled only on PBP, 3xWIN or 4xWIN Multiview modes. Please note

that KVM function can be assigned to HDMI4 or USB-C port, not both together.

IR Remote control

1. Return / Exit

2. Video input selection

3. OSD menu navigation buttons: Menu (Enter), Up, Down, Left

Right

4. Multiview mode selection

5. Audio input selection

6. USB-KVM selection

TCP/IP Control

User Manual English

TCP/IP control

Default parameters

IP address: 192.168.0.247

Sub Mask: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.0.1

Net Port: 2000

All the parameters can be changed by Software GUI and RS-232 command.

Software GUI (Windows only)

Download ViewerMate application from our website and install it on a Windows PC.

Default User: admin

Default Password: 111111

Click on Edit to change the default password and Login to enter.

Connect

RS232 and Network settings of the unit and IP address and SubMask info of the Computer connected.

User Manual English

Output

Select resolution and other output options as shown in the tables and features above.

Multiview

Select the Multiview mode to display and assign the inputs to the desired windows. Is possible to save

different layouts and recall them, click on Read button to activate the functions selected.

Audio

Select the audio input, change the volume (from 0 to 100) and set On/Off the mute function.

User Manual English

System

RS232, Network Firmware information and EDID functions; select an EDID mode (please see the table

above) or load an EDID file, then click on Read to confirm the choice.

RS-232 Control

Default: Baud rate 9600, 8 data bits, 1 stop bit, no parity. Baud rate can be changed via OSD menu or

software GUI. All the commands begin with SET or GET, end always with new line character  (CR).

Command

Details

GET HELP

Get the Commands list

SET RESET

Recover to default setting

GET VERSION



Get firmware version

Return: VERSION w (w is version number)

SET BAUDRATE w



w is 9600, 19200, 38400, 57600 or 115200

Return: BAUDRATE w

GET BAUDRATE w

Return: BAUDRATE w

SET IP ADDRESS w



For example: SET IP ADDRESS 192.168.0.247

Return: IP ADDRESS w

GET IP ADDRESS

Return: IP ADDRESS w

SET SUBMASK w



For example: SET SUBMASK 255.255.255.0

Return: SUBMASK w

GET SUBMASK

Return: SUBMASK w

SET GATEWAY w



For example: SET GATEWAY 192.168.0.1

Return: GATEWAY w

GET GATEWAY

Return: GATEWAY w

SET NETPORT w



For example: SET NETPORT 2000

Return: NETPORT w

GET NETPORT

Return: NETPORT w

SET NETWORK-INFO IP PORT

SUBMASK GATEWAY



For Example:

SET NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

Return: NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

GET NETWORK-INFO

Return: NETWORK-INFO IP PORT SUBMASK GATEWAY

User Manual English

Switching command, only available on SINGLE mode

Commands

Details

SET AUTO SWITCH w



w is ON or OFF, default OFF

Return: AUTO SWITCH w

GET AUTO SWITCH

Return: AUTO SWITCH w

SET IN SOURCE w



w is one of the following:

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Return: IN SOURCE w

GET IN SOURCE



Get current input channel selection information

Return: IN SOURCE w

GET IN RESOLUTION



Get current input resolution

Return: IN RESOLUTION w (w is input resolution)

GET IN STATUS



Get status of all input ports

x is HDMI1…HMDI4, USB-C

Return: IN STATUS x VALID (or INVALID)

If input port is vaild,

Return: IN STATUS x InputRes ColorSpace ColorDepth

Output command

Commands

Details

SET OUT RESOLUTION w

w is one of the following, default: 3840x2160p60

4096x2160p60, 4096x2160p50,

3840x2160p60, 3840x2160p50,

3840x2160p30, 3840x2160p25,

1920x1200p60RB, 1920x1080p60,

1920x1080p50, 1360x768p60,

1280x800p60, 1280x720p60,

1280x720p50, 1024x768p60，

AUTO, USER

Return: OUT RESOLUTION w

GET OUT RESOLUTION

Get current output resolution setting

Return: OUT RESOLUTION w

SET RESO-USER Width Height

Set user define output resolution

Width is horizontal active pixels

Height is vertical active lines

For user define output resolution, the frame rate is always 60Hz

Return: RESO-USER Width Height

GET RESO-USER

Return: RESO-USER Width Height

SET OUT 4K-AUTO w

w is ON or OFF, default ON

If we set 4K output to a displayer which can’t support 4K, then the

ON setting can change the resolution to 1080p or 4K-4:2:0

Return: OUT 4K-AUTO w

GET OUT 4K-AUTO

Get current OUT 4K-AUTO mode

Return: OUT 4K-AUTO w

SET OUT HDCP w

w is one of the following, default FORCE-1.4

FORCE-1.4, FORCE-2.2

Return: OUT HDCP w

GET OUT HDCP

Return: OUT HDCP w

SET OUT VKA w

w is BLUESCREEN or BLACKSCREEN.

Default BLACKSCREEN. It is for no signal display

Return: OUT VKA w

GET OUT VKA

Return: OUT VKA w

SET OUT ITC w

w is ON or OFF, default OFF

Return: OUT ITC w

User Manual English

GET OUT ITC

Return: OUT ITC w

Multiview command

Commands

Details

SET MULTIVIEW w

Select one Multiview mode for current display

w is one of the following, default SINGLE

SINGLE , PIP , PBP , 3xWIN , 4xWIN

Return: MULTIVIEW w

GET MULTIVIEW

Get the current Multiview mode

Return: MULTIVIEW w

SET WINDOWx IN y

Select one input for one display window for the current Multiview

mode. x is one of 1, 2, 3 or 4

y is one of HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Return: WINDOWx IN y

GET WINDOWx IN

This command to get which is the input source for one display

window for the current Multiview mode

Return: WINDOWx IN y

SET FREEZE-WINx w

Freeze the display window,x is one of 1, 2, 3 ,4 or ALL, w is ON

or OFF

Return: FREEZE-WINx w

GET FREEZE-WINx

x is one of 1, 2, 3 ,4.

Return: FREEZE-WINx w (w is ON or OFF)

SET PIP POS w

This command to select the PIP sub window position.

w is one of the following, default RightBottom

LeftTop, LeftBottom, RightTop, RightBottom, USER

Return: PIP POS w

GET PIP POS

This command to get the PIP sub window position

Return: PIP POS w

SET PIP SIZE w

This command to select the PIP sub window size.

w is one of the following, default LARGE

SMALL, MIDDLE, LARGE, USER

Return: PIP SIZE w

GET PIP SIZE

Return: PIP SIZE w

SET PIP USER HStart VStart

HSize VSize

Return: PIP USER HStart VStart HSize VSize

This command allows users to customize a PIP layout include

sub window position and size.

This customized PIP layout will replace other pre-defined PIP

modes (such as LeftTop,LARGE) and display on the screen

Please note

HStart plus HSize less than or equal to 101

VStart plus VSize less than or equal to 101

GET PIP USER



Return: PIP USER HStart VStart HSize VSize

SET PBP MODE w

Set the PBP display mode

w is one of 1,2 or 3, default 1

Return: PBP MODE w

Please note for PBP mode 3, the window 1 can capture part of

the input image area. It is main used for presenter show when

work with conference camera situations

User Manual English

The capture area can be defined by SET PBP-PRESENTER

command

GET PBP MODE

Return: PBP MODE w

SET PBP ASPECT w

Set the PBP window display aspect

w is FULL or 16:9, default FULL

Return: PBP ASPECT w

GET PBP ASPECT

Return: PBP ASPECT w

SET PBP-PRESENTER HStart

VStart HSize VSize

Set window 1 capture area for PBP mode 3

This command only valid when the switch is on PBP mode 3

Return: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

Default HStart 38, VStart 13, HSize 25, VSize 75

Please note

HStart plus HSize less than or equal to 101

VStart plus VSize less than or equal to 101

GET PBP-PRESENTER

Return: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

SET 3xWIN MODE w

Set the 3xWIN display mode

w is one of 1,2,3 or 4, default 1

Return: 3xWIN MODE w

GET 3xWIN MODE

Return: 3xWIN MODE w

SET 3xWIN ASPECT w

Set the 3xWIN window display aspect

w is FULL or 16:9, default FULL

Return: 3xWIN ASPECT w

GET 3xWIN ASPECT

Return: 3xWIN ASPECT w

SET 4xWIN MODE w

Set the 4xWIN display mode

w is 1 or 2, default 1

User Manual English

Return: 4xWIN MODE w

GET 4xWIN MODE

Return: 4xWIN MODE w

SET 4xWIN ASPECT w

Set the 4xWIN window display aspect

w is FULL or 16:9, default FULL

Return: 4xWIN ASPECT w

GET 4xWIN ASPECT

Return: 4xWIN ASPECT w

GET MULTIVIEW-SYNC

Return Multiview layout information

SET SAVE SCENE w

Save current display scene

w is 1, 2,…20

Return: SAVE SCENE w

SET LOAD SCENE w

Load display scene

w is 1, 2,…20

Return: LOAD SCENE w

Audio command

Commands

Details

SET AUDIO SOURCE w

w is one of the following:

WIN1, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Return: AUDIO SOURCE w

GET AUDIO SOURCE



Return: AUDIO SOURCE w

SET AUDIO VOL+

Increase audio out volume

Return: AUDIO VOL w (w is the volume value)

SET AUDIO VOL-

Decrease audio out volume

Return: AUDIO VOL w (w is the volume value)

SET AUDIO VOL w

Set audio volume value

w is 0,1…, or 100, default 100

For example: SET AUDIO VOL 100

Return: AUDIO VOL w

GET AUDIO VOL

Return: AUDIO VOL w

SET AUDIO-MUTE w

Mute or unmute audio output

Here w is ON or OFF, default OFF

Return: AUDIO-MUTE w

GET AUDIO-MUTE

Return: AUDIO-MUTE w

KVM command

Commands

Details

SET KVM w

w is one of WIN1, WIN2, WIN3, WIN4

Return: KVM w

SET USB ROAMING w

w is ON or OFF, default OFF

Return: USB ROAMING w

GET USB ROAMING



Return: USB ROAMING w

Please note when work on SINGLE display mode, the KVM function of current selected source is always

activated.

User Manual English

EDID command

The following commands are used to set EDID mode for the inputs

Commands

Details

SET IN EDIDMODE w

w is one of the following:

4K60-2.0, 4K60-5.1, 4K60-7.1, 4K30-2.0,

4K30-5.1, 4K30-7.1, 1080p60-2.0,1080p60-5.1,

1080p60-7.1,1920x1200, 1680x1050, 1600x1200, 1440x900,

1360x768, 1280x1024, 1024x768, 720p, AUTO, USER

Default: 4K60-2.0

Return: IN EDIDMODE w

SET EDID-USER w

Switcher can only support 256 bytes EDID-USER data.

w is 256 bytes EDID data.

Return: EDID-USER OK

GET IN EDIDMODE

Return: IN EDIDMODE w

Troubleshooting

There is no image displayed on the screen.

 Please check the max. resolution supported by the source and the screen and if the output resolution

is set to 4K and the 4K-AUTO setting is OFF.

 Long press the AUTO button on the front panel to change the output resolution to the needed one and

set 4K-AUTO to ON.

There is no audio signal.

 Since audio selection is separated from the video selection, please check if the audio selection comes

from the required source. By default is set on Win1.

 Please check if Audio-Mute is enabled.

 Please check if Audio Volume value is more than 0; if there is no feedback adjusting the volume it

should be because the audio source is a non-LPCM format such as AC3 or DTS 5.1. The volume can

be changed only with LPCM format.

 Please check if the audio format selected is supported by the audio device connected.

There is no TCP/IP connection.

 Please check the IP address, NetPort, Baud rate settings. The switch and the router connected must

be in the same network segment.

Benutzerhandbuch Deutsch

Sicherheitshinweise

 GEFAHR 

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie

dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder

zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.

Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen

elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.

Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten

Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und

Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.

Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn

in die Steckdose stecken.

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:

 Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

 Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.

 Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.

 Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

 Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

 Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an

einem gut belüfteten Ort auf.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.

 Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind

Anwendungshinweise für das Netzteil

So schließen Sie den Adapter an:

Schieben Sie den gewünschten Steckeradapter in das Netzteil,

bis er einrastet.

Um den Adapter zu entfernen drücken Sie die

Druckknopfverriegelung.

Halten Sie den Druckknopf gedrückt und ziehen Sie den

Adapter heraus.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie

können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 5 Port HDMI 4K60

Seamless Multiview KVM Switch unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem

kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Dieser professionelle KVM-Switch ermöglicht die Steuerung von vier HDMI- und einer Typ-C-Quelle wie

Computer, Laptops, Spielkonsolen usw. von einem einzigen HDMI 4K-Display aus, wobei der Bildschirm

in viele verschiedene Multiview-Modi aufgeteilt werden kann. Der Benutzer kann mit jedem HDMI-Gerät

von einer Konsole aus mit Maus und Tastatur interagieren, indem er die jeweiligen USB-Ports mit den

Quellen verbindet, auch in jedem Multiview-Modus, indem er einfach den Mauszeiger von einem

Quadranten zum anderen bewegt. Dank der ‚Seamless‘-Funktion erfolgt der Wechsel von einer Quelle zur

anderen sofort und ohne Verzögerung oder schwarzen Bildschirm - perfekt für alle kritischen

Anwendungen wie Kontrollräume, Rundfunk, E-Sport und Sicherheitsanwendungen.

Der Benutzer kann den Switch ganz einfach über die Tasten an der Vorderseite, die IR-Fernbedienung,

Hot-Keys, RS-232- oder TCP/IP-Befehle und Steuersoftware verwalten. Ein zweiter gespiegelter HDMI-

Ausgang kann für zusätzliches lokales Monitoring oder für Videoaufnahmen verwendet werden, indem ein

HDMI-auf-USB-Videoaufnahmegerät hinzugefügt wird.

Lieferumfang

 5 Port HDMI 4K60 Seamless Multiview KVM Switch

 IR-Fernbedienung

 4-polige Klemmleiste

 2 x Montagebügel mit Schrauben

 12VDC 2.5A Multi Country Netzteil (UK, EU, US & AUS), DC-Buchse: 5.5/2.1mm

 Lindy Handbuch

Eigenschaften

 Unterstützt Auflösungen bis zu 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

 KVM-Funktion, die den Anschluss von Tastatur und Maus zur Steuerung der Eingänge ermöglicht

 Verzögerungsfreies Umschalten der Eingänge

 2 gespiegelte HDMI-Ausgänge

 5 verschiedene Multiview-Modi

 Unterstützung von USB-Maus-Roaming

 EDID-Verwaltung

 Audio-Pass-Through aller HDMI-Audioformate einschließlich LPCM, AC3, DD+, DTS, DTS-HD bis zu

7.1

 3.5-mm- und TosLink-Audioausgänge (optisch), Unterstützung von Lautstärkeregelung und

unabhängiger Audioauswahl

 Verwaltbar über Tasten an der Vorderseite mit OSD, IR-Fernbedienung, Steuerungssoftware (für

Windows), Tastatur-Hotkeys (für KVM-Auswahl), RS-232 oder TCP/IP-Befehle

Spezifikationen

 HDMI 2.0b, 18Gbit/s-konform

 HDCP 2.2/1.4 Pass-through

 ESD-Schutz: ± 8 kV (Luftspaltentladung)

 Human Body Model: ± 4 kV (Kontaktentladung)

 Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Lagertemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Relative Luftfeuchtigkeit: 10 - 70% RH (nicht kondensierend)

Benutzerhandbuch Deutsch

 Metallgehäuse

 Farbe: Schwarz

 Strombedarf: AC100-240V 50/60Hz

 Energieverbrauch: 15W

Installation

Vorderseite:

1. IR: Infrarot-Signalempfänger

2. AUTO / 1080P:

- Drücken Sie diese Taste, um die automatische Umschaltfunktion im Einzelanzeigemodus zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

- Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Ausgangsauflösung auf 1080p60 zu

ändern.

3. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C:

- Drücken Sie diese Tasten, um den Eingang HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 oder USB-C (nur

AV) auszuwählen.

- Drücken Sie die Taste HDMI 1 drei Sekunden lang, um den SINGLE-Modus auszuwählen.

- Drücken Sie die Taste HDMI 2 drei Sekunden lang, um den PIP-Modus auszuwählen.

- Drücken Sie die Taste HDMI 3 drei Sekunden lang, um den PBP-Modus auszuwählen.

- Drücken Sie die Taste HDMI 4 drei Sekunden lang, um den Modus 3xWIN auszuwählen.

- Drücken Sie die USB-C-Taste drei Sekunden lang, um den 4xWIN-Modus auszuwählen.

4. WINDOW / AUDIO:

- Drücken Sie diese Taste, um einen Rahmen in Fenster 1 anzuzeigen, drücken Sie sie erneut, um

ihn in Fenster 2, 3 oder 4 anzuzeigen; drücken Sie dann eine Eingangstaste, um das Quellsignal

auszuwählen, das im aktuell ausgewählten Fenster angezeigt werden soll.

- Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird eine Audio-Auswahlliste auf dem

Bildschirm angezeigt; verwenden Sie die Tasten zum Blättern und die Taste

MENU zum Bestätigen der Auswahl.

Die LED leuchtet immer, wenn Sie im Multiview-Modus arbeiten, allerdings nicht im SINGLE-Modus.

5. KVM: Drücken Sie diese Taste, um ein Fenster als KVM-Quelle auszuwählen; drücken Sie z. B. 2

Mal, um einen Rahmen auf Fenster 2 anzuzeigen. Auf diese Weise steuern die Maus und die Tastatur,

die an die USB-Anschlüsse auf der Rückseite angeschlossen sind, die auf Fenster 2 angezeigte

Quelle.

Bitte beachten Sie: HDMI 4 und USB-C-Ports können nicht gleichzeitig als KVM-Quelle ausgewählt

werden.

6. MENU / EXIT / : OSD-Menü-Navigationstasten

Benutzerhandbuch Deutsch

Rückseite:

1. HDMI A / HDMI B OUTPUT: Anschluss an zwei HDMI-Bildschirme, HDMI A ist der Hauptausgang.

2. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C INPUT: Anschluss an HDMI- und Typ-C-Quellgeräte.

3. 12V DC: Schließen Sie das 12VDC 3A Netzteil an einer Steckdose an und verbinden Sie es fest mit

dem Gerät.

4. SERVICE: USB Typ A Port. Anschluss an den PC für ein Firmwareupdate.

5. LAN: TCP/IP-Kontrollport.

6. CONTROL: RS-232 Port (5V-Ausgang, Tx, Masse und Rx). Anschluss an einen PC, seriellen

Controller oder ein serielles Gerät über eine Phoenixblock-Verbindung (4 Pin) zum Pass-through von

RS-232-Befehlen.

7. AUDIO OUT:

- L/R: 3.5mm Analog-Stereo-Ausgangsport.

- TOSLINK: digitaler, optischer Audio-Ausgangsport.

8. USB-KVM:

- Mouse / Keyboard: USB Typ A Ports, zum Anschluss einer USB-Maus und einer USB-Tastatur.

- HOST1 / HOST2 / HOST3 / HOST4: USB Typ B Ports für die jeweiligen Eingänge zur KVM-

Steuerung. Bitte beachten Sie: Der HOST4-Anschluss kann für die KVM-Steuerung des HDMI-4-

oder des USB-C-Eingangs verwendet werden (es ist nicht möglich, beide gleichzeitig zu verwenden).

9. Erden Sie das Gehäuse.

Betrieb

Der Switch unterstützt Auflösungen bis zu 4K60 und Audioformate wie LPCM, AC3, DD+, DTS, DTSHD,

bis zu 7.1-Kanal (Pass-Through-Funktion über HDMI-Kabel, USB-C-Eingang unterstützt nur LPCM 2.0

Audio). Die Lautstärke des LPCM-Audioformats kann wie unten gezeigt auf verschiedene Weise gesteuert

werden. Folgende Videoausgangsauflösungen werden unterstützt:

No.

Output Resolution

No.

Output Resolution

4096x2160p 60Hz

1920x1080p 50Hz

4096x2160p 50Hz

1360x768p 60Hz

3840x2160p 60Hz

1280x800p 60Hz

3840x2160p 50Hz

1280x720p 60Hz

3840x2160p 30Hz

1280x720p 50Hz

3840x2160p 25Hz

1024x768 60Hz

1920x1200p 60Hz RB

AUTO

1920x1080p 60Hz

USER

Benutzerhandbuch Deutsch

EDID- & HDCP-Einstellungen

Folgende EDID-Modi können ausgewählt werden:

No. EDID-Modus No. EDID-Modus

4K60 – 2.0CH

1600x1200

4K60 – 5.1CH

1440x900

4K30 – 2.0CH

1360x768

4K30 – 5.1CH

1280x1024

1080p – 2.0CH

1024x768

1080p – 5.1CH

AUTO

720p

4K60 – 7.1CH

1920x1200

4K30 – 7.1CH

1680x1050

1080p – 7.1CH

USER

Der HDMI-Ausgang unterstützt 2 HDCP-Optionen: FORCE-1.4 und FORCE-2.2.

Multiview

Der Switch unterstützt 5 Multiview-Displaymodi:

Für jeden Multiview-Modus können die folgenden verschiedenen Operationen durchgeführt werden:

SINGLE: Auswahl der Eingänge.

PIP: Auswahl der Eingänge, Auswahl der Größe und Position des Unterfensters.

PBP, 3xWIN, 4xWIN: Auswahl der Eingänge, Auswahl des Anzeigemodus, Auswahl des Anzeigeformats.

Tastatur-Hotkeys KVM-Auswahl

Die KVM-Auswahl kann mit den folgenden Hotkeys erfolgen:

Ctrl + Ctrl + 1, 2, 3 oder 4: Das Eingangssignal, das WIN1, 2, 3 oder 4 entspricht, wird als KVM-Quelle

ausgewählt.

Ctrl + Ctrl + R + N: USB-Roaming-Funktion deaktivieren.

Ctrl + Ctrl + R + Y: Aktivieren der USB-Roaming-Funktion.

Ctrl + Ctrl + M + 1, 2, 3, 4 oder 5: Umschalten des Multiview-Modus auf den Modus SINGLE, PIP, PBP,

3xWIN oder 4xWIN.

Ctrl + Ctrl + W + “m” + SET + “n”: Quelle "n" auf Fenster "m" anzeigen ("m" steht für die Fensternummer,

"n" steht für die Eingangsnummer).

Ctrl + Ctrl + A + “n”: Audioquelle umschalten ("n" steht für 1, ..5 zur Auswahl eines Eingangs oder A zur

Auswahl von WIN 1).

Ctrl + Ctrl + A + N: Audio stummschalten.

Ctrl + Ctrl + A + Y: Stummschaltung aufheben.

Benutzerhandbuch Deutsch

OSD-Menü

Das OSD-Menü kann durch Drücken der Taste MENU auf der Vorderseite aktiviert werden, dann können

alle Optionen durch Drücken der Tasten UP, DOWN, LEFT und RIGHT durchlaufen werden. Die Taste

MENU kann auch zur Bestätigung der Auswahl verwendet werden, die Taste EXIT, um einen Schritt

zurück zu gehen oder das OSD-Menü zu verlassen.

Output

Funktion Standard Auswahl

Auflösung/Resolution 3840x2160p60 Siehe Auflösungen

VKA Black Screen Black screen,

Blue screen

4K-Auto ON ON, OFF

ITC* OFF ON, OFF

Multiview

Single Input select HDMI1, HDMI2,..

PIP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

PIP-Position Right bottom,..

PIP size Small,..

PBP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2, 3

Aspect Full, 16:9

3xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

4xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Win4 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

Benutzerhandbuch Deutsch

Audio

Audio select Win1 Win1, HDMI1,..

Volume 100 0..100

Audio-mute OFF ON, OFF

System

Language English English, 中文

EDID 4K60 - 2.0 4K60 - 2.0,..

USB roaming** OFF ON, OFF

Baud rate 9600 9600, 19200, 38400,

57600, 115200

Reset

FW version Read only

IP Address Read only

*: als ITC-Einstellung wird OFF für Video-Display und ON für PC empfohlen (speziell für Desktop-Display).

**: Die USB-Roaming-Funktion kann nur im PBP-, 3xWIN- oder 4xWIN-Multiview-Modus aktiviert werden.

Bitte beachten Sie, dass die KVM-Funktion entweder dem HDMI4- oder dem USB-C-Anschluss

zugewiesen werden kann, nicht beiden zusammen.

IR-Fernbedienung

1. Zurück / Beenden

2. Auswahl des Videoeingangs

3. OSD-Menü-Navigationstasten: Menü (Enter), Auf, Ab,

Links, Rechts

4. Auswahl des Multiview-Modus

5. Auswahl des Audioeingangs

6. USB-KVM-Auswahl

TCP/IP Control

Benutzerhandbuch Deutsch

TCP/IP-Kontrolle

Standardparameter

IP address: 192.168.0.247

Sub Mask: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.0.1

Net Port: 2000

Alle Parameter können über die Software-GUI und RS-232-Befehle geändert werden.

Software GUI (nur Windows)

Laden Sie die Anwendung ViewerMate von unserer Website herunter und installieren Sie sie auf einem

Windows-PC.

Default (Standard) User: admin

Default (Standard) Password: 111111

Klicken Sie auf Edit/Bearbeiten, um das Standardpasswort zu ändern, und auf Login/Anmelden, um das

Passwort einzugeben.

Connect

RS232- und Netzwerkeinstellungen des Geräts sowie IP-Adresse und SubMask-Informationen des

angeschlossenen Computers.

Benutzerhandbuch Deutsch

Output

Wählen Sie die Auflösung und andere Ausgabeoptionen wie in den Tabellen und Funktionen oben gezeigt.

Multiview

Wählen Sie den Multiview-Modus zur Anzeige und weisen Sie die Eingänge den gewünschten Fenstern

zu. Es ist möglich, verschiedene Layouts zu speichern und abzurufen, klicken Sie auf die Schaltfläche

Read/Lesen, um die ausgewählten Funktionen zu aktivieren.

Audio

Wählen Sie den Audioeingang, ändern Sie die Lautstärke (von 0 bis 100) und schalten Sie die

Stummschaltfunktion ein/aus.

Benutzerhandbuch Deutsch

System

RS232, Netzwerk-Firmware-Informationen und EDID-Funktionen; wählen Sie einen EDID-Modus (siehe

Tabelle oben) oder laden Sie eine EDID-Datei und klicken Sie dann auf Read/Lesen, um die Auswahl zu

bestätigen.

RS-232-Steuerung

Voreinstellung: Baudrate 9600, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität. Die Baudrate kann über das OSD-

Menü oder die Software-GUI geändert werden. Alle Befehle (Commands) beginnen mit SET oder GET

und enden immer mit  .

Command

Details

GET HELP

Abrufen der Befehlsliste

SET RESET

Wiederherstellen der Standardeinstellung

GET VERSION



Firmware-Version abfragen

Return: VERSION w (w is version number)

SET BAUDRATE w



w ist 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200

Return: BAUDRATE w

GET BAUDRATE w

Return: BAUDRATE w

SET IP ADDRESS w



Beispiel: SET IP ADDRESS 192.168.0.247

Return: IP ADDRESS w

GET IP ADDRESS

Return: IP ADDRESS w

SET SUBMASK w



Beispiel: SET SUBMASK 255.255.255.0

Return: SUBMASK w

GET SUBMASK

Return: SUBMASK w

SET GATEWAY w



Beispiel: SET GATEWAY 192.168.0.1

Return: GATEWAY w

GET GATEWAY

Return: GATEWAY w

SET NETPORT w



Beispiel: SET NETPORT 2000

Return: NETPORT w

GET NETPORT

Return: NETPORT w

SET NETWORK-INFO IP PORT

SUBMASK GATEWAY



Beispiel:

SET NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

Benutzerhandbuch Deutsch

Beispiel: NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

GET NETWORK-INFO

Return: NETWORK-INFO IP PORT SUBMASK GATEWAY

Switching Command, nur im SINGLE-Modus verfügbar

Commands

Details

SET AUTO SWITCH w



w ist EIN oder AUS, Standard ist AUS

Return: AUTO SWITCH w

GET AUTO SWITCH

Return: AUTO SWITCH w

SET IN SOURCE w



w ist einer der folgenden Werte:

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Return: IN SOURCE w

GET IN SOURCE



Informationen zur Auswahl des aktuellen Eingangskanals abrufen

Return: IN SOURCE w

GET IN RESOLUTION



Aktuelle Eingangsauflösung abrufen

Return: IN RESOLUTION w (w ist die Eingangsauflösung)

GET IN STATUS

Status aller Eingangsanschlüsse abfragen

x ist HDMI1…HMDI4, USB-C

Return: IN STATUS x VALID (oder INVALID)

Wenn der Eingangsanschluss gültig ist,

Return: IN STATUS x InputRes ColorSpace ColorDepth

Output Command

Commands

Details

SET OUT RESOLUTION w

w ist einer der folgenden Werte, Standard: 3840x2160p60

4096x2160p60, 4096x2160p50,

3840x2160p60, 3840x2160p50,

3840x2160p30, 3840x2160p25,

1920x1200p60RB, 1920x1080p60,

1920x1080p50, 1360x768p60,

1280x800p60, 1280x720p60,

1280x720p50, 1024x768p60,

AUTO, USER

Return: OUT RESOLUTION w

GET OUT RESOLUTION

Aktuelle Einstellung der Ausgabeauflösung abrufen

Return: OUT RESOLUTION w

SET RESO-USER Width Height

Benutzerdefinierte Ausgabeauflösung einstellen

Breite ist horizontal aktive Pixel

Höhe ist vertikal aktive Zeilen

Bei der benutzerdefinierten Ausgabeauflösung beträgt die

Bildfrequenz immer 60Hz.

Return: RESO-USER Width Height

GET RESO-USER

Return: RESO-USER Width Height

SET OUT 4K-AUTO w

w ist ON oder OFF, Standardeinstellung ON

Wenn wir die 4K-Ausgabe auf einen Bildschirm einstellen, der 4K

nicht unterstützt, dann kann die Einstellung ON die Auflösung auf

1080p oder 4K-4:2:0 ändern.

Return: OUT 4K-AUTO w

GET OUT 4K-AUTO

Aktuellen OUT 4K-AUTO-Modus abfragen

Return: OUT 4K-AUTO w

SET OUT HDCP w

w ist einer der folgenden Werte, default FORCE-1.4

FORCE-1.4, FORCE-2.2

Return: OUT HDCP w

GET OUT HDCP

Return: OUT HDCP w

w ist BLUESCREEN oder BLACKSCREEN

Benutzerhandbuch Deutsch

SET OUT VKA w

Standard BLACKSCREEN.

