Skil LH2500D-00 Manual de usuario

Marca: Skil

Modelo: LH2500D-00

Tipo: Manual de usuario

1-877-SKIL-999 OR www.skil.com

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

12V & 20V Multi-Volt Compact Tower Light

Tour d’éclairage compacte Multi-Volt de 12 V & 20 V

Luz tipo torre compacta multitensión de 12 y 20 V

Model/ Modelo/ Modèle: LH2500D-00

TABLE OF CONTENTS

Important Safety Warnings .......................................3

FCC Caution ....................................................4

Symbols .....................................................5-8

Get to Know Your Compact Tower Light .............................9

Specications ..................................................9

Operating Instructions .......................................10-12

Maintenance ...................................................13

Troubleshooting ...............................................14

Limited Warranty of SKIL Consumer Tools ..........................15

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications

provided with this appliance. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, re and/or serious injury.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance

with your nger on the switch or energizing appliances that have the switch on invites

accidents.

Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments,

changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the appliance accidentally.

Do not direct the light beam at persons or pets and avoid staring into the light even

from a distance. Serious eye injury could occur.

Do not operate this light in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases, or dust. The light generates heat which may ignite the dust or fumes.

Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.

Use appliances only with specically designated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and re.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from

one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive temperature. Exposure to

re or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance

outside of the temperature range specied in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the specied range may damage the battery and increase the risk of

re.

Have servicing performed by a qualied repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated

in the instructions for use and care.

To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a product is used near

children.

Do not contact hot parts.

Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.

Do not use in the rain.

To reduce the risk of electrical shock, do not put the appliance in water or other liquid.

Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

To reduce the risk of injury, do not stare at operating lamp. Serious eye injury could

occur.

Do not use magnet for horizontal overhead mounting.

To reduce the risk of burns, do not touch hot lens.

To reduce the risk of re, keep away from combustible materials while in operation.

FCC CAUTION

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

DANGER People with electronic devices, such as pacemakers, should consult

their physician(s) before using this product. Operation of electrical

equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure

of the pacemaker.

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety

symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator’s

Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,”

“WARNING,” and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed

below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual

and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment

or other property damage if they are not followed. Each message is preceded by the word

“NOTICE”, as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and more safely.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

WWatt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-Hours Battery capacity

ØDiameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.

n0No load speed Rotational speed, at no load

nRated speed Maximum attainable speed

…/min Revolutions or reciprocation

per minute (rpm) Revolutions, strokes, surface speed,

orbits, etc. per minute

0 Off position Zero speed, zero torque...

1,2,3,…

I,II,III, Selector settings Speed, torque or position settings. Higher

number means greater speed

Innitely variable selector

with off Speed is increasing from 0 setting

Arrow Action in the direction of arrow

Alternating current (AC) Type or a characteristic of current

Direct current (DC) Type or a characteristic of current

Alternating or direct current

(AC / DC) Type or a characteristic of current

Class II tool Designates Double Insulated Construction

tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling

program

Symbol Name Designation/Explanation

Read manual symbol Alerts user to read manual

Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields and a full face

shield when operating this product.

Always operate with two

hands

Alerts user to always operate with two

hands

Do not use the guard for

cut-off operations

Alerts user not to use the guard for

cut-off operations

Warning symbol Do not stare at operating lamp

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT: Some of the following symbols for certication information may be used on

your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols

will allow you to operate the tool better and more safely.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this component is recognized by

Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican

Standards.

GET TO KNOW YOUR COMPACT TOWER LIGHT

12V & 20V Multi-Volt Compact Tower Light

Fig. 1

Hanging Hole

Base

On/Off Button

Handle

Light Head

Auxiliary Support

Lens (Transparent Cover)

Hinge

Telescoping Tube

Lock Button

SPECIFICATIONS

Rated Voltage 12 / 20 V d.c.

Luminous Flux (brightness)：2,500/1,000/200 Lumens

Light Head Range Pivot Vertically Angle 0° – 270° Pivot / -90° – 180° Swivel

Recommended Operating Temperature 14 – 104 °F (-10 – 40℃ )

Recommended Storage Temperature 14 – 104 °F (-10 – 40℃ )

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING To reduce the risk of re, personal injury, and product damage due to

a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in

uid or allow a uid to ow inside them. Corrosive or conductive uids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc. can cause a short

circuit.

WARNING If any parts are damaged or missing, do not operate this product until

the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts

could result in serious personal injury.

WARNING Do not attempt to modify this tool or create accessories not

recommended for use with this tool. Any such alteration or modication

is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious injury.

WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the light when

assembling parts, making adjustments, cleaning, or performing maintenance.

