Transcripción de documentos

ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Precaución de la FCC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33 Conozca su altavoz Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garantía limitada de la herramienta inalámbrica SKIL . . . . . . . . . . . . . . 39-40 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones que se incluyen esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones que se detallan a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. No utilice este equipo cerca de agua. Use solo en lugares secos. Utilice este aparato solo en un área bien ventilada. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Limpie solo con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale cerca de ninguna fuente de calor tal como radiadores, salidas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Use solo accesorios especificados por el fabricante. Retire el paquete de baterías de este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo use por períodos prolongados. Solicite todos los trabajos de reparación a personal de servicio calificado. Deberá solicitar trabajos de reparación cuando el aparato se haya averiado de algún modo, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe resulta dañado, si se derrama líquido o caen objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído al suelo. La reparación o el mantenimiento realizados por personal no calificado podrían aumentar el riesgo de lesiones. Un aparato que funcione con baterías integradas o un paquete de baterías separado debe recargarse solo con el cargador especificado para la batería. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías podría crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías. Nunca desensamble el equipo ni intente volver a instalar el cableado en el sistema eléctrico del equipo. Realice el mantenimiento del equipo. Revise si las piezas están desalineadas o rotas, o si existe otra condición que pueda afectar al funcionamiento del equipo. Si se daña, haga reparar el equipo antes de usarlo. Use el equipo según estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y la tarea que va a realizar. El uso del equipo para funciones diferentes a las previstas podría crear una situación de peligro. Mantenga el equipo alejado de otros objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran crear una conexión entre los terminales. Es posible que una conexión entre los terminales produzca quemaduras o un incendio. No utilice el equipo si este se cayó o recibió un golpe. Un equipo dañado aumentará el riesgo de incendio. Deseche las baterías usadas inmediatamente. Mantenga lejos del alcance de los niños. No desensamble ni incinere la batería. Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías. 29 Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y utilícelas para instruir a otras personas que puedan utilizar este producto. Si le facilita este producto a alguien, facilítele también estas instrucciones. PRECAUCIÓN DE LA FCC El fabricante no es responsable por la interferencia de radio causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar la operación no deseada. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • • • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV. Las personas con dispositivos electrónicos, como marcapasos, deben consultar a su médico antes de usar este producto. El funcionamiento del equipo eléctrico en proximidad de un marcapasos cardíaco puede causar interferencias o hacer que el marcapasos falle.RF warning statement: PELIGRO Declaración de advertencia de radiofrecuencia: Se ha evaluado este equipo y se ha verificado que cumple con los requisitos de exposición a radiofrecuencias. El dispositivo puede usarse en condiciones de exposición portátiles sin restricciones. 30 SÍMBOLOS Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y advertencias incluidas no sustituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes. de leer y de comprender todas las instrucciones de ADVERTENCIA Asegúrese seguridad en este manual del propietario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” antes de usar este equipo. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. Las definiciones que se ofrecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada símbolo. Lea el manual y preste atención a dichos símbolos. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza para advertirlo de los peligros de posibles lesiones personales. Cumpla con todos los mensajes de seguridad a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias fatales. PELIGRO indica una situación de peligro que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves. PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN, se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar lesiones menores o moderadas. Mensajes de prevención de daños e información Estos mensajes informan al usuario sobre informaciones y/o instrucciones importantes que, de no seguirse, pueden causar daños al equipo o la propiedad. Antes de cada mensaje, aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación: AVISO: Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo o la propiedad. Durante el funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica, pueden entrar objetos extraños a los ojos y causar graves daños oculares. Use siempre lentes o gafas de seguridad con protecciones laterales y, cuando sea necesario, un protector facial que cubra todo el rostro antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica. Recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre los lentes o las gafas de seguridad estándar con protección lateral. Siempre use lentes de protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1. ADVERTENCIA 31 SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN) IMPORTANTE: algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación V Voltios Voltaje (potencial) A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatios Potencia kg Kilogramos Peso min Minutos Tiempo Segundos Tiempo Wh Vatio por horas Capacidad de la batería Ah Amperios por hora Capacidad de la batería Corriente directa Tipo o característica de corriente Sello de iones de litio de RBRC Designa el programa de reciclaje de baterías de iones de litio Sello de níquel cadmio de RBRC Designa el programa de reciclaje de baterías de níquel cadmio Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual s Siempre use gafas o lentes de seguridad Símbolo de uso de lentes de con protecciones laterales y un protector protección facial que cubra todo el rostro cuando opere este producto. 32 SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN) IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos de información de certificación pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Intertek Testing Services, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá. Este símbolo designa que esta herramienta cumple con las normas NOM de México. 33 CONOZCA SU ALTAVOZ BLUETOOTH Altavoz Bluetooth PWRCORE-20™ Fig. 1 Botón de reproducción/ pausa Interruptor de encendido/ apagado Botón de graves Botón de volumen (-) Indicador Botón de volumen (+) Botón de vinculación Bluetooth Puerto de alimentación Cubierta antipolvo Conector de entrada de audio Cable de audio ESPECIFICACIONES Entrada nominal 20 V CC Voltaje de salida USB 5 V CC Corriente de salida USB Máx. 2,1 A 34 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para reducir el riesgo de incendios, lesiones personales y daños al producto por un cortocircuito, nunca sumerja la herramienta, el paquete de baterías ni el cargador en líquidos ni permita que los líquidos ingresen a estos. Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua de mar, algunos productos químicos industriales y el blanqueador o los productos que contienen blanqueador, pueden generar un cortocircuito. ADVERTENCIA Si hay piezas dañadas o faltan piezas, no utilice el producto hasta que las haya reemplazado. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría causar lesiones personales graves. ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta multiuso ni crear accesorios que no sean los recomendados para la misma. Cualquier alteración o modificación se considera un uso indebido y puede causar una condición peligrosa que a su vez puede ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA Este taladro/destornillador inalámbrico se debe usar solamente con los paquetes de baterías y el cargador que se indican a continuación: Paquete de baterías 2Ah SKIL BY519701 SKIL BY519702 2.5Ah SKIL BY519703 4Ah SKIL BY519601 Cargador 5Ah SKIL BY519603 SKIL SC535801 SKIL QC536001 AVISO: Consulte el manual de la batería y del cargador para obtener información detallada sobre el funcionamiento. Cómo conectar y desconectar el paquete de baterías (Fig. 2) Fig. 2 Fijar a) Alinee la parte elevada del paquete de baterías con las ranuras de la parte posterior del altavoz Bluetooth y, luego, deslice el paquete de baterías sobre el altavoz Bluetooth, como se muestra. b) Antes de comenzar la operación, asegúrese de que el pestillo del paquete de baterías Liberación encaje