Return: OUT VKA w

GET OUT VKA

Return: OUT VKA w

SET OUT ITC w

w ist ON oder OFF, default OFF

Return: OUT ITC w

GET OUT ITC

Return: OUT ITC w

Multiview Command

Commands

Details

SET MULTIVIEW w

Wählen Sie einen Multiview-Modus für die aktuelle Anzeige

w ist einer der folgenden Werte, Standard SINGLE

SINGLE , PIP , PBP , 3xWIN , 4xWIN

Return: MULTIVIEW w

GET MULTIVIEW

Abrufen des aktuellen Multiview-Modus

Return: MULTIVIEW w

SET WINDOWx IN y

Auswahl eines Eingangs für ein Anzeigefenster für den aktuellen

Multiview-Modus. x ist entweder 1, 2, 3 oder 4

y ist entweder HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Return: WINDOWx IN y

GET WINDOWx IN

Abrufen der Eingangsquelle für ein Anzeigefenster für den

aktuellen Multiview-Modus

Return: WINDOWx IN y

SET FREEZE-WINx w

Einfrieren des Anzeigefensters, x ist eines von 1, 2, 3, 4 oder

ALL, w ist ON oder OFF

Return: FREEZE-WINx w

GET FREEZE-WINx

x ist eines von 1, 2, 3, 4

Return: FREEZE-WINx w (w ist ON oder OFF)

SET PIP POS w

Wählen Sie die Größe des PIP-Unterfensters.

w ist einer der folgenden Werte, Standard RightBottom

LeftTop, LeftBottom, RightTop, RightBottom, USER

Return: PIP POS w

GET PIP POS

Dieser Befehl ermittelt die Position des PIP-Unterfensters

Return: PIP POS w

SET PIP SIZE w

Mit diesem Befehl können Sie die Größe des PIP-Unterfensters

auswählen.

w ist einer der folgenden Werte, Standard LARGE

SMALL, MIDDLE, LARGE, USER

Return: PIP SIZE w

GET PIP SIZE

Return: PIP SIZE w

SET PIP USER HStart VStart

HSize VSize

Return: PIP USER HStart VStart HSize VSize

Mit diesem Befehl kann der Benutzer ein PIP-Layout mit Position

und Größe des Unterfensters anpassen.

Dieses angepasste PIP-Layout ersetzt andere vordefinierte PIP-

Modi (wie LeftTop, LARGE) und wird auf dem Bildschirm

angezeigt

Bitte beachten Sie

HStart plus HSize kleiner als oder gleich 101

VStart plus VSize kleiner als oder gleich 101

GET PIP USER



Return: PIP USER HStart VStart HSize VSize

Benutzerhandbuch Deutsch

SET PBP MODE w

Einstellen des PBP-Anzeigemodus

w ist entweder 1, 2 oder 3, Standard 1

Return: PBP MODE w

Bitte beachten Sie, dass im PBP-Modus 3 das Fenster 1 einen

Teil des Eingangsbildbereichs erfassen kann. Es wird

hauptsächlich für die Moderatoren-Show verwendet, wenn Sie

mit einer Konferenzkamera arbeiten.

Der Aufnahmebereich kann mit dem Befehl SET PBP-

PRESENTER definiert werden

GET PBP MODE

Return: PBP MODE w

SET PBP ASPECT w

Einstellen des Anzeigeformats des PBP-Fensters

w ist FULL oder 16:9, Standard FULL

Return: PBP ASPECT w

GET PBP ASPECT

Return: PBP ASPECT w

SET PBP-PRESENTER HStart

VStart HSize VSize

Fenster 1 Erfassungsbereich für PBP-Modus 3 einstellen

Dieser Befehl ist nur gültig, wenn sich der Schalter im PBP-

Modus 3 befindet.

Return: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

Default HStart 38, VStart 13, HSize 25, VSize 75

Bitte beachten Sie

HStart plus HSize less than or equal to 101

VStart plus VSize less than or equal to 101

GET PBP-PRESENTER

Return: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

SET 3xWIN MODE w

Einstellen des 3xWIN-Anzeigemodus

w ist entweder 1, 2, 3 oder 4, Standard 1

Return: 3xWIN MODE w

GET 3xWIN MODE

Return: 3xWIN MODE w

SET 3xWIN ASPECT w

Einstellen des Anzeigeformats des 3xWIN-Fensters

w ist FULL oder 16:9, Standard FULL

Benutzerhandbuch Deutsch

Return: 3xWIN ASPECT w

GET 3xWIN ASPECT

Return: 3xWIN ASPECT w

SET 4xWIN MODE w

Einstellen des 4xWIN-Anzeigemodus

w ist 1 oder 2, Standard 1

Return: 4xWIN MODE w

GET 4xWIN MODE

Return: 4xWIN MODE w

SET 4xWIN ASPECT w

Einstellen des Anzeigeformats des 4xWIN-Fensters

w ist FULL oder 16:9, Standard FULL

Return: 4xWIN ASPECT w

GET 4xWIN ASPECT

Return: 4xWIN ASPECT w

GET MULTIVIEW-SYNC

Rückgabe von Multiview-Layout-Informationen

SET SAVE SCENE w

Speichern der aktuellen Anzeigeszene

w ist 1, 2,…20

Return: SAVE SCENE w

SET LOAD SCENE w

Display-Szene laden

w ist 1, 2,…20

Return: LOAD SCENE w

Audio Command

Commands

Details

SET AUDIO SOURCE w

w ist einer der folgenden Werte:

WIN1, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Return: AUDIO SOURCE w

GET AUDIO SOURCE Return: AUDIO SOURCE w

SET AUDIO VOL+

Lautstärke der Audioausgabe erhöhen

Return: AUDIO VOL w (w ist der Lautstärkepegel)

SET AUDIO VOL-

Lautstärke der Audioausgabe reduzieren

Return: AUDIO VOL w (w ist der Lautstärkepegel)

SET AUDIO VOL w

Audio-Lautstärke einstellen

w ist 0, 1…, oder 100, Standard 100

Beispiel: SET AUDIO VOL 100

Return: AUDIO VOL w

GET AUDIO VOL

Return: AUDIO VOL w

SET AUDIO-MUTE w

Stummschalten oder Aufheben der Stummschaltung der

Audioausgabe

w ist EIN oder AUS, Standard AUS

Return: AUDIO-MUTE w

GET AUDIO-MUTE

Return: AUDIO-MUTE w

KVM Command

Commands

Details

SET KVM w

w ist entweder WIN1, WIN2, WIN3 oder WIN4

Return: KVM w

SET USB ROAMING w

w ist EIN oder AUS, Standard AUS

Return: USB ROAMING w

GET USB ROAMING 

Return: USB ROAMING w

Benutzerhandbuch Deutsch

Bitte beachten Sie, dass im SINGLE-Anzeigemodus immer die KVM-Funktion der aktuell ausgewählten

Quelle aktiviert ist.

EDID Command

Die folgenden Befehle werden verwendet, um den EDID-Modus für die Eingänge einzustellen.

Commands

Details

SET IN EDIDMODE w

w ist einer der folgenden Werte:

4K60-2.0, 4K60-5.1, 4K60-7.1, 4K30-2.0,

4K30-5.1, 4K30-7.1, 1080p60-2.0, 1080p60-5.1,

1080p60-7.1, 1920x1200, 1680x1050, 1600x1200, 1440x900,

1360x768, 1280x1024, 1024x768, 720p, AUTO, USER

Standard: 4K60-2.0

Return: IN EDIDMODE w

SET EDID-USER w

Der Switcher kann nur 256 Byte EDID-USER-Daten unterstützen.

w ist 256 Byte EDID-Daten.

Return: EDID-USER OK

GET IN EDIDMODE

Return: IN EDIDMODE w

Fehlersuche

Es wird kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt.

 Bitte überprüfen Sie die maximale Auflösung, die von der Quelle und dem Bildschirm unterstützt wird,

ob die Ausgangsauflösung auf 4K eingestellt ist und die 4K-AUTO-Einstellung auf AUS steht.

 Drücken Sie lange auf die AUTO-Taste an der Vorderseite des Geräts, um die gewünschte

Ausgangsauflösung einzustellen, und setzen Sie 4K-AUTO auf EIN.

Es ist kein Audiosignal vorhanden.

 Da die Audioauswahl von der Videoauswahl getrennt ist, überprüfen Sie bitte, ob die Audioauswahl

von der gewünschten Quelle stammt. Standardmäßig ist dies auf Win1 eingestellt.

 Bitte prüfen Sie, ob die Audio-Stummschaltung aktiviert ist.

 Überprüfen Sie, ob der Wert für die Audiolautstärke größer als 0 ist. Wenn es keine Rückmeldung gibt,

wenn Sie die Lautstärke einstellen, liegt das daran, dass die Audioquelle kein LPCM-Format hat wie

AC3 oder DTS 5.1. Die Lautstärke kann nur im LPCM-Format geändert werden.

 Bitte überprüfen Sie, ob das gewählte Audioformat von dem angeschlossenen Audiogerät unterstützt

wird.

Es besteht keine TCP/IP-Verbindung.

 Bitte überprüfen Sie die Einstellungen von IP-Adresse, NetPort und Baudrate. Der Switch und der

angeschlossene Router müssen sich im gleichen Netzwerksegment befinden.

Manuel Utilisateur Français

Consignes de sécurité

 ATTENTION 

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le

produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des

blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc

électrique pouvant entraîner la mort.

Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de

100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont

inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur

secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il

ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

 N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par

l'utilisateur à l'intérieur.

 Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.

 Ne jamais utiliser de câble endommagé.

 Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

 N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.

 Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

 Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.

 Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de

l'insérer dans une prise murale.

Instructions d’utilisation de l’alimentation

Pour connecter l’adaptateur

Glissez l’adaptateur secteur requis dans l’alimentation jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place.

Pour retirer l’adaptateur appuyez sur le bouton de déverrouillage.

Tout en maintenant l’appui, retirez l’adaptateur.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce 5

Port HDMI 4K60 Seamless Multiview KVM Switch est soumis à une durée de garantie LINDY de 2

année(s) et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les

conserver pour future référence.

Ce commutateur KVM avancé permet de contrôler quatre sources HDMI et une source de type C telles

que des ordinateurs, des ordinateurs portables, des consoles de jeu, etc. à partir d'un seul écran HDMI

4K simultanément avec l'écran divisé en plusieurs modes Multiview différents ; l'utilisateur peut interagir

avec chaque périphérique HDMI à partir d'une console avec une souris et un clavier en connectant les

ports USB respectifs aux sources, également dans n'importe quel mode Multiview en déplaçant

simplement le pointeur de la souris d'un quadrant à l'autre. Grâce à cette fonction transparente, le passage

d'une source à l'autre se fait instantanément, sans décalage ni écran noir, ce qui le rend parfait pour toutes

les applications critiques telles que les salles de contrôle, la radiodiffusion, les sports électroniques et la

sécurité.

L'utilisateur peut facilement gérer le commutateur via les boutons du panneau avant, la télécommande IR,

les touches de raccourci, les commandes RS-232 ou TCP/IP et le logiciel de contrôle. Une deuxième

sortie HDMI en miroir peut être utilisée pour un contrôle local supplémentaire ou pour la capture vidéo en

ajoutant un dispositif de capture vidéo HDMI vers USB.

Contenu de l’emballage

 5 Port HDMI 4K60 Seamless Multiview KVM Switch

 Télécommande IR

 Bloc terminal à 4 broches

 2 x oreilles de montage avec vis

 Alimentation multi-pays 12VDC 2.5A (UK, EU, US & AUS), DC Jack : 5.5/2.1mm

 Manuel Lindy

Caractéristiques

 Prend en charge des résolutions allant jusqu'à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

 Fonction KVM permettant la connexion d'un clavier et d'une souris pour contrôler les entrées

 Commutation transparente des entrées

 2 sorties HDMI en miroir

 5 modes Multiview différents

 Prise en charge de l'itinérance de la souris USB

 Gestion de l'EDID

 Transmission audio de tous les formats audio HDMI, y compris LPCM, AC3, DD+, DTS, DTS-HD

jusqu'à 7.1

 Sorties audio 3.5mm et TosLink (optique), avec contrôle du volume et sélection audio indépendante

 Gérable via les boutons du panneau avant avec OSD, la télécommande IR, le logiciel de contrôle (pour

Windows), les raccourcis clavier (pour la sélection KVM), les commandes RS-232 ou TCP/IP

Spécifications

 Compatible HDMI 2.0b, 18Gbit/s

 Passage HDCP 2.2/1.4

 Protection contre les décharges électrostatiques : ± 8kV (décharge dans l’air)

 Modèle de corps humain : ± 4kV (décharge par contact)

 Température de fonctionnement : 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Température de stockage : -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

Manuel Utilisateur Français

 Humidité relative : 10 - 70% HR (sans condensation)

 Boîtier métallique

 Couleur : noir

 Alimentation électrique : AC100-240V 50/60Hz

 Consommation électrique : 15W

Installation

Avant

1. IR: récepteur de signaux IR.

2. AUTO / 1080P:

- Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de commutation automatique en

mode d'affichage unique.

- Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour modifier la résolution de sortie en 1080p60.

3. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C:

- Appuyez sur ces boutons pour sélectionner l’entrée HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ou USB-C

(AV uniq.).

- Appuyez 3 secondes sur HDMI 1 pour sélectionner SINGLE mode.

- Appuyez 3 secondes sur HDMI 2 pour sélectionner PIP mode.

- Appuyez 3 secondes sur HDMI 3 pour sélectionner PBP mode.

- Appuyez 3 secondes sur HDMI 4 pour sélectionner 3xWIN mode.

- Appuyez 3 secondes sur USB-C pour sélectionner 4xWIN mode.

4. WINDOW / AUDIO:

- Appuyez sur ce bouton pour voir une bordure sur window 1, appuyez encore pour la voir sur

window 2, 3 ou 4; puis appuyez sur un des boutons d’entrée pour sélectionner la source à afficher

dans la fenêtre active.

- Appuyez pendant 3 secondes, une liste de sélection Audio apparait à l’écran; utilisez les boutons

pour naviguer et MENU pour confirmer la sélection.

La LED sera toujours allumée en mode Multiview, et non en mode SINGLE.

5. KVM: appuyez sur ce bouton pour sélectionner une des fenêtres comme source KVM; par exemple

appuyez deux fois pour voir une bordure sur window 2, de cette manière souris et clavier connectés

aux ports USB sur le panneau arrière permettent de contrôler la source affichée dans window 2.

Merci de noter: les ports HDMI 4 et USB-C ne peuvent pas être sélectionnés comme sources KVM

en même temps.

6. MENU / EXIT / : bouton de navigation du menu OSD.

Manuel Utilisateur Français

Arrière

1. HDMI A / HDMI B OUTPUT: Connecte deux écrans HDMI, HDMI A est la sortie principale.

2. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C INPUT: Connecte les sources HDMI et Type C.

3. 12V DC: Connecte l’alimentation 12VDC 3A.

4. SERVICE: port USB Type A pour les mises à jour du firmware.

5. LAN: port de contrôle TCP/IP.

6. CONTROL: port RS-232 (sortie 5V, Tx, masse et Rx). Connecte un PC, contrôleur série ou

périphérique sérié via connecteur phoenix 4 broches pour passer les commandes RS-232.

7. AUDIO OUT:

- L/R: port de sortie stéréo analogique 3.5mm.

- TOSLINK: port de sortie audio optique numérique.

8. USB-KVM:

- Mouse / Keyboard: ports USB Type A, connecte une souris et un clavier USB.

- HOST1 / HOST2 / HOST3 / HOST4: ports USB Type B pour chacune des entrées KVM. Merci de

noter: le port HOST4 peut être utilisé pour le contrôle KVM HDMI 4 ou USB-C (il n’est pas possible

d’utiliser les deux en même temps).