This cordless multi-volt compact tower light must be used only with the battery packs

and chargers listed below:

12V Battery Pack Charger

2.0Ah 4.0Ah

SKIL BY500101

SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701

SKIL SC536501

20V Battery Pack Charger

2.0Ah 2.5Ah 4.0Ah 5.0Ah

SKIL BY519701

SKIL BY519702 SKIL

BY519703 SKIL

BY519601 SKIL

BY519603 SKIL QC535801

SKIL SC536001

SKIL QC5359B-02

SKIL QC5358B-02

NOTICE: Please refer to the battery pack and charger manuals for detailed operating information.

To Attach/Detach Battery Pack

(Fig. 2)

To attach the battery pack:

Align the raised rib on the batter pack with the

grooves on the base of the light, and then slide

the battery pack into the base.

NOTICE: Make sure that the latch on the

battery pack snaps into place and that the

battery pack is secured to the light before

beginning operation.

To detach the battery pack:

Depress the battery-release button, located

on the front of the battery pack, to release the

battery pack. Pull the battery pack out and

remove it from the light.

Fig. 2

Attach

Detach

Battery-Release

Button

Three-Stage Brightness

Adjustment Controlled by On/Off

Button (Fig. 3)

WARNING To reduce the risk of

injury, do not look directly

into the light when the light is on.

The light has a three-stage brightness

adjustment, providing different light intensities

for your operation.

• Press the On/Off button to turn on the light in

the high brightness stage.

• Press the On/Off button again to change to

the medium brightness stage.

• Press the On/Off button the third time to

change to the low brightness stage.

• Press the fourth time to turn the light off.

• In any brightness stage, press and hold the On/Off button for 3 seconds to directly shut

down the light.

NOTE: The light will ash slowly and then turn off when the battery pack charge is too low.

To Adjust the Auxiliary Support

WARNING To reduce the risk of injury and damage, do not use the light on

uneven or inclined surfaces.

The light is equipped with an auxiliary support to improve the stability of the light.

The auxiliary support can be swiveled 360° and locked at 0° or 90° with a sound “click”. When

using the light, please rotate the auxiliary support 90° to the left or right.

There are two hanging holes on each side of the auxiliary support. When using the light on

an uneven surface or hanging on the wall, the auxiliary support can be secured by screws or

nails.

NOTICE: It is not recommended that users disassemble the auxiliary support. If the support is

unstable, tighten the nut at the bottom of the auxiliary support.

Fig. 4a

0° Position

Fig. 4b

90° Position

Hanging Holes

Fig. 3

On/Off Button

To Adjust the Telescoping Tube (Fig. 5)

The telescoping tube can be extended for use or collapsed and folded for storage. The length of

the fully extended tube is 45in. (113.2 cm).

To extend the telescoping tube

• Press the lock button and rotate the tube up

to 90° until it locks in place.

• To adjust the height of the telescoping tube,

just pull the tube up to a desired height.

• To lower the height, push the tube

downward.

To fold the tube

• Collapse the telescoping tube down to its

shortest length.

• Fold down the light head.

• Press the lock button and rotate the tube

downward until it locks in place.

To Adjust the Light Head (Fig. 6)

The light head can be pivoted vertically

0°–270° or swiveled horizontally -90°–180° for

maximum exibility. Manually move the head to

any position within its range. Do not force the

head beyond that range.

Fig. 5

45"

(113.2 cm)

Fig. 6

0 – 270° -90°–180°

MAINTENANCE

WARNING To avoid serious personal injury, always remove the battery pack

from the light when cleaning or performing any maintenance.

Service

WARNING Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may

result in misplacing of internal wires and components which could

cause a serious hazard. We recommend that all tool service be performed by a SKIL Factory

Service Center or Authorized SKIL Service Station.

General Maintenance

WARNING When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts could create a hazard or cause product damage.

Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product

until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or an

authorized service center for assistance.

Cleaning

The light may be cleaned most effectively with compressed dry air.

WARNING Always wear safety goggles when cleaning with compressed air.

Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of

foreign matter. Do not attempt to clean by inserting pointed objected through openings.

WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts. Some of

these are: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,

ammonia and household detergents that contain ammonia.

Storage

Store the light indoors in a place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive

agents.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Remedy

Tower light does not

illuminate.

1. Battery pack charge is depleted. 1. Charge the battery pack.

2. Battery pack is too hot. 2. Turn off the light and allow

the battery pack to cool

under air ow.

3. Battery pack is not installed

properly. 3. Conrm that the battery

pack is locked and secured

to the light.

4. Damaged on/off button. 4. Contact an Authorized SKIL

Service Center or Service

Station.

Light ashes slowly,

then turns off.

1. Battery pack charge is depleted. 1. Charge the battery pack.

LIMITED WARRANTY FOR SKIL CONSUMER TOOLS

5 YEAR LIMITED WARRANTY- LEGAL

Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL

consumer TOOLS will be free from defects in material or workmanship for a period of ve

years from date of purchase, if original purchaser registers the product within 30 days from

purchase. BATTERIES AND CHARGERS are warranted for 2 years. Product registration

can be completed online at www.Registermyskil.com. Original purchasers should also retain

their receipt as proof of purchase. THE FIVE-YEAR WARRANTY PERIOD FOR TOOLS IS

CONDITIONED ON REGISTRATION OF THE PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE.