en su lugar y de que el paquete de de la baterías esté fijo en la herramienta. batería AVISO: Al colocar el paquete de baterías en Desconectar la herramienta, asegúrese de que la varilla elevada del paquete de baterías se alinee con la ranura dentro de la herramienta y de que los pestillos encajen en su lugar adecuadamente. La conexión inadecuada del paquete de baterías puede provocar daños a los componentes internos. Cómo desconectar el paquete de baterías (Fig. 2) Para desconectar el paquete de baterías, presione el botón de liberación ubicado en la parte frontal del paquete de baterías. Jale el paquete de baterías y sáquelo del altavoz. (Fig. 2) 35 Encender/apagar el altavoz (Fig. 3) Fig. 3 Botón de encendido/ apagado Indicador a) Para encender el altavoz Bluetooth, mantenga presionado el botón de encendido/ apagado durante aproximadamente 2 segundos; el indicador azul se iluminará y comenzará a parpadear para indicar que el altavoz Bluetooth está activo. b) Para apagar el altavoz Bluetooth, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante aproximadamente 1 segundo; la luz del indicador azul se apagará para indicar que el altavoz Bluetooth está desactivado. c) Cuando el altavoz Bluetooth no ha estado en uso durante aproximadamente 45 minutos, se apagará automáticamente con un sonido y la luz indicadora azul se apagará. Volumen Utilice los botones Volumen + y Volumen - para aumentar o disminuir el volumen del altavoz, respectivamente. Botón de reproducción/pausa Utilice el botón de reproducción/pausa para reproducir o pausar una pista. Botón de graves Para añadir graves adicionales, presione el botón de graves. Para eliminar los graves adicionales, presione de nuevo el botón de graves. Puerto de alimentación USB (Fig. 4) Cuando se instala un paquete de baterías y se enciende el altavoz, el puerto de alimentación USB del altavoz Bluetooth proporciona un lugar de carga adecuado para el teléfono móvil u otro dispositivo USB pequeño (5 voltios CC, hasta 2,1 amperios). AVISO: Cualquier dispositivo que utilice más de 2,1 amperios de corriente eléctrica de CC activará un interruptor de sobrecarga de reposición automática y desactivará la salida. Para volver a activar el altavoz Bluetooth, retire el dispositivo y encienda el altavoz Bluetooth. 36 Fig. 4 Conexión a Bluetooth a) Encienda el altavoz Bluetooth. El altavoz estará en el modo de vinculación Bluetooth de manera predeterminada y la luz indicadora parpadeará en azul hasta que el altavoz se vincule correctamente o se acabe el tiempo. b) Si el altavoz se vinculó previamente al dispositivo deseado, se volverá a conectar de forma automática al mismo dispositivo cuando se encienda el altavoz. c) Si ningún dispositivo Bluetooth se vinculó previamente, el altavoz seguirá buscando una señal durante unos 45 minutos. d) Para vincular el altavoz con otro dispositivo, mantenga presionado el botón de vinculación Bluetooth durante 3 segundos hasta que la luz indicadora azul parpadee. El altavoz estará en modo de vinculación Bluetooth y podrá vincularse con otro dispositivo. Consulte las instrucciones su dispositivo. Conexión directa a un dispositivo AUX a) Inserte el enchufe del cable de audio en la toma de entrada de audio y asegúrese de que se conecten correctamente. b) Encienda el altavoz Bluetooth. El altavoz estará en modo AUX y el indicador brillará en azul. c) Conecte un reproductor de MP3, reproductor de CD u otro dispositivo de audio directamente al altavoz, utilizando el cable de audio y el enchufe. NOTA: Si no hay un cable de audio conectado, el altavoz activará el modo de vinculación Bluetooth. Cuando se conecta a un cable de audio, el altavoz cambia del modo de vinculación Bluetooth al modo AUX. 37 MANTENIMIENTO para evitar lesiones personales graves, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando la vaya a limpiar o a realizarle cualquier tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA REPARACIÓN El mantenimiento preventivo realizado por personal no autorizado puede derivar en la mala colocación de los cables y componentes internos, lo que podría crear un riesgo grave. Recomendamos que toda reparación de la herramienta la realice un centro de servicio de la fábrica SKIL o una estación de servicio autorizada de SKIL. ADVERTENCIA MANTENIMIENTO GENERAL Al realizar una reparación, utilice solo piezas de repuesto idénticas a las de fabricación. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños en el producto. ADVERTENCIA LIMPIEZA Siempre use solo un paño suave y seco para limpiar el altavoz Bluetooth. Nunca use ningún tipo de detergente o alcohol. Limpie el polvo y los desechos de las ventilas. Mantenga la manija del altavoz seca, limpia y sin aceite ni grasa. Nunca use solventes inflamables o combustibles cerca de herramientas. solventes y agentes de limpieza dañan las piezas de ADVERTENCIA Algunos plástico. Algunos son: gasolina, tetracloruro de carbono, solventes de limpieza con cloro, amoniaco y detergentes domésticos que contienen amoniaco. ADVERTENCIA ALMACENAMIENTO Almacene la herramienta en un lugar cerrado que no sea accesible para los niños. Manténgala alejada de agentes corrosivos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El altavoz Bluetooth no funciona. La capacidad de la batería es Cargue el paquete de baterías. baja. El altavoz Bluetooth no está cargando el dispositivo USB. El dispositivo es de mayor amperaje que el rango de salida especificado para el puerto. El altavoz Bluetooth no se 1. Está fuera del rango de vincula correctamente con vinculación de Bluetooth. el dispositivo de audio. 2. El altavoz está conectado al cable de audio. 3. Operación de vinculación incorrecta 38 Retire el dispositivo y vuelva a encender el altavoz Bluetooth. Utilice solo dispositivos de 5 V CC que no consuman más de 2,1 amperios. 1. Mueva su dispositivo o altavoz dentro de un rango de conexión de 30 pies. 2. Desconecte el cable y conecte el altavoz por Bluetooth. 3. Consulte Conexión a Bluetooth y conecte correctamente el dispositivo de audio al altavoz. GARANTÍA LIMITADA PARA HERRAMIENTA SKIL 5 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Chervon North America, Inc. (“Vendedor”) garantiza únicamente al comprador original que ninguna HERRAMIENTA SKIL del consumidor presentará defectos en los materiales ni la mano de obra durante un período de cinco años a partir de la fecha de compra si el comprador original registra el producto dentro de los 30 días de realizada la compra. Las BATERÍAS y los CARGADORES tienen una garantía de 2 años. El registro del producto se puede completar en línea en www.Registermyskil.com. Los compradores originales también deben conservar el recibo como comprobante de compra. EL PERÍODO DE GARANTÍA DE CINCO AÑOS PARA HERRAMIENTAS ESTÁ CONDICIONADA POR EL REGISTRO DEL PRODUCTO DENTRO DE LOS 30 DÍAS DE REALIZADA LA COMPRA. Si los compradores originales no registran el producto de manera oportuna, se aplicará la garantía limitada anterior durante tres años para las herramientas eléctricas. Todas las baterías y los cargadores permanecerán bajo la garantía limitada de dos años. No obstante lo señalado anteriormente, si se usa una herramienta SKIL del consumidor para fines industriales, profesionales o comerciales, se aplicará la garantía anterior durante noventa días, sin considerar el registro. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y SU ÚNICA SOLUCIÓN en virtud de esta garantía limitada y, en la medida en que lo permita la ley, cualquier garantía o condición implícita por la ley, será la reparación o el reemplazo, sin cargo, de las piezas que presentan defectos en el material o la mano de obra y que no se hayan usado de manera incorrecta, que no se hayan manejado sin la debida atención o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estación de servicio autorizada. Para exponer un reclamo en virtud de esta garantía limitada, debe devolver el producto completo, con el transporte prepagado, a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada. Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta eléctrica, visite www.Registermyskil.com o llame al 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999). ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS, COMO HOJAS DE SIERRA CIRCULAR, BROCAS PARA TALADROS, BROCAS PARA REBAJADORAS, HOJAS DE SIERRA DE VAIVÉN, BANDAS DE LIJADO, DISCOS DE PULIDO Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE A UN PRODUCTO DEBE ESTAR LIMITADA A LA MISMA DURACIÓN QUE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS APLICABLES A DICHO PRODUCTO, SEGÚN SE ESTABLECIÓ EN EL PRIMER PÁRRAFO. ALGUNOS ESTADOS EN ESTADOS UNIDOS Y ALGUNAS PROVINCIAS EN CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN ANTES DESCRITA PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES (INCLUIDA ENTRE OTRAS, LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE GANANCIAS) QUE SE ORIGINEN DE LA VENTA O EL USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS EN ESTADOS UNIDOS Y ALGUNAS PROVINCIAS EN CANADÁ NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN ESTADOS UNIDOS, DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO. 39