9. Connectez le boitier à la masse.

Utilisation

Le Switch prend en charge les résolutions jusqu'à 4K60 et les formats audio tels que LPCM, AC3, DD+,

DTS, DTSHD, jusqu'à 7.1 canaux (fonction pass-through via le câble HDMI, l'entrée USB-C ne prend en

charge que l'audio LPCM 2.0). Le volume audio du format LPCM peut être contrôlé de plusieurs manières,

comme indiqué ci-dessous. Les résolutions de sortie vidéo suivantes sont prises en charge:

No.

Output Resolution

No.

Output Resolution

4096x2160p 60Hz

1920x1080p 50Hz

4096x2160p 50Hz

1360x768p 60Hz

3840x2160p 60Hz

1280x800p 60Hz

3840x2160p 50Hz

1280x720p 60Hz

3840x2160p 30Hz

1280x720p 50Hz

3840x2160p 25Hz

1024x768 60Hz

1920x1200p 60Hz RB

AUTO

1920x1080p 60Hz

USER

Manuel Utilisateur Français

Paramètres EDID & HDCP

Les modes EDID suivants peuvent être sélectionnés :

No.

Mode EDID

No.

Mode EDID

4K60 – 2.0CH

1600x1200

4K60 – 5.1CH

1440x900

4K30 – 2.0CH

1360x768

4K30 – 5.1CH

1280x1024

1080p – 2.0CH

1024x768

1080p – 5.1CH

AUTO

720p

4K60 – 7.1CH

1920x1200

4K30 – 7.1CH

1680x1050

1080p – 7.1CH

USER

Les sorties HDMI prennent en charge les 2 options HDCP : FORCE-1.4 et FORCE-2.2.

Multiview

Le switch prend en charge 5 modes d’affichage Multiview :

Les différentes opérations suivantes peuvent être effectuées pour chaque mode Multiview :

SINGLE : Sélection des entrées.

PIP : Sélection des entrées, sélection de la taille et de la position de la fenêtre secondaire.

PBP, 3xWIN, 4xWIN : sélection des entrées, sélection du mode d'affichage, sélection de l'aspect de

l'affichage.

Raccourcis clavier KVM

La sélection KVM peut être effectuée avec les raccourcis clavier suivants :

Ctrl + Ctrl + 1, 2, 3 ou 4 : Le signal d'entrée correspondant à WIN1, 2, 3 ou 4 sera sélectionné comme

source KVM.

Ctrl + Ctrl + R + N : Désactiver la fonction USB Roaming.

Ctrl + Ctrl + R + Y : Activer la fonction USB Roaming.

Ctrl + Ctrl + M + 1, 2, 3, 4 ou 5 : Passez du mode multiview au mode SINGLE, PIP, PBP, 3xWIN, ou

4xWIN.

Ctrl + Ctrl + W + “m” + SET + “n” : Affiche la source "n" sur la fenêtre "m" ("m" représente le numéro de

la fenêtre, "n" représente le numéro de l'entrée).

Ctrl + Ctrl + A + “n” : Changer de source audio ("n" signifie 1, ..5 pour sélectionner une entrée ou A pour

sélectionner WIN 1)

Ctrl + Ctrl + A + N : Couper le son.

Ctrl + Ctrl + A + Y : Rétablir le son.

Manuel Utilisateur Français

Menu OSD

Le menu OSD peut être activé en appuyant sur le bouton MENU sur le panneau avant, puis toutes les

options peuvent être parcourues en appuyant sur les boutons UP, DOWN, LEFT et RIGHT. Le bouton

MENU peut également être utilisé pour confirmer le choix, le bouton EXIT pour revenir en arrière ou pour

quitter le menu OSD.

Output

Fonction Par défaut Choix

Résolution 3840x2160p60 See Resolution table

VKA Black screen Black screen,

Blue screen

4K-Auto ON ON, OFF

ITC* OFF ON, OFF

Multiview

Single Input select HDMI1, HDMI2,..

PIP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

PIP position Right bottom,..

PIP size Small,..

PBP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2, 3

Aspect Full, 16:9

3xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

4xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Win4 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

Manuel Utilisateur Français

Audio

Audio select Win1 Win1, HDMI1,..

Volume 100 0..100

Audio-mute OFF ON, OFF

System

Langue English English, 中文

EDID 4K60 - 2.0 4K60 - 2.0,..

USB roaming** OFF ON, OFF

Baud rate 9600 9600, 19200, 38400,

57600, 115200

Reset

FW version Read only

IP Address Read only

*: comme réglage ITC, OFF est suggéré pour l'affichage vidéo et ON pour le PC (spécialement pour

l'affichage de bureau).

**: La fonction roaming USB ne peut être activée que dans les modes PBP, 3xWIN ou 4xWIN Multiview.

Veuillez noter que la fonction KVM peut être assignée au port HDMI4 ou au port USB-C, mais pas aux

deux à la fois.

Télécommande IR

1. Return / Exit

2. Sélection de l’entrée Video

3. Boutons de navigation du medu OSD: Menu (Enter), Up,

Down, Left Right

4. Sélection du mode Multiview

5. Sélection entrée Audio

6. Sélection USB-KVM

Contrôle TCP/IP

Manuel Utilisateur Français

Contrôle TCP/IP

Paramètres par défaut

Adresse IP : 192.168.0.247

Sub Mask : 255.255.255.0

Gateway : 192.168.0.1

Net Port : 2000

Tous les paramètres peuvent être modifiés par l'interface graphique du logiciel et par les commandes RS-

232.

Software GUI (Windows uniquement)

Téléchargez l'application ViewerMate à partir de notre site web et installez-la sur un PC Windows.

User par défaut: admin

Mot de passe par défaut: 111111

Cliquez sur Edit pour changer le mot de passe par défaut et Login pour entrer.

Connect

Paramètres RS232, réseau de l'unité avec adresse IP et sous-masque de l'ordinateur connecté.

Manuel Utilisateur Français

Output

Sélectionnez la résolution et les autres options de sortie comme indiqué dans les tableaux et les

caractéristiques ci-dessus.

Multiview

Sélectionnez le mode Multiview à afficher et affectez les entrées aux fenêtres souhaitées. Il est possible

d'enregistrer différentes dispositions et de les rappeler, en cliquant sur le bouton Lire pour activer les

fonctions sélectionnées.

Audio

Sélectionner l'entrée audio, modifier le volume (de 0 à 100) et activer/désactiver la fonction de sourdine.

Manuel Utilisateur Français

System

RS232, informations sur le micrologiciel du réseau et fonctions EDID ; sélectionnez un mode EDID (voir

le tableau ci-dessus) ou chargez un fichier EDID, puis cliquez sur Read pour confirmer votre choix.

RS-232 Control

Par défaut : Baud rate 9600, 8 data bits, 1 stop bit, no parity. Le débit en bauds peut être modifié via le

menu OSD ou l'interface graphique du logiciel. Toutes les commandes commencent par SET ou GET et

se terminent toujours par  .

Commandes

Détails

GET HELP

Liste des commandes

SET RESET

Paramètres par défaut

GET VERSION



Version du firmware

Retour : VERSION w (w est le numéro de version)

SET BAUDRATE w



w est 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200

Retour : BAUDRATE w

GET BAUDRATE w

Retour : BAUDRATE w

SET IP ADDRESS w



Exemple : SET IP ADDRESS 192.168.0.247

Retour : IP ADDRESS w

GET IP ADDRESS

Retour : IP ADDRESS w

SET SUBMASK w



Exemple : SET SUBMASK 255.255.255.0

Retour : SUBMASK w

GET SUBMASK

Retour : SUBMASK w

SET GATEWAY w



Exemple : SET GATEWAY 192.168.0.1

Retour : GATEWAY w

GET GATEWAY

Retour : GATEWAY w

SET NETPORT w



Exemple : SET NETPORT 2000

Retour : NETPORT w

GET NETPORT

Retour : NETPORT w

SET NETWORK-INFO IP PORT

SUBMASK GATEWAY



Exemple :

SET NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

Manuel Utilisateur Français

Retour : NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

GET NETWORK-INFO

Retour : NETWORK-INFO IP PORT SUBMASK GATEWAY

Commandes de commutation, disponibles en SINGLE mode uniquement

Commandes

Détails

SET AUTO SWITCH w



w est ON ou OFF, par défaut

Retour : AUTO SWITCH w

GET AUTO SWITCH

Retour : AUTO SWITCH w

SET IN SOURCE w



w est un des suivants :

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Retour : IN SOURCE w

GET IN SOURCE



Obtenir des informations sur la sélection du canal d'entrée actuel

Retour : IN SOURCE w

GET IN RESOLUTION



Obtenir la résolution de l'entrée actuelle

Retour : IN RESOLUTION w (w est la résolution en entrée)

GET IN STATUS



Obtenir l'état de tous les ports d'entrée

x is HDMI1…HMDI4, USB-C

Return: IN STATUS x VALID (or INVALID)

If input port is vaild,

Return: IN STATUS x InputRes ColorSpace ColorDepth

Commandes Output

Commandes

Détails

SET OUT RESOLUTION w

w est un des suivants, par défaut: 3840x2160p60

4096x2160p60, 4096x2160p50,

3840x2160p60, 3840x2160p50,

3840x2160p30, 3840x2160p25,

1920x1200p60RB, 1920x1080p60,

1920x1080p50, 1360x768p60,

1280x800p60, 1280x720p60,

1280x720p50, 1024x768p60

AUTO, USER

Retour : OUT RESOLUTION w

GET OUT RESOLUTION

Voir la résolution de sortie actuelle

Retour : OUT RESOLUTION w

SET RESO-USER Width Height

Définition de la résolution de sortie par l'utilisateur

La largeur correspond aux pixels actifs horizontaux

La hauteur correspond aux lignes actives verticales

Pour la résolution de sortie définie par l'utilisateur, la fréquence

d'images est toujours de 60Hz

Retour : RESO-USER Width Height

GET RESO-USER

Retour : RESO-USER Width Height

SET OUT 4K-AUTO w

w est ON ou OFF, par défaut ON

En réglant la sortie 4K sur un écran qui ne peut pas prendre en

charge la 4K, le réglage ON peut changer la résolution en 1080p

ou 4K-4:2:0.

Retour : OUT 4K-AUTO w

GET OUT 4K-AUTO

Obtenir le mode OUT 4K-AUTO actuel

Retour : OUT 4K-AUTO w

SET OUT HDCP w

w est un des suivants, par défaut FORCE-1.4

FORCE-1.4, FORCE-2.2

Retour : OUT HDCP w

Manuel Utilisateur Français

GET OUT HDCP

Retour : OUT HDCP w

SET OUT VKA w

w est BLUESCREEN ou BLACKSCREEN

Par défaut BLACKSCREEN.

Retour : OUT VKA w

GET OUT VKA

Retour : OUT VKA w

SET OUT ITC w

w est ON ou OFF, par défaut OFF

Retour : OUT ITC w

GET OUT ITC

Retour : OUT ITC w

Commandes Multiview

Commandes

Détails

SET MULTIVIEW w

Sélectionner un mode Multiview pour l'affichage en cours

w est un des suivants, par défaut SINGLE

SINGLE , PIP , PBP , 3xWIN , 4xWIN

Retour : MULTIVIEW w

GET MULTIVIEW

Voir le mode Multiview actif

Retour : MULTIVIEW w

SET WINDOWx IN y

Sélection d'une entrée pour une fenêtre d'affichage dans le mode

Multiview actuel. x est 1, 2, 3 ou 4

y est HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Retour : WINDOWx IN y

GET WINDOWx IN

Obtenir la source d'entrée pour une fenêtre d'affichage dans le

mode Multiview actuel

Retour : WINDOWx IN y

SET FREEZE-WINx w

Gel de la fenêtre d'affichage, x est l'une des valeurs suivantes : 1,

2, 3, 4 ou ALL, w est ON ou OFF

Retour : FREEZE-WINx w

GET FREEZE-WINx

x est l'un des 1, 2, 3 ,4

Retour : FREEZE-WINx w (w est ON ou OFF)

SET PIP POS w

Sélectionner la position de la sous-fenêtre PIP.

w est un des suivants, par défaut RightBottom

LeftTop, LeftBottom, RightTop, RightBottom, USER

Retour : PIP POS w

GET PIP POS

Voir la position de la fenêtre PIP

Retour : PIP POS w

SET PIP SIZE w

Cette commande permet de sélectionner la taille de la sous-

fenêtre PIP.

w est l'une des valeurs suivantes, par défaut LARGE

SMALL, MIDDLE, LARGE, USER

Retour : PIP SIZE w

GET PIP SIZE

Retour : PIP SIZE w

SET PIP USER HStart VStart

HSize VSize

Retour : PIP USER HStart VStart HSize VSize

Cette commande permet aux utilisateurs de personnaliser une

présentation PIP, y compris la position et la taille de la sous-

fenêtre.

Cette présentation PIP personnalisée remplacera les autres

modes PIP prédéfinis (tels que LeftTop, LARGE) et afficher à

l'écran

A noter

HStart plus HSize inférieur ou égal à 101

Manuel Utilisateur Français

VStart plus VSize inférieur ou égal à 101

GET PIP USER

Retour : PIP USER HStart VStart HSize VSize

SET PBP MODE w

Régler le mode d'affichage PBP

w est l'une des valeurs suivantes : 1, 2 ou 3, default 1

Retour : PBP MODE w

Veuillez noter que pour le mode PBP 3, la fenêtre 1 peut capturer

une partie de la zone d'image d'entrée. Elle est principalement

utilisée pour le spectacle du présentateur lorsque l'on travaille

avec des caméras de conférence.

La zone de capture peut être définie par la commande SET PBP-

PRESENTER.

GET PBP MODE

Retour : PBP MODE w

SET PBP ASPECT w

Définir l'aspect de l'affichage de la fenêtre PBP

w est FULL ou 16:9, par défaut FULL

Retour : PBP ASPECT w

GET PBP ASPECT

Retour : PBP ASPECT w

SET PBP-PRESENTER HStart

VStart HSize VSize

Définir la zone de capture de la fenêtre 1 pour le mode PBP 3

Cette commande n'est valable que si le commutateur fonctionne

déjà en mode PBP 3

Retour : PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

Default HStart 38, VStart 13, HSize 25, VSize 75

A noter

HStart plus HSize inférieur ou égal à 101

VStart plus VSize inférieur ou égal à 101

GET PBP-PRESENTER

Retour : PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

SET 3xWIN MODE w

Définir le mode d’affichage 3xWIN

w est 1, 2, 3 ou 4, par défaut 1

Retour : 3xWIN MODE w

GET 3xWIN MODE

Retour : 3xWIN MODE w

SET 3xWIN ASPECT w

Définir l'aspect de l'affichage de la fenêtre 3xWIN

w est FULL ou 16:9, par défaut FULL

Manuel Utilisateur Français

Retour : 3xWIN ASPECT w

GET 3xWIN ASPECT

Retour : 3xWIN ASPECT w

SET 4xWIN MODE w

Régler le mode d'affichage 4xWIN

w est 1 ou 2, par défaut 1

Retour : 4xWIN MODE w

GET 4xWIN MODE

Retour : 4xWIN MODE w

SET 4xWIN ASPECT w

Définir l'aspect de l'affichage de la fenêtre 4xWIN

w est FULL ou 16:9, par défaut FULL

Retour : 4xWIN ASPECT w

GET 4xWIN ASPECT

Retour : 4xWIN ASPECT w

GET MULTIVIEW-SYNC

Renvoi des informations sur la disposition de la vue multiple

SET SAVE SCENE w

Sauvegarde de la scène d'affichage actuelle

w est 1, 2,…20

Retour : SAVE SCENE w

SET LOAD SCENE w

Charger la scène d'affichage

w est 1, 2,…20

Retour : LOAD SCENE w

Commandes Audio

Commandes

Détails

SET AUDIO SOURCE w

w est un des suivants:

WIN1, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Retour : AUDIO SOURCE w

GET AUDIO SOURCE Retour : AUDIO SOURCE w

SET AUDIO VOL+

Augmente le volume audio en sortie

Retour : AUDIO VOL w (w est la valeur du volume)

SET AUDIO VOL-

Baisse le volume audio en sortie

Retour : AUDIO VOL w (w est la valeur du volume)

SET AUDIO VOL w

Définir la valeur du volume audio

w est 0, 1…, ou 100, par défaut 100

Exemple : SET AUDIO VOL 100

Retour : AUDIO VOL w

GET AUDIO VOL

Retour : AUDIO VOL w

SET AUDIO-MUTE w

Couper ou rétablir le son de la sortie audio

w est ON ou OFF, par défaut OFF

Retour : AUDIO-MUTE w

GET AUDIO-MUTE

Retour : AUDIO-MUTE w

Manuel Utilisateur Français

Commandes KVM

Commandes

Détails

SET KVM w

W est WIN1, WIN2, WIN3, WIN4

Retour : KVM w

SET USB ROAMING w

w est ON ou OFF, par défaut OFF

Retour : USB ROAMING w

GET USB ROAMING



Retour : USB ROAMING w

Veuillez noter qu'en mode d'affichage UNIQUE, la fonction KVM de la source sélectionnée est toujours

activée.