If original purchasers do not register their product within 30 days of purchase, the foregoing

limited warranty will apply for a duration of three years for tools. All batteries and chargers will

remain under the two-year limited warranty.

Notwithstanding the foregoing, if a SKIL consumer tool is used for industrial, professional,

or commercial purposes, the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days,

regardless of registration.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited

Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall

be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or

workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or repaired by persons

other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty,

you must return the complete product, transportation prepaid, to any SKIL Factory Service

Center or Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service Stations,

please visit www.Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS WARRANTY DOES NOT COVER ROUTINE MAINTENANCE PARTS AND

CONSUMABLES THAT CAN WEAR OUT FROM NORMAL USE WITHIN THE WARRANTY

PERIOD, INCLUDING BLADES, TRIMMER HEADS, CHAIN BARS, SAW CHAINS, BELTS,

SCRAPER BARS, AND BLOWER NOZZLES.

ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN

DURATION EQUAL TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTIES APPLICABLE

TO SUCH PRODUCT, AS SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH ABOVE. SOME

STATES IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU. THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE DAMAGE RESULTING FROM

MODIFICATION, ALTERATION, OR UNAUTHORIZED REPAIR.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS)

ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.

AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO

PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. THIS LIMITED WARRANTY

APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA,

CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR WARRANTY COVERAGE

WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL DEALER OR IMPORTER.

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements importants pour la sécurité ........................17

Mise en garde de la FCC .........................................18

Symboles ..................................................19-22

Familiarisez-vous avec votre tour d’éclairage compacte ..............23

Spécications .................................................23

Instructions pour l’utilisation ..................................24-27

Maintenance ...................................................28

Recherche de la cause des problèmes .............................29

Garantie limitée des outils grand public SKIL .......................30

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité, ainsi

que toutes les instructions, les illustrations et les

spécications fournies avec cet outil. Le non-respect de toutes les instructions gurant

ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Prévenez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la

position d’arrêt avant de le connecter au bloc-piles, ou de soulever ou de transporter

votre équipement. Le fait de transporter un équipement électrique avec le doigt sur

l’interrupteur ou de le mettre sous tension avec l’interrupteur en position de marche invite les

accidents.

Débranchez le bloc-piles de votre équipement avant d’y apporter de quelconques

modications, de changer des accessoires ou de ranger cet équipement. De telles

mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’équipement.

N’orientez pas le faisceau lumineux vers des personnes ou vers des animaux, et ne

regardez pas la source du faisceau lumineux vous-même – pas même depuis un endroit

éloigné. Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux.

N’utilisez pas ce luminaire dans une atmosphère explosive, par exemple en présence

de liquides, de gaz ou de poussières inammables. La chaleur pourrait mettre le feu à de

la poussière ou à des vapeurs.

Ne rechargez cet équipement qu’avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur

qui est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d’incendie quand il est

utilisé avec un autre bloc-piles.

Utilisez votre outil exclusivement avec des blocs-piles conçus spéciquement pour

celui-ci. L’emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures et un incendie.

Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-le à une distance sufsante des autres

objets en métal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres

petits objets en métal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une

autre. Le court-circuitage des bornes d’une pile pourrait causer des brûlures ou un incendie.

Dans des conditions d’utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté de la pile;

évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, lavez avec de l’eau.

En cas de contact de liquide avec les yeux, consultez un professionnel de santé. Tout

liquide éjecté d’une pile peut causer de l’irritation ou des brûlures.

N’utilisez pas un bloc-piles ou un équipement qui est endommagé ou qui a été modié.

Des piles endommagées ou modiées peuvent se comporter de façon imprévisible et causer

un incendie, une explosion ou des blessures.

N’exposez pas un bloc-piles ou un équipement électrique à un incendie ou à une

température excessive. L’exposition à un feu ou à une température supérieure à 130° C /

265° F pourrait causer une explosion.

Suivez toutes les instructions relatives à la charge et ne chargez pas le bloc-piles ou

l’équipement en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions.

Une charge dans des conditions inappropriées ou à des températures en dehors de la plage

spéciée pourrait endommager les piles et augmenter le risque d’incendie.

Faites entretenir votre produit par un réparateur compétent n’utilisant que des pièces

de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité du produit.

Ne modiez pas et ne tentez pas de réparer cet équipement ou le bloc-piles, sauf

conformément à ce qui est indiqué dans les instructions d’entretien et d’utilisation.

Pour réduire le risque de blessure, une supervision attentive est nécessaire lorsqu’un

produit est utilisé à proximité d’enfants.

Ne touchez pas de pièces très chaudes.

N’utilisez que les attachements recommandés ou vendus par le fabricant.

N’utilisez pas ce luminaire sous la pluie.

Pour réduire le risque de choc électrique, n’immergez pas ce luminaire dans de l’eau

ou dans tout autre liquide.

Ne le placez pas et ne le rangez pas dans un endroit où il pourrait tomber ou être attiré

dans une baignoire, dans un lavabo ou dans un évier.

Pour réduire le risque de blessure, ne xez pas des yeux la lampe allumée. Ceci

pourrait causer de graves blessures aux yeux.

N’utilisez pas l’aimant pour un montage horizontal en hauteur.

Ne touchez pas une lentille très chaude pour réduire le risque de brûlure.

Pour réduire le risque d’incendie, maintenez-la à bonne distance de tous matériaux

combustibles pendant son fonctionnement.

MISE EN GARDE DE LA FCC

1. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences

susceptibles de causer un fonctionnement non désiré.

2. Les modications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité

peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme aux restrictions pour

dispositifs numériques de classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer

une interférence nuisible aux radiocommunications. Cependant, tout risque d’interférence ne

peut être totalement exclu. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de

radio ou de télévision (il suft, pour le vérier, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil),

l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette n, il devra :

• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

• accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;

• brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du

récepteur;

• obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision

expérimenté.

DANGER Les personnes qui portent des dispositifs électroniques, comme un

stimulateur cardiaque, doivent consulter leur médecin avant d’utiliser

l’appareil. L’utilisation d’équipement électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque

peut causer des interférences et l’arrêt du stimulateur.

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous

devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications

qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le

danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas

les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire et de

comprendre toutes les consignes de sécurité présentées dans

le présent guide d’utilisation, notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par

« DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION ». Le fait de ne pas respecter toutes

les consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou des

blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez

vous assurer de lire ce manuel et de prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous

indiquer les risques potentiels de blessures. Respectez

toutes les consignes de sécurité associées à ce

pictogramme pour éviter les risques de blessures ou de

mort.

DANGER DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est pas

évité, causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des

blessures graves ou la mort s’il n’est pas prévenu.

ATTENTION

ATTENTION, utilisée avec le symbole d’alerte de sécurité,

indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas éliminé,

provoquera des blessures mineures ou moyennement

graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages fournissent à l’utilisateur de l’information et des consignes importantes. Les

ignorer pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou d’autres dommages matériels.

Le mot « REMARQUE » précède chaque message, comme dans l’exemple ci-dessous :

REMARQUE : Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à

l’équipement ou d’autres dommages matériels.

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Nom Forme au long et explication

V Volts Tension (possible)

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

WWatt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Durée

s Secondes Durée

Wh Wattheures Capacité de la pile

Ah Ampères-heures Capacité de la pile

ØDiamètre Taille des forets, des meules, etc.

n0Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

nVitesse nominale Vitesse maximale atteignable

…/min Tours ou va-et-vient par

minute Tours, coups, vitesse périphérique, de la

course, etc. par minute

0 Position d’arrêt Vitesse nulle, couple nul...

1,2,3,…

I,II,III, Réglages du sélecteur Réglages de vitesse, de couple ou de

position. Plus le chiffre est élevé, plus la

vitesse est rapide

Sélecteur à réglages innis

avec mode d’arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0

Flèche L’activation se fait dans le sens de la

èche

Courant alternatif Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant continu Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant alternatif ou continu Type de courant ou caractéristique de

courant

Appareil de classe II Désigne les outils de construction à

double isolation.

Borne de mise à la terre Borne de mise à la terre

Symbole Nom Forme au long et explication

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Symbole de lecture du

manuel Invite l’utilisateur à lire le manuel

Symbole du port de lunettes

de sécurité Invite l’utilisateur à porter des lunettes de

sécurité

Utilisez toujours les deux

mains.

Alerte l’utilisateur pour lui demander de

toujours tenir l’outil avec les deux mains.

N’utilisez pas le dispositif de

protection pour les

opérations de tronçonnage.

Alerte l’utilisateur pour lui demander de

ne pas utiliser le dispositif de protection

pour les opérations de tronçonnage.

Symbole d'avertissement Ne pas regarder la lampe de commande

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT : Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en

matière d’homologation, peuvent gurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez

leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet

outil de façon adéquate et sécuritaire.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories, selon les normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines

ofcielles (NOM).

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TOUR D’ÉCLAIRAGE

COMPACTE

Tour d’éclairage compacte Multi-Volt de 12 V & 20 V

Fig. 1

Trous pour suspension

Base

Bouton pour

allumer/éteindre

Poignée

Tête de la lampe

Soutien auxiliaire

Objectif (cache transparent)

Charnière

Tube télescopique

Bouton de verrouillage

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale 12/20 V c.c.