Commandes EDID

Les commandes suivantes permettent de définir le mode EDID pour les entrées

Commandes

Détails

SET IN EDIDMODE w

w est un des suivants :

4K60-2.0, 4K60-5.1, 4K60-7.1, 4K30-2.0,

4K30-5.1, 4K30-7.1, 1080p60-2.0, 1080p60-5.1,

1080p60-7.1, 1920x1200, 1680x1050, 1600x1200, 1440x900,

1360x768, 1280x1024, 1024x768, 720p, AUTO, USER

Par défaut : 4K60-2.0

Retour : IN EDIDMODE w

SET EDID-USER w

Le switch peut seulement prendre en charge les données 256

bytes EDID-USER.

w est 256 bytes EDID data.

Retour : EDID-USER OK

GET IN EDIDMODE

Retour : IN EDIDMODE w

Dépannage

Aucune image ne s'affiche à l'écran.

 Veuillez vérifier la résolution maximale prise en charge par la source et l'écran et si la résolution de

sortie est réglée sur 4K et le réglage 4K-AUTO sur OFF.

 Appuyez longuement sur le bouton AUTO du panneau avant pour modifier la résolution de sortie et

régler 4K-AUTO sur ON.

Il n'y a pas de signal audio.

 La sélection audio étant séparée de la sélection vidéo, vérifiez que la sélection audio provient de la

source requise. La sélection audio est réglée par défaut sur Win1.

 Veuillez vérifier si la fonction Audio-Mute est activée.

 Vérifiez si la valeur du volume audio est supérieure à 0 ; s'il n'y a pas de rétroaction lors de l'ajustement

du volume, c'est que la source audio n'est pas au format LPCM, comme AC3 ou DTS 5.1. Le volume

ne peut être modifié qu'avec le format LPCM.

 Veuillez vérifier si le format audio sélectionné est pris en charge par le périphérique audio connecté.

Il n'y a pas de connexion TCP/IP.

 Veuillez vérifier les paramètres de l'adresse IP, du NetPort et du débit en bauds. Le commutateur et

le routeur connectés doivent se trouver sur le même segment de réseau.

Manuale Italiano

Istruzioni di sicurezza

 ATTENZIONE 

Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con

il prodotto.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare seri infortuni o la morte per

folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto.

Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può causare uno shock elettrico che può condurre

alla morte.

Questo dispositivo ha un alimentatore a commutazione che può funzionare con tensioni di alimentazione

all’interno del range 100…240 VAC. La fornitura comprende quattro adattatori AC per prese di tutto il

mondo: Euro, UK, US/Giappone e Australia/Nuova Zelanda. Utilizzate l’adattatore AC appropriato e

montatelo come mostrato nell’immagine, assicurandovi che sia fissato correttamente e che non si

stacchi estraendolo dalla presa.

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazione o danni:

 Non aprite il prodotto o l’alimentatore. Non esistono componenti utilizzabili all'interno.

 La riparazione o manutenzione del prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato.

 Non utilizzare mai cavi danneggiati.

 Non fate entrare il prodotto in contatto con acqua e non utilizzatelo in luoghi umidi.

 Questo prodotto è pensato esclusivamente per l’uso in ambienti interni.

 Non posizionate il prodotto nelle vicinanze di sorgenti di calore. Installatelo sempre in luoghi ben

ventilati.

 Non appoggiate oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi.

 Vi preghiamo di assicurarvi che ogni adattatore sia fermamente inserito e bloccato in sede prima di

collegarlo a una presa di corrente.

Istruzioni per l’uso dell’alimentatore

Per collegare l'adattatore

Inserire l'adattatore desiderato nella rispettiva sede

sull’alimentatore finché non si blocca in posizione.

Per rimuovere l'adattatore

Premere il pulsante di bloccaggio.

Mentre è premuto, rimuovere l'adattatore.

Manuale Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato lo Switch KVM HDMI 4K60 Seamless Multiview, 5 Porte. Questo

prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2

anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso

corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.

Questo avanzato switch KVM consente di controllare quattro sorgenti HDMI e una tipo C, come computer,

laptop, console di gioco ecc, da un unico display HDMI 4K simultaneamente con diverse modalità

Multiview; l'utente può interagire con ogni dispositivo HDMI da una console con mouse e tastiera

collegando le rispettive porte USB alle sorgenti, anche in modalità Multiview semplicemente spostando il

puntatore del mouse da un quadrante all'altro. Grazie alla funzione seamless, il passaggio da una sorgente

all'altra avviene istantaneamente senza alcun lag o schermo nero, rendendolo perfetto per qualsiasi

applicazione critica come sale di controllo, broadcasting, E-Sports e sicurezza.

L'utente può gestire facilmente lo switch tramite i pulsanti del pannello frontale, il telecomando IR, i tasti

di scelta rapida, i comandi RS-232 o TCP/IP e il software di controllo, mentre una seconda uscita HDMI

speculare può essere utilizzata per un ulteriore monitoraggio locale o per l'acquisizione di video

aggiungendo un dispositivo di acquisizione video da HDMI a USB.

Contenuto della confezione

 Switch KVM HDMI 4K60 Seamless Multiview, 5 Porte

 Telecomando IR

 Morsettiera a 4 pin

 2 x staffe di montaggio con viti

 Alimentatore multi country 12VDC 2.5A (UK, EU, US e AUS), Jack DC: 5.5/2.1mm

 Manuale Lindy

Caratteristiche

 Supporta risoluzioni fino a 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

 Funzione KVM per consentire il collegamento di tastiera e mouse per controllare gli ingressi

 Commutazione degli ingressi senza soluzione di continuità

 2 uscite HDMI speculari

 5 diverse modalità Multiview

 Supporto USB mouse roaming

 Gestione EDID

 Passaggio audio di tutti i formati audio HDMI, compresi LPCM, AC3, DD+, DTS, DTS-HD fino a 7.1

 Uscite audio da 3.5mm e TosLink (ottico), supporto del controllo del volume e della selezione audio

indipendente

 Gestibile tramite pulsanti del pannello frontale con OSD, telecomando IR, software di controllo (per

Windows), hotkeys (per la selezione KVM), comandi RS-232 o TCP/IP

Specifiche

 Compatibile con le specifiche HDMI 2.0b, 18Gbps

 HDCP 2.2/1.4

 Protezione ESD: ± 8kV (scarica in aria)

 Modello corpo umano: ± 4kV (scarica di contatto)

 Temperatura di funzionamento: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Temperatura di stoccaggio: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Umidità relativa: 10 - 70% RH (senza condensa)

 Alloggiamento in metallo

 Colore: nero

Manuale Italiano

 Requisiti di alimentazione: AC100-240V 50/60Hz

 Consumo di energia: 15W

Installazione

Pannello Frontale

1. IR: Ricevitore di segnale IR.

2. AUTO / 1080P:

- Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione di commutazione automatica in

modalità display singolo.

- Premere questo pulsante per 3 secondi per cambiare la risoluzione di uscita in 1080p60.

3. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C:

- Premere questi pulsanti per selezionare l'ingresso HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 o USB-C

(solo AV).

- Tenere premuto per 3 secondi il pulsante HDMI 1 per selezionare la modalità SINGOLA.

- Tenere premuto per 3 secondi il pulsante HDMI 2 per selezionare la modalità PIP.

- Tenere premuto per 3 secondi il pulsante HDMI 3 per selezionare la modalità PBP.

- Tenere premuto per 3 secondi il pulsante HDMI 4 per selezionare la modalità 3xWIN.

- Tenere premuto per 3 secondi il pulsante USB-C per selezionare la modalità 4xWIN.

4. WINDOW / AUDIO:

- Premere questo pulsante per visualizzare un bordo nella finestra 1, premere di nuovo per

visualizzarlo nella finestra 2, 3 o 4; quindi premere un pulsante di ingresso per selezionare il segnale

sorgente da visualizzare nella finestra correntemente selezionata.

- Premendo questo tasto per 3 secondi, sullo schermo apparirà un elenco di selezione audio;

usare i pulsanti per navigare e il pulsante MENU per confermare la selezione.

Il LED rimane sempre acceso quando si lavora in modalità Multiview, non in modalità SINGOLA.

5. KVM: Premere questo pulsante per selezionare una finestra come sorgente KVM; ad esempio,

premere 2 volte per visualizzare un bordo sulla finestra 2; in questo modo il mouse e la tastiera

collegati alle porte USB sul pannello posteriore controlleranno la sorgente visualizzata sulla finestra

Nota bene: le porte HDMI 4 e USB-C non possono essere selezionate contemporaneamente come

sorgente KVM.

6. MENU / EXIT / : OSD pulsanti di navigazione del menu.

Manuale Italiano

Pannello Posteriore

1. HDMI A / HDMI B OUTPUT: Collega due schermi HDMI, HDMI A è l'uscita principale.

2. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C INPUT: Collegamento a sorgenti HDMI e tipo C.

3. 12V DC: Collegare l'alimentatore da 12V DC 3A a una presa a muro e collegare saldamente il

connettore all'unità.

4. SERVICE: Porta USB tipo A. Collegamento a un PC per l'aggiornamento del firmware.

5. LAN: Porta di controllo TCP/IP.

6. CONTROL: Porta RS-232 (uscita 5V, Tx, Terra e Rx). Collegamento a un PC, a un controller seriale

o a un dispositivo seriale tramite connessione phoenix block a 4 vie per la trasmissione passante di

comandi RS-232.

7. AUDIO OUT:

- L/R: Porta di uscita stereo analogica da 3.5mm.

- TOSLINK: porta di uscita audio digitale ottica.

8. USB-KVM:

- Mouse / Keyboard: Porte USB di tipo A, per il collegamento di mouse e tastiera USB.

- HOST1 / HOST2 / HOST3 / HOST4: Porte USB tipo B relative a ciascun ingresso per il controllo

KVM. Nota bene: la porta HOST4 può essere utilizzata per il controllo KVM dell'ingresso HDMI 4 o

USB-C (non è possibile utilizzarle entrambe contemporaneamente)

9. Collegare l'alloggiamento alla messa a terra.

Operazioni

Lo Switch supporta risoluzioni fino a 4K60 e formati audio come LPCM, AC3, DD+, DTS, DTSHD, fino a

7.1 canali (funzione pass-through tramite cavo HDMI, l'ingresso USB-C supporta solo l'audio LPCM 2.0).

Il volume dell'audio in formato LPCM può essere controllato in molti modi, come mostrato di seguito, e

sono supportate le seguenti risoluzioni di uscita video:

No.

Output Resolution

No.

Output Resolution

4096x2160p 60Hz

1920x1080p 50Hz

4096x2160p 50Hz

1360x768p 60Hz

3840x2160p 60Hz

1280x800p 60Hz

3840x2160p 50Hz

1280x720p 60Hz

3840x2160p 30Hz

1280x720p 50Hz

3840x2160p 25Hz

1024x768 60Hz

1920x1200p 60Hz RB

AUTO

1920x1080p 60Hz

USER

Manuale Italiano

Impostazioni EDID & HDCP

È possibile selezionare le seguenti modalità EDID:

No.

EDID Mode

No.

EDID Mode

4K60 – 2.0CH

1600x1200

4K60 – 5.1CH

1440x900

4K30 – 2.0CH

1360x768

4K30 – 5.1CH

1280x1024

1080p – 2.0CH

1024x768

1080p – 5.1CH

AUTO

720p

4K60 – 7.1CH

1920x1200

4K30 – 7.1CH

1680x1050

1080p – 7.1CH

USER

L'uscita HDMI supporta 2 opzioni HDCP: FORCE-1.4 e FORCE-2.2.

Multiview

Lo switch supporta 5 modalità di visualizzazione multiview:

Per ogni modalità Multiview è possibile effettuare le seguenti operazioni:

SINGLE: selezione degli ingressi.

PIP: Selezione degli ingressi, selezione delle dimensioni e della posizione della sottofinestra.

PBP, 3xWIN, 4xWIN: Selezione degli ingressi, selezione della modalità di visualizzazione, selezione

dell'aspetto del display.

Selezione KVM tramite Keyboard-Hotkeys

La selezione di KVM può essere effettuata con i seguenti tasti di scelta rapida:

Ctrl + Ctrl + 1, 2, 3 o 4: Il segnale di ingresso corrispondente a WIN1, 2, 3 o 4 sarà selezionato come

sorgente KVM.

Ctrl + Ctrl + R + N: Disabilita la funzione USB Roaming.

Ctrl + Ctrl + R + Y: Abilita la funzione USB Roaming.

Ctrl + Ctrl + M + 1, 2, 3, 4 o 5: Commuta tra le modalità multiview SINGLE, PIP, PBP, 3xWIN, o 4xWIN.

Ctrl + Ctrl + W + “m” + SET + “n”: Visualizza la sorgente “n” sulla finestra “m” (“m” indica il numero della

finestra, “n” indica il numero dell’ingresso).

Ctrl + Ctrl + A + “n”: Commuta sorgente Audio (“n” da 1 a 5 per selezionare un ingresso o A per

selezionare WIN 1).

Ctrl + Ctrl + A + N: Distattiva Audio.

Ctrl + Ctrl + A + Y: Attiva Audio.

Manuale Italiano

OSD Menu

Il menu OSD può essere attivato premendo il pulsante MENU sul pannello frontale, quindi tutte le opzioni

possono essere consultate premendo i pulsanti SU, GIÙ, SINISTRA e DESTRA. Il pulsante MENU può

essere utilizzato anche per confermare la scelta, il pulsante EXIT per tornare indietro o per uscire dal

menu OSD.

Output

Funzioni Default Selezione

Resolution 3840x2160p60 See Resolution table

VKA Black screen Black screen,

Blue screen

4K-Auto ON ON, OFF

ITC* OFF ON, OFF

Multiview

Single Input select HDMI1, HDMI2,..

PIP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

PIP position Right bottom,..

PIP size Small,..

PBP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2, 3

Aspect Full, 16:9

3xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

4xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Win4 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Full, 16:9

Manuale Italiano

Audio

Audio select Win1 Win1, HDMI1,..

Volume 100 0..100

Audio-mute OFF ON, OFF

System

Language English English, 中文

EDID 4K60 - 2.0 4K60 - 2.0,..