Flux lumineux (luminosité)：2 500 / 1 000 / 200 lumens

Portée de la tête d’éclairage pivotante à

inclinaison verticale Pivote entre 0° et 270° / Tourne entre

-90° et 180°

Température de fonctionnement recommandée -10 – 40° C / 14 – 104° F

Température de stockage recommandée -10 – 40° C / 14 – 104° F

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de blessures

corporelles et de détérioration de l’outil découlant d’un

court-circuit, ne plongez jamais l’outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide et ne

laissez aucun liquide s’écouler sur ceux-ci. Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que

l’eau de mer, certains produits chimiques industriels, l’eau de Javel, les produits contenant de

l’eau de Javel, etc., peuvent causer un court-circuit.

AVERTISSEMENT S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez

pas d’utiliser cet appareil tant que ces pièces n’auront pas

été remplacées. L’utilisation de cet appareil avec des pièces endommagées ou manquantes

peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modier cet outil multifonction ou de

créer des accessoires qui ne sont pas recommandés pour

cet outil multifonction. Toute modication est considérée comme un usage inapproprié et

pourrait occasionner des risques allant jusqu’à des blessures graves.

AVERTISSEMENT Pour empêcher tout démarrage accidentel qui pourrait

causer une blessure grave, retirez toujours le bloc-piles de

ce luminaire lorsque vous effectuez le montage de pièces, des réglages ou le nettoyage

du produit, ou lorsque vous effectuez une opération de maintenance.

Cette tour d’éclairage multi-volt sans l ne doit être utilisée qu’avec les blocs-piles et

les chargeurs indiqués ci-dessous :

12V Bloc-pile Chargeur

2.0Ah 4.0Ah

SKIL BY500101

SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701

SKIL SC536501

20V Bloc-pile Chargeur

2.0Ah 2.5Ah 4.0Ah 5.0Ah

SKIL BY519701

SKIL BY519702 SKIL

BY519703 SKIL

BY519601 SKIL

BY519603 SKIL QC535801

SKIL SC536001

SKIL QC5359B-02

SKIL QC5358B-02

REMARQUE : Veuillez consulter le manuel relatif aux blocs-piles et aux chargeurs pour

davantage de détails au sujet du fonctionnement de l’outil.

Pour attacher/détacher le bloc-piles (Fig. 2)

Pour attacher le bloc-piles :

Alignez la nervure surélevée du bloc-piles sur

les rainures de la base du luminaire, puis faites

glisser le bloc-piles sur la base.

AVIS : Assurez-vous que le loquet de

verrouillage du bloc-piles se met bien en

place et que le bloc-piles est bien assujetti au

luminaire avant de commencer à l’utiliser.

Pour détacher le bloc-piles :

Appuyez sur le bouton d’éjection du bloc-

piles, qui est situé à l’avant du bloc-piles, pour

éjecter le bloc-piles. Tirez sur le bloc-piles pour

le faire sortir et retirez-le du luminaire.

Fig. 2

Pour

l’attacher

Pour le

détacher

Bouton d’éjection

du bloc-piles

Réglage de la luminosité à trois

niveaux contrôlés par le bouton

de mise sous tension/hors

tension (Fig. 3)

AVERTISSEMENT Pour réduire le

risque de

blessure, ne regardez pas directement dans

la lumière lorsque celle-ci est allumée.

Votre luminaire est pourvu d’un mécanisme

de réglage de l’intensité lumineuse en

deux étapes qui vous permet de fournir des

intensités lumineuses différentes en fonction

de vos besoins.

• Appuyez sur le bouton de mise sous tension/

hors tension pour allumer la lumière au niveau de luminosité élevé.

• Appuyez à nouveau sur le bouton de mise sous tension/hors tension pour passer au niveau

de luminosité intermédiaire.

• Appuyez une troisième fois sur le bouton de mise sous tension/hors tension pour passer au

niveau de luminosité bas.

• Appuyez une quatrième fois pour éteindre la lumière.

• Quel que soit le niveau de luminosité, appuyez sur le bouton de mise sous tension/hors

tension et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre directement la lumière.

REMARQUE : La lumière clignote lentement, puis elle s’éteint lorsque la charge du bloc-piles

est trop faible.

Fig. 3

Bouton de mise sous

tension/hors tension

Pour régler le support auxiliaire

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures et de dommages,

n’utilisez pas la lampe sur des surfaces inégales ou inclinées.

La lumière est équipée d’un support auxiliaire pour améliorer la stabilité de l’éclairage.

Le support auxiliaire peut pivoter sur 360° et être verrouillé à 0° ou 90° avec un déclic. Lorsque

vous utilisez la lampe, veuillez faire pivoter le support auxiliaire de 90° vers la gauche ou la droite.

Il y a deux trous pour suspension de chaque côté du support auxiliaire. Lorsque la lampe est

utilisée sur une surface irrégulière ou accrochée au mur, le support auxiliaire peut être xé en

place par des vis ou des clous.

AVIS : Il n’est pas recommandé aux utilisateurs de démonter le support auxiliaire. Si le

support est instable, serrez l’écrou au bas du support auxiliaire.

Fig. 4a

Position à 0°

Fig. 4b

Position à 90°

Trous pour suspension

Réglage du tube télescopique

(Fig. 5)

Le tube télescopique peut être déployé pour être

utilisé, ou rétracté et plié pour être rangé. La

longueur du tube entièrement déployé est de

113,2 cm / 45 po.

Extension du tube télescopique

• Appuyez sur le bouton de verrouillage et

tournez le tube jusqu’à 90°, jusqu’à ce qu’il se

verrouille en place.

• Pour régler la hauteur du tube télescopique,

il suft de tirer le tube vers le haut jusqu’à la

hauteur souhaitée.

• Pour abaisser la hauteur, poussez le tube vers

le bas.

Repli du tube

• Rétractez le tube télescopique jusqu’à ce qu’il soit le plus court possible.

• Rabattez la tête de la lampe.

• Appuyez sur le bouton de verrouillage et faites tourner le tube vers le bas jusqu’à ce qu’il se

verrouille en place.

Fig. 5

113,2cm /

45 po

Réglage de la tête d’éclairage

(Fig. 6)

La tête d’éclairage peut être pivotée

verticalement entre 0° et 270° ou pivotée

horizontalement entre -90° et -180° pour

assurer une exibilité maximale. Déplacez

manuellement la tête jusqu’à n’importe quelle

position dans la plage possible. Ne forcez pas

la tête au-delà des limites indiquées ci-dessus.

Fig. 6

0 – 270° -90°–180°

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le bloc-

piles du luminaire lorsque vous le nettoyez ou quand vous

effectuez des travaux de maintenance.

Entretien

AVERTISSEMENT L’entretien préventif effectué par une personne non

autorisée peut avoir comme résultat de déplacer les ls et

les composants internes de l’outil, ce qui pourrait constituer un grave danger. Nous

recommandons que tout entretien de l’outil soit effectué à un centre de service de l’usine de

SKIL ou à un centre de service autorisé par SKIL.

Maintenance générale

AVERTISSEMENT Lors de toute réparation, n’utilisez que des pièces de

rechange identiques. L’utilisation de toutes autres pièces

de rechange pourrait créer un danger ou endommager le produit.

Inspectez périodiquement l’intégralité du produit pour vous assurer qu’il n’y a pas de pièces

endommagées, manquantes ou desserrées comme des vis, des écrous, des boulons, des

capuchons, etc. Serrez à fond tous les dispositifs de xation et capuchons, et ne vous servez

pas de ce produit avant que toutes les pièces manquantes ou endommagées aient été

remplacées. Veuillez contacter le service à la clientèle ou un centre de service après-vente

agréé pour obtenir de l’assistance.

Nettoyage

La façon la plus efcace de nettoyer la lampe est en utilisant un jet d’air comprimé sec.

AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous

nettoyez la lampe avec de l’air comprimé. Les ouvertures de

ventilation et les leviers de l’interrupteur doivent être gardés propres et ne doivent être

obstrués par aucun corps étranger. Ne tentez pas de les nettoyer en insérant des objets

pointus à travers les ouvertures.

AVERTISSEMENT Certains agents de nettoyage et solvants peuvent

endommager les pièces en plastique. Citons notamment :

l’essence, le tétrachlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés, l’ammoniac et les

détergents ménagers contenant de l’ammoniac.

Rangement

Rangez l’outil à l’intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Rangez-le à l’écart des

agents corrosifs.

RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES

Problème Cause Remède

La tour d’éclairage ne

s’allume pas.

1. Le bloc-pile est complètement

déchargé. 1. Chargez le bloc-piles.

2. Le bloc-piles est trop chaud . 2. Éteignez la lampe et laissez

le bloc-piles refroidir sous

un jet d’air comprimé.

3. Le bloc-piles n’a pas été installé

correctement. 3. Conrmez que le bloc-piles

est verrouillé et qu’il est

bien attaché au luminaire.

4. Le bouton de mise sous tension/

hors tension est endommagé. 4. Contactez un centre de

service client ou un centre

de service après-vente

SKIL agréé.

La lumière clignote

lentement, puis elle

s’éteint.

1. Le bloc-pile est complètement

déchargé. 1. Chargez le bloc-piles.

GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL SKIL

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Chervon North America, Inc. (le « vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement que tous

les OUTILS SKIL destinés à un usage résidentiel seront exempts de défauts de matériaux

ou de fabrication pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat si l’acheteur

initial enregistre l’article dans les 30 jours suivant la date d’achat. LES PILES ET LES

CHARGEURS sont garantis pour une période de 2 ans. L’enregistrement de l’article peut être

effectué en ligne au www.Registermyskil.com. De plus, nous recommandons aux acheteurs

initiaux de conserver leur reçu comme preuve d’achat. LA PÉRIODE DE GARANTIE DE CINQ

ANS SUR LES OUTILS EST CONDITIONNELLE À L’ENREGISTREMENT DE L’ARTICLE

DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT. Si les acheteurs initiaux n’enregistrent

pas leur article dans le délai prévu, la garantie limitée sur les outils électriques susmentionnée

ne s’appliquera que pour une période de trois ans. Toutes les piles et tous les chargeurs

demeureront couverts par la garantie limitée de deux ans.