USB roaming** OFF ON, OFF

Baud rate 9600 9600, 19200, 38400,

57600, 115200

Reset

FW version Solo lettura

IP Address Solo lettura

*: come impostazione ITC, si suggerisce OFF per la visualizzazione video e ON per il PC (specialmente

per la visualizzazione desktop).

**: la funzione USB roaming può essere utilizzata solo nelle modalità PBP, 3xWIN o 4xWIN. La funzione

KVM può essere assegnata alla porta HDMI4 o USB-C, non ad entrambe contemporaneamente.

Telecomando IR

1. Return / Uscita

2. Selezione ingresso Video

3. Pulsanti di navigazione del menu OSD: Menu (Invio), Su, Giù,

Sinistra Destra

4. Selezione della modalità multiview

5. Selezione dell'ingresso audio

6. Selezione USB-KVM

Manuale Italiano

Controllo TCP/IP

Parametri di Default

IP address: 192.168.0.247

Sub Mask: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.0.1

Net Port: 2000

I parametri possono essere modificati tramite Software GUI e comandi RS-232.

Software GUI (solo per Windows)

Scaricare l'applicazione ViewerMate dal nostro sito web e installarla su un PC Windows.

Default User: admin

Default Password: 111111

Cliccare su Edit per modificare la password predefinita e su Login per entrare.

Connect

Impostazioni RS232 e di rete dell'unità e informazioni su indirizzo IP e SubMask del computer collegato.

Manuale Italiano

Output

Selezionare la risoluzione e le altre opzioni di output come indicato nelle tabelle e nelle caratteristiche

sopra riportate. Fare clic sul pulsante Read per confermare.

Multiview

Selezionare la modalità Multiview da visualizzare e assegnare gli ingressi alle finestre desiderate. È

possibile salvare diversi layout e richiamarli; fare clic sul pulsante Read per attivare le funzioni selezionate.

Audio

Selezionare l'ingresso audio, modificare il volume (da 0 a 100) e attivare/disattivare la funzione mute.

Manuale Italiano

System

RS232, informazioni sul firmware di rete e funzioni EDID; selezionare una modalità EDID (vedere la tabella

precedente) o caricare un file EDID, quindi fare clic su Leggi per confermare la scelta.

Comandi RS-232

Predefinito: Baud rate 9600, 8 bit di dati, 1 bit di stop, no parity. La velocità di trasmissione può essere

modificata tramite il menu OSD o la GUI del software. Tutti i comandi iniziano con 's' (per Set) o 'r' (per

Get) e terminano sempre con ' ’.

Comandi

Dettagli

GET HELP



Ottenere l'elenco dei comandi

SET RESET

Ripristino delle impostazioni predefinite

GET VERSION

Ottenere la versione del firmware

Restituzione: VERSION w (w è il numero di versione)

SET BAUDRATE w

w è 9600, 19200, 38400, 57600 o 115200

Ritorno: BAUDRATE w

GET BAUDRATE w

Ritorno: BAUDRATE w

SET IP ADDRESS w

Ad esempio: SET IP ADDRESS 192.168.0.247

Restituzione: IP ADDRESS w

GET IP ADDRESS

Return: IP ADDRESS w

SET SUBMASK w

Ad esempio: SET SUBMASK 255.255.255.0

Ritorno: SUBMASK w

GET SUBMASK

Ritorno: SUBMASK w

SET GATEWAY w

Ad esempio: SET GATEWAY 192.168.0.1

Ritorno: GATEWAY w

GET GATEWAY

Ritorno: GATEWAY w

SET NETPORT w

Ad esempio: SET NETPORT 2000

Ritorno: NETPORT w

GET NETPORT

Ritorno: NETPORT w

SET NETWORK-INFO IP PORT

SUBMASK GATEWAY

Ad esempio:

s NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1Return: NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000

255.255.255.0 192.168.0.1

GET NETWORK-INFO

Ritorno: NETWORK-INFO IP PORT SUBMASK GATEWAY

Manuale Italiano

Comando di commutazione, disponibile solo in modalità SINGLE

Comandi

Dettagli

SET AUTO SWITCH w

w è ON o OFF, l'impostazione predefinita è OFF

Ritorno: AUTO SWITCH w

GET AUTO SWITCH

Ritorno: AUTO SWITCH w

SET IN SOURCE w

w è uno dei seguenti:

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Ritorno: IN SOURCE w

GET IN SOURCE

Ottenere informazioni sulla selezione del canale di ingresso

corrente

Ritorno: IN SOURCE w

GET IN RESOLUTION

Ottenere la risoluzione di ingresso corrente

Ritorno: IN RESOLUTION w (w è la risoluzione di ingresso)

GET IN STATUS

Ottenere lo stato degli ingressi

x è HDMI1…HMDI4, USB-C

Ritorno: IN STATUS x VALID (o INVALID)

Se l’ingresso è vaild,

Ritorno: IN STATUS x InputRes ColorSpace ColorDepth

Comandi uscite

Comandi

Dettagli

SET OUT RESOLUTION w

w è uno dei seguenti, predefinito: 3840x2160p60

4096x2160p60, 4096x2160p50,

3840x2160p60, 3840x2160p50,

3840x2160p30, 3840x2160p25,

1920x1200p60RB, 1920x1080p60,

1920x1080p50, 1360x768p60,

1280x800p60, 1280x720p60,

1280x720p50, 1024x768p60,

AUTO, USER

Ritorno: OUT RESOLUTION w

GET OUT RESOLUTION

Ottenere l'impostazione della risoluzione di uscita corrente

Ritorno: OUT RESOLUTION w

SET RESO-USER Width Height

Impostare la risoluzione in uscita definita dall’utente

La larghezza è costituita da pixel attivi orizzontali

L'altezza è rappresentata dalle linee verticali attive

Per la risoluzione di uscita definita dall'utente, la frequenza dei

fotogrammi è sempre di 60Hz

Ritorno: RESO-USER Width Height

GET RESO-USER

Ritorno: RESO-USER Width Height

SET OUT 4K-AUTO w

w è ON o OFF, l'impostazione predefinita è ON

Impostando l'uscita 4K su uno schermo che non può supportare il

4K, l'impostazione ON può modificare la risoluzione in 1080p o

4K-4:2:0.

Ritorno: OUT 4K-AUTO w

GET OUT 4K-AUTO

Ottenere la modalità OUT 4K-AUTO corrente

Ritorno: OUT 4K-AUTO w

SET OUT HDCP w

w è uno dei seguenti, predefinito FORCE-1.4

FORCE-1.4, FORCE-2.2

Ritorno: OUT HDCP w

GET OUT HDCP

Ritorno: OUT HDCP w

SET OUT VKA w

w è BLUESCREEN o BLACKSCREEN

Predefinito BLACKSCREEN.

Ritorno: OUT VKA w

GET OUT VKA

Ritorno: OUT VKA w

Manuale Italiano

SET OUT ITC w

w è ON o OFF, l'impostazione predefinita è OFF

Ritorno: OUT ITC w

GET OUT ITC

Ritorno: OUT ITC w

Comandi Multiview

Comandi

Dettagli

SET MULTIVIEW w

Selezionare una modalità Multiview per la visualizzazione

corrente w è una delle seguenti, l'impostazione predefinita è

SINGLE

SINGLE , PIP , PBP , 3xWIN , 4xWIN

Ritorno: MULTIVIEW w

GET MULTIVIEW

Ottiene la modalità Multiview corrente

Ritorno: MULTIVIEW w

SET WINDOWx IN y

Seleziona un ingresso per una finestra di visualizzazione per la

modalità Multiview corrente. x è uno tra 1, 2, 3 o 4

y è uno tra HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Ritorno: WINDOWx IN y

GET WINDOWx IN

Ottiene la sorgente di ingresso per una finestra di visualizzazione

per la modalità Multiview attuale

Ritorno: WINDOWx IN y

SET FREEZE-WINx w

Bloccare la finestra di visualizzazione, x è uno tra 1, 2, 3 ,4 o

ALL, w è ON o OFF

Ritorno: FREEZE-WINx w

GET FREEZE-WINx

x è uno tra 1, 2, 3 ,4

Ritorno: FREEZE-WINx w (w è ON o OFF)

SET PIP POS w

Selezionare la posizione della finestra secondaria PIP.

w è uno dei seguenti, predefinito RightBottom

LeftTop, LeftBottom, RightTop, RightBottom, USER

Ritorno: PIP POS w

GET PIP POS

Ottiene la posizione della finestra secondaria PIP

Ritorno: PIP POS w

SET PIP SIZE w

Selezionare la dimensione della finestra secondaria PIP.

w è una delle seguenti, l'impostazione predefinita è LARGE

SMALL, MIDDLE, LARGE, USER

Ritorno: PIP SIZE w

GET PIP SIZE

Ritorno: PIP SIZE w

SET PIP USER HStart VStart

HSize VSize

Ritorno: PIP USER HStart VStart HSize VSize

Comando per personalizzare la posizione e dimensione della sub

window in un layout PIP.

Il layout PIP personalizzato sostituisce la precedente modalità

PIP (ad esempio LeftTop, LARGE)

Nota bene

HStart più HSize minore o uguale a 101

VStart più VSize minore o uguale a 101

GET PIP USER

Ritorno: PIP USER HStart VStart HSize VSize

SET PBP MODE w

Impostare la modalità di visualizzazione del PBP

w è uno tra 1, 3 o 3, l'impostazione predefinita è 1

Ritorno: PBP MODE w

Manuale Italiano

Per la modalità PBP 3, la finestra 1 può catturare parte dell'area

dell'immagine di ingresso. È utilizzata principalmente per

presentazioni o conferenze.

L'area di cattura può essere definita dal comando SET PBP-

PRESENTER

GET PBP MODE

Ritorno: PBP MODE w

SET PBP ASPECT w

Impostare l'aspetto di visualizzazione della finestra PBP

w is FULL or 16:9, predefinito FULL

Ritorno: PBP ASPECT w

GET PBP ASPECT

Return: PBP ASPECT w

SET PBP-PRESENTER HStart

VStart HSize VSize

Impostare l'area di acquisizione della finestra 1 per la modalità

PBP 3

Questo comando è valido solo se lo switch lavora già in modalità

PBP 3

Ritorno: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

Default HStart 38, VStart 13, HSize 25, VSize 75

Nota bene

HStart più HSize minore o uguale a 101

VStart più VSize minore o uguale a 101

GET PBP-PRESENTER

Return: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

SET 3xWIN MODE w

Impostare la modalità di visualizzazione 3xWIN

w è 1, 2, 3 o 4, predefinito 1

Ritorno: 3xWIN MODE w

GET 3xWIN MODE

Ritorno: 3xWIN MODE w

SET 3xWIN ASPECT w

Impostare l'aspetto di visualizzazione della finestra 3xWIN

w è FULL o 16:9, predefinito FULL

Ritorno: 3xWIN ASPECT w

GET 3xWIN ASPECT

Ritorno: 3xWIN ASPECT w

Impostare la modalità di visualizzazione 4xWIN

Manuale Italiano

SET 4xWIN MODE w

w è 1 or 2, predefinito 1

Ritorno: Modalità 4xWIN w

GET 4xWIN MODE

Ritorno: Modalità 4xWIN w

SET 4xWIN ASPECT w

Impostare l'aspetto di visualizzazione della finestra 4xWIN

w è FULL o 16:9, predefinito FULL

Ritorno: 4xWIN ASPECT w

GET 4xWIN ASPECT

Ritorno: 4xWIN ASPECT w

GET MULTIVIEW-SYNC

Restituzione delle informazioni sul layout di Multiview

SET SAVE SCENE w

Salva la scena di visualizzazione corrente

w è 1, 2,...20

Ritorno: SAVE SCENE w

SET LOAD SCENE w

Caricare la scena di visualizzazione

w è 1, 2,...20

Ritorno: LOAD SCENE w

Comandi Audio

Comandi

Dettagli

SET AUDIO SOURCE w

w è uno dei seguenti:

WIN1, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Ritorno: AUDIO SOURCE w

GET AUDIO SOURCE Ritorno: AUDIO SOURCE w

SET AUDIO VOL+

Aumentare il volume dell'uscita audio

Ritorno: AUDIO VOL w (w è il valore del volume)

SET AUDIO VOL-

Diminuire il volume dell'uscita audio

Ritorno: AUDIO VOL w (w è il valore del volume)

SET AUDIO VOL w

Impostare il valore del volume audio

w è 0, 1..., o 100, valore predefinito 100

Ad esempio: SET AUDIO VOL 100

Ritorno: AUDIO VOL w

GET AUDIO VOL

Ritorno: AUDIO VOL w

SET AUDIO-MUTE w

Disattivare o disattivare l'uscita audio

w è ON o OFF, l'impostazione predefinita è OFF

Ritorno: AUDIO-MUTE w

GET AUDIO-MUTE

Ritorno: AUDIO-MUTE w

Comandi KVM

Comandi

Dettagli

SET KVM w

w è uno tra WIN1, WIN2, WIN3, WIN4

Ritorno: KVM w

SET USB ROAMING w

w è ON o OFF, l'impostazione predefinita è OFF

Ritorno: ROAMING USB w

GET USB ROAMING 

Ritorno: ROAMING USB w

Quando si lavora in modalità di visualizzazione SINGLE, la funzione KVM della sorgente correntemente

selezionata è sempre attivata.

Manuale Italiano

Comandi EDID

Per impostare la modalità EDID sugli ingressi si utilizzano i seguenti comandi

Comandi

Dettagli

SET IN EDIDMODE w

w è uno dei seguenti:

4K60-2.0, 4K60-5.1, 4K60-7.1, 4K30-2.0,

4K30-5.1, 4K30-7.1, 1080p60-2.0, 1080p60-5.1,

1080p60-7.1, 1920x1200, 1680x1050, 1600x1200, 1440x900,

1360x768, 1280x1024, 1024x768, 720p, AUTO, USER

Predefinito: 4K60-2.0

Ritorno: IN EDIDMODE w

SET EDID-USER w

Lo switch può supportare solo 256 byte di dati EDID-USER.

w è un dato EDID di 256 byte.

Ritorno: EDID-USER OK

GET IN EDIDMODE

Ritorno: IN EDIDMODE w

Risoluzione dei problemi

Sullo schermo non viene visualizzata alcuna immagine.

 Controllare la risoluzione massima supportata dalla sorgente e dallo schermo e se la risoluzione di

uscita è impostata su 4K e l'impostazione 4K-AUTO è OFF.

 Premere a lungo il tasto AUTO sul pannello frontale per cambiare la risoluzione di uscita in quella

necessaria e impostare 4K-AUTO su ON.

Non c'è segnale audio.

 Poiché la selezione dell'audio è separata da quella del video, verificare che la selezione dell'audio

provenga dalla sorgente richiesta. Per impostazione predefinita è impostato su Win1.

 Controllare se l'Audio-Mute è abilitato.

 Controllare se il valore del volume audio è superiore a 0; se non c'è risposta regolando il volume, può

essere perché la sorgente audio non è in formato LPCM, ad esempio AC3 o DTS 5.1. Il volume può

essere modificato solo con il formato LPCM.

 Verificare che il formato audio selezionato sia supportato dal dispositivo audio collegato.

Non c'è connessione TCP/IP.

 Controllare le impostazioni di indirizzo IP, NetPort e velocità di trasmissione. Lo switch e il router

collegati devono trovarsi nello stesso segmento di rete.

Manual de Usuario España

Información de seguridad

 ADVERTENCIA 

Lea atentamente la siguiente información de seguridad y guarde siempre este

documento junto con el producto.