Nonobstant les dispositions précédentes, si un outil SKIL destiné à un usage résidentiel est

utilisé à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales, la garantie susmentionnée

ne s’appliquera que pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, que l’article ait été

enregistré ou non.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF au titre de cette

garantie limitée et, dans les limites permises par la loi, de toute garantie ou condition prévue

par la loi, est la réparation ou le remplacement, sans frais, des pièces qui présentent un défaut

matériel ou de fabrication, qui n’ont pas fait l’objet d’un usage abusif ou inapproprié et qui n’ont

pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d’un centre de

service autorisé. Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée, vous

devez retourner, port payé, l’article en entier à un centre de service de l’usine de SKIL ou à

un centre de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL

Power Tools, veuillez visiter le www.Registermyskil.com ou composer le 1 877 SKIL-999

(1 877 754-5999).

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LES

LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, LES FORETS, LES FRAISES À TOUPIE, LES LAMES

DE SCIE SAUTEUSE, LES COURROIES DE PONÇAGE, LES MEULES ET LES AUTRES

ACCESSOIRES CONNEXES.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE À UN ARTICLE EST LIMITÉE À UNE DURÉE

ÉGALE À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES À UN TEL ARTICLE,

COMME IL EST INDIQUÉ AU PREMIER PARAGRAPHE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS

ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE PERMETTENT

PAS DE LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE

QUE LES LIMITATIONS INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À

VOUS.

LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, DES

PERTES DE PROFIT) RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L’USAGE DE CET ARTICLE.

CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE

POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS PRÉCIS. IL EST POSSIBLE

QUE VOUS DISPOSIEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT,

D’UNE PROVINCE OU D’UN PAYS À L’AUTRE.

ÍNDICE

Advertencias de seguridad importantes ........................32-33

Precaución de la FCC ...........................................33

Symbols ...................................................34-37

Familiarícese con su luz tipo torre compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Especicaciones ...............................................38

Instrucciones de utilización ...................................39-42

Mantenimiento .................................................43

Resolución de problemas ........................................44

Garantía Limitada de Herramientas de Consumo SKIL ................45

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,

ilustraciones y especicaciones suministradas con este

aparato eléctrico. Es posible que si no se siguen todas las instrucciones que se indican a

continuación el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.

Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado antes de conectar el aparato eléctrico a un paquete de batería,

levantarlo o transportarlo. Si se transporta el aparato eléctrico con el dedo en el interruptor

o si se suministra corriente a aparatos eléctricos que tengan el interruptor en la posición de

encendido, se invita a que se produzcan accidentes.

Desconecte el paquete de batería del aparato eléctrico antes de hacer cualquier ajuste,

cambiar accesorios o almacenar el aparato eléctrico. Dichas medidas preventivas de

seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente el aparato eléctrico.

No dirija el rayo de luz hacia personas o animales domésticos y evite mirar jamente a

la luz incluso desde lejos. Se podrían producir lesiones oculares graves.

No utilice esta luz en atmósferas explosivas, tales como las existentes en presencia de

líquidos, gases o polvos inamables. La luz genera calor, el cual es posible que incendie

los polvos o los vapores.

Recargue los paquetes de batería solo con el cargador especicado por el fabricante.

Es posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería cree un

riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.

Utilice los aparatos eléctricos solo con los paquetes de batería designados

especícamente. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree un riesgo

de lesiones e incendio.

Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de otros

objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos

u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal

al otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la batería es posible que se causen

quemaduras o un incendio.

En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería; evite el

contacto. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido

entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda médica. Es posible que el líquido

expulsado de la batería cause irritación o quemaduras.

No utilice un paquete de batería o un aparato eléctrico que esté dañado o modicado.

Es posible que las baterías dañadas o modicadas exhiban un comportamiento imprevisible

que cause incendio, explosión o riesgo de lesiones.

No exponga un paquete de batería o un aparato eléctrico a un fuego o a una

temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una temperatura superior

a 265 °F (130 °C) cause una explosión.

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería ni el aparato

eléctrico fuera del intervalo de temperatura especicado en las instrucciones. Es

posible que la realización de la carga de manera inadecuada o a temperaturas que estén

fuera del intervalo especicado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio.

Haga que el servicio de ajustes y reparaciones sea realizado por un técnico de

reparaciones calicado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto

garantizará que se mantenga la seguridad del producto.

No modique ni intente reparar el aparato eléctrico o el paquete de batería, excepto tal

y como se indique en las instrucciones de uso y cuidado.

Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita supervisión estrecha cuando se utilice

un producto cerca de niños.

No entre en contacto con piezas calientes.

Utilice solo aditamentos recomendados o vendidos por el fabricante.

No utilice la unidad en la lluvia.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no ponga el aparato eléctrico en agua u

otro líquido.

No ponga ni almacene el aparato eléctrico donde pueda caer o ser jalado a una tina o

un lavamanos o fregadero.

Para reducir el riesgo de lesiones, no mire jamente a la lámpara cuando esté en

funcionamiento. Se podrían producir lesiones oculares graves.

No utilice el imán para montar la luz en posición horizontal por encima de la cabeza.

Para reducir el riesgo de quemaduras, no toque el lente caliente.

Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la unidad alejada de los materiales

combustibles mientras se esté utilizando.

PRECAUCIÓN DE LA FCC

1. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento

está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.

(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la

interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado.

2. Los cambios o modicaciones que no estén expresamente aprobados por la parte

responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el

equipo.

NOTA: este equipo ha sido probado y se ha vericado que cumple los límites para un

dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que

no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo genera una

interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.

• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

PELIGRO Las personas con dispositivos electrónicos, como marcapasos,

deben consultar a su médico antes de usar este producto. El

funcionamiento del equipo eléctrico en proximidad de un marcapasos cardíaco puede

causar interferencias o hacer que el marcapasos falle.

SÍMBOLOS

Símbolos de seguridad

El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los

símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión

cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las

instrucciones y advertencias incluidas no sustituyen las medidas adecuadas de prevención de

accidentes.

ADVERTENCIA asegúrese de leer y de comprender todas las instrucciones de

seguridad en este manual del propietario, incluidos todos los

símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”

antes de usar este equipo. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar

descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

Las deniciones que se ofrecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada símbolo.

Lea el manual y preste atención a dichos símbolos.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza

para advertirlo de los peligros de posibles lesiones personales.

Cumpla con todos los mensajes de seguridad a continuación

de este símbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias

fatales.

PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que, de no evitarse,

ocasionará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones

graves.

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN, se usa con el símbolo de advertencia de

seguridad e indica una situación peligrosa que, de no evitarse,

puede causar lesiones menores o moderadas.

Mensajes de prevención de daños e información

Estos mensajes informan al usuario sobre informaciones y/o instrucciones importantes que,

de no seguirse, pueden causar daños al equipo o la propiedad. Antes de cada mensaje,

aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación:

AVISO: si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo o la

propiedad.

SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN)

IMPORTANTE: algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas.

Obsérvelos y conozca su signicado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá

utilizar la herramienta de manera ecaz y segura.

Símbolo Nombre Designación/Explicación

V Voltios Voltaje (potencial)

A Amperios Corriente

Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)

WVatios Potencia

kg Kilogramos Peso

min Minutos Tiempo

s Segundos Tiempo

Wh Vatio por horas Capacidad de la batería

Ah Amperios por hora Capacidad de la batería

ØDiámetro Tamaño de la broca para taladro, de los

discos de pulido, etc.

n0Velocidad sin carga Velocidad de rotación sin carga

nRango de velocidad Velocidad máxima alcanzable

…/min Revoluciones o pasadas por

minuto Revoluciones, pasadas, velocidad de

supercie, órbitas, etc. por minuto

0 Posición Off (Apagado) Velocidad cero, torsión cero...

1,2,3,…

I,II,III, Conguraciones del selector Conguraciones de la velocidad, la

torsión o la posición. Un número más alto

quiere decir mayor velocidad

Selector de regulación

continua con apagado La velocidad aumenta desde la

conguración 0

Flecha Acción en la dirección de la echa

Corriente alterna Tipo o característica de corriente

Corriente directa Tipo o característica de corriente

Corriente alterna o continua Tipo o característica de corriente

De clase II para construcción Designa herramientas para construcción

de doble aislamiento.

Terminal de tierra Terminal de puesta a tierra

Sello de iones de litio de

RBRC Designa el programa de reciclaje de

baterías de iones de litio

Símbolo Nombre Designación/Explicación

Símbolo de lectura del

manual Indica al usuario que lea el manual

Símbolo de uso de lentes de

protección Se advierte al usuario que utilice lentes

de protección

Utilice siempre la

herramienta con las dos

manos

Alerta al usuario para que utilice siempre

la herramienta con las dos manos

No utilice el protector para

operaciones de tronzado

Alerta al usuario para que no utilice el

protector para operaciones de tronzado

Símbolo de advertencia No mire jamente a la lámpara cuando

esté en funcionamiento

SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN)

IMPORTANTE: algunos de los siguientes símbolos de información de certicación pueden

aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su signicado. La interpretación

correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera ecaz y segura.