El incumplimiento de estas precauciones puede provocar lesiones graves o la muerte

por descarga eléctrica, incendio o daños al producto.

Este dispositivo es una fuente de alimentación de tipo de conmutación y puede funcionar

con voltajes de suministro en el rango de 100 a 240 VCA. Para su uso en todo el mundo, se incluyen

cuatro adaptadores de CA diferentes: tipo Euro, tipo Británico, tipo Estadounidense / Japonés y tipo

Australiano / Neozelandés. Utilice el adaptador de CA apropiado como se muestra en la imagen y

cerciórese de que esté firmemente asegurado en su lugar y que no se separe tirando levemente antes de

instalarlo en una toma de corriente.

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños:

 No abra el producto. No hay partes internas que puedan ser reparables por el usuario.

 Solo personal de servicio cualificado puede realizar reparaciones o mantenimiento.

 No utilice nunca cables dañados.

 No exponga el producto al agua ni a lugares húmedos.

 No utilice este producto al aire libre, esta únicamente diseñado para su uso en interiores.

 No coloque el producto cerca de fuentes de calor directas. Colóquelo siempre en un lugar bien

ventilado.

 No coloque objetos pesados sobre el producto o los cables.

 Asegúrese de que los cables estén firmemente asegurados y bloqueados en su lugar antes de

insertarlos en una toma de corriente.

Instrucciones para el uso de la fuente de alimentación

Para conectar el adaptador:

Deslice el adaptador de enchufe deseado en la fuente de

alimentación mientras presiona el botón hasta que encaje en su

sitio, luego suelte el botón para bloquear el adaptador.

Para quitar el adaptador:

Presione el botón del pestillo.

Mientras presiona, quite el adaptador.

Manual de Usuario España

Introducción

Gracias por la compra de nuestro producto Conmutador KVM HDMI 4K60 de 5 puertos Seamless

Multiview. Este producto ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento confiable y sin problemas.

Se beneficia tanto de una garantía LINDY 3 años, así como de nuestro soporte técnico gratuito de por

vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el

futuro.

Este conmutador KVM avanzado permite controlar cuatro fuentes HDMI y una de tipo C, como

ordenadores, portátiles, videoconsolas, etc. desde una única pantalla HDMI 4K simultáneamente con la

pantalla dividida en muchos modos Multiview diferentes; el usuario puede interactuar con cada dispositivo

HDMI desde una consola con ratón y teclado conectando los respectivos puertos USB a las fuentes,

también en cualquier modo Multiview simplemente moviendo el puntero del ratón de un cuadrante a otro.

Gracias a la función seamless, el cambio de una fuente a otra se produce instantáneamente sin ningún

tipo de retardo o pantalla en negro, lo que lo hace perfecto para cualquier aplicación crítica como salas

de control, radiodifusión, E-Sports y seguridad.

El usuario puede manejar fácilmente el conmutador mediante los botones del panel frontal, el mando a

distancia por infrarrojos, las teclas de acceso rápido, los comandos RS-232 o TCP/IP y el software de

control, mientras que una segunda salida HDMI en espejo puede utilizarse para monitorización local

adicional o para captura de vídeo añadiendo un dispositivo de captura de vídeo HDMI a USB.

Contenido del paquete

 Conmutador KVM HDMI 4K60 de 5 puertos Seamless Multiview

 Mando a distancia IR

 Bloque de terminales de 4 pines

 2 x Orejas de montaje con tornillos

 12VDC 2.5A Fuente de alimentación multi-país (UK, EU, US & AUS), toma DC: 5.5/2.1mm

 Manual de Lindy

Características

 Admite resoluciones de hasta 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

 Función KVM para permitir la conexión de teclado y ratón para controlar las entradas

 Conmutación de entradas sin interrupciones

 2 salidas HDMI duplicadas

 5 modos Multiview diferentes

 Soporta roaming de ratón USB

 Gestión EDID

 Audio Pass-through de todos los formatos de audio HDMI, incluidos LPCM, AC3, DD+, DTS, DTS-HD

hasta 7.1

 Salidas de audio de 3.5mm y TosLink (óptico), con control de volumen y selección de audio

independiente

 Manejable mediante botones del panel frontal con OSD, mando a distancia por infrarrojos, software

de control (para Windows), teclas de acceso directo del teclado (para selección KVM), RS-232 o

comandos TCP/IP

Especificaciones

 HDMI 2.0b, compatible con 18 Gbps

 Paso de HDCP 2.2/1.4

 Protección ESD: ± 8 kV (descarga por entrehierro)

 Modelo de cuerpo humano: ± 4 kV (descarga de contacto)

 Temperatura de funcionamiento: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Manual de Usuario España

 Temperatura de almacenamiento: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Humedad relativa: 10 - 70% HR (sin condensación)

 Carcasa metálica

 Color: Negro

 Requisitos de alimentación: AC100-240V 50/60Hz

 Consumo de energía: 15W

Instalación

Frontal

1. IR: Receptor de señal IR.

2. AUTO / 1080P:

- Pulse este botón para activar o desactivar la función de conmutación automática en el modo de

pantalla única.

- Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para cambiar la resolución de salida a

1080p60.

3. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / USB-C:

- Presione estos botones para seleccionar la entrada HDMI 1, HDMI 2, HDMI

3, HDMI 4 o USB-C (solo AV).

- Mantenga presionado el botón HDMI 1 durante 3 segundos para seleccionar el modo SINGLE.

- Mantenga presionado el botón HDMI 2 durante 3 segundos para seleccionar el modo PIP.

- Mantenga presionado el botón HDMI 3 durante 3 segundos para seleccionar el modo PBP.

- Mantenga presionado el botón HDMI 4 durante 3 segundos para seleccionar el modo 3xWIN.

- Mantenga presionado el botón USB-C durante 3 segundos para seleccionar el modo 4xWIN.

4. WINDOW / AUDIO:

- Pulse este botón para mostrar un borde en la ventana 1, pulse de nuevo para mostrarlo en la

ventana 2, 3 o 4; a continuación, pulse un botón de entrada para seleccionar la señal de origen que

se mostrará en la ventana seleccionada actualmente.

- Mantenga presionado este botón durante 3 segundos, aparecerá una lista de selección de audio

en la pantalla; use los botones para navegar y el botón MENU para confirmar la

selección.

El LED permanecerá siempre encendido cuando se trabaje en cada modo Multiview, no en el modo

SINGLE.

5. KVM: Pulse este botón para seleccionar una ventana como fuente KVM; por ejemplo, presione 2

veces para mostrar un borde en la ventana 2, de esta manera el ratón y el teclado conectados a los

puertos USB en el panel posterior controlarán la fuente que se muestra en la ventana 2.

Nota: Los puertos HDMI 4 y USB-C no se pueden seleccionar como fuente KVM al mismo tiempo.

6. MENU / EXIT /: Menú OSD botones de navegación.

Manual de Usuario España

Trasera

1. OUTPUT HDMI A / HDMI B: Conéctelo a dos pantallas HDMI, HDMI A es la salida principal.

2. ENTRADA HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/HDMI 4/USB-C: Conecte a dispositivos fuente HDMI y Tipo C.

3. 12V: conecte la fuente de alimentación de 12VCC 3A a una toma de pared de CA y conecte de

forma segura a la unidad.

4. SERVICIO: Puerto USB tipo A. Conéctelo a un PC para actualizar el firmware.

5. LAN: Puerto de control TCP/IP.

6. CONTROL: Puerto RS-232 (salida 5V, Tx, tierra y Rx). Conecte a un PC, controlador serie o

dispositivo serie a través de la conexión Phoenix Block de 4-vias para la transmisión de paso de

comandos RS-232.

7. AUDIO OUT:

- L/R: puerto de salida estéreo analógica de 3.5mm.

- TOSLINK: puerto de salida óptica de audio digital.

8. USB-KVM:

- Ratón/Teclado: puertos USB tipo A, conectar a un ratón USB y teclado.

- HOST1/HOST2/HOST3/HOST4: puertos USB tipo B relacionados con cada entrada respectiva

para el control KVM. Nota: El puerto HOST4 se puede utilizar para el control KVM de la entrada

HDMI 4 o USB-C (no es posible utilizar ambos al mismo tiempo).

9. Conecte la carcasa a toma de tierra.

Funcionamiento

El Switch admite resoluciones de hasta 4K60 y formatos de audio como LPCM, AC3, DD+, DTS,

DTSHD, hasta 7.1 canales (función de paso a través de cable HDMI, entrada USB-C solo admite audio

LPCM 2.0). El volumen de audio en formato LPCM se puede controlar como se muestra a continuación

de muchas maneras, se admiten las siguientes resoluciones de salida de video:

No.

Output Resolution

No.

Output Resolution

4096x2160p 60Hz

1920x1080p 50Hz

4096x2160p 50Hz

1360x768p 60Hz

3840x2160p 60Hz

1280x800p 60Hz

3840x2160p 50Hz

1280x720p 60Hz

3840x2160p 30Hz

1280x720p 50Hz

3840x2160p 25Hz

1024x768 60Hz

1920x1200p 60Hz RB

AUTO

1920x1080p 60Hz

USER

Manual de Usuario España

Configuración de EDID y HDCP

Se pueden seleccionar los siguientes modos EDID:

No.

Modo EDID

No.

Modo EDID

4K60 – 2.0CH

1600x1200

4K60 – 5.1CH

1440x900

4K30 – 2.0CH

1360x768

4K30 – 5.1CH

1280x1024

1080p - 2.0CH

1024x768

1080p - 5.1CH

AUTO

720p

4K60 – 7.1CH

1920x1200

4K30 – 7.1CH

1680x1050

1080p - 7.1CH

USER

La salida HDMI admite 2 opciones HDCP: FORCE-1.4 y FORCE-2.2.

Multivista

El switch admite 5 modos de visualización Multiview:

Se pueden realizar las siguientes operaciones diferentes para cada modo Multiview:

SINGLE: Selección de entradas.

PIP: Selección de entradas, tamaño de sub-ventana y selección de posición.

PBP, 3xWIN, 4xWIN: Selección de entradas, Selección del modo de visualización, Selección de aspecto

de visualización.

Selección KVM de teclas de atajo de teclado

La selección de KVM se puede realizar con las siguientes teclas de acceso rápido:

Ctrl + Ctrl + 1, 2, 3 ó 4: La señal de entrada correspondiente a WIN1, 2, 3 ó 4 se seleccionará como

fuente KVM.

Ctrl + Ctrl + R + N: Desactivar la función USB Roaming.

Ctrl + Ctrl + R + Y: Activar la función USB Roaming.

Ctrl + Ctrl + M + 1, 2, 3, 4 ó 5: cambia el modo multivista a SINGLE, PIP, PBP, 3xWIN o 4xWIN.

Ctrl + Ctrl + W + “m” + SET + “n”: Muestra la fuente "n" en la ventana "m" ("m" significa número de

ventana, "n" número de entrada).

Ctrl + Ctrl + A + “n”: Cambiar fuente de audio ("n" significa 1, ..5 para seleccionar una entrada o A para

seleccionar WIN 1).

Ctrl + Ctrl + A + N: Silenciar audio.

Ctrl + Ctrl + A + Y: Desactivar audio.

Manual de Usuario España

Menú OSD

El menú OSD se puede activar presionando el botón MENU en el panel frontal, luego se puede navegar

por todas las opciones presionando los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA. El botón

MENU también se puede usar para confirmar la elección, el botón EXIT para retroceder un paso o para

salir del menú OSD.

Salida

Función Predeterminado Opciones

Resolution 3840x2160p60 Ver tabla de resolución

VKA Black screen Pantalla negra,

pantalla azul

4K-Auto ON ON, OFF

ITC* OFF ON, OFF

Multiview

Single Input select HDMI1, HDMI2,..

PIP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

PIP position Abajo derecho,..

PIP size Pequeño..

PBP

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2, 3

Aspect Completo, 16:9

3xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Completo, 16:9

4xWIN

Win1 select HDMI1, HDMI2,..

Win2 select HDMI1, HDMI2,..

Win3 select HDMI1, HDMI2,..

Win4 select HDMI1, HDMI2,..

Mode 1, 2

Aspect Completo, 16:9

Manual de Usuario España

Audio

Audio select Win1 Win1, HDMI1,..

Volume 100 0..100

Audio-mute OFF ON, OFF

System

Language English Inglés, 中文

EDID 4K60 - 2.0 4K60 - 2.0,..

USB roaming** OFF ON, OFF

Baud rate 9600 9600, 19200, 38400,

57600, 115200

Reset

FW version Sólo lectura

IP Address Sólo lectura

*: como configuración ITC, se sugiere OFF para la visualización de video y ON para PC (especialmente

para la pantalla de escritorio).

**: La función de itinerancia USB solo se puede activar en los modos PBP, 3xWIN o 4xWIN Multiview.

Tenga en cuenta que la función KVM se puede asignar al puerto HDMI4 o USB-C, no a ambos juntos.

Control remoto IR

1. Enter / Salida

2. Selección de entrada de vídeo

3. Botones de navegación del menú OSD: Menú (Enter), Arriba,

Abajo, Izquierda derecha

4. Selección del modo Multivista

5. Selección de entrada de audio

6. Selección USB-KVM

Manual de Usuario España

Control TCP/IP

Parámetros predeterminados

Dirección IP: 192.168.0.247

Sub Máscara: 255.255.255.0

Puerta de enlace: 192.168.0.1

Net Port: 2000

Todos los parámetros se pueden cambiar mediante la GUI del software y comandos RS-232.

Software GUI (sólo para Windows)

Descargue la aplicación ViewerMate de nuestro sitio web e instálela en un PC con Windows.

Usuario predeterminado: admin

Contraseña predeterminada: 111111

Haga clic en Editar para cambiar la contraseña predeterminada e inicie sesión para entrar.

Conectar

RS232 y configuración de red de la unidad y dirección IP e información de SubMask del ordenador

conectado.

Manual de Usuario España

Salida

Seleccione la resolución y otras opciones de salida como se muestra en las tablas y características

anteriores.

Multivista

Seleccione el modo Multivista para mostrar y asignar las entradas a las ventanas deseadas. Es posible

guardar diferentes diseños y recuperarlos, haga clic enel botón Read para activar las funciones

seleccionadas.

Audio

Seleccione la entrada de audio, cambie el volumen (de 0 a 100) y active / desactive la función de silencio.

Manual de Usuario España

System

RS232, información de firmware de red y funciones EDID; seleccione un modo EDID (consulte la tabla

anterior) o cargue un archivo EDID, luego haga clic en Leer para confirmar la elección.

Manual de Usuario España

RS-232 Control

Valor predeterminado: velocidad en baudios 9600, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad. La

velocidad en baudios se puede cambiar a través del menú OSD o la interfaz gráfica de usuario del

software. Todos los comandos comienzan con 's' (para Set) o 'r' (para Get), terminan siempre con ‘ ’.

Comando

Detalles

GET HELP

Obtener la lista de comandos

SET RESET

Recuperar a la configuración predeterminada

GET VERSION

Obtener la versión del firmware

Devolución: VERSION w (w es número de versión)

SET BAUDRATE w

W es 9600, 19200, 38400, 57600 o 115200

Devuelve: BAUDRATE w

GET BAUDRATE w

Devuelve: BAUDRATE w

SET IP ADDRESS w

Por ejemplo: SET IP ADDRESS 192.168.0.247

Devuelve: IP ADDRESS w

GET IP ADDRESS

Devuelve: IP ADDRESS w

SET SUBMASK w

Por ejemplo: SET SUBMASK 255.255.255.0

Devuelve: SUBMASK w

GET SUBMASK

Devuelve: SUBMASK w

SET GATEWAY w

Por ejemplo: SET GATEWAY 192.168.0.1

Devuelve: GATEWAY w

GET GATEWAY

Devuelve: GATEWAY w

SET NETPORT w

Por ejemplo: SET NETPORT 2000

Devuelve: NETPORT w

GET NETPORT

Devuelve: NETPORT w

SET NETWORK-INFO IP PORT

SUBMASK GATEWAY

Por ejemplo:

s NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

Devuelve: NETWORK-INFO 192.168.0.247 2000 255.255.255.0

192.168.0.1

GET NETWORK-INFO

Devuelve: NETWORK-INFO IP PORT SUBMASK GATEWAY

Comando de conmutación, solo disponible en modo SINGLE

Comandos

Detalles

SET AUTO SWITCH w

w está ON o OFF, predeterminado OFF

Devuelve: AUTO SWITCH w

GET AUTO SWITCH

Devuelve: AUTO SWITCH w

SET IN SOURCE w

w es uno de los siguientes:

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Devuelve: IN SOURCE w

GET IN SOURCE

Obtener información actual sobre la selección del canal de

entrada

Devuelve: IN SOURCE w

GET IN RESOLUTION

Obtener la resolución de entrada actual

Devuelve: IN RESOLUTION w (w es resolución de entrada)

GET IN STATUS

Obtener el estado de todos los puertos de entrada

x es HDMI1...HMDI4, USB-C

Devuelve: IN STATUS x VALID (o INVALID)

Si el puerto de entrada es válido,

Devuelve: IN STATUS x InputRes ColorSpace ColorDepth

Comando de salida

Comandos

Detalles

Manual de Usuario España

SET OUT RESOLUTION w

w es uno de los siguientes, valor predeterminado: 3840x2160p60

4096x2160p60, 4096x2160p50,

3840x2160p60, 3840x2160p50,

3840x2160p30, 3840x2160p25,

1920x1200p60RB, 1920x1080p60,

1920x1080p50, 1360x768p60,

1280x800p60, 1280x720p60,

1280x720p50, 1024x768p60,

AUTO, USER

Devuelve: OUT RESOLUTION w

GET OUT RESOLUTION

Obtener la configuración de resolución de salida actual

Regreso: OUT RESOLUTION w

SET RESO-USER Width Height

Resolución de salida definida por el usuario

La anchura son los píxeles horizontales activos

La altura son las líneas verticales activas

Para la resolución de salida definida por el usuario, la frecuencia

de imagen es siempre de 60Hz.

Devuelve: RESO-USER Width Height

GET RESO-USER

Devuelve: RESO-USER Width Height

SET OUT 4K-AUTO w

w está ON o OFF, predeterminado ON

Ajusta a salida 4K una pantalla que no puede soportar 4K, luego

la configuración ON puede cambiar la resolución a 1080p o

4K-4:2:0

Devuelve: OUT 4K-AUTO w

GET OUT 4K-AUTO

Obtén el modo OUT 4K-AUTO actual

Devuelve: OUT 4K-AUTO w

SET OUT HDCP w

w es uno de los siguientes valores predeterminados FORCE-1.4

FORCE -1.4, FORCE -2.2

Regreso: OUT HDCP w

GET OUT HDCP

Regreso: OUT HDCP w

SET OUT VKA w

w es BLUESCREEN o BLACKSCREEN

Pantalla negra predeterminada.

Devuelve: OUT VKA w

GET OUT VKA

Devuelve: OUT VKA w

SET OUT ITC w

w está ON o OFF, predeterminado OFF

Devuelve: OUT ITC w

GET OUT ITC

Devuelve: OUT ITC w

Comando Multivista

Comandos

Detalles

SET MULTIVIEW w

Seleccione un modo Multiview para la visualización actual

w es uno de los siguientes, predeterminado SINGLE

SINGLE , PIP , PBP , 3xWIN , 4xWIN

Devuelve: MULTIVIEW w

GET MULTIVIEW

Obtenga el modo Multiview actual

Devuelve: MULTIVIEW w

SET WINDOWx IN y

Seleccione una entrada para una ventana de visualización para

el modo Multiview actual. x es uno de 1, 2, 3 o 4

y es uno de HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Devuelve: WINDOWx IN y

GET WINDOWx IN

Obtiene la fuente de entrada para una pantalla y ventana en el

modo Multiview actual

Devuelve: WINDOWx IN y

SET FREEZE-WINx w

Congelar la ventana de visualización, x es uno de 1, 2, 3 ,4 o

ALL, w es ON u OFF

Manual de Usuario España

Devuelve: FREEZE-WINx w

GET FREEZE-WINx

x es uno de 1, 2, 3 o 4

Devuelve: FREEZE-WINx w (w es ON u OFF)

SET PIP POS w

Selecciona la posición de la subventana PIP.

w es uno de los siguientes, predeterminado RightBottom

LeftTop, LeftBottom, RightTop, RightBottom, USER

Devuelve: PIP POS w

GET PIP POS

Obtiene la posición de la subventana PIP

Devuelve: PIP POS w

SET PIP SIZE w

Selecciona el tamaño de la subventana PIP.

w es uno de los siguientes, predeterminado LARGE

SMALL, MIDDLE, LARGE, USER

Devuelve: PIP SIZE w

GET PIP SIZE

Devuelve: PIP SIZE w

SET PIP USER HStart VStart

HSize VSize

Devuelve: PIP USER HStart VStart HSize VSize

Este comando permite a los usuarios personalizar un diseño PIP

incluyendo la posición y el tamaño de la ventana secundaria.

Este diseño PIP personalizado sustituirá a otros modos PIP

predefinidos (como LeftTop, LARGE) y se mostrará en la pantalla

Tenga en cuenta que

HStart más HSize menor o igual a 101

VStart más VSize menor o igual a 101

GET PIP USER

Devuelve: PIP USER HStart VStart HSize VSize

SET PBP MODE w

Establecer el modo de visualización PBP

w es uno de 1, 2 o 3, valor predeterminado 1

Devuelve: PBP MODE w

Tenga en cuenta que para el modo PBP 3, la ventana 1 puede

capturar parte del área de la imagen de entrada. Se utiliza

principalmente para el show del presentador cuando se trabaja

con situaciones de cámara de conferencia.

El área de captura puede definirse mediante el comando SET

PBP-PRESENTER

GET PBP MODE

Devuelve: PBP MODE w

SET PBP ASPECT w

Ajuste el aspecto de la ventana PBP

w es FULL o 16:9, valor predeterminado FULL

Devuelve: PBP ASPECT w

GET PBP ASPECT

Devuelve: PBP ASPECT w

Configurar el área de captura de la ventana 1 para el modo PBP

Este comando sólo es válido cuando el conmutador ya funciona

en modo PBP 3

Devuelve: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

Manual de Usuario España

SET PBP-PRESENTER HStart

VStart HSize VSize

Por defecto HStart 38, VStart 13, HSize 25, VSize 75

Tenga en cuenta que

HStart más HSize menor o igual a 101

VStart más VSize menor o igual a 101

GET PBP-PRESENTER

Devuelve: PBP-PRESENTER HStart VStart HSize VSize

SET 3xWIN MODE w

Establecer el modo de visualización 3xWIN

w es uno de 1, 2, 3 o 4, valor predeterminado 1

Devuelve: 3xWIN MODE w

GET 3xWIN MODE

Devuelve: 3xWIN MODE w

SET 3xWIN ASPECT w

Establecer el aspecto de visualización de la ventana 3xWIN

w es FULL o 16:9, predeterminado FULL

Devuelve: 3xWIN ASPECT w

GET 3xWIN ASPECT

Devuelve: 3xWIN ASPECT w

SET 4xWIN MODE w

Establecer el modo de visualización 4xWIN

w es 1 o 2, valor predeterminado 1

Devuelve: 4xWIN MODE w

GET 4xWIN MODE

Devuelve: 4xWIN MODE w

SET 4xWIN ASPECT w

Establecer el aspecto de visualización de la ventana 4xWIN

w es FULL o 16:9, predeterminado FULL

Devuelve: 4xWIN ASPECT w

GET 4xWIN ASPECT

Devuelve: 4xWIN ASPECT w

GET MULTIVIEW-SYNC

Devuelve información de diseño Multiview

SET SAVE SCENE w

Guardar la escena de visualización actual

w es 1, 2,... 20

Devuelve: SAVE SCENE w

SET LOAD SCENE w

Cargar escena de visualización

w es 1, 2,... 20

Manual de Usuario España

Devuelve: LOAD SCENE w

Comando de audio

Comandos

Detalles

SET AUDIO SOURCE w

w es uno de los siguientes:

WIN1, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB-C

Regreso: AUDIO SOURCE w

GET AUDIO SOURCE Devuelve: AUDIO SOURCE w

SET AUDIO VOL+

Aumentar el volumen de salida de audio

Devuelve: AUDIO VOL w (w es el valor de volumen)

SET AUDIO VOL-

Disminuir el volumen de salida de audio

Devuelve: AUDIO VOL w (w es el valor de volumen)

SET AUDIO VOL w

Establecer el valor del volumen de audio

w es 0, 1..., o 100, valor predeterminado 100

Por ejemplo: SET AUDIO VOL 100

Regreso: AUDIO VOL w

GET AUDIO VOL

Devuelve: AUDIO VOL w

SET AUDIO-MUTE w

Silenciar o reactivar la salida de audio

w está ON o OFF, predeterminado OFF

Devuelve: AUDIO-MUTE w

GET AUDIO-MUTE

Devuelve: AUDIO-MUTE w

Comando KVM

Comandos

Detalles

SET KVM w

w es uno de WIN1, WIN2, WIN3, WIN4

Devuelve: KVM w

SET USB ROAMING w

w está ON o OFF, predeterminado OFF

Regreso: USB ROAMING w

GET USB ROAMING 

Regreso: USB ROAMING w

Tenga en cuenta que cuando se trabaja en el modo de visualización SINGLE, la función KVM de la

fuente seleccionada actual siempre está activada.

Comando EDID

Los siguientes comandos se utilizan para establecer el modo EDID para las entradas

Comandos

Detalles

SET IN EDIDMODE w

w es uno de los siguientes:

4K60-2.0, 4K60-5.1, 4K60-7.1, 4K30-2.0,

4K30-5.1, 4K30-7.1, 1080p60-2.0, 1080p60-5.1,

1080p60-7.1, 1920x1200, 1680x1050, 1600x1200, 1440x900,

1360x768, 1280x1024, 1024x768, 720p, AUTO, USER

Valor predeterminado: 4K60-2.0

Devuelve: IN EDIDMODE w

SET EDID-USER w

Switcher solo puede admitir datos EDID-USER de 256 bytes.

w es 256 bytes de datos EDID.

Devuelve: EDID-USER OK

GET IN EDIDMODE

Devuelve: IN EDIDMODE w

Manual de Usuario España

Solución de problemas

No se muestra ninguna imagen en la pantalla.

 Por favor, compruebe la resolución máxima soportada por la fuente y la pantalla y si la resolución de

salida está ajustada a 4K y el ajuste 4K-AUTO está en OFF.

 Mantenga pulsado el botón AUTO del panel frontal para cambiar la resolución de salida a la necesaria

y ajuste 4K-AUTO en ON.

No hay señal de audio.

 Dado que la selección de audio está separada de la selección de vídeo, por favor compruebe si la

selección de audio proviene de la fuente requerida. Por defecto está configurado en Win1.

 Por favor, compruebe si Audio-Mute está activado.

 Por favor, compruebe si el valor de Volumen de Audio es superior a 0; si no hay respuesta ajustando

el volumen debe ser porque la fuente de audio es un formato no-LPCM como AC3 o DTS 5.1. El

volumen sólo se puede cambiar con el formato LPCM.

 Compruebe si el formato de audio seleccionado es compatible con el dispositivo de audio conectado.

No hay conexión TCP/IP.

 Compruebe la dirección IP, el puerto de red y la velocidad de transmisión. El switch y el router

conectados deben estar en el mismo segmento de red.

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all

waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and

electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process. Each individual EU

member state, as well as the UK, has implemented the WEEE regulations into national law in slightly

different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic

products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

The following batteries or accumulators are included in this electrical appliance

Battery Quantity and Type

Chemical System

2 x AAA

non-rechargeable Alkaline

Information on the safe removal of batteries or accumulators

1. Warning: Make sure the battery is completely drained.

2. Carefully remove the battery from the IR remote control.

3. The battery and the device can now be disposed of separately.

Germany / Deutschland Elektro- und Elektronikgeräte

Informationen für private Haushalte sowie gewerbliche Endverbraucher

Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (Deutschland)

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den

Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom

unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

2. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von

Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme.

3. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor

der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer

Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers

zugeführt werden.

Information gemäß § 4 Absatz 4 Elektrogesetz

Folgende Batterien bzw. Akkumulatoren sind in diesem Elektrogerät enthalten

Batterieanzahl und -typ

Chemisches System

2 x AAA

Nicht wiederaufladbare Alkali-Mangan

Angaben zur sicheren Entnahme der Batterien oder der Akkumulatoren

• Warnhinweis: Vergewissern sie sich, ob die Batterie entleert ist.

• Entnehmen die Batterie vorsichtig aus der IR-Fernbedienung.

• Die Batterie und das Gerät können jetzt getrennt entsorgt werden.

Recycling Information

4. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-

rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG

eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und

Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens

800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt

bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die

Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die

gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme

grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen

Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen

Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt

ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben

werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der

Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder

„Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer

entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt.

Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber

unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

5. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der

Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in

Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder

Endnutzer selbst verantwortlich ist.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout

équipement électrique et électronique. Chaque Etat membre de l’Union Européenne a mis en application

la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret

d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere

riciclate. Ogni stato membro dell’EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare

riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per

ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

España

En 2006, la Unión Europea introdujo regulaciones (WEEE) para la recolección y reciclaje de todos los

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Ya no está permitido simplemente tirar los equipos

eléctricos y electrónicos. En cambio, estos productos deben entrar en el proceso de reciclaje. Cada estado

miembro de la UE ha implementado las regulaciones de WEEE en la legislación nacional de manera

ligeramente diferente. Por favor, siga su legislación nacional cuando desee deshacerse de cualquier

producto eléctrico o electrónico. Se pueden obtener más detalles en su agencia nacional de reciclaje de

WEEE.

CE/FCC Statement

CE Certification

LINDY declares that this equipment complies with relevant European CE requirements.

CE Konformitätserklärung

LINDY erklärt, dass dieses Equipment den europäischen CE-Anforderungen entspricht

UKCA Certification

LINDY declares that this equipment complies with relevant UKCA requirements.

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

The enclosed power supply has passed Safety test requirements, conforming to the US American versions

of the international Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige

Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY

Website aufgelistet bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU): Manufacturer (UK):

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd

Markircher Str. 20 Sadler Forster Way

68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY

Germany England

Email: [email protected], T: +49 (0)621 470050 [email protected], T: +44 (0)1642 754000

No. 32330

1st Edition, October 2023

lindy.com

Tested to comply with

FCC

standards.

For home and office use.

Lindy 5 Port Seamless Multiview KVM Switch Manual de usuario

Marca: Lindy

Modelo: 5 Port Seamless Multiview KVM Switch

Categoría: Conmutadores KVM

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Lindy 5 Port Seamless Multiview KVM Switch Manuel utilisateur
italiano: Lindy 5 Port Seamless Multiview KVM Switch Manuale utente
Deutsch: Lindy 5 Port Seamless Multiview KVM Switch Benutzerhandbuch

Lindy 5 Port Seamless Multiview KVM Switch Manual de usuario

Lindy 5 Port Seamless Multiview KVM Switch Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos