Samsung UF-80 XGA El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
UF-80DX/STUF-80DX/ST
HIGH RESOLUTION DIGITAL PRESENTER
USER'S MANUAL
HIGH RESOLUTION DIGITAL PRESENTER
USER'S MANUAL
ENGLISHENGLISH
Before attempting to operate this product, Please read the instructions carefully.
www.samsungpresenter.com
Before attempting to operate this product, Please read the instructions carefully.
www.samsungpresenter.com
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
English French German Italian Spanish
www.touchboards.com 205 Westwood Ave.Long Branch, NJ 07740 1-866-942-6273 [email protected]
UF-80
Special features
Thank you for purchasing this product.
This product is a high resolution digital presenter that can project all kinds of data on a PC monitor, or a
projector with simple manipulations.
By adopting 14X super optic angle zoom lens, it is possible to
shoot all materials from the size of a 35mm film to A4 size.
By adopting 1/3 inch PS type CCD, the high resolution and the
excellent color reappearance are realized.
Especially by using USB, it is possible to view or store the real
time image in a PC and control the functions in a moment. Also it
is possible to control the functions by using RS-232C port.
By adopting DVI(Digital Video Interactive) output port UF-80
presents vivid and noise-less images.
Remote controller is supplied as a standard feature for the product
so that it can be manipulated from a distance. Thus it is very
convenient during a conference.
You can select the Lightbox as a option when you need to use a
transparency films, slides.
14X optical zoom lens and 3X digital zoom
DVI port imbedded
Adopting 850,000 pixels CCD
Can control USB 2.0/1.1 and RS-232C
Remotecontrollerisastandardfeature
Optional Lightbox
Features
English French German Italian Spanish
Digital features on your Digital Presenter provide useful and
various image controls including:
- Brightness and Red/Blue color control
- Image rotation
- Image save/recall
- Image freeze
- Image divide
You can quickly switch to your computer and the presenter with
the INT/EXT button on the control panel or on the remote
controller.
To avoid from any interruption of presentation to reset the digital
presenter, you can preset up to 4 customized settings in the
memory and simply recall it during the presentation.
UF-80 supports GUI menu system to control various functions of
digital presenter with mouse operation.
Various image control
Input source selection
Custom user settings
Support to GUI menu system
UF-80
Contents
Safety precautions..................................................................5
Uses of digital presenter ........................................................6
Supplied accessories .............................................................7
Name and function of each part ............................................8
Front side............................................................................8
Main control panel ............................................................10
Terminals at the back .......................................................11
On the remote controller...................................................12
Set preparation......................................................................14
Connecting to output device ...............................................15
PC Monitor,Projector or DVI supporting device................15
Desktop computer.............................................................16
Computer..........................................................................17
PS/2 Mouse ......................................................................17
Using the presenter ..............................................................18
To show the image received from external device ...........18
To project an object on the digital presenter.....................20
Adjusting your image ...........................................................23
Adjusting your image with GUI............................................28
Image section ..................................................................28
Digital section ...................................................................31
Miscellaneous section.......................................................35
Exit section .......................................................................37
Changing your image with Draw ........................................38
Storage...................................................................................41
Trouble shooting...................................................................43
Fuse and Battery replacement.............................................44
Specifications........................................................................45
Operation methods
Product features and structure
Before requesting service
English French German Italian Spanish
Safety precautions
Follow these safety instructions when setting up
and using your Digital Presenter:
1. Do not place the presenter on an unstable cart,
stand, or table.
2. Do not use the presenter near water or sources of
heat.
3. Use the type of power source indicated on the
presenter. If you are not sure of the power
available, consult your dealer or power company.
4. Place the presenter near a wall outlet where the
plug can be easily unplugged.
5. Take the following precautions for the plug.
Failure to comply with these precautions could
result in sparks or fire:
Do not insert the plug into an outlet with dust
present. Insert the plug firmly into the outlet.
6. Do not overload wall outlets, extension cords, or
integral convenience receptacles. This can cause
fire or electric shock.
7. Do not place the presenter where the cord can be
walked on. It may result in fraying or damage to
the plug.
8. Unplug the presenter from the wall outlet before
cleaning. Use a damp cloth for cleaning. Do not
use liquid or aerosol cleaners.
9. Do not block the slots and openings in the
presenter case. They provide ventilation and
prevent the presenter from overheating. Do not put
the presenter on a sofa, rug, or other soft surface
or in a built-in installation, unless proper ventilation
is provided.
10. Never push objects of any kind through cabinet
slots. Never spill liquid of any kind into the
presenter.
11. Except as specifically explained in this User's
Manual, do not attempt to service this product
yourself. Refer all servicing to qualified service
personnel. Opening or removing covers may
expose you to dangerous voltages and other
hazards.
12. Unplug the presenter during lightning storms or
when it will not be used for extended periods.
13. Do not place the presenter and remote controller
on top of heat-producing equipment or in a
heated place, such as a car.
14. Unplug the presenter from the wall outlet and
refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
• When the power cord or plug is damaged or
frayed.
• If liquid has been spilled into the presenter, or it
has been exposed to rain or water.
• If it does not operate normally when you follow
the operating instructions, or if it exhibits a
distinct change in performance, indicating a
need for service.
• If it has been dropped or the cabinet has been
damaged.
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
UF-80
Uses of digital presenter
Conference
Detailed information in a report, form, table, etc. as well
as a three dimensional object, such as a model, can be
projected on a screen clearly that all the participants
can focus on the same topic during a conference. Thus
it is very helpful for an effective progress of a
conference.
Education
It can be used as an audiovisual tool for printed
materials, such as text books, as well as audiovisual
materials, educational materials, and especially for
students' art works.
Medicine and science areas
It is possible to present various visual data including
slides and X-ray film etc. at a medical conference or a
doctors' association in the order of file.
Demonstration or exhibition
By connecting to a large projector, it can produce
dynamic images at a new product demonstration, an
exhibition, or an event.
Advertisement and design areas
It is useful in design area where visualization is
necessary. It is possible to project catalogs and
slides, thus the effect of a job can be checked easily.
Page 7
DIGITAL PRESENTER UF80
2 Batteries
Lightbox
Supplied accessories
English French German Italian Spanish
User's Manual DVI cable Remote controller
Power cable PS/2 Mouse Lens cap
PC Monitor cable
etc. Option
Dust cover
USB Cable UF-80 program
When you unpack your Digital Presenter, make sure that you have all these components.
UF-80
BRIGHT
LAMP
Name and function of each part
Front side
English French German Italian Spanish
BRIGHT
BRIGHT
Lens
Can rotate to the front and back.
IR Sensor
Main support
Lamp unit
(Upper lamp)
Main lock button
Press to move the main support.
Document plate
Please set the paper fitted to the
corners. (A4 size)
(Optional Lightbox)
Main control panel
(See next page)
UF-80
Name and function of each part
Main control panel
The buttons on the main control panel can be found in the remote controller. These buttons perform the same
functions.
POWER
Use this to turn the main power on or off.
LAMP
Use this to turn the upper lamp on or off.
ZOOM
Use this to control the size of an object
projected on the screen.
FREEZE
Use this to freeze the image.
INT / EXT
Use this to select internal or external image
INT: to view the image on this product.
EXT: to view the VGA input from another device
such as a PC monitor or a projector by
connecting it to this product.
AWC
Use this to control the color manually.
AF
Use this adjust the focus manually.
ROTATE (FOR THE UF-80DX ONLY)
Use this to rotate the image 90˚, 180˚, 270˚.
TXT/IMG(FOR THE UF-80ST ONLY)
Controls the sharpness of the output image.
Switches for TEXT mode or IMAGE mode.
BRIGHT
Use this to control the brightness of the image.
English French German Italian Spanish
Name and function of each part
Terminals at the back
POWER INPUT TERMINAL
Use this to connect the power cable. (DC12V)
LIGHTBOX POWER OUTPUT
TERMINAL
When Lightbox is used you can connect the
Lightbox cable to the INPUT terminal located next
to the switch of the Lightbox.
DC 12V OUT, 0.6A
DVI OUTPUT
Connect this to the monitor or projector by
supplied DVI cable.
MOUSE
Use this to connect PS/2 Mouse. (See page 17.)
RS-232C: COMPUTER CONNECTION
TERMINAL
Use this to connect RS-232C cable.
VGA VIDEO OUTPUT
Connect this to the RGB input terminal of a PC
monitor or a projector by supplied PC cable.
VGA VIDEO INPUT
Connect this to the VGA output terminal of
another device by supplied PC cable.
When external input menu is selected, the image
is shown through the VGA input terminal.
USB: COMPUTER CONNECTION
TERMINAL
Use this to connect USB cable when transmitting
image to a PC by USB port.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITAL PRESENTER (UF-80)
Page 12
1
2
5
7
8
12
15
3
4
6
10
11
9
14
13
16
17
Name and function of each part
On the remote controller
English French German Italian Spanish
Page 13
POWER
Turns power on or off.
INT/EXT
Allows to choose the signal inputs to be
displayed.
TXT/IMG
Controls the sharpness of the output image.
Switches for TEXT mode or IMAGE mode.
LAMP
Turns the upper lamp on or off.
FOCUS
Allows to focus on an object.
F: Used to focus on an object which is in the far
distance.
N: Used to focus on an object being close.
RED/BLUE/AWC
Adjusts the image color.
R+/-:Adjusts the red color.
B+/-:Adjusts the blue color.
AWC: Adjusts color automatically.
AF
Use this to adjust the focus automatically.
FREQ
Switches to XGA 75Hz or 60Hz
FREEZE
Keeps the current image on the screen.
3X3 MODE
Switches to 3X3 Multi ON or 3X3 Multi OFF.
ROTATE (FOR THE UF-80DX ONLY)
Use this to rotate the image by 90˚, 180˚, 270˚,
0˚.
WIDE/TELE
•Reduces the image size.
•Enlarges the image size.
BRIGHT +/ BRIGHT
-
•Increases the brightness.
•Decreases the brightness.
EXIT(FOR THE UF-80DX ONLY)
Stops current function and returns to the normal
mode.
PRESET
•SAVE:saves the customized user setting values.
•ACTIVE:activates the preset user settings.
SAVE/RECALL
(FOR THE UF-80DX ONLY)
•Saves the projected image into the memory of
this unit.
•Recalls the image from the memory.
DIVIDE
Divides the screen to show both the current
image and the image recalled from the memory
simultaneously on one screen.
SHIFT
Shifts the recalled image shown in the divided
screen from the left to right to show the hidden
portion of the image.
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
12
34
5
Page 14
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTAT
E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
+
-
LAMP
ZOOM FREEZE
AWC
AF ROTATE
IRIS
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
110V
220V
Set preparation
Press the main lock button and
raise the main support
Turn the lamp unit until it is
convenient for use (CCW 90˚).
Turn the lens area to face
downward. Remove the lens cap.
Put the plug into the outlet.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 15
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Connect to the
VGA input terminal
Connect to the
DVI input terminal
PC monitor, projector, etc
PC monitor cable
DVI cable
Monitor, projector, etc
Digital Presenter
Digital Presenter
Connecting to output device
Connect PC monitor, Projector and DVI supporting
devices(Monitor or Projector)to this presenter to
display the projected images using the PC monitor
cable or DVI cable cancel this sentence.
PC Monitor, Projector or DVI supporting devices
Connection
UF-80
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 16
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Connect to the USB port on your PC,
then install the supplied UF-80 program.
Connect the cable to the
RS-232C terminal on your PC.
Digital Presenter
Digital Presenter
RS-232C cable is not provided with the presenter.
You can obtain one from your computer dealer.
We recommend you to connect to USB port which is attached on computer main board.
(It can make troubles in extended front-side USB port or USB hub without power in
accordance with computers.) Be sure to use the USB cable shorter than 5.0 m.
Caution
Connecting to output device
Desktop computer
USB connection
RS-232C connection
Connect a desktop PC and the presenter using USB
cable and install the supplied program. You can see
the projected image on the PC monitor and control the
image using the program.
RS-232C connection is available for advanced user.
If you connect a PC with RS-232C cable, you should
set up your PC and make your own program to control
the projected image on PC. Ask your dealer for further
details.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 17
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Connect the cable to the
VGA input terminal
PC monitor, projector, etc.
Connect the cable to VGA IN terminal using the VGA cable
from the computer.
VGA IN terminal is available.
Connect the cable to VGA port on the computer equipped with
XGA, SXGA, UXGA graphic card.
Digital Presenter
Connecting to output device
Computer
PS/2 Mouse
Connection
If you connect computer
through VGA IN port, you can
receive video signal from the
computer.
If you connect PS/2 mouse through MOUSE port, you can control various function of digital presenter.
(See page 28.)
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREE
INT/E
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 18
1
2
3
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
When the digital presenter is powered on, the upper lamp turns on, the upper lamp turns on.
To turn off, press LAMP button of the presenter.
Using the presenter
To show the image received from external device
Set up your digital presenter properly.
(See page 14.)
Connect the input device from which you want to receive the image and the output device in which you
want to show the image.
(See pages 15 through 17.)
Turn the power of the input and output device on, and the digital presenter on.
English French German Italian Spanish
LAMP
INT/EXT
C
BRIGHT
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
Page 19
4
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
• If Blank Image is displayed, check if the external input device is connected properly.
• Although you select INT or EXT,the current status is not displayed.
• By DVI port you cannot recieve the image from external device.
Using the presenter
Choose the video source with the INT/EXT button of the presenter.
Open the image on the computer. Now you see the image through a PC monitor or a projector.
•Each time you press the button, the display shows
EXT OUT, INT OUT
•EXT OUT
View the image from an external VGA output
device through a PC monitor or a projector
connected to the digital presenter.
•INT OUT
Choose this mode to show the image through the
lens of the digital presenter.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 20
1
2
3
4
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
If there is no image on the PC monitor or the projector, check if the cable is properly
connected and press the INT/EXT button of the presenter to select the input mode to INT OUT.
Using the presenter
To project an object on the digital presenter
Set up your digital presenter properly.
(See page 14.)
Connect the presenter to a PC monitor or projector to display the image.
(See page 15.)
Turn the power of the output device and the digital presenter on.
Place the object on the Lightbox, and adjust the head to face the
object.
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREEZ
INT/EX
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Page 21
5
6
• It wil take two minutes to project on the optimum brightness after turning on presenter.
And then you can execute AWC button to adjust the color status.
RAMP
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESEN
T
Using the presenter
English French German Italian Spanish
Each time you press the button, the lamp is on or off.
Remove or attach the adapter lens according to the object.
Rotate the lens to
remove or attach it.
•Remove the adaptor lens in the camera mode.
(possible focal length: 0.7m ~ ∞)
•Attach the adaptor lens to view a material or a
document or a film placed on the document plate.
(possible focal length: 250mm ~ 325mm)
•Beyond the possible focal length mentioned above, it
might be out of focus. So pay attention to the
distance between the object and the lens.
Upper lamp. Use the upper lamp to project paper
document and other material, and use lightbox lamp
to project transparency.
Lightbox. The Lightbox switch is located next to
Lightbox power.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC A
BR
+
-
UF-80
US
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
LAMP
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGH
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
OM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Page 22
7
8
To change the object projected during presentation, freeze the image on the screen by using
FREEZE button of the presenter and change it.
To release the FREEZE mode, press FREEZE button again or EXIT button on the remote controller.
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
Using the presenter
Focus on the object.
•Auto focus control: Press AF button.
•Manual focus control: press [Focus F] or [Focus N] to adjust manually.
You see the image on the PC monitor or the projector or DVI supporting devices
(monitor or projector)
•To use versatile image control features, see pages 23 through 27.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE S
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AWC
3X3
-
78
56
OOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
FAWC
3X3
-
78
56
Page 23
In case of presenting glazed photograph, turn off the upper lamp and press button
of the control panel or BRIGHT- button of remote controller.
Adjusting your image
English French German Italian Spanish
Use the control buttons on the remote controller or on the control panel of the presenter to adjust the projected
image. Some of the main features are described below:
Press WIDE or TELE button on the remote controller to change the image size displayed on the screen.
You can also use ZOOM or ZOOM button of the presenter to achieve the same result.
Adjusting image size
Adjusting brightness
+
-
Press BRIGHT button on the control panel or BRIGHT + button on the remote controller to lighten the
overall image.
Press BRIGHT button on the control panel or BRIGHT
-
button on the remote controller to darken the
overall image.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF
BRIGHT
+
-
UF-80
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
FOCUS
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
GLAMP
Page 24
BLUE 90
I I I I I I I I
The color level will
be displayed.
Adjusting your image
Adjusting image color
Image sharpness control
Adjusting frequency of presenter
For automatic color adjustment, press AWC button.
If you want fine level adjustment, press BLUE + / - or RED + / - button on the remote controller to increase or
decrease blue or red color factor manually.
Press TXT/IMG button of remote controller to
control the sharpness of the output image.
TEXT MODE: For a material with mostly words.
IMAGE MODE: For a material with mostly image.
Press FREQ button to select the frequency of the
output image of presenter.
-60Hz: Select when your monitor or projector
supports max 60Hz.
-75Hz: Select when your monitor or projector
supports max 75Hz or higher.
Hint:
To obtain the best result, put the camera lens facing
the white paper and press AWC button.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
-
+
-
23
4
78
56
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
Page 25
ROTATE 90˚
The rotate image status will be displayed.
• If you turn the power off, all the saved images will be lost.
• The image is not saved in the Rotate or Freeze status.
• Digital zoom picture is not saved, therefore when you press SAVE button under
Digital zoom mode.
The digital presenter automatically returns to the maximum optical zoom state.
Adjusting your image
Saving image in memory(For the UF-80DX only)
Image rotate control(For the UF-80DX only)
For image rotation, press ROTATE button.
To rotate the image by 90˚, 180˚, 270˚,0˚, press ROTATE button.
You can save the image up to 8 frames into your digital presenter's memory. After saving, you will be able to
recall it.
To save the image into the memory, press SAVE
button and specify the memory location within 4
seconds using the number keys from 1 through 8.
If you want to recall the saved image from
memory, press RECALL button and press the
memory location number within 4 seconds. If you
press and hold down RECALL button, all images
saved in memory are displayed one by one.
If you want to exit from the recall mode, press
EXIT button.
The memory location numbers are printed on the right
side of these buttons. For example, if you want to
save the image into memory location 7, press SAVE
then press AF button printed 7at right side
.
UF-80
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
AMP
DIGITAL PRESE
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
P
DIGITAL PRESE
Page 26
123
4 5
8
6 7
123
3
4 5
8
6 7
3X3 Divide Mode
3X3 Divide Mode
Adjusting your image
3x3 Multi-Screen(For the UF-80DX only)
You can see all the images saved in memory simultaneously on one screen and choose one to display it.
Press 3x3 button for 2 seconds or more, then all
the images saved in memory are displayed on the
screen.
To cancel this mode and return to normal mode,
press EXIT button.
When you want to see one of them, press the
number button to recall it.
For example, if you want to see the image in
memory location 3, press BLUE + button and
the image is displayed on the screen.
Screen 2 divide and image shift(For the UF-80DX only)
You can see both the image of an object currently projected and the image saved in memory simultaneously on
one screen.
Press DIVIDE button and press the memory location
number within 4 seconds to recall the image you want
to see.
To cancel this mode and return to normal mode, press
EXIT button.
The digital zoom is not available in DIVIDE mode,
therefore when you select DIVIDE mode under digital
zoom mode, the digital presenter automatically returns
the right live picture to the maximum optical zoom state.
Youcanseethe
image of an object
currently projected
at right side.
The recalled image from memory appears
at left side. Press SHIFT button to shift the
image from right to left. Each time you
press the button, a third of the image will
be moved from right to left.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITA
Page 27
You can not save the setting on the FREEZE, RECALL, and DIVIDE, SHIFT and ROTATE
functions.
Adjusting your image
Saving custom user setting
After you adjust feature value, you can save the value for next time use. You can save up to 4 different custom
user settings. (You can save the setting on the Zoom, Focus, Iris, Lamp state and Color level buttons.)
To save the current value, press SAVE button
and specify the memory location within 4 seconds
using the number keys from 1 through 4.
To recall your custom setting, press the ACTIVE
button and press the memory location number
within 4 seconds.
The memory location numbers are printed on the
right side of these buttons, For example, if you want
to save the feature into memory location 4, press
SAVE then press FOCUS N button printed 4 at right
side.
UF-80
Page 28
1
Adjusting your image with GUI
Samsung Digital Presenter supports to GUI menu system to control various functions of presenter with mouse
operation.
To use GUI menu system, first of all, mouse device (PS/2 type) must be connected to mouse control terminal, if
it is connected with success, mouse pointer will be appeared on the screen.
And then click the right mouse button, GUI main menu is appeared on the screen, and GUI menu system is
activated.
When [Exit] menu is clicked, GUI main menu disappears and only the mouse pointer remains displayed.
Menu and Functions
Image section
Image menu deals with various adjustment functions of on-screen image.
Mouse device Connection Mouse pointer appearance
Main GUI menu appearance Right button Click
Mouse move and left button click
[Exit] Menu Click
Function execution
Main GUI menu disappearance
English French German Italian Spanish
Page 29
Adjusting your image with GUI
Focus
Allow to focus an object in the far / near distance, or automatically.
When holding down [Far]/[Near] menu with the left mouse button, focus is activated.
Click [Auto] menu to work auto focus function.
Zoom
Allow to change the image size.
When holding down [Tele]/[Wide] menu with the left mouse button, zoom is activated.
Bright
Allow to change IRIS to increase or decrease the brightness.
When holding down [Up]/[Down] menu with the left mouse button, lens iris is activated.
UF-80
Page 30
AWC
Allow to adjust image color automatically through automatic white balance control
When you click [AWC] menu with the left mouse button, AWC function is executed once.
Red / Blue
Allow to adjust image color through the red/blue gain control
When holding down [Up]/[Down] menu with the left mouse button, red/blue gain control is activated.
Adjusting your image with GUI
English French German Italian Spanish
Page 31
2
Digital section
Digital menu deals with various digital image processing function.
Freeze
Allow to keep the current image on the screen. Click[Freeze] menu with the left mouse button, freeze mode is
activated and [Freeze] menu turns checked state. To release freeze mode, click [freeze] menu again or click
[Cancel] menu with the left mouse button (and then [Freeze] menu turns unchecked state).
Rotate(For the UF-80DX only)
Allow to rotate the image by 0˚(Off), 90°, 180°, 270°.Click[0°/90°/180°/270°] menu with the left mouse button,
image is rotated by user’s request and menu turns checked state following current status of image.
Adjusting your image with GUI
UF-80
Page 32
Adjusting your image with GUI
Save / Recall(For the UF-80DX only)
Allow to save the projected image into the memory of digital presenter or recall the image from the memory.
To save / recall the image with the proper save number, Click [numbers] menu with the left mouse button,
current image is saved into or recalled from memory.
English French German Italian Spanish
Page 33
Adjusting your image with GUI
Divide(For the UF-80DX only)
Allow to divide the screen to show both of the current image and the image recalled from the memory
simultaneously on one screen.
Click [numbers] menu with the left mouse button, screen is divided and selected number of the image is
recalled from memory.
Shift(For the UF-80DX only)
Allow to shift the recalled image shown in the divided screen to show the hidden portion of the image.
Click[Shift] menu with the left mouse button, image is shifted from right to left step by step on each request in
the divide mode.
UF-80
Page 34
Adjusting your image with GUI
3x3 Multi(For the UF-80DX only)
Allow to see all the images in the memory (up to 8 frames) on one screen.
Click [3x3 Multi] menu with the left mouse button, 9 divide mode is activated and
GUI menu disappeared. If you click the image number on screen, selected image will be expanded to full
screen and GUI menu is appeared on the screen.
To Release 3x3 Multi mode, click the center image.
Cancel(For the UF-80DX only)
Allow to stop the current function and return to normal mode.
Click [Cancel] menu with the left mouse button, all digital function is released.
English French German Italian Spanish
Page 35
3
Adjusting your image with GUI
Preset Save / Exe
Allow to save the customized user setting values or to activate the preset user setting.
Click [numbers] menu with the left mouse button, current setting value is saved to flash ROM or load setting
value from flash ROM.
Miscellaneous section
Misc menu deals with miscellaneous function of digital presenter.
UF-80
Page 36
Adjusting your image with GUI
Aperture
Allow to control the sharpness of the output image (default:On). Click [Aperture] menu with the left mouse
button to turn on/off aperture mode. (IMAGE MODE / TEXT MODE)
Lamp
Allow to turn the lamp on or off.
Click this menu with the left mouse button, lamp mode is switched to current value.
English French German Italian Spanish
Page 37
4
Adjusting your image with GUI
Tips : Drag and Drop Function
GUI main menu can take any position of screen using Drag and Drop.
First of all, click the moving point of main menu, and then drag and drop to any position of screen where you
want.
1. Click the moving point image
2. Drag the GUI main menu
3. Drop the GUI menu
Exit section
GUI main menu disappears and only the mouse pointer remains displayed.
UF-80
Page 38
Changing your image with Draw
Samsung Digital Presenter supports GUI Drawing system to draw straight lines, freehand lines, rectangular on
the screen with mouse operation.
To use GUI Drawing system, first of all, GUI menu system and [Freeze] or [Recall] function must be activated.
Then Draw menu is activated. (See page 28)
When [Draw] menu is clicked, GUI Draw toolbar is appeared on the screen and GUI main menu disappeared.
[1] Exit Button
[5] Line Width Selection
[2] Tool Selection
[3] Foreground / Background Color Panel
[4] Foreground / Background Color Palette
GUI menu Activated [Freeze] or [Recall]
Function activated
[Draw] Menu Click [Draw] Menu Activated
GUI Draw Toolbar appearance Draw Function Execution
Draw toolbar disappeared.
GUI menu appearance button Click
English French German Italian Spanish
Page 39
2
1
Changing your image with Draw
Tool Selection
Use the Line Width Selection to set the line width to between 1 and 4 pixels.
Drawing the single line
To draw a single line, Click the single line icon and then,
1) Position the cursor on the screen where you want the line to start.
2) Press and hold the left/right mouse button.
3) Drag the mouse.
4) To end the line, release the mouse button. UF-80 creates the line.
Drawing the rectangular
To create a rectangular, Click the rectangular icon and then,
1) Place the cursor at a corner of the area you want to select.
2) Click and drag the mouse until the selection is the size you want.
3) Release the mouse button.
Drawing the freehand line
To create a freehand line, Click the freehand line icon and then,
1) Position the cursor on the image where you want the line to begin.
2) Press and hold the left/right mouse button.
3) Drag the mouse on the path you want the line to take.
4) Release the mouse button.
Eraser Tool
1) Click the Eraser tool icon and then the cursor changes to the erasing rectangular.
2) Move the cursor over the line and click to delete the line.
Exit Button
Use the Exit button ( ) to exit GUI Drawing system to normal mode, or clear all the user’s images on the
full screen.
UF-80
Page 40
3
4
5
Changing your image with Draw
Foreground / Background Color Panel
There are two active colors in GUI Drawing System, the foreground (left mouse click) and
background(right mouse click) colors.
You can change the brush colors by selecting new foreground and background solid colors using the Color
Palette.
Foreground / Background Color Palette
Use the Color Palette to select the colors that you want to draw the line.
Move the cursor over the available colors panel. Click left button to select a foreground color, click right
button to select a background color. The two boxes above the Color Panel display the respective colors.
There are six colors to be selected, red, yellow, green, cyan, blue and magenta.
Line Width Selection
Use the Line Width Selection to set the line width to between 1 and 4 pixels.
English French German Italian Spanish
12
34
Page 41
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF R OTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
Turn the power off and unplug the
power cord. Attachthelenscap.
Turn the head upside down. Turn the lamp to be original
position.
Storage
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
1
5
Page 42
POWERRAMP
ZOOMFREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
IRIS
+
-
While you push the main lock button toward the front of the presenter, fold the
arm shaft completely.
English French German Italian Spanish
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
Page 43
Trouble shooting
No image appears
- Check if the input selection of the output device is appropriate.
- Check if the iris control is adequate.
- Check if the VGA cable is connected to the VGA output terminal correctly.
- Check if the lens cap is removed.
No communication between the PC and USB.
- Make sure the operating system is Windows 98 or later. It doesn't work on Windows 95.
- For other detailed information, please refer to the program manual supplied with the product.
The image is out of focus. When you use GUI, the
mouse is not seen or
does not work normally.
- Check if the adaptor lens is
attached properly for the purpose.
(See page 21.)
- Check if the distance from the
object is too short.
- Check the contact condition of
mouse port and make sure it's
mouse offered by Samsung
Techwin.
(It may not work if it's not mouse
offered by Samsung Techwin.)
remote controller is not working.
- Check the battery of the remote controller.
Replace it with a new one.
If there are problems,
please contact the supplier
nearest you.
UF-80
12
3
Page 44
Battery replacement
Open the battery compartment lid
at the back of the remote controller. Insert new batteries.
Close the lid.
•Battery type:AAA type 1.5V
English French German Italian Spanish
Page 45
Specifications
Specifications Description
Lens F=1.5(Wide)~2.1(Tele) f=4.8~67.2, 14x power zoom
Shooting Area Max: 298x221mm, Min: 21.7 x 16.4mm
Optical system Zoom Powered (14X), Digital(3X)
Focus Powered (Auto Focus/Manual)
Iris Auto (with fine level adjustment)
Illumination system Upper Attached to the arm of the main unit
Lower Light box (Option)
Pick-up Device/ 1/3" 850,000 pixels PS CCD / 1034(H) x 779(V)
Effective pixel
Frame rate 20 frame/sec
Sync system Internal sync.
VGA output 1024 x 768(XGA) RGB color.
White Balance Manual / Auto (one touch type)
Freeze built-in
Video Input terminals VGA:1
Output terminals VGA:1, USB:1, RS-232C:1, DVI:1
Remote controller Supplied
GUI(Graphic User Interface) Supplied
Input selection 2 channels (Internal: 1, External: 1)
On-screen display Available
Image freeze Available
Image save Available (8 frames) (For the UF-80DX only)
Image recall Available (8 frames) (For the UF-80DX only)
Image divide Available (2divide of 9 divide) (For the UF-80DX only)
Image rotation Available (For the UF-80DX only)
Image transfer to computer Available (USB: QUAR, HALF, FULL, SCREEN FULL)
Preset function Up to 4 user settings
USB built-in
PC connection RS-232C SET control
Application software Viewer (for Windows 98, 98SE, ME, 2000 Professional,
XP), TWAIN Driver (for windows), AVI Capture for Windows
Operating temperature/ +5˚C~+35˚C, 30% ~ 90%
Humidity
Power
DC12V (Adaptor INPUT: AC100V~240V Free Voltage, 50/60Hz,
General
OUTPUT: 12V, 3.5A)
Dimensions(mm) In-use: 404(W) x 488(H) x 504(D)
Storage: 404(W) x 206(H) x 504(D)
Weight 5kg
Accessories Remote controller, Cables, etc.
Note: Specifications are subject to change without notice.
UF-80
Memo
UF-80DX/STUF-80DX/ST
RETRO-PROJECTEUR NUMERIQUE HAUTE RESOLUTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
RETRO-PROJECTEUR NUMERIQUE HAUTE RESOLUTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FRANÇAISFRANÇAIS
Avant de faire fonctionner ce produit, veuillez lire les instructions attentivement.
www.samsungpresenter.com
Avant de faire fonctionner ce produit, veuillez lire les instructions attentivement.
www.samsungpresenter.com
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
English French German Italian Spanish
UF-80
Fonctions spéciales
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.
Ce produit est un rétro-projecteur numérique haute résolution capable de projeter tout type de données sur
l’écran d’un PC, aux manipulations simples.
14x : objectif optique super zoom, il est possible d'effectuer des
prises de vue de ce que vous souhaitez d'une taille comprise
entre celle d'un fichier de 35mm et un format A4.
En utilisant le CCD type 1/3 pouce PS, vous obtenez une haute
résolution et une couleur excellente.
En utilisant le USB, il est possible d’afficher ou d’enregistrer
l’image en temps réel et de contrôler les fonctions en un instant. Il
est également possible de contrôler les fonctions en utilisant le
port RS-232C.
En utilisant le port de sortie DVI(Digital Video Interactive), le
modèle UF-80 présente des images vives et sans bruit.
La commande àdistance est fournie comme fonction standard
pour le produit de manière àpouvoir le contrôler àdistance. Cela
est très pratique lors d'une conférence.
Vous pouvez sélectionner la table lumineuse comme option
lorsque vous devez utiliser des films transparents ou des
diapositives.
Objectif zoom optique 14x et zoom numérique 3x
Port DVI intégré
Utilisation de CCD 850 000 pixels
Capable de contrôler USB 2.0/1.1 et RS-232C
La commande àdistance est une fonction standard
Table lumineuse en option
Fonctions
English French German Italian Spanish
Les fonctions numériques de votre rétro-projecteur numérique
offrent des contrôles d’images divers et utiles y compris :
-Luminositéet contrôle des couleurs Rouge/Bleu
-Rotation d’image
-Enregistrement/rappel d’image
-Arrêt sur image
-Division d’image
Vous pouvez rapidement passer de votre ordinateur au rétro-
projecteur àl’aide de la touche INT/EXT du panneau de contrôle
ou de la commande àdistance.
Pour éviter toute interruption de présentation et la réinitialisation
du rétro-projecteur numérique, vous pouvez prérégler jusqu’à 4
paramétrages personnalisésenmémoire et les rappeler lors de la
présentation.
Le modèle UF-80 supporte le système de menu Interface
utilisateur graphique pour contrôler diverses fonctions du rétro-
projecteur numérique àl’aide de la souris.
Contrôles d'image divers
Sélectiondelasourced’entrée
Paramétrages utilisateur personnalisés
Support au système de menu Interface utilisateur graphique
UF-80
Contents
Précautions de sécurité.........................................................5
Utilisations du rétro-projecteur numérique..........................6
Accessoires fournis................................................................7
Désignations et fonction de chaque partie ..........................8
Face avant..........................................................................8
Panneau de contrôle principal ..........................................10
Bornes àl’arrière ..............................................................11
Sur la commande àdistance ............................................12
Configurer la préparation.....................................................14
Branchement àun périphériquedesortie..........................15
Ecran PC, Projecteur ou périphériques supportant le DVI
..............15
Ordinateur de bureau........................................................16
Ordinateur.........................................................................17
Souris PS/2.......................................................................17
Utilisation du rétro-projecteur .............................................18
Pour afficher l’image reçue du périphérique externe........18
Pour projeter un objet sur le rétro-projecteur numérique
......20
Réglagedevotreimage........................................................23
Régler votre image àl’aide de l’interface utilisateur graphique
..28
Section Image...................................................................28
Section Digital...................................................................31
Section Miscellaneous......................................................35
Section Exit.......................................................................37
Changez votre image avec la fonction Draw......................38
Rangement ............................................................................41
Dépannage.............................................................................43
Remplacement de la pile ......................................................44
Caractéristiques....................................................................45
Méthodes de fonctionnement
Fonctions du produit et structure
Avant de nous contacter pour un dépannage
English French German Italian Spanish
Précautions de sécurité
Suivez ces instructions de sécuritélors de la
configuration et de l’utilisation de votre rétro-
projecteur numérique :
1. Ne placez pas le rétro-projecteur sur un chariot, un
socle ou une table instable.
2. N’utilisez pas le rétro-projecteur àproximitéde
l’eau ou de sources de chaleur.
3. Utilisez le type de source d’alimentation indiquée
sur le rétro-projecteur. Si vous n’êtes pas sûrde
l’alimentation disponible, contactez votre vendeur
ou votre sociétéd’alimentation.
4. Placez le rétro-projecteur àproximitéd’une prise
murale oùla prise peut facilement être
débranchée.
5. Respectez les précautions suivantes pour la prise.
Le non respect de ces précautions peut provoquer
des étincelles ou un incendie :
N’insérez pas la prise dans une prise de courant
oùil y a de la poussière. Insérez correctement la
prise dans la prise de courant.
6. Ne surchargez pas les prises murales, les
rallonges ou les prises de courant. Cela peut
provoquer un incendie ou un choc électrique.
7. Ne placez pas le rétro-projecteur àun endroit où
quelqu’un risque de marcher sur le câble. Cela
risque de l'endommager ou d'abîmer la prise.
8. Débranchez le rétro-projecteur de la prise murale
avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide
pour le nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants
liquides ou en aérosols.
9. Ne bloquez pas les logements et les ouvertures du
boîtier du rétro-projecteur. Ils permettent la
ventilation et évitent une surchauffe du rétro-
projecteur. Ne placez pas le rétro-projecteur sur
un canapé, un tapis, toute autre surface souple ou
dans une installation intégrée, àmoins que celle-ci
dispose d’une ventilation adaptée.
10. N’introduisez aucun objet dans les logements du
boîtier. N’éclaboussez jamais le rétro-projecteur
avec un liquide quelqu’il soit.
11. A l’exception de ce qui est indiquédans ce
manuel de l’utilisateur, n’essayez pas de réparer
ce produit vous-même. Confiez le dépannage à
un personnel qualifié.L’ouverture ou le retrait des
couvercles risque de vous exposer àdes
tensions dangereuses et d'autres dangers.
12. Débranchez le rétro-projecteur lors d’orages ou
lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.
13. Ne placez pas le rétro-projecteur et la commande
àdistance sur un équipement qui produit de la
chaleur ou dans un endroit chauffé, comme une
voiture par exemple.
14. Débranchez le rétro-projecteur de la prise murale
et confiez le dépannage àun personnel qualifié
dans les conditions suivantes :
•Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont
endommagésouéraillés.
•Si un liquide a pénétrédans le rétro-projecteur
ou s’il a étéexposéàla pluie ou àl'eau.
•S’il ne fonctionne pas normalement lorsque
vous suivez les instructions ou si vous constatez
un changement notable dans les performances
qui nécessite une vérification.
•S’il est tombéou si le boîtier a étéendommagé.
Enoncéde la conformitéFCC
Ce produit a ététestéet est conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de catégorie
Aconformément àla Partie 15 du règlement du FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une
protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque le produit fonctionne dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie RF et, s’il n’est
pas installéet utiliséconformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nocives
pour les communications radio.
Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des
interférences nocives, auquel cas l’utilisateur devra rectifier cette interférence àses frais.
UF-80
Utilisations du rétro-projecteur numérique
Conférence
Des informations détaillées sous forme de rapport, formulaire,
tableau etc ainsi que l’objet en trois dimensions, comme un
modèle, peuvent être projetées sur un écran de manière
claire afin que tous les participants s’intéressent au même
sujet lors d’une conférence. Cela est ainsi très utile pour une
bonne progression d’une conférence.
Formation
Vous pouvez l’utiliser comme un outil audiovisuel pour
des documents imprimés, tels que des livres, du
matériel audiovisuel, de formation et spécialement
pour les travaux des étudiants.
Domaines de la médecine et des sciences
Il est possible de présenter différents types de données visuelles y
compris des diapositives, des radios etc. lors d’une conférence
médicale ou une association de médecins sous la forme de fichiers.
Démonstration ou exposition
En le connectant àun grand projecteur, il peut produire
des images dynamiques lors de la démonstration pour
un nouveau produit, une exposition ou un événement.
Démonstration ou exposition Domaines de la publicitéet du dessin
Il est utile dans le domaine du dessin oùla visualisation est
nécessaire. Il est possible de projeter des catalogues et des
diapositives, l’effet d’un travail peut ainsi facilement être vérifié.
Page 7
DIGITAL PRESENTER UF80
2 piles
Table lumineuse
Accessoires fournis
English French German Italian Spanish
Manuel de l'utilisateur Câble DVI Commande àdistance
Câble d’alimentation Souris PS/2 Protège-objectif
Câble écran PC
Etc. Option
Housse
Câble USB Programme UF-80
When you unpack your Digital Presenter, make sure that you have all these components.
UF-80
BRIGHT
LAMP
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
Désignation et fonction de chaque partie
Face avant
English French German Italian Spanish
BRIGHT
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
Objectif
Peut tourner vers l’avant et vers
l’arrière.
Capteur IR
Support principal
Lampe
(Lampe supérieure)
Touche de verrouillage principal
Appuyez pour déplacer le support
principal.
Plateau pour document
Veuillez placer le papier en le
fixant aux coins. (Taille A4) (Table
lumineuse en option)
Panneau de contrôle principal
(Voir page suivante)
UF-80
Désignation et fonction de chaque partie
Panneau de contrôle principal
Les touches qui se trouvent sur le panneau de contrôle principal se trouvent également sur la commande à
distance. Ces touches ont les mêmes fonctions.
ALIMENTATION
A utiliser pour allumer ou éteindre l’appareil.
LAMPE
A utiliser pour allumer ou éteindre la lampe
supérieure.
ZOOM
A utiliser pour contrôlerlatailled’un objet
projetéàl’écran.
FIGER
A utiliser pour figer l’image.
INT / EXT
A utiliser pour sélectionner l’image interne ou
externe
INT : pour voir l’image sur ce produit.
EXT : pour voir l’entréeVGAd’un autre
périphérique tel qu’un écran PC ou un
projecteur en le connectant àce produit.
AWC
A utiliser pour contrôler la couleur
automatiquement.
AF
A utiliser pour régler la mise au point
automatiquement.
TOURNER
(DISPONIBLE SUR LE UF-80DX
UNIQUEMENT)
A utiliser pour faire tourner l’image de 90°,180°,
270°,0°.
TXT/IMG
(DISPONIBLE SUR LE UF-80ST
UNIQUEMENT)
Contrôle la définition de l’image de sortie.
Permute entre le mode TEXT ou le mode IMAGE.
DIAPHRAGME
Permet de contrôler la luminositéde l’image.
English French German Italian Spanish
Désignation et fonction de chaque partie
Bornes àl’arrière
BORNE D’ENTRÉE DE
L’ALIMENTATION
A utiliser pour connecter le câble d’alimentation.
(CC12V)
BORNE DE SORTIE DE L’ALIMENTATION DE LA
TABLE LUMINEUSE
Lorsque vous utilisez la table lumineuse vous
pouvez brancher le câble de la table lumineuse
sur la borne INPUT situéeàcôtéde
l’interrupteur de la table lumineuse.
CC 12V SORTIE, 0,6A
SORTIE DVI
A brancher sur l’écran ou le projecteur àl'aide
du câble DVI fourni.
SOURIS
A utiliser pour connecter la souris PS/2. (Voir
page 17.)
RS-232C : BORNE DE CONNEXION
DE L’ORDINATEUR
A utiliser pour connecter le câble RS-232C.
SORTIE VIDEO VGA
A brancher sur la borne d’entréeRGBd’un
écran PC ou d’un projecteur àl’aide du câble
PC fourni.
ENTREE VIDEO VGA
A brancher sur la borne de sortie VGA d’un
autre périphérique àl’aide du câble PC fourni.
Lorsque le menu d’entrée externe est
sélectionné,l’image s’affiche par la borne
d’entréeVGA.
USB : BORNE DE CONNEXION DE
L’ORDINATEUR
A utiliser pour connecter le câble USB lorsque
vous transmettez une image vers un PC par le
port USB.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITAL PRESENTER (UF-80)
Page 12
1
2
5
7
8
12
15
3
4
6
10
11
9
14
13
16
17
Désignation et fonction de chaque partie
Surlacommandeàdistance
English French German Italian Spanish
Page 13
ALIMENTATION
Permet d'allumer ou d'éteindre.
INT/EXT
Vous permet de choisir les entrées de signaux à
afficher.
TXT/IMG
Contrôle la définition de l’image de sortie.
Permute entre le mode TEXT ou le mode
IMAGE.
LAMPE
Permet d'allumer ou d’éteindre la lampe
supérieure.
MISE AU POINT
Permet d’effectuer la mise au point sur un objet.
F : Permet d'effectuer la mise au point sur un
objet éloigné.
N : Permet d’effectuer la mise au point sur un
objet àproximité.
ROUGE/BLEU/AWC
Permet de régler la couleur de l’image.
R+/-:Permet de régler la couleur rouge.
B+/-:Permet de régler la couleur bleue.
AWC: Permet de régler la couleur
automatiquement.
AF
A utiliser pour régler la mise au point
automatiquement.
FREQ
Permute entre XGA 75Hz ou 60Hz
FIGER
Effectue un arrêt sur image àl'écran avec
l'image actuelle.
MODE 3X3
Permuteentre3X3MultiONou3X3MultiOFF.
TOURNER (DISPONIBLE SUR LE UF-
80DX UNIQUEMENT)
A utiliser pour faire tourner l’imagede90°, 180°,
270°,0°.
GRAND ANGLE/TELEOBJECTIF
•Augmentelatailledel’image.
•Réduit la taille de l’image.
LUMINOSITE + /LUMINOSITE -
•Augmente la luminosité.
•Réduit la luminosité.
QUITTER (DISPONIBLE SUR LE
UF-80DX UNIQUEMENT)
Arrête la fonction actuelle et revient au mode
normal.
PREREGLE
•Enregistre les valeurs du paramétrage
utilisateur personnalisé.
•Active les paramétrages utilisateur préréglés.
ENREGISTRER/RAPPEL(DISPONIBL
E SUR LE UF-80DX UNIQUEMENT)
•ENREGISTRER : Enregistre les valeurs du
paramétrage utilisateur
personnalisé.
•ACTIVER : Active les paramétrages utilisateur
préréglés.
DIVISER
Divise l’écran pour montrer l’image actuelle et
l’image rappeléedelamémoire simultanément
sur un écran.
DECALER
Décale l’image rappelée, affichéesurl’écran
divisé, de gauche àdroite pour afficher la partie
cachée de l'image.
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
12
34
5
Page 14
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTAT
E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
+
-
LAMP
ZOOM FREEZE
AWC
AF ROTAT E
IRIS
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
110V
220V
Configurer la préparation
Appuyez sur la touche de
verrouillage principal et levez le
support principal.
Tournez la lampe pour la placer dans une
position pratique pour l’utilisation (sens
contraire des aiguilles d’une montre 90∞).
Tournez l’objectif vers le bas. Retirez le protège-objectif.
Insérez la prise dans la prise de courant.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 15
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Branchez à la borne
d’entrée VGA.
Branchez à la borne
d’entrée DVI
Ecran PC, projecteur, etc
Câble écran PC
Câble DVI
Ecran, projecteur, etc
Rétro-projecteur numérique
Rétro-projecteur numérique
Branchement àun périphérique de sortie
Branchez l’écran du PC, le projecteur et les
périphériques supportant le DVI (Ecran ou projecteur)
sur ce rétro-projecteur pour afficher les images
projetées àl’aide du câbledel'écran PC ou le câble
DVI.
Ecran PC, Projecteur ou périphériques supportant le DVI
Branchement
UF-80
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 16
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Effectuez le branchement sur le port USB
de votre PC et installez ensuite le programme UF-80 fourni.
Branchez le câble sur la borne
RS-232C de votre PC.
Rétro-projecteur numérique
Rétro-projecteur numérique
Le câble RS-232C n’est pas fourni avec le rétro-projecteur.
Vous pouvez en acheter un chez votre revendeur informatique.
AT TENTION
Nous vous conseillons d’effectuer le branchement sur le port USB rattaché à la carte mère de l'ordinateur.
(Cela peut causer un problème au niveau du port USB avant ou du concentrateur USB, selon l’ordinateur.)
Assurez-vous d’utiliser un câble USB de moins de 5 mètres.
Branchement àun périphérique de sortie
Ordinateur de bureau
Branchement USB
Branchement RS-232C
Branchez un ordinateur PC de bureau et le rétro-
projecteur àl’aide du câble USB et installez le
programme fourni. Vous pouvez voir l’image projetée
sur l’écran du PC et contrôler l’image àl’aide du
programme.
La connexion RS-232C est disponible pour des
utilisateurs avancés. Si vous branchez un PC àl’aide
du câble RS-232C, vous devriez configurer votre PC
et créer votre propre programme pour contrôler
l’image projetée sur le PC. Contactez votre revendeur
pour d’autres détails.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 17
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Branchez le câble sur la
borne d’entrée VGA.
Ecran PC, projecteur, etc.
Branchez sur la borne VGA IN à l’aide du câble
VGA de l’ordinateur.
La borne VGA IN est disponible.
Branchez le câble sur le port VGA d’un ordinateur
équipé d’une carte graphique XGA, SXGA, UXGA.
Rétro-projecteur numérique
Branchement àun périphérique de sortie
Ordinateur
Souris PS/2
Branchement
Si vous branchez l’ordinateur
par le port VGA IN, vous
pouvez recevoir le signal vidéo
de l’ordinateur.
Si vous branchez une souris PS/2 par le port MOUSE, vous pouvez contrôler différentes fonctions du rétro-
projecteur numérique (Voir page 28.)
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREE
INT/E
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 18
1
2
3
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Lorsque le rétro-projecteur numérique est allumé, la lampe supérieure s’allume.
Pour l’éteindre, appuyez sur la touche LAMP du rétro-projecteur.
Utilisation du rétro-projecteur
Pour afficher l’image reçue du périphérique externe
Configurez correctement votre rétro-projecteur numérique.
(Voir page 14.)
Branchez le périphérique d'entréeàpartir duquel vous souhaitez recevoir l’image et le périphérique de
sortie sur lequel vous souhaitez afficher l’image.
(Voir page 15 à17.)
Allumez les périphériques d’entréeetdesortieainsiquelerétro-projecteur numérique.
English French German Italian Spanish
LAMP
INT/EXT
C
BRIGHT
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
Page 19
4
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
• Si aucune image s’affiche, vérifiez si le périphérique d’entrée externe est branché correctement.
• Même si vous sélectionnez INT ou EXT, l’état actuel ne s’affiche pas.
• Par le port DVI vous ne pouvez pas recevoir l’image d’un périphérique externe.
Utilisation du rétro-projecteur
Choisissez la source vidéoàl’aide de la touche INT/EXT du rétro-projecteur.
Ouvrez l’image sur l’ordinateur. A présent, vous voyez l'image par l'écran d'un PC ou un projecteur.
•Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
EXTOUT,INTOUTs’affiche
•EXT OUT
Voir l’image d’un périphérique de sortie VGA
externe par un écran PC ou un projecteur branché
au rétro-projecteur numérique.
•INT OUT
Choisissez ce mode pour afficher l’image par
l’objectif du rétro-projecteur numérique.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 20
1
2
3
4
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
S’il n’y a pas d’image sur l’écran du PC ou le projecteur, vérifiez si le câble est branché correctement
et appuyez sur la touche INT/EXT du rétro-projecteur pour paramétrer le mode d’entrée sur INT OUT
Utilisation du rétro-projecteur
Pour projeter un objet sur le rétro-projecteur numérique.
Configurez correctement votre rétro-projecteur numérique.
(Voir page 14.)
Branchez le rétro-projecteur àun écran PC ou un projecteur pour afficher l'image.
(Voir page 15.)
Allumez le périphérique de sortie ainsi que le rétro-projecteur numérique.
Placez l’objet sur la table lumineuse et réglez la tête pour qu’elle
soit face àl’objet.
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREEZ
INT/EX
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Page 21
5
6
• Cela prendra deux minutes pour obtenir un luminosité optimale de la projection après
avoir allumé le rétro-projecteur.
Vous pouvez ensuite utiliser la touche AWC pour régler la couleur.
RAMP
UF-80
SAMSUNG DIGITAL PRESEN
T
Utilisation du rétro-projecteur
English French German Italian Spanish
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lampe s’allume ou s’éteint.
Retirez ou fixez l’adaptateur d’objectif selon l’objet.
Tournez l’objectif pour le
retirer ou le fixer.
•Retirez l’adaptateur d’objectif en mode camera.
(distance focale possible : 0,7m ~∞)
•Fixez l’adaptateur d’objectif pour voir un matériel, un
document ou un film placésur le plateau pour
document.
(distance focale possible : 250mm ~325mm)
•Au-delàde la distance focale indiquée ci-dessus, le
matériel risquéd’être hors du foyer. Faites attention
àla distance entre l’objetetl’objectif.
Lampe supérieure Utilisez la lampe supérieure pour
projeter un document papier ou un autre matériel et
utilisez la table lumineuse pour projeter des
transparents.
Table lumineuse. L’interrupteur de la table
lumineuse est situéàcôtéde son alimentation.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC A
BR
+
-
UF-80
US
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
LAMP
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGH
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
OM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Page 22
7
8
Pour changer l’objet présenté au cours de la présentation, figez l’image à l’écran à l’aide de
la touche FREEZE du rétro-projecteur et changez-le.
Pour désactiver le mode FREEZE, appuyez à nouveau sur la touche FREEZE ou sur la touche
EXIT de la commande à distance
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
Utilisation du rétro-projecteur
Mise au point de l’objet.
•Contrôle de la mise au point automatique : Appuyez sur la touche AF.
•Contrôle de la mise au point manuelle : appuyez sur [Focus F] ou [Focus N] pour effectuer un réglage
manuel
Vous voyez l’image sur l’écran du PC, le projecteur ou les périphériques supportant le DVI (écran ou
projecteur)
•Pour utiliser des fonctions polyvalentes de contrôle d’images, voir pages 23 à27.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE S
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AWC
3X3
-
78
56
OOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
FAWC
3X3
-
78
56
Page 23
Si vous présentez des photos sur papier glacé, éteignez la lampe supérieure et appuyez
sur la touche du panneau de contrôle ou sur la touche BRIGHT- de la commande à distance.
Réglage de votre image
English French German Italian Spanish
Utilisez les touches de contrôle de la commande àdistance ou du panneau de contrôle du rétro-projecteur pour
régler l’image projetée. Certaines des fonctions principales sont décrites ci-dessous :
Appuyez sur la touche WIDE ou TELE de la commande àdistance pour modifier la taille de l’image affichéeà
l’écran.
Vous pouvez également utiliser la touche ZOOM ou ZOOM du rétro-projecteur pour obtenir le
même résultat.
Réglagedelatailledel’image
Réglagedelaluminosité
+
-
Appuyez sur la touche BRIGHT du panneau de contrôle ou sur la touche BRIGHT + de la commande à
distance pour éclaircir l’image entière.
Appuyez sur la touche BRIGHT du panneau de contrôle ou sur la touche BRIGHT - de la commande à
distance pour foncer l’image entière.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF
BRIGHT
+
-
UF-80
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
FOCUS
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
GLAMP
Page 24
BLUE 90
I I I I I I I I
Le niveau de
couleur s’affiche.
Réglage de votre image
Réglagedelacouleurdel’image
Contrôle de la définition de l’image
Réglagedelafréquence du rétro-projecteur
Pour un réglage automatique de la couleur, appuyez sur la touche AWC.
Si vous souhaitez un niveau de réglage précis, appuyez sur la touche BLUE + / - ou RED + / - de la commande
àdistance pour augmenter ou diminuer manuellement le facteur de couleur bleu ou rouge.
Appuyez sur la touche TXT/IMG de la
télécommande pour contrôler la définition de
l’image de sortie.
MODE TEXT : Pour un matériel contenant
principalement des mots.
MODE IMAGE : Pour un matériel contenant
principalement des images.
Appuyez sur la touche FREQ pour sélectionner la
fréquence de l’image de sortie du rétro-
projecteur.
-60Hz :Asélectionner lorsque votre écran ou
projecteur supporte un maximum de
60Hz.
-75Hz :Asélectionner lorsque votre écran ou
projecteur supporte 75Hz ou plus.
Optimisation :
Pour obtenir le meilleur résultat, placez l’objectif de
l’appareil photo en face du papier blanc et appuyez
sur la touche AWC.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
-
+
-
23
4
78
56
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
Page 25
ROTATE 90˚
L’état de rotation de l’image s’affiche.
• Si vous éteignez l’appareil, toutes les images enregistrées seront perdues.
• L’image n’est pas enregistrée en état Tourner ou Figer.
• L’image par zoom numérique n’est pas enregistrée, c’est pourquoi il est nécessaire
d'appuyer sur la touche SAVE en mode Digital zoom.
Le rétro-projecteur numérique revient automatiquement à l’état de zoom
optique maximum.
Réglage de votre image
Enregistrement d’une image en mémoire(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Contrôle de la rotation de l’image(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Pour une rotation de l’image, appuyez sur la touche ROTATE.
- Pour tourner l’image de 90°, 180°,270°,0°, appuyez sur la touche ROTATE.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 cadres dans la mémoire de votre rétro-projecteur numérique. Après
l’enregistrement, vous pourrez la rappeler.
Pour enregistrer l’image dans la mémoire, appuyez sur la touche
SAVE et indiquez l’emplacement dans la mémoiresous4
secondes àl’aide des touches numériques de 1 à8.
Si vous souhaitez rappeler l’image enregistrée dans la mémoire,
appuyez sur la touche RECALL et sur le numéro d’emplacement
dans la mémoire sous 4 secondes. Si vous appuyez sur la
touche RECALL et la maintenez enfoncée, toutes les images
enregistrées dans la mémoire s’affichent une par une.
Si vous souhaitez quitter le mode recall, appuyez sur la touche
Exit
Les numéros d’emplacement dans la mémoire
apparaissent sur le côtédroit de ces touches. Par
exemple, si vous souhaitez enregistrer l'image à
l'emplacement 7 dans la mémoire, appuyez sur SAVE
et ensuite sur AF oùapparaît7sur le côtédroit.
UF-80
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
AMP
DIGITAL PRESE
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
P
DIGITAL PRESE
Page 26
123
4 5
8
6 7
123
3
4 5
8
6 7
3X3 Divide Mode
3X3 Divide Mode
Réglage de votre image
Multi écran 3X3(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Vous pouvez voir toutes les images enregistrées dans la mémoire simultanément sur un écran et en choisir une pour l’afficher.
Appuyez sur la touche 3x3 pendant 2 secondes
ou plus, ensuite toutes les images enregistrées
dans la mémoire sont affichées àl'écran.
Pour annuler ce mode et revenir au mode
normal, appuyez sur la touche EXIT.
Lorsque vous souhaitez voir l’une d’elles, appuyez sur
la touche correspondant au numéro pour la rappeler.
Par exemple, si vous souhaitez voir l’image de
l’emplacement 3 dans la mémoire, appuyez sur la
touche BLUE + et l’image s’affiche àl’écran.
Division de l’écran en 2 et déplacement de l’image(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Vous pouvez voir l’image d'un objet actuellement projetéet l'image enregistrée dans la mémoire simultanément sur un écran.
Appuyez sur la touche DIVIDE et sur le numéro de l’emplacement
dans la mémoire sous 4 secondes pour rappeler l’image que vous
souhaitez voir.
Pour annuler ce mode et revenir au mode normal, appuyez sur la
touche EXIT.
Le zoom numérique n'est pas disponible en mode DIVIDE, c’est pourquoi,
lorsque vous sélectionnez le mode DIVIDE en mode zoom numérique, le
rétro-projecteur numérique transforme automatiquement l’image de droite à
l'état de zoom optique maximum.
Vous pouvez voir
l’image d’un objet
actuellement projeté
du côtédroit.
L’image rappeléedelamémoire apparaîtducôté
gauche. Appuyez sur la touche SHIFT pour
déplacer l’imagededroiteàgauche. Chaque fois
que vous appuyez sur la touche, un tiers de
l’image est déplacéde droite àgauche.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITA
Page 27
Vous ne pouvez pas enregistrer le paramétrage avec les fonctions FIGER, RAPPEL,
DIVISER, DEPLACER et TOURNER.
Réglagedevotreimage
Enregistrement du paramétrage utilisateur personnalisé
Après avoir régléla valeur de la fonction, vous pouvez enregistrer la valeur pour la prochaine utilisation. Vous
pouvez enregistrer jusqu’à 4 paramétrages utilisateur personnalisédifférents. (Vous pouvez enregistrer le
paramétrage par les touches Zoom, Focus, Iris, Lamp state et Color level.)
Pour enregistrer la valeur actuelle, appuyez sur la
touche SAVE et indiquez l’emplacement dans la
mémoire sous 4 secondes àl’aide des touches
numériques de 1 à4.
Pour rappeler votre paramétrage utilisateur,
appuyez sur la touche ACTIVE et sur le numéro
correspondant àl’emplacement dans la mémoire
sous 4 secondes.
Les numéros d’emplacement dans la mémoire sont
indiquéssurlecôtédroit de ces touches. Par
exemple, si vous souhaitez enregistrer la fonction à
l’emplacement 4 dans la mémoire, appuyez sur
SAVE ensuite sur la touche FOCUS N oùapparaît4
du côtédroit.
UF-80
Page 28
1
Régler votre image àl’aidedel’interface utilisateur graphique
Le rétro-projecteur numérique Samsung supporte le système de menu interface utilisateur graphique pour
contrôler diverses fonctions du rétro-projecteur àl’aide de la souris.
Pour utiliser le système de menu interface utilisateur graphique, il faut tout d'abord que le périphérique de la
souris (type PS/2) soit branchéàla borne de contrôle de la souris. S’il est branchécorrectement, le curseur de
la souris apparaîtàl‘écran.
Cliquez ensuite sur le bouton droit de la souris, le menu principal interface utilisateur graphique apparaîtà
l’écran et le système de menu interface utilisateur graphique est activé.
Lorsque vous cliquez sur le menu [Exit], le menu principal interface utilisateur graphique disparaîtetseulle
curseur de la souris reste affiché.
Menu et fonctions
Section Image
Le menu Image traite différentes fonctions de réglage d’une image àl’écran.
Branchement du périphérique
de la souris
Apparition du curseur de la
souris
Apparition du menu interface
utilisateur graphique principal
Clic sur le bouton droit de la
souris
Déplacement de la souris et clic
sur le bouton gauche
Clic sur le menu [Exit]
Exécution de fonction
Disparition du menu interface
utilisateur graphique principal
English French German Italian Spanish
Page 29
Régler votre image àl’aide de l’interface utilisateur graphique
Focus
Permet d’effectuer la mise au point d’un objet éloignéou proche, ou automatiquement.
Lorsque vous maintenez le menu [Far]/[Near] enfoncéàl’aide du bouton gauche de la souris , la mise au point
est activée.
Cliquez sur le menu [Auto] pour activer la fonction mise au point automatique.
Zoom
Permet de changer la taille de l’image.
Lorsque vous maintenez le menu [Tele]/[Wide] enfoncéàl’aide du bouton gauche de la souris , le zoom est
activé.
Bright
Permet de changer le DIAPHRAGME pour augmenter ou diminuer la luminosité.
Lorsque vous maintenez le menu [Up]/[Down] enfoncéàl’aide du bouton gauche de la souris , le diaphragme
de l’objectif est activé.
UF-80
Page 30
AWC
Permet de régler automatiquement la couleur de l’image grâce au contrôle automatique de la balance des
blancs
Lorsque vous cliquez sur le menu [AWC] avec le bouton gauche de la souris, la fonction AWC s’exécute une
fois.
Red / Blue
Permet de régler la couleur de l’image grâce au contrôle du réglage du rouge/bleu
Lorsque vous maintenez le menu [Up]/[Down] enfoncéàl’aide du bouton gauche de la souris , le contrôle du
réglage du rouge/bleu est activé.
Régler votre image àl’aidedel’interface utilisateur graphique
English French German Italian Spanish
Page 31
2
Section Digital
Le menu Digital traite diverses fonctions de traitement d’une image numérique.
Freeze
Effectue un arrêt sur image àl'écran avec l'image actuelle. Cliquez sur le menu [Freeze] àl’aide du bouton
gauche de la souris, le mode freeze est activéet le menu [Freeze] passe àl’état coché.Pourdésactiver le
mode freeze, cliquez ànouveau sur le menu [freeze] ou cliquez sur le menu [Cancel] avec le bouton gauche
de la souris (le menu [Freeze] passe ensuite àl’état non coché).
Rotate(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Permet de faire tourner l’image de 0°(Off), 90°,180°,270°. Cliquez sur le menu [0°/90°/180°/270°] avec le
bouton gauche de la souris, l’image est tournéeàla demande de l’utilisateur et le menu reprend l’état coché
selon l’état actuel de l’image.
Régler votre image àl’aide de l’interface utilisateur graphique
UF-80
Page 32
Régler votre image àl’aidedel’interface utilisateur graphique
Enregistrer/Rappel (Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Permet d’enregistrer l’image projetée dans la mémoiredurétro-projecteur ou de rappeler l’image de la
mémoire.
Pour enregistrer / rappeler l’image avec le bon numéro d’enregistrement, cliquez sur le menu [numbers] avec
le bouton gauche de la souris, l’image actuelle est enregistrée dans la mémoire ou est rappelée.
English French German Italian Spanish
Page 33
Régler votre image àl’aide de l’interface utilisateur graphique
Divide(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Permet de diviser l’écran pour montrer l’image actuelle et l’image rappeléedelamémoire simultanément sur
un écran.
Cliquez sur le menu [numbers] avec le bouton gauche de la souris, l’écran est diviséen deux et le numéro
sélectionne est rappelédans la mémoire.
Shift(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Permet de décaler l’image rappelée, affichéesurl’écran divisé, pour afficher la partie cachée de l'image.
Cliquez sur le menu [Shift] avec le bouton gauche de la souris, l’image est déplacéededroiteàgauche étape
par étape àchaque demande en mode divide.
UF-80
Page 34
Régler votre image àl’aidedel’interface utilisateur graphique
3x3 Multi(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Permet de voir toutes les images de la mémoire (jusqu’à 8) sur un écran.
Cliquez sur le menu [3x3 Multi] avec le bouton gauche de la souris, le mode 9 divide est active et le menu GUI
disparaît. Si vous cliquez sur le numéro de l’image àl’écran, l’image sélectionnée est agrandie en plein écran
et le menu GUI apparaîtàl’écran.
Pour désactiver le mode 3x3 Multi, cliquez au centre de l’image.
Cancel(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Permet d’arrêter la fonction actuelle et revient au mode normal.
Cliquez sur le menu [Cancel] avec le bouton gauche de la souris, toutes les fonctions numériques sont
désactivées.
English French German Italian Spanish
Page 35
3
Régler votre image àl’aide de l’interface utilisateur graphique
Preset Save / Exe
Permet d’enregistrer les valeurs de paramétrage utilisateur personnaliséou d’activer le paramétrage utilisateur
préréglé.
Cliquez sur le menu [numbers] avec le bouton gauche de la souris,la valeur du paramétrage actuel est
enregistrée dans la mémoire flash ou chargez la valeur de paramétrage de la mémoire flash.
Section Miscellaneous
Le menu Misc traite des fonctions diverses du rétro-projecteur numérique.
UF-80
Page 36
Régler votre image àl’aidedel’interface utilisateur graphique
Aperture
Permet de contrôler la définition de l’image de sortie (par défaut : On) Cliquez sur le menu [Aperture] avec le
bouton gauche de la souris pour activer ou désactiver le mode aperture. (MODE IMAGE /MODE TEXT)
Lamp
Permet d'allumer ou d’éteindre la lampe.
Cliquez sur ce menu avec le bouton gauche de la souris, le mode lamp passe àla valeur actuelle.
English French German Italian Spanish
Page 37
4
Régler votre image àl’aidedel’interface utilisateur graphique
Conseils : Fonction Glisser-Déposer
Le menu principal interface utilisateur graphique peut avoir n’importe qu’elle position en utilisant le glisser-
déposer.
Tout d’abord, cliquez sur le point en mouvement du menu principal et déplacez-le ensuite àl’endroit de l’écran
que vous souhaitez.
1. Cliquez sur le point en mouvement de l’image.
2. Glissez le menu principal interface utilisateur graphique
3. Déposez le menu interface utilisateur graphique
Section Exit
Le menu principal interface utilisateur graphique disparaît et seul le curseur de la souris reste affiché.
UF-80
Page 38
Pour utiliser le système de dessin interface utilisateur graphique, il est tout d'abord nécessaire d'activer le système
de menu interface utilisateur graphique et les fonctions [Freeze] ou [Recall].
Si vous souhaitez [quitter] le mode dessin interface utilisateur graphique, cliquez sur la touche Exit Menu, appuyez
sur la touche EXIT de la commande à distance, ou sur la touche FREEZE de panneau / la touche FREEZE de la
commande à distance était activée par la fonction FREEZE lorsque le mode Drawing était activé.
Changez votre image avec la fonction Draw
Le rétro-projecteur numérique Samsung supporte le système de dessin interface utilisateur graphique pour
dessiner des lignes droites, des lignes àmain levée, rectangulaires sur l’écran àl’aide de la souris.
Pour utiliser le système de dessin interface utilisateur graphique, il est tout d'abord nécessaire d'activer le
système de menu interface utilisateur graphique et les fonctions [Freeze] ou [Recall].
Le menu Draw est ensuite activé. (Voir page 28)
Lorsque vous cliquez sur le menu [Draw], la barre d’outils de l’interface utilisateur graphique Draw apparaîtà
l’écran et le menu principal de l’interface utilisateur graphique disparaît.
[1] Touche Quitter
[5] Sélection de la largeur de la ligne
[2] Sélection d’outils
[3] Panneau de couleurs avant-plan/arrière plan
[4] Palette de couleurs avant-plan/arrière plan
Menu GUI activé[Freeze] ou [Recall]
Fonction activée
Clic sur le menu [Draw] Menu [Draw] activé
Apparition de la barre d’outils de
l’interface utilisateur graphique Dra
Exécution de la fonction Draw
Disparition de la barre d’outils Draw.
Apparition du menu GUI
Clic sur la touche
English French German Italian Spanish
Page 39
2
1
Changez votre image avec la fonction Draw
Sélection d’outils
Utilisez la Sélection de la largeur de la ligne pour paramétrer la largeur de la ligne entre 1 et 4 pixels.
Dessiner une ligne simple
Pour dessiner une ligne simple, cliquez sur l’icône de la ligne simple et ensuite
1) Placez le curseur sur l’écran àl’endroit oùvous souhaitez commencer la ligne.
2) Cliquez sur les boutons gauche/droit de la souris et maintenez-les enfoncés.
3) Faites glisser la souris.
4) Pour terminer la ligne, relâchez le bouton de la souris. UF-80 crée la ligne.
Dessiner un rectangle
Pour créer un rectangle, cliquez sur l’icône du rectangle et ensuite
1) Placez le curseur àun coin de la zone que vous souhaitez sélectionner.
2) Cliquez avec la souris et faites la glisser jusqu’à ce que la sélection ait la taille que vous souhaitez.
3) Relâchez le bouton de la souris.
Dessiner une ligne àmain levée
Pour dessiner une ligne àmain levée, cliquez sur l’icône de la ligne àmain levée et ensuite
1) Placez le curseur sur l’écran àl’endroit oùvous souhaitez commencer la ligne.
2) Cliquez sur les boutons gauche/droit de la souris et maintenez-les enfoncés.
3) Faites glisser la souris sur le chemin que vous souhaitez faire prendre àla ligne.
4) Relâchez le bouton de la souris.
Outil Gomme
1) Cliquez sur l’icône de la gomme et le curseur se transforme en rectangle permettant de gommer.
2) Déplacez le curseur sur la ligne et cliquez pour supprimer la ligne.
Touche Quitter
Utilisez la touche Quitter ( ) pour quitter le système de dessin de l’interface utilisateur graphique et
passer au mode normal, ou effacer toutes les images utilisateur du plein écran.
UF-80
Page 40
3
4
5
Changez votre image avec la fonction Draw
Panneau de couleurs avant-plan/arrière plan
Il y a deux couleurs actives dans le système de dessin de l’interface utilisateur graphique, les couleurs de
l’avant-plan (clic sur le bouton de gauche) et de l’arrière plan (clic sur le bouton de droite).
Vos pouvez changer les couleurs de la brosse en sélectionnant de nouvelles couleurs d'avant et d'arrière
plan àl'aide de la palette de couleurs.
Palette de couleurs avant-plan/arrière plan
Utilisez la palette de couleurs pour sélectionner les couleurs que vous souhaitez pour dessiner la ligne.
Déplacez le curseur sur le panneau des couleurs disponibles. Cliquez sur le bouton de gauche pour
sélectionner une couleur d’avant-plan, cliquez sur le bouton de droite pour sélectionner un couleur
d’arrière plan. Les deux cases qui se trouvent au dessus du panneau de couleurs affichent les couleurs
respectives.
Il y a six couleurs àsélectionner, rouge, jaune, vert, cyan, bleu et magenta.
Sélection de la largeur de la ligne
Utilisez la Sélection de la largeur de la ligne pour paramétrer la largeur de la ligne entre 1 et 4 pixels.
English French German Italian Spanish
12
34
Page 41
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF R OTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
Eteignez l’appareil et débranchez le
cordon d’alimentation Fixez le protège-objectif.
Tournez la tête àl’envers Tournez la lampe pour la placer
dans sa position d’origine.
Rangement
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
1
5
Page 42
POWERRAMP
ZOOMFREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
IRIS
+
-
Lorsque vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période,
protégez-le à l'aide du couvercle fourni.
Tout en poussant la touche de verrouillage principal vers l’avant du rétro-
projecteur, repliez la partie supérieure entièrement.
English French German Italian Spanish
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
Page 43
Dépannage
Aucune image apparaît
-Vérifiez si la sélection d’entréedupériphérique de sortie est adéquate.
-Vérifiez si le contrôle du diaphragme est adéquat.
-Vérifiez si le câble VGA est branchécorrectement àla borne de sortie VGA.
-Vérifiez si le protège-objectif est retiré.
Pas de communication entre le PC et le USB.
- Assurez-vous que le système d'exploitation est bien Windows 98 ou supérieur. Il ne
fonctionne pas sous Windows 95.
-Pourd’autres informations détaillées, veuillez vous reporter au manuel du programme fourni
avec le produit.
L’image est hors du foyer.
Lorsque vous utilisez l’interface utilisateur
graphique, la souris n’est pas visible ou
ne fonctionne pas normalement.
-Vérifiez si l'adaptateur de l'objectif
est fixécorrectement pour
l'utilisation.(Voir page 21.)
Vérifiez si la distance de l’objet est
trop faible.
-Vérifiez le contact du port de la
souris et assurez-vous qu’il
s’agisse bien de la souris fournie
par Samsung Techwin.
(Il se peut qu’elle ne fonctionne pas
s’il ne s’agit pas de la souris fournie
par Samsung Techwin.)
La commande àdistance ne fonctionne pas.
-Vérifiez la pile de la commande àdistance.
- Remplacez-la par une nouvelle.
Si vous avez des problèmes,
veuillez contacter le
fournisseur le plus proche de
chez vous.
UF-80
12
3
Page 44
Remplacement de la pile
Ouvrez le couvercle du
compartiment àpiles àl’arrière de la
commande àdistance.
Insérez les nouvelles piles.
Fermez le couvercle
•Type de pile : AAA type 1,5V
English French German Italian Spanish
Page 45
Caractéristiques
Caractéristiques Description
Objectif
F=1,5(Grand Angle)~2,1(Téléobjectif) f=4,8~67,2, zoom 14 x
Zone de prise de vue Max : 298x221mm, Min : 21,7 x 16,4mm
Système optique Zoom Alimenté(14X), Numérique (3X)
Mise au point Alimenté(Mise au point automatique/Manuelle)
Diaphragme Automatique (avec réglagedeniveauprécis)
Système d’éclairage Supérieur Fixéau bras de l’unitéprincipale
Inférieur Table lumineuse (Option)
Périphérique à1/3" 850000 pixels PS CCD / 1034(H) x 779(V)
capteur/Pixel effectif
Défilement des images 20 images/sec
Système sync Syns. interne
Sortie VGA 1024 x 768(XGA) couleur RVB
Equilibre des blancs Manuel /Auto (type une touche)
Figer intégré
VidéoBornes d’entrée VGA:1
Bornes de sortie VGA:1, USB:1, RS-232C:1, DVI:1
Commande àdistance Fournie
GUI(Interface utilisateur graphique)
Fournie
Sélection d’entrée 2 canaux (Interne : 1, Externe : 1)
Affichage àl’écran Disponible
Arrêt sur image Disponible
Enregistrement image Disponible (8 images)
(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Rappel image Disponible (8 images)
(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Division image Disponible (2division sur 9 division)
(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Rotation d’image Disponible
(Disponible sur le UF-80DX uniquement)
Transfer d’image vers l’ordinateur
Disponible (USB : QUART, DEMI, ENTIER, ECRAN ENTIER)
Fonction prérégléeJusqu’à 4paramétrages utilisateur
USB intégré
Branchement PC RS-232C Paramétrez le contrôle
Logiciel d’application
Viewer (pour Windows 98, 98SE, ME, 2000 Professional, XP),
TWAIN Driver (pour windows), Capture AVI pour Windows
Température de +5˚C~+35˚C, 30% ~ 90%
fonctionnement/Humidité
Général Alimentation
CC12V (Adaptateur ENTRÉE : CA100V~240V Tension libre,
50/60Hz, SORTIE : 12V, 3,5A)
Dimensions(mm) En utilisation : 404(l) x 488(H) x 504(P)
Rangé: 404(l) x 206(H) x 504(P)
Poids 5kg
Accessoires Commande àdistance, câbles, etc
Remarque : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement.
Page 46
UF-80
Memo
UF-80DX/ST UF-80DX/ST
DIGITAL PRESENTER MIT HOHER AUFLÖSUNG
Benutzerhandbuch
DIGITAL PRESENTER MIT HOHER AUFLÖSUNG
Benutzerhandbuch
DEUTSCHDEUTSCH
Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte die Anweisungen sorgfältig lesen.
www.samsungpresenter.com
Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte die Anweisungen sorgfältig lesen.
www.samsungpresenter.com
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
English French German Italian Spanish
UF-80
Sonderfunktionen
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Das Gerät ist ein digitaler Presenter mit hoher Auflösung, der alle Arten von Daten über einen PC-Monitor oder
Projektor bei einfacher Handhabung darstellen kann.
Dank des 14-fachen Zoomobjektivs mit überragender Optik
können alle Materialien von der Größe eines 35 mm Bildes bis hin
zu A4 erfasst werden.
Durch das 1/3 Zoll PS CCD werden die hohe Auflösung und die
ausgezeichnete Farbwiedergabe realisiert.
ESpeziell bei Verwendung einer USB-Verbindung kann das Bild in
Echtzeit auf einem PC betrachtet oder gespeichert werden, die
Bedienung der Funktionen ist schneller. Alle Funktionen können
auch über den RS -232C Anschluss gesteuert werden.
Die Verwendung der DVI-Verbindung (Digital Video Interface) des
UF-80 ermöglicht eine bessere störungsfreie Darstellung.
Die Fernbedienung gehört zum Lieferumfang des Geräts zur
kabellosen Bedienung. Das ist bei Tagungen sehr komfortabel.
Sollten Sie mit Folien, Dias oder Filmstreifen arbeiten wollen,
können Sie den als Zubehörerhältlichen Durchlichtaufsatz
verwenden.
Optisches 14-fach Zoom und digitales 3-fach Zoom
Eingebauter DVI-Anschluss
Verwendung eines 850,000 Pixel CCD
Steuerung via USB 2.0/1.1 und RS-232C
Die Fernbedienung gehört zur Standardausrüstung
Optionaler Durchlichtaufsatz
Funktionen
English French German Italian Spanish
Die digitalen Funktionen des Digital Presenters bieten reichhaltige
und nützliche Möglichkeiten der Bildkontrolle:
- Helligkeit und Rot/Blau-Farbkontrolle
- Bildrotation
- Bild speichern/abrufen
- Bild einfrieren
- Bildteilung
Mit der Taste INT/EXT auf dem Bedienfeld oder der
Fernbedienung können Sie schnell zwischen Ihrem Computer und
dem Presenter umschalten.
Zur Vermeidung von Unterbrechungen der Präsentation durch
Neueinstellung des Presenters können Sie bis zu 4 angepasste
Einstellungen speichern und während der Präsentation leicht
abrufen.
Das UF-80 unterstützt das GUI-Menüsystem zur Steuerung
verschiedener Funktionen des Digital Presenters mit der Maus.
Variable Bildkontrolle
Wahl der Eingangsquelle
Frei wählbare Benutzereinstellungen
Unterstützung des GUI-Menüsystems
UF-80
Contents
Sicherheitsvorkehrungen.......................................................5
Einsatzbereiche des digitalen Presenters ............................6
Mitgeliefertes Zubehör...........................................................7
Bezeichnung und Funktion der Teile ....................................8
Vordere Seite......................................................................8
Hauptbedienfeld................................................................10
Anschlüsse an der Rückseite ...........................................11
Auf der Fernbedienung.....................................................12
Vorbereitungen .....................................................................14
Anschluss an Ausgabegerät................................................15
PC-Monitor, Projektor oder Gerät mit DVI-Unterstützung
..........15
Desktop Computer............................................................16
Computer..........................................................................17
PS/2 Maus ........................................................................17
Bedienung des Presenters...................................................18
Wiedergabe des Bildes von einem externen Gerät ..........18
Wiedergabe eines Objektes mit dem digitalen Presenter
.....20
Bildeinstellung ......................................................................23
Bildeinstellung mit der Maus ...............................................28
Bild Menü..........................................................................28
Digital Menü......................................................................31
Verschiedenes Menü........................................................35
Exit Menü..........................................................................37
Bild mit dem Zeichenprogramm bearbeiten.......................38
Aufbewahrung.......................................................................41
Fehlerbehebung ....................................................................43
Batteriewechsel.....................................................................44
Technische Daten .................................................................45
Generelle Bedienung
Produktmerkmale und Aufbau
Bevor sie den Service anrufen
English French German Italian Spanish
Sicherheitsvorkehrungen
Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen bei
Installation und Verwendung Ihres Digital Presenters:
1. Stellen Sie den Presenter nicht auf einen
instabilen Wagen, Untersatz oder Tisch.
2. Verwenden Sie den Presenter nicht in der Nähe
von Wasser oder Hitzequellen.
3. Verwenden sie nur zugelassene Stromquellen (wie
auf dem Presenter vermerkt). Wenn Sie nicht mit
der Stromversorgung vertraut sind, sollten Sie sich
beim lokalen Stromversorger bzw. Elektro-
Fachbetrieb beraten lassen.
4. Platzieren Sie den Presenter nahe einer
Steckdose, aus der der Stecker leicht
herausgezogen werden kann.
5. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
für den Stecker.
Werden diese Vorsichtsmaßnahmen missachtet,
kann es zu Funken oder Feuer kommen:
Den Stecker nicht in eine verstaubte Steckdose
einstecken. Den Stecker fest in die Steckdose
einführen.
6. Steckdosen, Verlängerungskabel und
Schnellverbinder nicht überlasten. Dies kann
Feuer oder elektrischen Schock verursachen.
7. Platzieren Sie den Presenter so, dass niemand
über das Kabel laufen kann. Dies kann zu
Verschleißoder Schaden am Stecker führen.
8. Vor der Reinigung ist das Gerät vom Stromnetz zu
trennen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur
Reinigung. Verwenden Sie keine flüssigen
Reiniger oder Reinigungs-Sprays.
9. Verdecken Sie nicht die Schlitze und Öffnungen im
Gehäuse des Presenters. Sie dienen der
Belüftung und verhindern eine Überhitzung des
Presenters. Stellen Sie den Presenter nicht auf ein
Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche
Oberfläche, verwenden Sie ihn nicht als
Einbaugerät, es sei denn, eine korrekte Belüftung
ist gewährleistet.
10. Stecken Sie nie Objekte gleich welcher Art in die
Schlitze des Gehäuses. Lassen Sie niemals
irgendwelche Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen.
11. Versuchen Sie nicht, selbst die Wartung des
Gerätes durchzuführen, es sei denn, dies wird
ausdrücklich im Handbuch dargelegt. Jegliche
Wartung ist von qualifiziertem Fachpersonal
durchzuführen. Das Abnehmen von
Verkleidungen kann
Sie gefährlichen Spannungen und anderen
Gefahren aussetzen.
12. Bei Gewittern oder während längerer Perioden
der Nichtnutzung sollten Sie den Presenter vom
Stromnetz trennen.
13. Presenter und Fernbedienung nicht auf
Hitzequellen stellen oder an heißen Orten
aufbewahren, z.B. in einem Auto.
14. Unter folgenden Umständen sollten Sie das
Gerät von der Spannungsversorgung trennen
und qualifiziertes Fachpersonal zur Wartung
heran ziehen:
•Wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt bzw. verschlissen sind.
•Wenn das Gerät Regen oder Wasser
ausgesetzt war, oder anderweitig Flüssigkeit in
den Presenter gelangt ist.
•Wenn das Gerät trotz Befolgung der
Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn eine deutliche Änderung
der Leistung anzeigt, dass ein Wartungsdienst
nötig ist.
•Wenn das Gerät herunter gefallen ist oder das
Gehäuse beschädigt wurde.
Erklärung zur Einhaltung der FCC Bestimmungen
Dieses Gerät ist getestet und entspricht den Bestimmungen gemäß Abschnitt 15 der FCC Regeln für
Grenzwerte bei digitalen Geräten der Klasse A. Diese Grenzwerte sollen einen hinreichenden Schutz vor
schädlicher Störung in Arbeitsbereichen liefern. Dieses Gerät generiert, verwendet und strahlt
Radiofrequenzen ab, die bei unsachgemäßer Installation und Anwendung in Abweichung von der
Bedienungsanleitung des Gerätes zu Störungen im Funkverkehr führen können.
Der Betrieb des Geräts in einem Wohnbereich zieht wahrscheinlich negative Störungen nach sich, die
der Benutzer auf eigene Kosten zu korrigieren hat.
UF-80
Einsatzbereiche des digitalen Presenters
Tagung
Es können sowohl detaillierte Informationen aus
Berichten, Formularen, Tabellen, als auch 3-dimensionale
Objekte -wie z.B. ein Modell- projiziert werden, somit
können sich alle Teilnehmer einer Tagung auf da gleiche
Objekt konzentrieren. Das kann für den effektiven Verlauf
einer Tagung sehr hilfreich sein.
Bildung
Das Gerät kann als audiovisuelles Werkzeug für
gedruckte Materialien wie Textbücher, aber auch für
audiovisuelle Materialien, Bildungsmaterialien und
besonders für die Kunstobjekte der Schüler verwendet
werden.
Medizin und Wissenschaft
Bei medizinischen Konferenzen oder vor einer Ärzteschaft können
verschiedene visuelle Daten wie z.B. Dias oder Röntgenaufnahmen
im Zusammenhang mit Fällen gezeigt werden.
Vorführung oder Ausstellung
Durch Anschluss an einen starken Projektor können Sie
bei einer Produktpräsentation, einer Ausstellung oder
anderen Event dynamische Produktbilder produzieren.
Vorführung oder Ausstellung Werbung und Design
Hilfreich im Bereich Design, wo Visualisierung
notwendig ist. Sie können Kataloge und Dias zeigen,
die effektive Wirkung kann leicht überprüft werden.
Page 7
DIGITAL PRESENTER UF80
2 Batterien
Durchlichtaufsatz
Mitgeliefertes Zubehör
English French German Italian Spanish
Bedienungsanleitung DVI-Kabel Fernbedienung:
Netzkabel PS/2 Maus Verschlusskappe
PC-Monitorkabel
Sonstiges Option
Staubschutz
USB-Kabel UF-80 Software
Stellen Sie beim Auspacken des Presenters sicher, dass Sie alle aufgeführten Komponenten haben.
UF-80
BRIGHT
LAMP
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
Bezeichnung und Funktion der Teile
Vordere Seite
English French German Italian Spanish
BRIGHT
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
Kamera
Nach vorn und hinten drehbar.
IR-Sensor
Kameraarm
Leuchteneinheit
(Obere Leuchte)
Hauptverriegelung
Drücken, um den Kameraarm zu
bewegen.
Dokumentenplatte
Bitte Papier an den Ecken
ausrichten. (A4) (optionaler
Durchlichtaufsatz)
Hauptbedienfeld
(näheres auf der nächsten Seite)
UF-80
Name und Funktion jedes Teils
Hauptbedienfeld
Die Tasten des Hauptbedienfeldes entsprechen denen auf der Fernbedienung. Diese Tasten führen dieselben
Funktionen aus
POWER
Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.
LAMP
Zum Ein-/Ausschalten der Lampe.
ZOOM
Zur Einstellung der Größe des projizierten
Objektes.
FREEZE
Zum Einfrieren des Bildes.
INT / EXT
Zum Umschalten zwischen interner oder externer
Bildquelle
INT: Zeigt das Bild der Kamera am Ausgang.
Ext. Zeigt das Bild einer externen Quelle, wie z.
B. eines PC/Notebook, am Ausgang.
AWC
Zur automatischen Farbeinstellung.
AF
Zur automatischen Fokussierung.
ROTATE (NUR FÜR DEN UF-80DX)
Zur Drehung des Bildes um 90°, 180°, 270°,0°
TXT/IMG(NUR FÜR DEN UF-80ST)
Zur Einstellung der Bildschärfe.
Wechselt zwischen Text- und Bildmodus.
BRIGHT
Zur Helligkeitseinstellung des Bildes.
English French German Italian Spanish
Name und Funktion jedes Teils
Anschlüsse an der Rückseite
STROMVERSORGUNG
Stecken Sie hier das Netzkabel ein. (DC12V)
STROMVERSORGUNG FÜR
DURCHLICHTAUFSATZ
Bei Verwendung des Durchlichtaufsatzes
können Sie das entsprechende Kabel in die
Buchse neben dem Betriebsschalter des
Durchlichtaufsatzes einstecken.
Gleichstrom, DC, 12V Ausgang, 0.6A
DVI-AUSGANG
Hier können sie einen Projektor oder Monitor mit
dem mitgelieferten DVI-Kabel anschließen.
MAUS
Zum Anschluss einer PS/2 Maus. (Siehe auch
Seite 17).
RS-232C: BUCHSE FÜR ANSCHLUSS
EINES COMPUTERS
Verbindung über RS -232C Kabel.
VGA VIDEO-AUSGANG
Verbinden sie den RGB-Eingang eines PC-
Monitors oder Projektors mit dem mitgeliefertes
PC-Kabel.
VGA VIDEO-EINGANG
Verbinden sie den VGA-Ausgang eines anderen
Gerätes (z.B. Notebook) über das mitgeliefertes
PC-Kabel.
Wenn auf den externen Eingang umgeschaltet
ist, wird dieses Signal aus Ausgang
durchgeschaltet.
USB: BUCHSE FÜR ANSCHLUSS
EINES COMPUTERS
Zur Übertragung von Bildern zu einem PC über
ein USB-Kabel.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITAL PRESENTER (UF-80)
Page 12
1
2
5
7
8
12
15
3
4
6
10
11
9
14
13
16
17
Name und Funktion jedes Teils
Auf der Fernbedienung
English French German Italian Spanish
Page 13
POWER
Zum Ein-/Ausschalten.
INT/EXT
Zur Auswahl des Eingangssignals.
TXT/IMG
Zur Einstellung der Bildschärfe.
Wechselt zwischen Text- und Bildmodus.
LAMP
Zum Ein-/Ausschalten der oberen Leuchte.
FOCUS
Ermöglicht das manuelle Fokussieren eines
Objektes.
f. Zur Fokussierung auf ein entferntes Objekt.
N Zur Fokussierung auf ein nahes Objekt.
RED/BLUE/AWC
Zur Farbeinstellung des Bildes.
R+/-: Stellt die rote Farbe ein.
B+/-: Stellt die blaue Farbe ein.
AWC Stellt Farbe automatisch ein.
AF
Zur Einstellung mittels Auto-Fokus.
FREQ
Wechselt zu XGA bei 75Hz oder 60Hz
FREEZE
Friert das aktuelle Bild ein.
3X3 MODE
Wechselt zwischen 3X3 Multi ON oder 3X3 Multi
OFF.
ROTATE (NUR FÜR DEN UF-80DX)
Zur Drehung des Bildes um 90°,180°,270°.
WIDE/TELE
•Vergrößert das Bild.
•Verkleinert das Bild.
BRIGHT +/ BRIGHT
-
•Steigert die Helligkeit.
•Vermindert die Helligkeit.
EXIT(NUR FÜR DEN UF-80DX)
Beendet aktuelle Funktion und kehrt in den
normalen Modus zurück.
PRESET
•SAVE: Speichert die Werte der angepassten
Benutzereinstellung.
•ACTIVE: Aktiviert die vorher eingestellten
Benutzereinstellungen.
SAVE/RECALL
(NUR FÜR DEN UF-80DX)
•Speichert das Bild im internen Speicher des
Geräts.
•Ruft das Bild aus dem Speicher ab.
DIVIDE
Teilt den Bildschirm zur gleichzeitigen Darstellung
des aktuellen und des gespeicherten Bildes.
SHIFT
Verschiebt das im geteilten Bildschirm gezeigte
Bild aus dem Speicher von links nach rechts, um
auch den verdeckten Teil zu zeigen.
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
12
34
5
Page 14
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTAT
E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
+
-
LAMP
ZOOM FREEZE
AWC
AF ROTATE
IRIS
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
110V
220V
Vorbereitungen
Drücken Sie auf die Taste der
Hauptverriegelung und richten sie
den Kameraarm auf.
Drehen Sie die Leuchteneinheit in
die gewünschte Position (z.B. 90°).
Drehen Sie das Objektiv so, dass
es nach unten zeigt.
Entfernen Sie die
Objektivschutzkappe.
Anschluss an die Stromversorgung.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 15
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
An den VGA-Eingang
anschließen
An den DVI-Eingang
anschließen.
PC-Monitor, Projektor, usw.
PC-Monitorkabel
DVI-Kabel
Monitor, Projektor, usw.
Digitaler Presenter
Digitaler Presenter
Anschluss an Ausgabegerät
Schließen Sie den PC-Monitor, Projektor und Geräte
mit DVI-Unterstützung (Monitor oder Projektor) an den
Presenter an.
PC-Monitor, Projektor oder Gerät mit DVI-Unterstützung
Anschluss
UF-80
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 16
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Schließen Sie das Kabel an den USB-Anschluss des
PCs an und installieren Sie dann die mitgelieferte UF-80 Software.
Schließen Sie das Kabel an die serielle
Schnittstelle (RS-232C) des PCs an.
Digitaler Presenter
Digitaler Presenter
Das RS-232C Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.
Es ist im Computer-Fachhandel erhältlich.
Wir empfehlen die Verwendung eines USB-Anschlusses auf der Hauptplatine (Mainboard) des Computers.
(Bei Verwendung eines sekundären USB-Anschlusses, oder eines USB-Hubs ohne Spannungsversorgung,
kann es zu Problemen kommen). Das USB-Kabel sollte nicht länger als 5 Meter sein.
Anschluss an Ausgabegerät
Desktop Computer
USB-Anschlusskabel
RS-232C Verbindung
Verbinden Sie einen Desktop PC und den Presenter
mit Hilfe des USB-Kabels und installieren Sie die
mitgelieferte Software. Sie können das Projektionsbild
auf dem PC-Monitor sehen und das Bild mit Hilfe des
Programms einstellen.
Die RS -232C Verbindung steht fortgeschrittenen
Benutzern zur Verfügung. Wenn Sie einen PC über
RS -232C Kabel anschließen, können Sie ihn so
einrichten, dass Sie mit einem eigenen Programm das
Bild bearbeiten. Fragen Sie Ihren Händler nach
weiteren Details.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 17
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Das Kabel an den
VGA-Eingang anschließen
PC-Monitor, Projektor, usw.
Verbinden Sie den Eingang VGA IN über das VGA-Kabel
mit dem Computer.
Der Eingang VGA IN ist verfügbar.
Schließen Sie das Kabel an den VGA-Anschluss eines PCs an,
der mit einer XGA-, SXGA-, oder UXGA-fähigen Grafikkarte ausgerüstet ist.
Digitaler Presenter
Anschluss an Ausgabegerät
Computer
Anschluss
PS/2 Maus
Wenn Sie den Computer mit
dem Eingang VGA IN
verbinden, können Sie
Videosignale vom Computer
zeigen.
Mit einer angeschlossenen PS/2 Maus können Sie verschiedene Funktionen des digitalen Presenters steuern.
(siehe auch Seite 28).
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREE
INT/E
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 18
1
2
3
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Beim Einschalten des digitalen Presenters schaltet sich auch die obere Leuchte ein.
Drücken Sie auf dem Presenter die Taste LAMP, um sie auszuschalten.
Einsatz des Presenters
To show the image received from external device
Set up your digital presenter properly.
(See page 14.)
Connect the input device from which you want to receive the image and the output device in which you
want to show the image.
(See pages 15 through 17.)
Turn the power of the input and output device on, and the digital presenter on.
English French German Italian Spanish
LAMP
INT/EXT
C
BRIGHT
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
Page 19
4
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
• Wenn kein Bild angezeigt wird, überprüfen Sie die korrekte Verbindung zum externen Eingabegerät.
• Obwohl Sie INT oder EXT auswählen, wird der aktuelle Status nicht angezeigt.
• Über den DVI-Anschluss können Sie kein Bild von einem externen Gerät erhalten.
Einsatz des Presenters
Wählen mit der Taste INT/EXT des Presenters die Videoquelle.
Öffnen Sie das Bild auf dem Computer. Jetzt sehen Sie das Bild auf dem PC-Monitor oder über einen
Projektor.
•Bei jedem Druck auf die Taste erscheint auf dem
Bildschirm EXT OUT, INT OUT
•EXT OUT
Das Bild einer externen VGA-Quelle kann nun auf
einem PC-Monitor oder über einen Projektor
betrachtet werden, der mit dem digitalen Presenter
verbunden ist.
•INT OUT
Wählen Sie diesen Modus zur Wiedergabe des
Bildes über das Objektiv des digitalen Presenters.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 20
1
2
3
4
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Wenn auf dem PC-Monitor oder dem Projektor kein Bild erscheint, überprüfen sie die korrekte
Kabelverbindung und drücken Sie die Taste INT/EXT des Presenters, um die Eingabe auf INT zu schalten.
Einsatz des Presenters
Projektion eines Objektes mit dem digitalen Presenter
Installieren Sie Ihren digitalen Presenter korrekt.
(Siehe auch Seite 14).
Schließen Sie für die Wiedergabe den Presenter an einen PC-Monitor oder Projektor an.
(Siehe auch Seite 15).
Schalten Sie die Ausgabeeinheit und den digitalen Presenter ein.
Platzieren Sie das Objekt auf der Dokumentenplatte und justieren
Sie den Kopf so, dass er das Objekt erfasst.
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREEZ
INT/EX
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Page 21
5
6
• Nach Einschalten des Presenters dauert es 2 Minuten, bevor die optimale Helligkeit erreicht wird.
Dann können Sie mit der Taste AWC die Farbwerte automatisch einstellen.
RAMP
UF-80
SAMSUNG DIGITAL PRESEN
T
Einsatz des Presenters
English French German Italian Spanish
Bei jedem Druck auf die Taste schaltet sich die Leuchte ein oder aus.
Anbau/Entfernung der Vorsatzlinse je nach Objekt.
Montieren/demontieren
Sie die Linse durch Auf-
bzw. Abschrauben.
•Nehmen Sie die Adapterlinse im Kameramodus ab.
(Brennweitenbereich: 0,7m - ∞)
•Montieren Sie die Adapterlinse zur Wiedergabe von
Materialien, Dokumenten oder Film/Folien von der
Dokumentenplatte.
Brennweitenbereich: 250mm - 325mm)
•Jenseits des o.a. Bereiches kann die Erfassung
unscharf sein. Achten Sie daher auf die Entfernung
zwischen dem Objekt und der Linse.
Obere Leuchte. Verwenden Sie die obere Leuchte für
Papierdokumente und anderes Material, das
Durchlichtgerät zur Wiedergabe von Folien oder Dias.
Durchlichtaufsatz. Der Schalter für den
Durchlichtaufsatz befindet sich neben dem
Netzanschluss des Durchlichtaufsatzes.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC A
BR
+
-
UF-80
US
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
LAMP
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGH
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
OM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Page 22
7
8
Um während der Präsentation das Objekt zu wechseln, frieren Sie das aktuelle Bild auf dem Bildschirm ein,
indem Sie die Taste FREEZE des Presenters drücken und dann das Objekt wechseln.
Danach drücken Sie erneut die Taste FREEZE oder die Taste EXIT auf der Fernbedienung.
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
Einsatz des Presenters
Ausrichtung auf das Objekt.
•Autofokus: AF Taste drücken.
•Manueller Fokus: Stellen Sie über [Focus F] oder [Focus N] die Bildschärfe ein.
Sie können das Bild auf dem PC-Monitor, über den Projektor oder ein Gerät mit DVI-Unterstützung
betrachten (Monitor oder Projektor)
•Zur Verwendung der Bildsteuerung siehe Seiten 23 bis 27.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE S
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AWC
3X3
-
78
56
OOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
FAWC
3X3
-
78
56
Page 23
Im Falle von Hochglanzbildern schalten Sie die obere Leuchte aus und drücken Sie die
Taste auf dem Bedienfeld oder die Taste BRIGHT – auf der Fernbedienung.
Bildeinstellung
English French German Italian Spanish
Verwenden Sie die der Fernbedienung oder der Bedienfläche des Presenters zur Einstellung des Bildes. Einige
der Hauptfunktion werden nachfolgend beschrieben:
Drücken Sie WIDE oder TELE auf der Fernbedienung, um die dargestellte Bildgrößezuändern.
Die gleiche Funktion können sie auch mit den Tasten ZOOM oder ZOOM des Presenters erreichen.
Bildgröße einstellen
Das Einstellen der Helligkeit
+
-
DrückenSiedieTasteBRIGHT auf dem Bedienfeld oder BRIGHT + auf der Fernbedienung zur
Aufhellung des Gesamtbildes.
DrückenSiedieTasteBRIGHT auf dem Bedienfeld oder BRIGHT - auf der Fernbedienung zum
Abdunkeln des Gesamtbildes.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF
BRIGHT
+
-
UF-80
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
FOCUS
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
GLAMP
Page 24
BLUE 90
I I I I I I I I
Die Farbebene
wird angezeigt.
Bildeinstellung
Das Einstellen der Farben
Scharfstellung des Bildes
Frequenzeinstellung des Presenters
Für den automatischen Farbabgleich die Taste AWC drücken.
Zur Feinabstimmung drückenSiedieTastenBLUE + / - oder RED + / - auf der Fernbedienung zur
Steigerung/Verringerung der blauen oder roten Farbsättigung.
Drücken Sie die Taste TXT/IMG der
Fernbedienung zur Einstellung der Bildschärfe.
TEXT MODE: Hauptsächlich für gedruckte
Materialien.
IMAGE MODE: Hauptsächlich für Bildmaterialien.
Drücken Sie die Taste FREQ zur Auswahl der
Frequenz des Ausgabebildes des Presenters.
-60Hz:Für Monitore oder Projektoren mit
maximal 60 Hz.
-75Hz:Für Monitore oder Projektoren mit 75 Hz
oder höher.
Hinweis:
Das beste Ergebnis erhalten Sie durch Ausrichten des
Objektivs auf ein Blatt weißes Papier und die
Betätigung der Taste AWC.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
-
+
-
23
4
78
56
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
Page 25
ROTATE 90˚
Der Status der Bilddrehung wird angezeigt.
• Bei Ausschalten des Gerätes gehen alle gesicherten Bilder verloren.
• Bilder werden nicht im gedrehten oder eingefrorenen Zustand gespeichert.
• Digital gezoomte Bilder werden ebenfalls nicht gesichert.
Wenn Sie im digitalen ZOOM-Modus die Taste SAVE drücken, kehrt der digitale Presenter
automatisch zum maximalen optischen Zoomfaktor zurück.
Bildeinstellung
Das Sichern des Bildes im Speicher (Nur fürdenUF-80DX)
Bilddrehung (Nur fürdenUF-80DX)
Drücken Sie zur Drehung des Ausgabebildes die Taste ROTATE.
Mit der Taste ROTATE können Sie das Bild um 90°,180°oder 270°drehen.
Sie können bis zu 8 Bilder im Speicher Ihres digitalen Presenters sichern. Nach dem Sichern können Sie die
Bilder abrufen.
Um das Bild im Speicher zu sichern, drücken Sie
die Taste SAVE und geben Sie innerhalb von 4
Sekunden die gewünschte Speicherstelle mit den
Nummerntasten von 1 bis 8 an.
Zum Abrufen des gespeicherten Bildes drücken
Sie die Taste RECALL und dann die Ziffer fürdie
Speicherstelle innerhalb von 4 Sekunden. Wenn
Sie die Taste RECALL gedrückt halten, werden
alle gespeicherten Bilder nacheinander angezeigt.
Zum Verlassen des Modus’RECALL drücken Sie
die Taste EXIT.
Die Speicherstellenzahlen sind rechts neben den
Tasten gedruckt. Wollen Sie beispielsweise ein Bild in
Speicherstelle 7 sichern, so drücken Sie SAVE und
dann AF mit der rechts daneben befindlichen 7.
UF-80
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
AMP
DIGITAL PRESE
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
P
DIGITAL PRESE
Page 26
123
4 5
8
6 7
123
3
4 5
8
6 7
3X3 Divide Mode
3X3 Divide Mode
Bildeinstellung
3X3 Multibildschirm (Nur fürdenUF-80DX)
Sie können alle gespeicherten Bilder simultan auf einem Bildschirm sehen und eines für die Projektion auswählen.
DrückenSiedieTaste3X3 für 2 Sekunden und alle
gespeicherten Bilder werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
Um diesen Modus abzubrechen und zum normalem
Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie eins der Bilder projizieren wollen,
drücken Sie die entsprechende Nummer zum Abruf.
Wollen Sie beispielsweise das Bild in Speicherstelle
3 sehen, dann Drücken Sie BLUE + und das Bild
wird angezeigt.
2-Teilung des Bildschirms und Bildverschiebung (Nur fürdenUF-80DX)
Sie können gleichzeitig das aktuelle Objekt und ein gespeichertes Bild projizieren.
Drücken Sie die Taste DIVIDE unddanndie
Speicherstellenzahl innerhalb von 4 Sekunden, um ein
gespeichertes Bild abzurufen.
Zum Verlassen diese Modus’kehren Sie mit der Taste
EXIT in den Normalmodus zurück.
Digitalzoom steht im Modus DIVIDE nicht zur
Verfügung, deshalb kehrt der digitale Presenter im
Modus DIVIDE automatisch zum maximalen optischen
Zoomfaktor zurück.
Das Bild des
aktuellen Objekts
wird auf der rechten
Seite angezeigt.
Das gespeicherte Bild wird auf der linken
Seite angezeigt. Mit der Taste SHIFT
können Sie das Bild von rechts nach links
versetzen. Bei jeder Betätigung der Taste
wird ein Drittel des Bildes von rechts nach
links versetzt.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITA
Page 27
Sie können keine Einstellungen für die Funktionen FREEZE, RECALL, DIVIDE, SHIFT und
ROTATE speichern.
Bildeinstellung
Speichern von Benutzereinstellungen
Nachdem Sie Werte geändert haben, können Sie sie für den nächsten Gebrauch abspeichern. Sie können bis
zu 4 verschiedene Benutzereinstellungen sichern. (Sie können Einstellungen für Zoom, Fokus, Iris,
Leuchtenstatus und Farbe speichern).
Drücken Sie zur Speicherung des aktuellen
Wertes die Taste SAVE und geben Sie mit den
Nummerntasten von 1 bis 4 die Speicherstelle
innerhalb von 4 Sekunden an.
Um eine gespeicherte Einstellung abzurufen
drückenSiedieTasteACTIVE und dann die
Speicherstellenzahl innerhalb von 4 Sekunden.
Die Speicherstellenzahlen sind rechts neben den
Tasten gedruckt, wollen Sie beispielsweise den Wert
in Speicherstelle 4 sichern, so drücken Sie SAVE
und anschließend FOCUS N mit der rechts daneben
befindlichen 4.
UF-80
Page 28
1
Bildeinstellung über GUI
Der Samsung Digital Presenter unterstützt die Steuerung verschiedener Funktionen mittels GUI Menüüber die
Maus.
Für die Verwendung des GUI-Menüsystems muss zunächst ein Eingabegerät(PS/2Typ)amMaus-Port
angeschlossen werden, nach erfolgtem Anschluss erscheint ein Mauszeiger auf dem Bildschirm.
Nach Klicken mit dem rechten Maustaste wird das GUI-Hauptmenüauf dem Bildschirm angezeigt und das GUI-
Menüsystem ist aktiviert.
Wenn [Exit] im Menüangeklickt wird, verschwindet das GUI-Hauptmenüund nur der Mauszeiger wird
angezeigt.
Menüund Funktionen
Bildmenü
Das Bildmenübietet verschiedene Einstellfunktionen für das dargestellte Bild.
Anschluss der Maus Mauszeiger erscheint
GUI-Hauptmenüwird angezeigt Tastenklick rechts
Maus bewegen und links klicken
[Exit] Menüklick
Funktion wird ausgeführt
GUI-Hauptmenüverschwindet
English French German Italian Spanish
Page 29
Bildeinstellung über GUI
Focus
Ermöglicht die Erfassung eines Objektes im weiten/nahen Abstand oder automatisch.
Beim Halten von [Far]/[Near] mit der linken Maustaste wird der Fokus aktiviert.
Klicken Sie auf [Auto] zur Aktivierung des Autofokus.
Zoom
Erlaubt die Änderung der Bildgröße.
Beim Halten von [Tele]/[Wide] mit der linken Maustaste wird der Zoom aktiviert.
Bright
Erlaubt die Änderung der Blende (IRIS) zur Einstellung der Helligkeit.
Beim Halten von [Up]/[Down] mit der linken Maustaste wird die Blende des Objektivs aktiviert.
UF-80
Page 30
AWC
Erlaubt die automatische Farbeinstellung anhand eines automatisierten Weißabgleichs.
Wenn Sie mit der linken Maustaste auf das Menü[AWC] klicken, wird die Funktion AWC ausgeführt.
Red / Blue
Erlaubt die Farbeinstellung anhand des Rot-/Blauanteils
Beim Halten von [Up]/[Down] mit der linken Maustaste wird die Farbeinstellung für blau oder rot aktiviert.
Bildeinstellung über GUI
English French German Italian Spanish
Page 31
2
Digital-Menü
Das Digital-Menübietet verschiedene digitale Bildbearbeitungsfunktionen.
Freeze
Erlaubt das „Einfrieren" des aktuellen Bildes. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü[Freeze] zur
Aktivierung der Freeze-Funktion, das Kästchen im Menü[Freeze] ist aktiviert. Zum Beenden der Freeze-
Funktion klicken Sie erneut mit der linken Maustaste auf das Menü[Freeze] oder auf [Cancel] (das Kästchen
im Menü[Freeze] ist nun deaktiviert ).
Rotate (Nur für den UF-80 DX)
Erlaubt die Drehung des Bildes um 0°(aus), 90°, 180°und 270°. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das
Menü[0°/90°/180°/270°] und das Bild wird wie gewünscht gedreht, der aktuelle Zustand des Drehwinkels
aktiviert das jeweils entsprechende Kästchen des Menüs.
Bildeinstellung über GUI
UF-80
Page 32
Bildeinstellung über GUI
Save / Recall (Nur fürdenUF-80DX)
Erlaubt die Sicherung des projizierten Bildes im Speicher des digitalen Presenters sowie den Abruf des Bildes
aus dem Speicher.
Um das Bild im gewünschten Speicherplatz zu sichern (oder von dort abzurufen) klicken Sie mit der linken
Maustaste auf das Menü[numbers], das aktuelles Bild wird gesichert bzw. aus dem Speicher abgerufen.
English French German Italian Spanish
Page 33
Bildeinstellung über GUI
Divide (Nur fürdenUF-80DX)
Erlaubt die Teilung des Bildschirms zur gleichzeitigen Anzeige des aktuellen und eines aus dem Speicher
abgerufenen Bildes.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü[numbers], der Bildschirm ist geteilt und das Bild mit der
ausgewählten Nummer wird aus dem Speicher abgerufen.
Shift (Nur fürdenUF-80DX)
Erlaubt das Verschieben des im geteilten Bildschirm angezeigten Bildes, um auch den verdeckten Teil sehen
zu können.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü[Shift], im Modus Divide wird das Bild bei jedem Klick um
einen Schritt von rechts nach links verschoben.
UF-80
Page 34
Bildeinstellung über GUI
3x3 Multi (Nur fürdenUF-80DX)
Erlaubt die Anzeige aller gespeicherten Bilder (maximal 8) auf einem Bildschirm.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü[3X3 Multi], der Bildschirm wird in 9 Felder geteilt und das
GUI-Menüverschwindet. Wenn Sie auf eine Bildzahl klicken, wird das ausgewählte Bild im Vollbild-Modus
angezeigt, das GUI-Menüerscheint wieder auf dem Bildschirm.
Zum Beenden des Modus’3X3 Multi klicken Sie auf die Bild in der Mitte.
Cancel (Nur fürdenUF-80DX)
Erlaubt das Beenden der aktuelle Funktion und die Rückkehr zum normalen Modus.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü[Cancel], alle digitalen Funktionen werden beendet.
English French German Italian Spanish
Page 35
3
Bildeinstellung über GUI
Preset Save / Exe
Erlaubt die Speicherung oder den Abruf von angepassten Benutzereinstellungen.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü[numbers], der aktuelle Einstellungswert wird im Flash-
ROM gespeichert, oder aber von dort abgerufen.
Abschnitt Verschiedenes
Das MenüMisc bietet weitere verschiedene Funktionen des digitalen Presenters.
UF-80
Page 36
Bildeinstellung über GUI
Aperture
Erlaubt die Scharfstellung der Bildausgabe (Standardwert: On) Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das
Menü[Aperture] zum Ein-/Ausschalten der Funktion. (IMAGE MODE /TEXT MODE)
Lamp
Erlaubt das Ein- und Ausschalten der Leuchte.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menüund der Leuchten-Modus wird auf den entsprechenden
Wert gesetzt.
English French German Italian Spanish
Page 37
4
Bildeinstellung über GUI
Tipps: Funktion Ziehen&Ablegen
mittels Ziehen&Ablegen kann das GUI-Hauptmenüjede Position auf dem Bildschirm einnehmen.
Klicken Sie zunächst auf das Bewegungssymbol des Hauptmenüs und ziehen Sie dann das Menüzu dem von
Ihnen gewünschten Punkt das Bildschirms.
1. Klicken Sie auf das Bewegungssymbol
2. Ziehen Sie das GUI-Hauptmenü
3. Legen Sie das GUI-Menüab
Abschnitt Exit
Das GUI-Hauptmenüverschwindet, und nur der Mauszeiger wird angezeigt.
UF-80
Page 38
Vor Verwendung der GUI-Zeichenfunktion müssen das GUI-Menüsystem und [Freeze] oder [Recall] aktiviert werden.
Wenn Sie den Modus GUI-Draw verlassen wollen, klicken Sie auf den Menüeintrag [Exit], oder drücken Sie die
Taste EXIT auf der Fernbedienung. Wurde der Modus aus dem Modus FREEZE heraus aktiviert, so drücken sie die
Taste FREEZE entweder auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.
Bild mit Draw bearbeiten
Der Samsung Digital Presenter bietet eine GUI-Zeichenfunktion zum Anlegen von Geraden,
Freihand-Linien und Rechtecken auf der Projektion mit der Maus.
Vor Verwendung der GUI-Zeichenfunktion müssen das GUI-Menüsystem und [Freeze] oder
[Recall] aktiviert werden.
Dann wird das MenüDraw aktiviert. (Siehe auch Seite 28)
Nach Klicken auf das Menü[Draw] wird die Symbolleiste von GUI-Draw auf dem Bildschirm
angezeigt, das GUI-Hauptmenühingegen verschwindet.
[1] Schaltfläche Beenden
[5] Wahl der Linienstärke
[2] Auswahl des Werkzeugs
[3] Farbtafel Vordergrund/Hintergrund
[4] Farbpalette Vordergrund/Hintergrund
GUI-Menüaktiviert Funktion [Freeze] oder
[Recall] aktiviert
Klick auf Menü[Draw] Menü[Draw] aktiviert
Symbolleiste von
GUI-Draw erscheint
Funktion Draw wird
ausgeführt
Symbolleiste von
Draw wird ausgeblendet.
GUI-Menüwird angezeigt
Klick auf
English French German Italian Spanish
Page 39
2
1
Bild mit Draw bearbeiten
Auswahl des Werkzeugs
Wählen Sie über die Wahl der Linienstärke einen Wert zwischen 1 und 4 Pixeln.
Das Zeichnen einer einzelnen Linie
Zum Zeichnen einer einzelnen Linie klicken Sie auf das Symbol Linie und fahren fort wie folgt:
1) Setzen Sie den Cursor an die Startposition der zu ziehenden Linie.
2) Drücken und halten Sie die linke/rechte Maustaste.
3) Ziehen Sie mit der Maus.
4) Geben Sie die Maustaste am Endpunkt der zu ziehenden Linie frei. Der UF-80 zeichnet die Linie.
Zeichnen eines Rechtecks
Klicken Sie zum Zeichnen eines Rechtecks auf das Symbol Rechteck und fahren fort wie folgt:
1) Setzen Sie den Cursor auf eine der Ecken der gewünschten Fläche.
2) Klicken & ziehen Sie mit der Maus, bis die Auswahl die gewünschte Größe erreicht.
3) Lassen sie die Maustaste los.
Das Zeichnen einer Freihand-Linie
Klicken Sie zum Zeichnen einer Freihand-Linie auf das Symbol Freihand und fahren fort wie folgt:
1) Setzen Sie den Cursor an die Startposition der zu ziehenden Linie.
2) Drücken und halten Sie die linke/rechte Maustaste.
3) Ziehen Sie die Maus entlang der Strecke, die Sie wünschen.
4) Lassen sie die Maustaste los.
Löschwerkzeug
1) Klicken Sie auf das Symbol Löschwerkzeug und der Cursor verändert sich zu einem Lösch-Rechteck.
2) Bewegen Sie den Cursor über die Linie und klicken Sie dann zum Löschen der Linie.
Schaltfläche Beenden
Verwenden Sie die Schaltfläche Beenden zum Verlassen der Funktion GUI-Draw oder zum Löschen
aller Bilder auf dem Bildschirm.
UF-80
Page 40
3
4
5
Bild mit Draw bearbeiten
Farbtafel Vordergrund/Hintergrund
Es gibt jeweils 2 aktive Farben bei GUI-Draw, die Vordergrund-Farbe (Mausklick links) und die
Hintergrund-Farbe (Mausklick rechts).
Sie können die Pinselfarbe durch Auswählen von neuen Grundfarben für Vordergrund und Hintergrund mit
Hilfe der Farbpalette wechseln.
Farbpalette Vordergrund/Hintergrund
Wählen Sie aus der Farbpalette die Farben, mit denen Sie die Linie zeichnen wollen.
Bewegen Sie den Cursor über die verfügbaren Farben. Klicken Sie mit der linken Maustaste zur Wahl der
Vordergrundfarbe, mit der rechten Maustaste für die Hintergrundfarbe. Die zwei Felder über der Farbtafel
zeigen die jeweiligen Farben an.
Sie können aus den 6 Farben Rot, Gelb, Grün, Türkis, Blau und Magenta auswählen.
Wahl der Linienstärke
Bestimmen Sie über die Wahl der Linienstärke einen Wert zwischen 1 und 4 Pixeln.
English French German Italian Spanish
12
34
Page 41
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF R OTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
Schalten Sie das Gerätausund
trennen Sie das Netzkabel
Setzen Sie die Schutzkappe auf das
Objektiv.
Drehen Sie den Objektivkopf nach
oben
Bringen Sie die Leuchte in die
Originalposition.
Aufbewahrung
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
1
5
Page 42
POWERRAMP
ZOOMFREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
IRIS
+
-
Bei längerer Nichtbenutzung sollten Sie die mitgelieferte
Schutzabdeckung anbringen
Drücken Sie die Taste für die Hauptverriegelung und falten Sie den Ausleger.
English French German Italian Spanish
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
Page 43
Fehlerbehebung
Kein Bild
-Überprüfen, ob der korrekte Eingang beim Ausgabegerät gewählt wurde.
-Überprüfen, ob die Blendenöffnung adäquat ist.
-Überprüfen, ob das VGA-Kabel korrekt an den VGA-Ausgang angeschlossen wurde.
-Überprüfen, ob die Schutzkappe vom Objektiv entfernt wurde.
Kein Datenaustausch mit dem PC über USB.
- Vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem Windows 98 (oder neuer) ist. Das Gerät
arbeitet nicht unter Windows 95 über USB.
- Genauere Informationen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Softwarehandbuch.
Das Bild ist unscharf.
Bei Verwendung des GUI funktioniert
die Maus nicht ordnungsgemäß,bzw.
ist nicht sichtbar.
-Überprüfen, ob die richtige
Vorsatzlinse korrekt montiert
wurde.(Siehe auch Seite 21).
-Überprüfen, ob der Abstand zum
Objekt zu kurz ist.
-Prüfen Sie den richtigen Kontakt
am Maus-Port und stellen Sie
sicher, dass es sich um die von
Samsung Techwin angebotene
Maus handelt.(wenn es nicht die
von Samsung Techwin
angebotene Maus ist, kann es zu
Fehlfunktionen kommen).
Fernbedienung funktioniert nicht.
- Batterie der Fernbedienung prüfen.
- Durch neue Batterie ersetzen.
Bei Problemen wenden Sie
sich bitte an den nächsten
Händler.
UF-80
12
3
Page 44
Batteriewechsel
Nehmen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs der Fernbedienung
ab.
Setzen Sie neue Batterien ein.
Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf
•Batterietyp: AAA, 1,5 V
English French German Italian Spanish
Page 45
Technische Daten
Technische Daten Beschreibung
Objektiv
F=1.5 (Weitwinkel) –2,1 (Tele) f=4,8 –67,2, 14x Motor-Zoom
Aufnahmebereich: max. 298x221mm, min. 21,7 x 16,4mm
Optisches System Zoom Motor (14X), Digital(3X)
Fokus Motorisiert (Autofokus/Manual)
Iris Auto (mit Feinjustierung)
Beleuchtung Oberlicht Am Ausleger der Haupteinheit
Durchlicht Durchlichtaufsatz (Option)
Aufnahmeeinheit 1/3" 850.000 Pixel Progressive Scan CCD
/Effektive Pixel / 1034(H) x 779(V)
Bildrate: 20 Bilder/Sekunde
Synchronisation Interne Sync
VGA-Ausgabe 1024 x 768(XGA) RGB
Weißabgleich Manuell / Automatisch
Freeze-Funktion Integriert
Video Eingänge VGA:1x
Ausgänge VGA:1, USB:1, RS-232C:1, DVI:1
Fernbedienung Mitgeliefert
GUI(Graphic User Interface) Mitgeliefert
Eingangswahl 2 Kanäle (Intern: 1, Extern: 1)
OSD Verfügbar
Bild einfrieren Verfügbar
Bildspeicher Verfügbar (8 Bilder) (Nur für den UF-80DX)
Bildabruf Verfügbar (8 Bilder) (Nur für den UF-80DX)
Split Screen (Bildschirmteilung)
Verfügbar(2-9)(NurfürdenUF-80DX)
Bilddrehung Verfügbar (Nur fürdenUF-80DX)
Bildübertragung an PC Verfügbar (USB: 1/4, _, 1/1, Vollbild)
Voreinstellungen Bis zu 4 Benutzereinstellungen
USB Integriert
Anschluss an RS-232C SET-Steuerung
einen PC PC Software
Betrachter (für Windows 98, 98SE, ME, 2000 Professional,
XP), TWAIN Treiber (für Windows), AVI capture für Windows
Betriebstemperatur / +5˚C~+35˚C, 30% ~ 90%
Luftfeuchtigkeit
Stromversorgung
Gleichstrom DC 12V (Netzteilaufnahme: Wechselstrom AC 100V-240V, 50/60Hz,
Allgemeines
Abgabe 12V, 3,5A)
Abmessungen(mm) Aufgebaut: 404(B) x 488(H) x 504(T)
Zusammengeklappt: 404(B) x 206(H) x 504(T)
Gewicht 5kg
Zubehör Fernbedienung, Kabel, usw.
Hinweis: Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
UF-80
Memo
UF-80DX/STUF-80DX/ST
DIGITAL PRESENTER AD ALTA RISOLUZIONE
MANUALE D'USO
DIGITAL PRESENTER AD ALTA RISOLUZIONE
MANUALE D'USO
ITALIANOITALIANO
Prima di cercare di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
www.samsungpresenter.com
Prima di cercare di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
www.samsungpresenter.com
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
English French German Italian Spanish
UF-80
Funzioni speciali
Pagina 2
Funzioni speciali
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto consiste in un Presenter video digitale ad alta risoluzione in grado di proiettare, mediante semplici
operazioni, ogni genere di dati su un monitor del PC o su un proiettore.
Utilizzando l'obiettivo con zoom ottico extra da 14x èpossibile
riprendere ogni tipo di materiale, dai file in 35 mm al formato A4.
L'impiego di un CCD del tipo PS da 1/3" garantisce l'alta
risoluzione e una straordinaria rappresentazione dei colori.
Grazie all'interfaccia USB èpossibile visualizzare o archiviare le
immagini in tempo reale sul PC e controllare istantaneamente le funzioni.
Èinoltre possibile controllare le funzioni per mezzo della porta RS-232C.
Grazie alla porta di uscita DVI (Digital Video Interactive), l'UF-80 è
in grado di offrire immagini vivide e prive di disturbi.
Il telecomando viene fornito come accessorio standard in modo da
consentire la gestione a distanza delle immagini, funzione
estremamente utile durante le conferenze.
Èpossibile selezionare il visore opzionale quando si utilizzano
pellicole trasparenti (lucidi) e diapositive.
Obiettivo con zoom ottico 14x e zoom digitale 3x
Porta DVI incorporata
CCD da 850.000 pixel
Compatibile con USB 2.0/1.1 e RS-232C
Telecomando compreso fra gli accessori standard
Visore opzionale
Pagina 3
Caratteristiche
Caratteristiche
English French German Italian Spanish
Digital Presenter èprovvisto di funzionalitàdigitali che forniscono
vari controlli per le immagini, fra cui:
- controllo della luminositàe dei colori rosso/blu
- rotazione delle immagini
- possibilitàdi salvare e richiamare le immagini
- blocco delle immagini
- suddivisione delle immagini
L'utente puòpassare rapidamente dal computer al Presenter
utilizzando il pulsante INT/EXT del pannello di controllo o del
telecomando.
Per evitare di dover interrompere la presentazione per
reimpostare il Digital Presenter, èpossibile preconfigurare fino a 4
impostazioni personalizzate nella memoria. Durante la
presentazione saràsufficiente richiamare una delle impostazioni.
L'UF-80 supporta il sistema di menu della GUI per controllare
varie funzioni del Digital Presenter per mezzo del mouse.
Varie funzioni di controllo delle immagini
Scelta della sorgente di ingresso
Impostazioni personalizzate dall'utente
Supporto del sistema di menu dell'interfaccia grafica utente (GUI)
UF-80
Pagina 4
Contents
Contents
Norme di sicurezza .................................................................5
Possibili utilizzi del Digital Presenter ...................................6
Accessori in dotazione...........................................................7
Nomenclatura e funzioni delle parti ......................................8
Lato anteriore......................................................................8
Pannello di controllo principale.........................................10
Terminali sul retro.............................................................11
Telecomando....................................................................12
Preparazione del set .............................................................14
Collegamento al dispositivo in uscita.................................15
Monitor del PC, proiettore o dispositivi che
supportano l'interfaccia DVI..............................................15
Computer da desktop .......................................................16
Computer..........................................................................17
Mouse PS/2 ......................................................................17
Uso del Presenter .................................................................18
Visualizzazione dell'immagine ricevuta da un dispositivo esterno
....18
Proiezione di un oggetto nel Digital Presenter..................20
Regolazione dell'immagine..................................................23
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia
grafica utente (GUI)...............................................................28
Sezione Image..................................................................28
Sezione Digital..................................................................31
Sezione Misc ....................................................................35
Sezione Exit......................................................................37
Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw ...38
Conservazione dell'UF-80 ....................................................41
Risoluzione dei problemi .....................................................43
Sostituzione delle pile ..........................................................44
Specifiche ..............................................................................45
Modalita' operative
Caratteristiche e struttura del prodotto
Prima di contattare l'assistenza tecnica
English French German Italian Spanish
Pagina 5
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
Durante l'installazione e l'uso del Digital
Presenter, attenersi alle norme di sicurezza
riportate di seguito.
1. Non collocare il Presenter su carrelli, treppiedi o
tavoli instabili.
2. Non utilizzare il Presenter in prossimitàdell'acqua
o di sorgenti di calore.
3. Utilizzare il tipo di sorgente di alimentazione
indicata sul Presenter. In caso di dubbi, rivolgersi
al rivenditore di fiducia o alla societàelettrica.
4. Collocare il Presenter in prossimitàdi una presa a
muro che consenta di disinserire la spina senza
difficoltà.
5. Per la spina, adottare le precauzioni riportate di
seguito.
La mancata osservanza di tali precauzioni può
provocare scintille o incendi.
Non inserire la spina in una presa sporca. Inserire
la spina completamente nella presa.
6. Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe
e le prese di alimentazione integrate nel prodotto.
Cosìfacendo si possono provocare incendi o
folgorazione.
7. Non collocare il Presenter in un punto in cui il cavo
viene calpestato. Ciòpotrebbe rovinare o
danneggiare la spina.
8. Prima della pulizia, scollegare il Presenter dalla
presa a muro. Utilizzare un panno umido per la
pulizia. Non usare detergenti liquidi o spray.
9. Non ostruire fessure e aperture del Presenter.
Esse forniscono la necessaria aerazione e
impediscono il surriscaldamento dell'unità.Non
collocare il Presenter su divani, tappeti o altre
superficimorbideenonincassarloinunmobile,a
meno di non aver provveduto alla necessaria
ventilazione.
10. Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle fessure
dell'apparecchio. Non schizzare liquidi di alcun
tipo nell'unità.
11. Non cercare di riparare da soli il prodotto, tranne
che nei casi specificamente illustrati nel presente
manuale. Per qualsiasi tipo di riparazione
rivolgersi a tecnici dell'assistenza qualificati.
L'apertura o rimozione dei coperchi puòesporre
l'utente a tensioni pericolose o ad altri rischi.
12. Scollegare l'unitàdurante temporali con fulmini
oppure in caso di prolungato inutilizzo.
13. Non collocare il Presenter e il telecomando sopra
apparecchi che producono calore o in luoghi
surriscaldati (ad esempio all'interno di un
veicolo).
14. Nei casi elencati di seguito, staccare il Presenter
dalla presa a muro e rivolgersi a un tecnico
dell'assistenza qualificato per le riparazioni.
•Se il cavo di alimentazione o la spina sono
danneggiati o rovinati.
•Se nel Presenter sono penetrati schizzi di
liquidi, oppure se l'unitàèstata esposta alla
pioggia o all'acqua.
•Se l'unitànon funziona normalmente quando si
seguono le istruzioni operative, oppure se si
verificano variazioni significative delle
prestazioni, rendendo necessarie eventuali
riparazioni.
•Se il Presenter èstato fatto cadere oppure se la
struttura èstata danneggiata.
Dichiarazione di conformitàFCC
Il presente dispositivo èstato collaudato e considerato conforme alle disposizioni relative ai dispositivi
digitali di Classe A, parte 15 del regolamento FCC. Obiettivo di tali disposizioni èfornire una ragionevole
protezione da interferenze nocive in caso di impiego dell'unitàin ambienti commerciali. Questo
apparecchio crea, usa e puòemanare energie in radiofrequenza e, se non installato e usato in
conformitàcon il manuale di istruzioni, puògenerare interferenze dannose per le comunicazioni radio.
L'uso dell'apparecchio in un'area residenziale puòprovocare interferenze dannose. Se ciòdovesse
avvenire, l'utente ètenuto a porre rimedio all'interferenza a proprie spese.
UF-80
Pagina 6
Possibili utilizzi del Digital Presenter
Possibili utilizzi del Digital Presenter
Conferenze
Con il Digital Presenter èpossibile proiettare su uno schermo in
modo chiaro le informazioni dettagliate contenuti in rapporti, moduli,
tabelle, nonchéproiettare modelli o altri oggetti tridimensionali,
dando a tutti i partecipanti la possibilitàdi concentrarsi sullo stesso
argomento nel corso di una conferenza. Si tratta di uno strumento
estremamente utile durante le conferenze.
Formazione
L'apparecchio puòessere utilizzato come ausilio
audiovisivo per materiale stampato (ad esempio libri
di testo), nonchéper materiale audiovisivo, educativo
e in particolare per i lavori artistici degli studenti.
Settore medico-scientifico
L'apparecchio consente di presentare vari dati visivi (comprese
diapositive, pellicole di radiografie ecc.) abbinati ai file in occasione
di convegni scientifici o incontri di associazioni mediche.
Dimostrazioni o fiere
Collegato a un proiettore di grandi dimensioni, il
Presenter èin grado di produrre immagini di tipo
dinamico utilizzabili in occasione di dimostrazioni di
nuovi prodotti, fiere o eventi di altro tipo.
Dimostrazioni o fiere Settore pubblicitàe design
L'apparecchio trova utile applicazione nel campo del design in cui è
richiesta la visualizzazione. Èpossibile proiettare cataloghi e
diapositive per consentire un rapido controllo del lavoro eseguito.
DIGITAL PRESENTER UF80
2 pile
Visore diapositive
Pagina 7
Accessori in dotazione
Accessori in dotazione
English French German Italian Spanish
Manuale d'uso Cavo DVI Telecomando
Cavo di alimentazione
Mouse PS/2 Coperchio obiettivo
Cavo monitor PC
Altri componenti Opzione
Custodia antipolvere
Cavo USB Programma UF-80
Durante il disimballaggio del Digital Presenter, verificare che siano presenti tutti i componenti elencati di seguito.
UF-80
LAMPBRIGHT
Pagina 8
Nomenclatura e funzioni delle parti
UF-80DX
Nomenclatura e funzioni delle parti
Lato anteriore
English French German Italian Spanish
Pagina 9
Nomenclatura e funzioni delle parti
BRIGHT
BRIGHT
UF-80DX
UF-80DX
Obiettivo
Puòruotare sul davanti e sul retro.
Sensorearaggiinfrarossi
Supporto principale
Unitàdella lampada
(Lampada superiore)
Tastodibloccoprincipale
Premere per spostare il supporto
principale.
Piano di lavoro
Il foglio deve combaciare con gli
angoli. (Formato A4) (Visore
diapositive opzionale)
Pannello di controllo principale
(Vedere la pagina seguente)
UF-80
Pagina 10
Nomenclatura e funzioni delle parti
Nomenclatura e funzioni delle parti
Pannello di controllo principale
I tasti del pannello di controllo principale sono presenti anche nel telecomando e svolgono le stesse funzioni.
POWER
Utilizzare questo tasto per spegnere o accendere
l'apparecchio.
LAMP
Utilizzare questo tasto per spegnere o accendere
la lampada superiore.
ZOOM
Utilizzare questo tasto per regolare le dimensioni
di un oggetto proiettato sullo schermo.
FREEZE
Utilizzare questo tasto per bloccare l'immagine.
INT / EXT
Utilizzare questo tasto per selezionare
un'immagine interna o esterna.
INT: serve per visualizzare l'immagine sul
Presenter.
EXT: serve per visualizzare l'immagine VGA
proveniente da un altro dispositivo (ad
esempio un monitor di computer o un
proiettore) collegato al prodotto.
AWC
Utilizzare questo tasto per regolare
automaticamente il colore.
AF
Utilizzare questo tasto per regolare
automaticamentelamessaafuoco.
ROTATE (SOLO PER IL MODELLO UF-
80DX)
Utilizzare questo tasto per ruotare l'immagine di
90°,180°, 270°o0°.
TXT/IMG
(SOLO PER IL MODELLO UF-80ST)
Regola la nitidezza dell'immagine in uscita.
Serve per alternare fra la modalitàTEXT (Testo)
e quella IMAGE (Immagine).
BRIGHT
Utilizzare questo tasto per regolare la luminosità
dell'immagine.
English French German Italian Spanish
Pagina 11
Nomenclatura e funzioni delle parti
Nomenclatura e funzioni delle parti
Terminali sul retro
TERMINALE INGRESSO
ALIMENTAZIONE
Utilizzare questo terminale per collegare il cavo
di alimentazione. (12 V CC)
TERMINALE USCITA
ALIMENTAZIONE VISORE
Quando si utilizza il visore, èpossibile collegare
il cavo dello stesso al terminale INPUT situato
accanto all'interruttore del visore.
DC 12V OUT, 0.6A (USCITA 12 V CC, 0,6 A)
USCITA DVI
Collegare questo attacco al monitor o al
proiettore utilizzando il cavo DVI in dotazione.
MOUSE
Utilizzare questo attacco per collegare il mouse
PS/2. (Vedere la pagina 17.)
RS-232C: TERMINALE DI
COLLEGAMENTO COMPUTER
Utilizzare questo attacco per collegare il cavo
RS-232C.
USCITA VIDEO VGA
Collegare questo attacco al terminale d'ingresso
RGBdiunmonitordicomputer,odiun
proiettore, utilizzando il cavo PC in dotazione.
INGRESSO VIDEO VGA
Collegare questo attacco al terminale di uscita
VGA di un altro dispositivo utilizzando il cavo PC
in dotazione.
Quando si seleziona il menu di ingresso
esterno, l'immagine viene visualizzata attraverso
il terminale di ingresso VGA.
USB: TERMINALE DI
COLLEGAMENTO COMPUTER
Utilizzare questo attacco per collegare il cavo
USB quando si trasmette un'immagine a un PC
per mezzo della porta USB.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITAL PRESENTER (UF-80)
1
2
5
7
8
12
15
3
4
6
10
11
9
14
13
16
17
Pagina 12
Nomenclatura e funzioni delle parti
Nomenclatura e funzioni delle parti
Telecomando
English French German Italian Spanish
Pagina 13
Nomenclatura e funzioni delle parti
POWER
Serve per spegnere o accendere l'apparecchio.
INT/EXT
Serve per selezionare gli ingressi dei segnali da
visualizzare.
TXT/IMG
Regola la nitidezza dell'immagine in uscita.
Serve per alternare fra la modalitàTEXT (Testo)
e quella IMAGE (Immagine).
LAMP
Serve per accendere o spegnere la lampada
superiore.
FOCUS
Serve per mettere a fuoco un oggetto.
F: utilizzare questa opzione per mettere a fuoco
un oggetto distante.
N: utilizzare questa opzione per mettere a fuoco
un oggetto vicino.
RED/BLUE/AWC
Servono per regolare il colore delle immagini.
R+/-: Serve per regolare il rosso.
B+/-: Serve per regolare il blu.
AWC: Serve per regolare automaticamente il
colore.
AF
Utilizzare questo tasto per regolare
automaticamente la messa a fuoco.
FREQ
Alterna le frequenze di 75 Hz e 60 Hz XGA.
FREEZE
Blocca l'immagine visualizzata in quel momento
sullo schermo.
3X3 MODE
Serve per alternare le seguenti modalità:3X3
MultiONe3X3MultiOFF.
ROTATE
(SOLO PER IL MODELLO UF-80DX)
Utilizzare questo tasto per ruotare l'immagine di
90°, 180°, 270°oppure 0°.
WIDE/TELE
•Ingrandisce l'immagine.
•Riduce l'immagine.
BRIGHT + /BRIGHT -
•Aumenta la luminosità.
•Riduce la luminosità.
EXIT(SOLO PER IL MODELLO UF-
80DX)
Interrompe la funzione corrente e ripristina la
modalitànormale.
PRESET
•SAVE: salva i valori delle impostazioni
personalizzate dall'utente.
•ACTIVE: attiva le impostazioni preconfigurate
dall'utente.
SAVE/RECALL
(SOLO PER IL MODELLO UF-80DX)
•Salva l'immagine proiettata nella memoria
dell'unità.
•Richiama l'immagine dalla memoria.
DIVIDE
Suddivide lo schermo per visualizzare
contemporaneamente l'immagine corrente e
quella richiamata dalla memoria.
SHIFT
Sposta da sinistra a destra l'immagine richiamata
sullo schermo suddiviso per visualizzarne la parte
nascosta.
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
12
34
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTAT
E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
+
-
LAMP
ZOOM FREEZE
AWC
AF ROTAT E
IRIS BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
110V
220V
Pagina 14
Preparazione del set
Preparazione del set
Premere il tasto di blocco
principale e sollevare il supporto
principale.
Ruotare l'unitàdella lampada in modo da
portarla nella posizione piùadatta all'uso
(ruotare di 90°in senso antiorario).
Ruotare l'obiettivo in modo che
sia rivolto verso il basso. Togliere il coperchio dell'obiettivo.
Inserire la spina nella presa.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Collegare al terminale
di ingresso VGA.
Collegare al terminale
di ingresso DVI.
Monitor del PC, proiettore ecc.
Cavo del monitor del PC
Cavo DVI
Monitor del PC, proiettore ecc.
Digital Presenter
Digital Presenter
Pagina 15
Collegamento al dispositivo in uscita
Collegamento al dispositivo in uscita
Collegare l'apparecchio al monitor del PC, al
proiettore o ad altri dispositivi che supportano
l'interfaccia DVI (monitor o proiettore) per visualizzare
le immagini proiettate. Per il collegamento utilizzare il
cavo del monitor del PC oppure il cavo DVI.
Monitor del PC, proiettore o dispositivi che supportano l'interfaccia DVI
Collegamento
UF-80
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Collegare alla porta USB del PC, quindi
installare il programma UF-80 in dotazione.
Collegare il cavo al terminale
RS-232C del PC.
Digital Presenter
Digital Presenter
Il cavo RS-232C non viene fornito insieme al Presenter.
Il cavo può essere acquistato separatamente presso un rivenditore di accessori per computer.
AT TENZIONE
NOTA
Pagina 16
Collegamento al dispositivo in uscita
Si consiglia di collegarsi alla porta USB, installata nella scheda principale del computer.
(In caso di porte USB estese sul lato anteriore o di hub USB con un'alimentazione diversa da quella del computer,
potrebbero verificarsi dei problemi.) Verificare che la lunghezza del cavo USB non sia superiore a 5 metri.
Collegamento al dispositivo in uscita
Computer desktop
Collegamento USB
Collegamento RS-232C
Collegare il computer da desktop al Presenter
utilizzando il cavo USB, quindi installare il programma
in dotazione. Èpossibile visualizzare l'immagine
proiettata sul monitor del PC e regolarla utilizzando il
programma.
Per gli utenti avanzati èdisponibile una connessione
RS-232C. Se si collega un PC per mezzo del cavo
RS-232C, ènecessario configurare il computer e
creare un programma personalizzato per regolare
l'immagine proiettata sul PC. Per ulteriori informazioni
rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Collegare il cavo al terminale
di ingresso VGA.
Monitor del PC, proiettore ecc.
Digital Presenter
Pagina 17
Collegamento al dispositivo in uscita
Collegare al terminale VGA IN utilizzando il cavo VGA
proveniente dal computer.
È disponibile un terminale VGA IN.
Collegare il cavo alla porta VGA del computer dotato di scheda
grafica XGA, SXGA o UXGA.
Collegamento al dispositivo in uscita
Computer
Collegamento
Mouse PS/2
Se si collega il computer per
mezzo della porta d'ingresso
VGA IN, èpossibile ricevere il
segnale video proveniente dal
computer.
Se si collega il mouse PS/2 utilizzando la porta MOUSE, èpossibile regolare varie funzioni del Digital Presenter
(vedere la pagina 28).
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREE
INT/E
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
1
2
3
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Pagina 18
Uso del Presenter
NOTA
Quando si accende il Digital Presenter, la lampada superiore si accende.
Per spegnere la lampada, premere il tasto LAMP del Presenter.
Uso del Presenter
Visualizzazione dell'immagine ricevuta da un dispositivo esterno
Installare correttamente il Digital Presenter (vedere la pagina 14).
Collegare il dispositivo di ingresso dal quale si desidera ricevere l'immagine al dispositivo di uscita nel
quale visualizzare l'immagine.
Accendere il dispositivo di ingresso, quello di uscita e il Digital Presenter.
English French German Italian Spanish
LAMP
INT/EXT
C
BRIGHT
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
Pagina 19
4
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Uso del Presenter
Nota
• Se non viene visualizzata alcuna immagine, controllare che il dispositivo di ingresso esterno sia collegato
in modo corretto.
• Anche se si seleziona INT oppure EXT, lo stato corrente non viene visualizzato.
• Non è possibile ricevere l'immagine proveniente dal dispositivo esterno per mezzo della porta DVI.
Uso del Presenter
Scegliere la sorgente video utilizzando il tasto INT/EXT del Presenter.
Aprire l'immagine nel computer. L'immagine viene ora visualizzata attraverso il monitor del PC o un
proiettore.
•Ogni volta che si preme il tasto, sul display si
alternano le seguenti scritte: EXT OUT, INT OUT.
•EXT OUT
Scegliere questa modalitàper visualizzare
l'immagine proveniente da un dispositivo di uscita
VGA esterno attraverso il monitor del PC o un
proiettore collegato al Digital Presenter.
•INT OUT
Scegliere questa modalitàper visualizzare
l'immagine attraverso l'obiettivo del Digital
Presenter.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
1
2
3
4
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRGIHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Pagina 20
Uso del Presenter
Se sul monitor del PC (o sul proiettore) non appare alcuna immagine, controllare il collegamento del cavo e
premere il tasto INT/EXT del Presenter per impostare la modalità di ingresso su INT OUT
NOTA
Uso del Presenter
Proiezione di un oggetto nel Digital Presenter
Installare correttamente il Digital Presenter (vedere la pagina 14).
Collegare il Presenter al monitor del PC, o a un proiettore, per visualizzare l'immagine
(vedere la pagina 15).
Accendere il dispositivo di uscita e il Digital Presenter.
Collocare l'oggetto nel visore e regolare la testa in modo che sia
rivolta verso l'oggetto.
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREEZ
INT/EX
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Pagina 21
5
6
LAMP
UF-80
SAMSUNG DIGITAL PRESEN
T
Uso del Presenter
NOTA • Dopo aver acceso il Presenter, attendere due minuti per proiettare con una luminosità ottimale.
A questo punto è possibile usare il tasto AWC per regolare lo stato del colore.
Uso del Presenter
English French German Italian Spanish
Ogni volta che si preme il tasto, la lampada si accende o si spegne.
A seconda dell'oggetto, rimuovere o inserire l'adattatore.
Ruotare l'obiettivo per
rimuovere o inserire
l'adattatore.
•Rimuovere l'adattatore nella modalitàfotocamera.
(Lunghezza focale possibile: 0,7m ~ ∞)
•Inserire l'adattatore per visualizzare materiali,
documenti o pellicole situati sulla lastra documenti.
(Lunghezza focale possibile: 250 mm ~ 325 mm)
•Se si supera la lunghezza focale indicata, l'oggetto
potrebbe risultare fuori fuoco. Prestare quindi
attenzione alla distanza fra l'oggetto e l'obiettivo.
Lampada superiore. Utilizzare la lampada superiore
per proiettare un documento cartaceo o altri materiali.
Per proiettare materiale trasparente, utilizzare la
lampada del visore.
Visore. L'interruttore del visore èsituato accanto a
quello di accensione.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC A
BR
+
-
UF-80
US
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
LAMP
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGH
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
OM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
7
8
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
Pagina 22
Uso del Presenter
NOTA
Per modificare l'oggetto proiettato nel corso della presentazione, bloccare l'immagine sullo schermo per mezzo del tasto
FREEZE del Presenter, quindi apportare le modifiche.
Per disattivare la modalità FREEZE, premere di nuovo il tasto FREEZE oppure premere il tasto EXIT del telecomando.
Uso del Presenter
Messa a fuoco dell'oggetto.
•Controllo della messa a fuoco automatica: premere il tasto AF.
•Controllo della messa a fuoco manuale: premere [Focus F] oppure [Focus N] per regolare manualmente
la messa a fuoco.
L'immagine viene visualizzata sul monitor del PC, sul proiettore o sui dispositivi che supportano
l'interfaccia DVI (monitor o proiettore).
•Per utilizzare le funzioni di controllo versatile delle immagini, consultare le pagine 23-27.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE S
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AWC
3X3
-
78
56
OOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
FAWC
3X3
-
78
56
Pagina 23
NOTA
Regolazione dell'immagine
Nel caso di presentazioni di fotografie sotto vetro, spegnere la lampada superiore e premere il
tasto BRIGHT del pannello di controllo o il tasto BRIGHT- del telecomando.
Regolazione dell'immagine
English French German Italian Spanish
Per regolare l'immagine proiettata, utilizzare i tasti del telecomando oppure quelli del pannello di controllo del
Presenter. Di seguito sono descritte alcune delle funzioni principali.
Premere il tasto WIDE oppure TELE del telecomando per modificare le dimensioni dell'immagine visualizzata
sullo schermo.
Per ottenere lo stesso risultato èanche possibile usare il tasto ZOOM del telecomando oppure il tasto
ZOOM del Presenter.
Regolazione delle dimensioni dell'immagine
Regolazione della luminosità
+
-
Premere il tasto BRIGHT del pannello di controllo, oppure il tasto BRIGHT + del telecomando, per
schiarire l'intera immagine.
Premere il tasto BRIGHT del pannello di controllo, oppure il tasto BRIGHT - del telecomando, per scurire
l'intera immagine.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF
BRIGHT
+
-
UF-80
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
FOCUS
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
GLAMP
BLUE 90
I I I I I I I I
Verrà visualizzato
il livello del colore.
Pagina 24
Regolazione dell'immagine
Regolazione dell'immagine
Regolazione del colore dell'immagine
Controllo della nitidezza dell'immagine
Regolazione della frequenza del Presenter
Per regolare automaticamente il colore, premere il tasto AWC.
Per perfezionare la regolazione, premere il tasto BLUE + / - oppure RED + / - del telecomando per aumentare
o ridurre manualmente la componente di blu o di rosso.
Premere il tasto TXT/IMG del telecomando per
regolare la nitidezza dell'immagine in uscita.
MODALITÀTEXT: adatta a materiale costituito
principalmente da parole.
MODALITÀIMAGE: adatta a materiale costituito
principalmente da immagini.
Premere il tasto FREQ per selezionare la
frequenza dell'immagine in uscita del Presenter.
-60Hz: Selezionare questa opzione quando la
frequenza massima supportata dal
monitor o dal proiettore èdi 60 Hz.
-75Hz: Selezionare questa opzione quando la
frequenza massima supportata dal
monitor o dal proiettore èdi 75 Hz o
superiore.
Suggerimento:
Per ottenere risultati ottimali, rivolgere l'obiettivo della
fotocamera sul foglio bianco e premere il tasto AWC.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
-
+
-
23
4
78
56
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
Pagina 25
ROTATE 90˚
Viene visualizzato lo stato dell'immagine ruotata.
NOTA
Regolazione dell'immagine
• Se si spegne l'apparecchio, tutte le immagini salvate andranno perdute.
• Le immagini ruotate o bloccate non vengono salvate.
• Le immagini ingrandite/ridotte con lo zoom digitale non vengono salvate, perciò quando si preme il tasto
SAVE nella modalità Zoom digitale, il Digital Presenter ritorna automaticamente allo stato di zoom ottico
massimo.
Regolazione dell'immagine
Salvataggio dell'immagine nella memoria(Solo per il modello UF-80DX)
Controllo della rotazione dell'immagine(Solo per il modello UF-80DX)
Per ruotare l'immagine, premere il tasto ROTATE.
Per ruotare l'immagine di 90°,180°,270°oppure 0°, premere il tasto ROTATE.
Èpossibile salvare l'immagine (fino a un massimo di 8 fotogrammi) nella memoria del Digital Presenter.
Una volta salvata, l'immagine potràessere richiamata in un secondo momento.
Per salvare l'immagine nella memoria, premere il
tasto SAVE e specificare la posizione nella memoria
entro 4 secondi, utilizzando i tasti numerici da 1 a 8.
Per richiamare l'immagine salvata nella memoria,
premere il tasto RECALL e premere il numero
corrispondente alla posizione nella memoria entro 4
secondi. Se si preme e si tiene premuto il tasto
RECALL, tutte le immagini salvate in memoria
vengono visualizzate in sequenza.
Per uscire dalla modalitàRECALL, premere il tasto
EXIT.
I numeri delle posizioni in memoria sono stampati sul
lato destro dei tasti. Esempio: per salvare l'immagine
nella posizione 7, premere SAVE, quindi premere il
tasto AF con il numero 7 stampato sulla destra.
UF-80
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
AMP
DIGITAL PRESE
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
P
DIGITAL PRESE
123
4 5
8
6 7
123
3
4 5
8
6 7
3X3 Divide Mode
3X3 Divide Mode
Pagina 26
Regolazione dell'immagine
Regolazione dell'immagine
Multischermo 3X3(Solo per il modello UF-80DX)
Èpossibile vedere contemporaneamente su un solo schermo tutte le immagini salvate in memoria per poi scegliere quella da visualizzare.
Premere il tasto 3x3 per2opiùsecondi; tutte le immagini
salvate in memoria verranno visualizzate sullo schermo.
Per disattivare questa modalitàe ritornare a quella normale,
premere il tasto EXIT.
Per visualizzare una delle immagini, premere il tasto numerico
corrispondente alla posizione per richiamare l'immagine.
Esempio: per vedere l'immagine salvata in memoria nella
posizione 3, premere il tasto BLUE + per visualizzare l'immagine
sullo schermo.
Suddivisione in 2 dello schermo e spostamento dell'immagine(Solo per il modello UF-80DX)
Èpossibile visualizzare contemporaneamente l'immagine di un oggetto proiettato in quel momento e l'immagine salvata in
memoria.
Premere il tasto DIVIDE, quindi premere entro 4 secondi il
numero della posizione in memoria per richiamare l'immagine
da visualizzare.
Per disattivare questa modalitàe ritornare a quella normale,
premere il tasto EXIT.
Lo zoom digitale non èattivabile nella modalitàDIVIDE, perciò
quando si seleziona la modalitàDIVIDE con lo zoom digitale
attivato, il Digital Presenter riporta automaticamente l'immagine
dal vivo di destra allo stato di zoom ottico massimo.
Èpossibile
visualizzare sulla
destra l'immagine di
un oggetto proiettato
in quel momento.
L'immagine richiamata dalla memoria viene
visualizzata sulla sinistra. Premere il tasto SHIFT
per spostare l'immagine da destra a sinistra. Ogni
volta che si preme il tasto, un terzo dell'immagine
vienespostatodadestraasinistra.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITA
Pagina 27
NOTA
Regolazione dell'immagine
Non è possibile salvare l'impostazione per le funzioni FREEZE, RECALL, DIVIDE, SHIFT e
ROTATE.
Regolazione dell'immagine
Salvataggio delle impostazioni personalizzate dall'utente
Dopo aver regolato il valore della funzione, èpossibile salvare il valore per riutilizzarlo in futuro. Èpossibile
salvarefinoa4diverseimpostazionipersonalizzatedall'utente(possonoesseresalvateleimpostazionirelative
al livello di zoom, alla messa a fuoco, al diaframma, allo stato della lampada e al livello dei colori).
Per salvare il valore corrente, premere il tasto SAVE
e specificare la posizione nella memoria entro 4
secondi, utilizzando i tasti numerici da 1 a 4.
Per richiamare l'impostazione personalizzata,
premere il tasto ACTIVE, quindi premere il
numero corrispondente alla posizione in memoria
entro 4 secondi.
I numeri delle posizioni in memoria sono stampati sul
lato destro dei tasti. Esempio: per salvare la funzione
nella posizione numero 4 della memoria, premere
SAVE, quindi premere il tasto FOCUS N con il
numero 4 stampato sulla destra.
UF-80
1
Pagina 28
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Il Samsung Digital Presenter supporta il sistema di menu della GUI per regolare le varie funzioni per mezzo del
mouse.
Per poter utilizzare il sistema di menu della GUI, per prima cosa ènecessario collegare il mouse (del tipo PS/2)
all'apposito attacco. Se il collegamento viene eseguito correttamente, sullo schermo viene visualizzato il
puntatore del mouse.
A questo punto, fare clic sul pulsante destro del mouse. Sullo schermo viene visualizzato il menu principale
della GUI e viene attivato il sistema di menu corrispondente.
Quando si seleziona il menu [Exit], il menu principale della GUI scompare e sullo schermo rimane solo il
puntatore del mouse.
Menu e funzioni
Sezione Image
Il menu Image riguarda le varie funzioni per la regolazione dell'immagine visualizzata sullo schermo.
Collegamento del mouse
Visualizzazione del puntatore
del mouse
Visualizzazione del menu
principale della GUI Clic sul pulsante destro
Spostamento del mouse e clic
con il pulsante sinistro
Selezione del menu [Exit]
Esecuzione della funzione
Scomparsa del menu
principale della GUI
English French German Italian Spanish
Pagina 29
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Focus
Serve per mettere a fuoco un oggetto vicino o lontano, oppure per la messa a fuoco automatica.
Quando si seleziona il menu [Far]/[Near] con il pulsante sinistro del mouse, la funzione di messa a fuoco viene
attivata.
Per attivare la funzione di messa a fuoco automatica, selezionare il menu [Auto].
Zoom
Serve per modificare le dimensioni dell'immagine.
Quando si seleziona il menu [Tele]/[Wide] con il pulsante sinistro del mouse, la funzione di zoom viene attivata.
Bright
Serve per modificare il diaframma per aumentare o ridurre la quantitàdi luce.
Quando si seleziona il menu [Up]/[Down] con il pulsante sinistro del mouse, il diaframma dell'obiettivo viene
attivato.
UF-80
Pagina 30
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
AWC
Serve per regolare automaticamente il colore dell'immagine per mezzo del controllo automatico del bilanciamento del
bianco.
Quando si seleziona il menu [AWC] con il pulsante sinistro del mouse, la funzione AWC viene eseguita una volta.
Red / Blue
Serve per regolare il colore dell'immagine per mezzo del controllo del guadagno del rosso o del blu
Quando si seleziona il menu [Up]/[Down] con il pulsante sinistro del mouse, il controllo del guadagno del rosso
o del blu viene attivato.
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
English French German Italian Spanish
2
Pagina 31
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Sezione Digital
Il menu Digital riguarda le varie funzioni di elaborazione digitale delle immagini.
Freeze
Blocca l'immagine visualizzata in quel momento sullo schermo. Fare clic su [Freeze] con il pulsante sinistro del
mouse; la modalitàFreeze viene attivata e accanto alla voce di menu [Freeze] appare un segno di spunta. Per
disattivare la modalitàFreeze, selezionare di nuovo la voce di menu [Freeze] oppure fare clic su [Cancel] con il
pulsante sinistro del mouse (la voce di menu [Freeze] viene deselezionata).
Rotate(Solo per il modello UF-80DX)
Serve per ruotare l'immagine di 0°(Off), 90°, 180°oppure 270°. Fare clic sul menu [0°/90°/180°/270°]conil
pulsante sinistro del mouse; l'immagine viene ruotata in base all'indicazione dell'utente e il menu appare
selezionato dopo lo stato corrente dell'immagine.
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
UF-80
Pagina 32
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Save / Recall(Solo per il modello UF-80DX)
Queste voci di menu servono per salvare l'immagine proiettata nella memoria del Digital Presenter oppure per
richiamare l'immagine dalla memoria.
Per salvare/richiamare l'immagine per mezzo del numero corrispondente, fare clic sul menu [numeri] con il
pulsante sinistro del mouse; l'immagine corrente viene salvata nella memoria o richiamata da quest'ultima.
English French German Italian Spanish
Pagina 33
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Divide(Solo per il modello UF-80DX)
Suddivide lo schermo per visualizzare contemporaneamente l'immagine corrente e quella richiamata dalla
memoria.
Fare clic sul menu [numeri] con il pulsante sinistro del mouse; lo schermo viene suddiviso e il numero
dell'immagine selezionata viene richiamato dalla memoria.
Shift(Solo per il modello UF-80DX)
Serve per spostare l'immagine richiamata sullo schermo suddiviso per visualizzarne la parte nascosta.
Fare clic sul menu [Shift] con il pulsante sinistro del mouse; l'immagine viene spostata da destra a sinistra in
passaggi successivi a ciascuna richiesta nella modalitàDivide.
UF-80
Pagina 34
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
3x3 Multi(Solo per il modello UF-80DX)
Servepervisualizzaretutteleimmaginipresentiinmemoria(finoa8fotogrammi)suununicoschermo.
Fare clic sul menu [3x3 Multi] con il pulsante sinistro del mouse; la modalitàdi suddivisione dello schermo in 9
parti viene attivata e il menu della GUI scompare. Se si fa clic sul numero dell'immagine sullo schermo,
l'immagine selezionata viene ingrandita a tutto schermo e viene visualizzato il menu della GUI.
Per disattivare la modalità3x3 Multi, fare clic sull'immagine al centro.
Cancel(Solo per il modello UF-80DX)
Disattiva la funzione corrente e ripristina la modalitànormale.
Fare clic sul menu [Cancel] con il pulsante sinistro del mouse; tutte le funzioni digitali vengono disattivate.
English French German Italian Spanish
3
Pagina 35
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Preset Save / Preset Exe
Queste voci di menu servono per salvare i valori dell'impostazione personalizzati dall'utente o per attivare
l'impostazione preconfigurata dall'utente.
Fare clic sul menu [numeri] con il pulsante sinistro del mouse; il valore corrente dell'impostazione viene salvato
nella memoria flash. In alternativa, caricare il valore dell'impostazione dalla memoria flash.
Sezione Misc
Il menu Misc riguarda varie funzioni del Digital Presenter.
UF-80
Pagina 36
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Aperture
Serve per regolare la nitidezza dell'immagine in uscita (impostazione predefinita: On). Selezionare il menu
[Aperture] con il pulsante sinistro del mouse per attivare/disattivare la modalitàAperture (modalità
IMAGE/TEXT).
Lamp
Serve per accendere o spegnere la lampada.
Selezionare questo menu con il pulsante sinistro del mouse; la modalitàLamp passa al valore corrente.
English French German Italian Spanish
4
Pagina 37
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI)
■Suggerimenti: Funzione Trascina e Rilascia
Il menu principale della GUI puòessere spostato in qualunque punto dello schermo utilizzando la funzione
Trascina e Rilascia.
Per prima cosa, fare clic sul punto in movimento del menu principale, quindi trascinarlo e rilasciarlo nella
posizione desiderata.
1. Fare clic sull'immagine del punto in movimento.
2. Trascinare il menu principale della GUI.
3. Rilasciare il menu della GUI.
Sezione Exit
Il menu principale della GUI scompare e resta visualizzato solo il puntatore del mouse.
UF-80
Pagina 38
NOTA
Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw
Per utilizzare questa funzione, per prima cosa è necessario attivare il sistema di menu della
GUI e le funzioni [Freeze] o [Recall].
Per uscire dalla modalità Draw, fare clic sul pulsante del menu Exit, oppure premere il tasto
EXIT del telecomando. Quando la modalità Draw è stata attivata dalla funzione FREEZE,
premere il tasto FREEZE del pannello di controllo o del telecomando.
Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw
Il Digital Presenter Samsung supporta le funzioni Draw della GUI per tracciare sullo schermo linee dritte, a
mano libera o rettangoli per mezzo del mouse.
Per utilizzare questa funzione, per prima cosa ènecessario attivare il sistema di menu della GUI e le funzioni
[Freeze] o [Recall].
Il menu Draw risulta quindi attivato. (Vedere la pagina 28.)
Quando si seleziona il menu [Draw], sullo schermo viene visualizzata la barra degli strumenti di disegno e il
menu principale della GUI scompare.
[1] Pulsante Exit (Esci)
[5] Selezione della larghezza della linea
[2] Selezione dello strumento
[3] Pannello dei colori per il primo piano o lo sfondo
[4] Tavolozza dei colori per il primo piano o lo sfondo
Menu della GUI attivato Funzione [Freeze] o
[Recall] attivata
Selezione del menu [Draw] Menu [Draw] attivato
Visualizzazione della barra
degli strumenti Draw
Esecuzione della funzione Draw
Scomparsa della barra degli
strumenti Draw Visualizzazione
del menu della GUI
Clic sul pulsante
English French German Italian Spanish
Pagina 39
2
1
Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw
Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw
Selezione di uno strumento
Utilizzare lo strumento di selezione della larghezza della linea per impostare una larghezza compresa fra 1
e4pixel.
Creazione di una linea singola
Per creare una linea singola, fare clic sull'icona corrispondente, quindi
1) Posizionare il cursore sulla posizione dello schermo corrispondente al punto iniziale della linea.
2) Premere e tenere premuto il pulsante sinistro/destro del mouse.
3) Trascinare il mouse.
4) Per terminare la linea, rilasciare il pulsante del mouse. L'UF-80 crea la linea.
Creazione di un rettangolo
Per creare un rettangolo, fare clic sull'icona corrispondente, quindi
1) Collocare il cursore in un angolo dell'area che si desidera selezionare.
2) Fare clic e trascinare il mouse fino a quando l'area selezionata corrisponde alla dimensione desiderata.
3) Rilasciare il pulsante del mouse.
Creazione di una linea a mano libera
Per creare una linea a mano libera, fare clic sull'icona corrispondente, quindi
1) Posizionare il cursore sulla posizione dello schermo corrispondente al punto iniziale della linea.
2) Premere e tenere premuto il pulsante sinistro/destro del mouse.
3) Trascinare il mouse lungo il percorso desiderato per la linea.
4) Rilasciare il pulsante del mouse.
Strumento Eraser (Gomma)
1) Fare clic sull'icona dello strumento Eraser (Gomma); il cursore assume la forma del rettangolo di
cancellazione.
2) Portare il cursore sopra la linea, quindi fare clic per cancellare la linea.
Pulsante Exit (Esci)
Utilizzare il pulsante Exit ( ) per chiudere il sistema Draw della GUI, oppure cancellare tutte le immagini
dell'utente sullo schermo.
UF-80
Pagina 40
3
4
5
Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw
Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw
Pannello dei colori per il primo piano o lo sfondo
Il sistema Draw della GUI prevede due colori attivi, quello per il primo piano (clic con il pulsante sinistro del
mouse) e quello per lo sfondo (clic con il pulsante destro del mouse).
Èpossibile modificare i colori del pennello selezionando dei nuovi colori per il primo piano o lo sfondo per
mezzo dell'apposita tavolozza.
Tavolozza dei colori per il primo piano o lo sfondo
Utilizzare la tavolozza dei colori per selezionare i colori da usare per la linea.
Portare il cursore sul pannello dei colori disponibili. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse per
selezionare un colore per il primo piano. Fare clic con il pulsante destro del mouse per selezionare un
colore per lo sfondo. I due riquadri sopra il pannello visualizzano i rispettivi colori.
I colori a disposizione sono: rosso, giallo, verde, ciano, blu e magenta.
Selezione della larghezza della linea
Utilizzare lo strumento di selezione della larghezza della linea per impostare una larghezza compresa fra 1
e4pixel.
English French German Italian Spanish
12
34
Pagina 41
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF R OTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
Conservazione dell'UF-80
Spegnere l'apparecchio e scollegare
il cavo di alimentazione.
Coprire l'obiettivo con l'apposito
coperchio.
Ruotare la testa come indicato. Ruotare la lampada per riportarla
nella posizione originale.
Conservazione dell'UF-80
UF-80
RAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
IRIS
+
-
1
5
Pagina 42
POWERRAMP
ZOOMFREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
IRIS
+
-
Conservazione dell'UF-80
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un
lungo periodo, utilizzare la custodia protettiva in
dotazione.
Spingendo il tasto di blocco principale verso la parte anteriore del Presenter,
ripiegare completamente il braccio snodabile.
English French German Italian Spanish
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
Pagina 43
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Non viene visualizzata alcuna immagine.
- Controllare la selezione dell'ingresso del dispositivo di uscita.
- Controllare l'apertura del diaframma.
- Controllare che il cavo VGA sia collegato correttamente al terminale di uscita VGA.
- Controllare di aver tolto il coperchio dall'obiettivo.
Nessuna comunicazione fra il PC e l'USB.
- Verificare che il sistema operativo sia Windows 98 o una versione successiva. L'apparecchio
non ècompatibile con Windows 95.
- Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del programma fornito insieme al prodotto.
L'immagine èsfuocata. Quando si utilizza
l'interfaccia grafica utente
(GUI), il mouse non si
vede o non funziona
normalmente.
- Controllare che sia stato inserito
l'adattatore.
(Vedere la pagina 21.)
- Verificare la distanza dall'oggetto.
- Controllare lo stato dei contatti
della porta del mouse e verificare
che il mouse utilizzato sia quello
prodotto da Samsung Techwin.
(L'apparecchio non funziona con
mouse diversi da quello prodotto
da Samsung Techwin.)
Il telecomando non funziona.
- Controllare le pile del telecomando.
- Sostituire le pile.
In caso di problemi, rivolgersi
al rivenditore piùvicino.
UF-80
12
3
Pagina 44
Sostituzione delle pile
Sostituzione delle pile
Aprire il coperchio dello scomparto
pile del telecomando.
Sostituire le pile scariche con
nuove pile.
Chiudere il coperchio.
•Tipo di pile: AAA da 1,5 V
English French German Italian Spanish
Pagina 45
Specifiche
Specifiche
Specifiche Descrizione
Sistema ottico Obiettivo F = 1.5 (Grandangolo)~2.1 (Teleobiettivo) f=4.8~67.2,
zoom motorizzato 14x
Area di ripresa Max: 298 x 221 mm, Min: 21,7 x 16,4 mm
Zoom Motorizzato (14X), Digitale (3X)
Messa a fuoco Motorizzata (messa a fuoco automatica/manuale)
Diaframma Automatico (con regolazione precisa)
Sistema di Superiore Installato nel braccio dell'unitàprincipale
illuminazione Inferiore Visore diapositive o ludici (opzionale)
Video Dispositivo di pick-up/ CCD PS da 1/3", 850.000 pixel / 1034 (H) x 779 (V)
Pixel effettivi
Velocitàfotogrammi 20 fotogrammi/sec
Sistema di sincronizzazione Sincronizzazione interna
Uscita VGA Colore RGB 1024 x 768 (XGA)
Bilanciamento del bianco Manuale/Automatico (tipo a sfioramento)
Funzione Freeze (Blocco) Incorporata
Terminali di ingresso VGA:1
Terminali di uscita VGA:1, USB:1, RS-232C:1, DVI:1
Telecomando In dotazione
GUI (interfaccia grafica utente) In dotazione
Selezione ingresso 2 canali (interno: 1, esterno: 1)
Display OSD Disponibile
Blocco delle immagini Disponibile
Salvataggio delle immagini Disponibile (8 fotogrammi) (Solo per il modello UF-80DX)
Richiamo delle immagini Disponibile (8 fotogrammi) (Solo per il modello UF-80DX)
Suddivisione delle immagini
Disponibile (suddivisione da 2 a 9) (Solo per il modello UF-80DX)
Rotazione delle immagini Disponibile (Solo per il modello UF-80DX)
Trasferimento delle immagini Disponibile (USB: quarto di schermo, metà
al computer schermo, schermo intero)
Funzioni preimpostate Fino a 4 impostazioni utente
Collegamento PC USB Incorporato
RS-232C Controllo SET
Software applicativo
Viewer (per Windows 98, 98SE, ME, 2000 Professional, XP),
driver TWAIN (per Windows), Cattura AVI per Windows
Generali Temperatura/umidità+5˚C~+35˚C, 30% ~ 90%
di esercizio
Alimentazione
12 V CC (INGRESSO adattatore: tensione di alimentazione 100 V
CA~240 V, 50/60 Hz, USCITA: 12 V, 3,5 A)
Dimensioni In uso: 404 (L) x 488 (H) x 504 (P)
Ripiegato: 404 (L) x 206 (H) x 504 (P)
Peso 5kg
Accessori Telecomando, cavi ecc.
Nota: Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
UF-80
Pagina 46
Nota
Nota
UF-80DX/STUF-80DX/ST
PRESENTADOR DIGITAL DE ALTA RESOLUCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
PRESENTADOR DIGITAL DE ALTA RESOLUCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOLESPAÑOL
Antes de manejar este producto, lea las instrucciones atentamente.
www.samsungpresenter.com
Antes de manejar este producto, lea las instrucciones atentamente.
www.samsungpresenter.com
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
English French German Italian Spanish
UF-80
Características especiales
Página 2
Características especiales
Gracias por comprar este producto.
Se trata de un presentador digital de alta resolución que puede proyectar todo tipo de datos en un monitor de
ordenador o un proyector con manipulaciones simples.
Con el objetivo de zoom superóptico de 14x puede disparar a
todos los materiales desde un tamaño de archivo de 35 mm a
tamañoA4.
Si elige el CCD tipo PS de 1/3 pulgadas, obtendráalta resolución
y excelente reaparición del color.
Especialmente mediante la utilizacióndeUSB,esposiblevero
almacenar imágenes en tiempo real en un ordenador y controlar
las funciones en un momento. También es posible controlar las
funciones utilizando el puerto RS-232C.
Con el puerto de salida de DVI (Vídeo digital interactivo) UF-80
presenta imágenes vivas y sin ruidos.
El mando a distancia se suministra como funciónestándar del
producto para poder manipularlo a distancia, lo cual resulta muy
útil durante una conferencia.
Puede seleccionar la caja luminosa como una opción cuando
necesite utilizar transparencias o diapositivas.
Objetivo de zoom óptico de 14x y zoom digital de 3x
Puerto DVI integrado
CCD (Dispositivo de carga acoplada) de 850.000 píxeles
Puede controlar USB 2.0/1.1 y RS-232C
El mando a distancia es una función estándar
Caja luminosa opcional
Funciones
Página 3
Funciones
English French German Italian Spanish
Las funciones digitales del presentador digital ofrecen controles
de imágenes útiles y variados como:
- Control del brillo y del color rojo o azul
- Rotación de la imagen
- Guardar o recuperar imagen
- Congelación de imagen
-Divisióndeimágenes
Puede cambiar rápidamente del ordenador al presentador con el
botón INT/EXT del panel de control o con el mando a distancia.
Para evitar que con las interrupciones de la presentación tenga
que reiniciar el presentador digital, puede preconfigurar hasta 4
ajustes personalizados en la memoria para recuperarlos
simplemente durante la presentación.
UF-80 admite el sistema de menús de GUI para controlar varias
funciones del presentador digital con el ratón.
Controlesdeimágenes variados
Selección del origen de entrada
Configuración personalizada por el usuario
Soporte para el sistema de menúsdeGUI
UF-80
Página 4
Precauciones de seguridad ...................................................5
Usos del presentador digital..................................................6
Accesorios suministrados .....................................................7
Nombre y función de cada pieza ...........................................8
Lado frontal.........................................................................8
Panel de control principal .................................................10
Terminales posteriores .....................................................11
En el mando a distancia ...................................................12
Preparación del equipo ........................................................14
Conexión a un dispositivo de salida...................................15
Monitor de ordenador, proyector o dispositivo compatible
con DVI .............................................................................15
Ordenador de escritorio....................................................16
Ordenador.........................................................................17
Ratón PS/2 .......................................................................17
Uso del presentador .............................................................18
Para ver la imagen recibida de un dispositivo externo .....18
Para proyectar un objeto en el presentador digital...........20
Ajuste de la imagen ..............................................................23
Ajuste de la imagen con GUI ...............................................28
Sección Imagen................................................................28
Sección Digital..................................................................31
Sección Varios..................................................................35
Sección Salir.....................................................................37
Cambiar la imagen con Draw...............................................38
Almacenamiento ...................................................................41
Solución de problemas .......................................................43
Sustitucióndelapila............................................................44
Especificaciones...................................................................45
Funcionamiento
Estructura y características del producto
Antes de solicitar ayuda del servicio técnico
English French German Italian Spanish
Precauciones de seguridad
Página 5
Precauciones de seguridad
Siga estas instrucciones de seguridad al
configurar y utilizar el presentador digital:
1. No coloque el presentador en un carro, soporte o
mesa inestable.
2. No utilice el presentador cerca de agua o fuentes
de calor.
3. Use el tipo de fuente de alimentación que se
indica en el presentador. Si no estáseguro de la
alimentación disponible, consulte al distribuidor o
alacompañíaeléctrica.
4. Coloque el presentador cerca de una toma donde
pueda desenchufar el aparato fácilmente.
5. Tenga en cuenta estas precauciones para el
enchufe.
Si no cumple estas precauciones podrían
producirse chispas o incendios:
No introduzca el enchufe en una toma con polvo.
Inserteelenchufebienenlatoma.
6. No sobrecargue las tomas, los cables de
extensión o las tomas de corriente integrales, ya
que podría causar un incendio o descarga
eléctrica.
7. No coloque el presentador donde puedan pisar el
cable, ya que puede dañar el enchufe.
8. Desenchufe de la pared el presentador antes de
limpiarlo. Utilice un pañohúmedo para la limpieza.
No utilice productos de limpieza líquidos o de
aerosol.
9. No bloquee las ranuras y las aberturas de la
carcasa del presentador, ya que ofrecen
ventilación y evitan que se recaliente el aparato.
No coloque el presentador en un sofá, alfombra u
otra superficie suave o en una instalación
integrada, a menos que estébien ventilada.
10. No coloque nunca objetos de ningúntipoenlas
ranuras del armario. Nunca derrame líquido de
ningún tipo en el presentador.
11. A menos que se especifique en este Manual del
usuario, no intente reparar este producto usted
mismo. Encargue el mantenimiento a personal
de servicio cualificado. Si abre o quita cubiertas
puede exponerse a tensión peligrosa y otros
peligros.
12. Desenchufe el presentador durante tormentas de
rayos o cuando no se utilice durante mucho
tiempo.
13. No coloque el presentador ni el mando a
distancia sobre un equipo que produzca calor o
en un lugar con calefacción, como un coche.
14. Desenchufe el presentador de la pared y
encargue el mantenimiento a personal de
servicio cualificado con las siguientes
condiciones:
•Cuando el cable o enchufe de alimentación
estédañado o destrozado.
•Si se ha derramado líquido en el presentador o
si se ha expuesto a lluvia o agua.
•Si no funciona con normalidad cuando sigue las
instrucciones de funcionamiento o si muestra
señales de cambio en el rendimiento, lo que
indica que necesita reparación.
•Si se ha caídoosielarmariosehadañado.
DeclaracióndecumplimientodeFCC
Este equipo se ha probado y cumple los límites de dispositivos digitales de clase A, conforme a la parte
15 de la normativa FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer protección razonable contra
interferencias nocivas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme al manual de
instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.
El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias dañinas, en cuyo
caso el usuario deberácorregirlas corriendo con los gastos.
UF-80
Usos del presentador digital
Página 6
Usos del presentador digital
Conferencia
Puede proyectarse información detallada de un informe,
formulario, tabla, etc., asícomo de un objeto
tridimensional, como un modelo, en una pantalla de forma
clara para que todos los participantes puedan centrarse
en el mismo tema durante una conferencia. De modo que
resulta muy útil para el avance eficaz de una conferencia.
Educación
Puede utilizarse como una herramienta audiovisual
para materiales impresos, como libros de texto, así
como materiales audiovisuales, educativos y
especialmente para trabajos de arte de estudiantes.
Medicina y ciencia
Es posible presentar varios datos visuales, incluyendo
diapositivas y películas de rayos X, en una conferencia
de medicina o en una asociacióndedoctoresenel
orden del archivo.
Demostración o exhibición
Mediante la conexión a un gran proyector, puede
generar imágenes dinámicas en la demostracióndeun
nuevo producto, en una exhibiciónoenunevento.
Demostraciónoexhibición
Publicidad y diseño
Resulta útil en el campo del diseño, donde la
visualización es necesaria. Es posible proyectar
catálogos y diapositivas, para que el efecto de un
trabajo pueda comprobarse fácilmente.
DIGITAL PRESENTER UF80
2 pilas
Caja luminosa
Accesorios suministrados
Página 7
Accesorios suministrados
English French German Italian Spanish
Manual del usuario Cable DVI Mando a distancia
CabledealimentaciónRatón PS/2 Tapa del objetivo
Cable del monitor del ordenador
etc. Opción
Protector de polvo
Cable USB Programa de UF-80
Al desembalar el presentador digital, asegúrese de que incluya todos estos componentes.
UF-80
LAMPBRIGHT
Nombre y función de cada pieza
Página 8
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
Nombreyfunción de cada pieza
Lado frontal
English French German Italian Spanish
Nombre y función de cada pieza
Página 9
BRIGHT
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
Objetivo
Puede girar al frente y atrás.
Sensor IR
Soporte principal
Unidad de lámpara
(Lámpara superior)
Botóndebloqueoprincipal
Púlselo para mover el soporte
principal.
Placa de documentos
Coloque el papel ajustado a las
esquinas. (tamañoA4)
(Caja luminosa opcional)
Panel de control principal
(Consulte la página siguiente)
UF-80
Nombre y función de cada pieza
Página 10
Nombreyfunción de cada pieza
Panel de control principal
Los botones del panel de control principal pueden encontrarse en el mando a distancia y realizan las mismas
funciones.
ENCENDIDO
Useestebotón para encender o apagar la
unidad.
LAMP
Useestebotón para encender o apagar la
lámpara superior.
ZOOM
Úselo para controlar el tamañodeunobjeto
proyectado en la pantalla.
FREEZE
Úselo para congelar la imagen.
INT / EXT
Úselo para seleccionar una imagen interna o externa
INT: para ver la imagen en este producto.
EXT: para ver la entrada de VGA desde otro
dispositivo como un monitor de ordenador o
un proyector conectándolo a este producto.
AWC
Use esto para controlar el color
automáticamente.
AF
Use esto para ajustar el enfoque
automáticamente.
ROTATE (SÓLO PARA UF-80DX)
Úselo para girar la imagen 90°, 180°, 270°,0˚.
TXT/IMG(SÓLO PARA UF-80ST)
Controla la nitidez de la imagen de salida.
Cambia entre el modo TEXT y el modo IMAGE.
BRIGHT
Use esto para controlar el brillo de la imagen.
English French German Italian Spanish
Nombre y función de cada pieza
Página 11
Nombreyfunción de cada pieza
Terminales posteriores
TERMINAL DE ENTRADA DE
ALIMENTACIÓN
Úselo para conectar el cable de alimentación.
(CC 12 V)
TERMINAL DE SALIDA DE
ALIMENTACIÓNDELACAJA
LUMINOSA
Cuando se utiliza la caja luminosa, puede
conectar su cable al terminal de ENTRADA
situado junto al interruptor de la caja luminosa.
CC 12 V SALIDA, 0,6 A
SALIDA DVI
Conecte esto al monitor o al proyector mediante
el cable DVI suministrado.
RATÓN
Use esto para conectar el ratónPS/2.
(Consultelapágina 17).
RS-232C: TERMINAL DE CONEXIÓN
DEL ORDENADOR
Use esto para conectar el cable RS-232C.
SALIDA DE VÍDEO VGA
Conecte esto al terminal de entrada RGB de un
monitor de ordenador o un proyector mediante el
cable de ordenador suministrado.
ENTRADA DE VÍDEO VGA
Conéctela al terminal de salida VGA de otro
dispositivo mediante el cable de ordenador
suministrado.
Cuando seleccione el menúde entrada externa,
la imagen aparecerámediante el terminal de
entrada de VGA.
USB: TERMINAL DE CONEXIÓNDEL
ORDENADOR
Úselo para conectar el cable USB cuando
transmita imágenes a un ordenador mediante el
puerto USB.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITAL PRESENTER (UF-80)
1
2
5
7
8
12
15
3
4
6
10
11
9
14
13
16
17
Nombre y función de cada pieza
Página 12
Nombreyfunción de cada pieza
En el mando a distancia
English French German Italian Spanish
Nombre y función de cada pieza
Página 13
POWER
Enciende o apaga la unidad.
INT/EXT
Permite elegir las entradas de señal que
aparecerán.
TXT/IMG
Controla la nitidez de la imagen de salida.
Cambia entre el modo TEXT y el modo IMAGE.
LAMP
Enciende o apaga la lámpara superior.
FOCUS
Permite enfocar un objeto.
F: se utiliza para enfocar un objeto que estáa
mucha distancia.
N: permite enfocar un objeto cercano.
RED/BLUE/AWC
Ajusta el color de la imagen.
R+/-:ajusta el color rojo.
B+/-:ajusta el color azul.
AWC: ajusta el color automáticamente.
AF
Use esto para ajustar el enfoque
automáticamente.
FREQ
CambiaaXGA75Hzo60Hz
FREEZE
Mantiene la imagen actual en la pantalla.
3X3 MODE
Cambia a 3X3 Multi ON o 3X3 Multi OFF.
ROTATE(SÓLO PARA UF-80DX)
Úselo para girar la imagen 90°,180°,270°,0°.
WIDE/TELE
•Amplíaeltamaño de la imagen.
•Reduce el tamaño de la imagen.
BRIGHT +/ BRIGHT
-
•Aumenta el brillo.
•Reduce el brillo.
EXIT(SÓLO PARA UF-80DX)
Detienelafunción actual y vuelve al modo
normal.
PRESET
•SAVE: guarda los valores de configuración
personalizados del usuario.
•ACTIVE: activa la configuración predeterminada
del usuario.
SAVE/RECALL (SÓLO PARA UF-80DX)
•Guarda la imagen proyectada en la memoria de
esta unidad.
•Recupera la imagen de la memoria.
DIVIDE
Divide la pantalla para mostrar la imagen actual y
la imagen recuperada de la memoria
simultáneamente en una pantalla.
SHIFT
Cambia la imagen recuperada que aparece en la
pantalla dividida de izquierda a derecha para
mostrar la parte oculta de la imagen.
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
12
34
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTAT
E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
+
-
LAMP
ZOOM FREEZE
AWC
AF ROTAT E
IRIS BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
110V
220V
Preparación del equipo
Página 14
Preparación del equipo
Pulse el botón de bloqueo
principal y eleve el soporte
principal.
Girelaunidaddelalámpara hasta
que resulte cómoda de usar (en
sentido antihorario 90˚).
Gire el objetivo para que mire
hacia abajo. Quite la tapa del objetivo.
Inserte el enchufe en la toma.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Conéctelo al terminal de
entrada de VGA
Conéctelo al terminal de
entrada de DVI
Monitor de ordenador,
proyector, etc
Cable del monitor del ordenador
Cable DVI
Monitor, proyector, etc
Presentador digital
Presentador digital
Conexión a un dispositivo de salida
Página 15
Conexión a un dispositivo de salida
Conecte el monitor de ordenador, el proyector y los
dispositivos compatibles con DVI (monitor o proyector)
a este presentador para mostrar las imágenes
proyectadas utilizando el cable del monitor de
ordenador o el cable DVI.
Monitor de ordenador, proyector o dispositivos compatibles con DVI
Conexión
UF-80
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Conecte el puerto USB al ordenador
e instale el programa UF-80 suministrado.
Conecte el cable al terminal
RS-232C del ordenador.
Presentador digital
Presentador digital
El cable RS-232C no se suministra con el presentador.
Puede obtener uno en su establecimiento de ordenadores.
Recomendamos conectar un puerto USB que esté integrado a la placa base del ordenador. (Podría haber algún
problema con puertos USB ampliados en la parte frontal de la caja del ordenador o con puertos USB de un hub
con fuente de alimentación independiente..) Asegúrese de utilizar un cable USB más corto que 5,0 m.
Precaución
Nota
Conexión a un dispositivo de salida
Página 16
Conexión a un dispositivo de salida
Ordenador de sobre mesa
ConexióndeUSB
Conexión de RS-232C
Conecte un ordenador de sobre mesa y el
presentador con el cable USB e instale el programa
suministrado. Puede ver la imagen proyectada en el
monitor del ordenador y controlar la imagen utilizando
el programa.
La conexión RS-232C estádisponible para usuarios
avanzados. Si conecta un ordenador con el cable RS-
232C, debe configurar el ordenador y crear su propio
programa para controlar la imagen proyectada en el
ordenador. Solicite a su distribuidor más información.
English French German Italian Spanish
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Conecte el cable al terminal
de entrada de VGA
Monitor de ordenador,
proyector, etc.
Conectar al terminal de entrada de VGA utilizando el cable
VGA del ordenador.
Está disponible el terminal de entrada de VGA.
Conecte el cable al puerto VGA del ordenador equipado con tarjeta gráfica
XGA, SXGA, UXGA.
Presentador digital
Conexión a un dispositivo de salida
Página 17
Conexión a un dispositivo de salida
Ordenador
Conexión
RatónPS/2
Si conecta el ordenador
mediante el puerto de entrada
VGA, puede recibir señal de
vídeo del ordenador.
Si conecta el ratón PS/2 mediante el puerto MOUSE, puede controlar varias funciones del presentador digital.
(Consulte la página 28).
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREE
INT/E
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
1
2
3
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Cuando se enciende el presentador digital, se activa la lámpara superior.
Para apagarla, pulse el botón LAMP del presentador.
Uso del presentador
Página 18
Nota
Uso del presentador
Para ver la imagen recibida de un dispositivo externo
Configure el presentador digital correctamente.
(Consultelapágina 14).
Conecte el dispositivo de entrada desde donde desea recibir la imagen y el dispositivo de salida donde
desea mostrarla.
Active la dispositivo de entrada y de salida y el presentador digital.
English French German Italian Spanish
LAMP
INT/EXT
C
BRIGHT
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
4
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
• Si aparece una imagen en blanco, compruebe si el dispositivo de entrada externo está
conectado correctamente.
• Aunque seleccione INT o EXT, el estado actual no aparecerá.
• Mediante el puerto DVI no puede recibir la imagen del dispositivo externo.
Uso del presentador
Página 19
Nota
Uso del presentador
Elija el origen de vídeo con el botónINT/EXT del presentador.
Abra la imagen en el ordenador. Ahora verála imagen a través del monitor del ordenador o de un
proyector.
•Cada vez que pulse el botón, aparecerála
visualización EXT OUT, INT OUT
•EXT OUT
Vea la imagen desde un dispositivo de salida VGA
externo mediante un monitor de ordenador o un
proyector conectado al presentador digital.
•INT OUT
Elija este modo para mostrar la imagen a través del
objetivo del presentador digital.
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
1
2
3
4
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AFROTATE
BRIGHT
+
-
Si no hay imagen en el monitor del ordenador o en el proyector, compruebe si el cable está bien
conectado y pulse el botón INT/EXT del presentador para seleccionar el modo de entrada en INT OUT
Uso del presentador
Página 20
Nota
Uso del presentador
Para proyectar un objeto en el presentador digital
Configure el presentador digital correctamente.
(Consultelapágina 14.)
Conecte el presentador a un monitor de ordenador o a un proyector para ver la imagen.
(Consultelapágina 15.)
Active el dispositivo de salida y el presentador digital.
Coloque el objeto en la caja luminosa y ajuste la parte superior
para que coincida con el objeto.
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREEZ
INT/EX
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
5
6
• Tardará dos minutos en proyectar con el brillo óptimo una vez encendido el presentador.
A continuación, podrá pulsar el botón AWC para ajustar el estado del color.
LAMP
UF-80
SAMSUNG DIGITAL PRESEN
T
Uso del presentador
Página 21Ł
Nota
Uso del presentador
English French German Italian Spanish
Cada vez que pulse el botónseactivaráo desactivarála lámpara.
Quite o acople el objetivo del adaptador en funcióndelobjeto.
Gire el objetivo para
quitarlo o acoplarlo.
•Quite el objetivo del adaptador en el modo de
cámara. (posible distancia focal: 0,7m ~ 8)
•Acople el objetivo del adaptador para ver materiales
o documentos o una película colocada en la bandeja
de documentos. (posible distancia focal: 250 mm ~
325 mm)
•Aparte de la posible distancia focal mencionada,
podría estar desenfocado. Asípues, preste atención
a la distancia entre el objetivo y el objeto.
Lámpara superior. Use la lámpara superior para
proyectar documentos en papel y otro material y
utilice la lámpara de la caja luminosa para
proyectar transparencias.
Caja luminosa. El interruptor de la caja luminosa
se encuentra junto a su botón de encendido.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC A
BR
+
-
UF-80
US
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
LAMP
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGH
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
OM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
7
8
Para cambiar el objeto proyectado durante la presentación, congele la imagen en la pantalla utilizando
el botón FREEZE del presentador y cámbielo.
Para liberar el modo FREEZE, pulse el botón FREEZE de nuevo o el botón EXIT con el mando a distancia.
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Uso del presentador
Página 22
Nota
Uso del presentador
Enfocar el objeto.
•Control de autoenfoque: pulse el botónAF.
•Control de enfoque manual: pulse [Focus F] o [Focus N] para el ajuste manual.
La imagen se ve en el monitor del ordenador, en el proyector o en dispositivos que admitan DVI
(monitor o proyector)
•Para utilizar funciones de control de imágenes versátiles, consulte las páginas 23 a la 27.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE S
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AWC
3X3
-
78
56
OOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
FAWC
3X3
-
78
56
Si presenta una fotografía con cristal, apague la lámpara superior y pulse el botón del panel o
el botón del mando a distancia.
Ajuste de la imagen
Página 23
Nota
Ajuste de la imagen
English French German Italian Spanish
Use los botones de control del mando a distancia o en el panel de control del presentador para ajustar la imagen
proyectada. Algunas de las funciones principales se describen abajo:
Pulse el botónWIDE oTELE en el mando a distancia para cambiar el tamaño de la imagen que aparece en la
pantalla.
También puede utilizar el botónZOOM oZOOM del presentador para conseguir el mismo resultado.
Ajuste del tamañodelaimagen
Ajuste del brillo
+
-
Pulse el botónBRIGHT en el panel de control o el botónBRIGHT + del mando a distancia para iluminar
toda la imagen.
Pulse el botónBRIGHT en el panel de control o el botónBRIGHT - del mando a distancia para
oscurecer toda la imagen.
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF
BRIGHT
+
-
UF-80
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
FOCUS
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
GLAMP
BLUE 90
I I I I I I I I
Aparecerá el nivel
de color.
Ajuste de la imagen
Página 24
Ajuste de la imagen
Ajuste del color de la imagen
Control de nitidez de la imagen
Ajuste de la frecuencia del presentador
Para ajustar el color automáticamente pulse el botónAWC.
Si desea un ajuste preciso del nivel, pulse el botónBLUE + / - oRED + / - en el mando a distancia para
aumentar o disminuir el factor de color azul o rojo manualmente.
Pulse el botón TXT/IMG del mando a distancia
para controlar la nitidez de la imagen de salida.
MODO TEXTO: para material con predominancia
de palabras.
MODO IMAGEN: para material con
predominancia de imagen.
Pulse el botónFREQ para seleccionar la
frecuencia de la imagen de salida del
presentador.
-60Hz: selecciónelo cuando el monitor o
proyector admita un máximo de 60 Hz.
-75Hz: selecciónelo cuando el monitor o
proyector admita un máximo de 75 Hz o
más.
Consejo:
Para obtener el mejor resultado, coloque el objetivo
de la cámara frente al papel blanco y pulse el botón
AWC
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
-
+
-
23
4
78
56
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
ROTATE 90˚
Aparecerá el estado de giro de la imagen.
• Si apaga la unidad, se perderán todas las imágenes guardadas.
• La imagen no se guarda en el estado Rotate o Freeze.
• La imagen de zoom digital no se guardará, por lo tanto, cuando pulse el botón SAVE en
el modo de zoom Digital, el presentador digital vuelve automáticamente al estado
máximo de zoom óptico.
Ajuste de la imagen
Página 25
Nota
Ajuste de la imagen
Guardarlaimagenenlamemoria(Sólo para UF-80DX)
Control de rotacióndelaimagen(Sólo para UF-80DX)
Para girar la imagen, pulse el botónROTATE.
Para girar la imagen 90°, 180°, 270°,0°, pulse el botón ROTATE.
Puede guardar la imagen hasta 8 cuadros en la memoria del presentador digital. A continuación, podrá
recuperarla.
Para guardar la imagen en la memoria, pulse el
botónSAVE y especifique la ubicaciónenla
memoria en menos de 4 segundos utilizando las
teclas de número del 1 al 8.
Si desea recuperar la imagen guardada de la
memoria, pulse el botónRECALL y pulse el
número de ubicación de la memoria en menos de
4 segundos. Si mantiene pulsado el botón
RECALL, aparecerán una a una todas las
imágenes guardadas en la memoria.
Si desea salir del modo de recuperación, pulse el
botónExit.
Los números de ubicación de la memoria están
impresos en el lado derecho de estos botones. Por
ejemplo, si desea guardar la imagen en la ubicación
de memoria 7, pulse SAVE y despuésAF con el
número 7en el lado derecho.
UF-80
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
AMP
DIGITAL PRESE
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
P
DIGITAL PRESE
123
4 5
8
6 7
123
3
4 5
8
6 7
3X3 Divide Mode
3X3 Divide Mode
Ajuste de la imagen
Página 26
Ajuste de la imagen
Multipantalla3x3(Sólo para UF-80DX)
Puede ver todas las imágenes guardadas en la memoria simultáneamente en una pantalla y elegir que aparezca una.
Pulse el botón3x3 durante 2 segundos o más
para que todas las imágenes guardadas en la
memoria aparezcan en la pantalla.
Para cancelar este modo y volver al modo
normal, pulse el botónEXIT.
Cuando desee ver una de ellas, pulse el botón
de número para recuperarla.
Por ejemplo, si desea ver la imagen en la
ubicacióndememoria3,pulseelbotón
BLUE + y la imagen apareceráen la pantalla.
División en 2 de la pantalla y cambio de imagen(Sólo para UF-80DX)
Puede ver la imagen de un objeto proyectado y la imagen guardada en la memoria simultáneamente en una pantalla.
Pulse el botónDIVIDE yelnúmero de ubicacióndela
memoria en menos de 4 segundos para recuperar la
imagen que desee ver.
Para cancelar este modo y volver al modo normal, pulse el
botónEXIT.
El zoom digital no estádisponible en el modo DIVIDE, por
lo que cuando seleccione este modo en el modo de zoom
digital, el presentador digital devolveráautomáticamente la
imagen derecha en el estado máximo del zoom óptico.
Puede ver la imagen
de un objeto
actualmente
proyectado en el
lado derecho.
La imagen recuperada de la memoria aparece
en el lado izquierdo. Pulse el botónSHIFT para
cambiar la imagen de derecha a izquierda.
Cada vez que pulse el botón, se moveráun
tercio de la imagen de derechaa izquierda.
English French German Italian Spanish
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITA
No puede guardar la configuración en las funciones FREEZE, RECALL, DIVIDE, SHIFT
y ROTATE.
Ajuste de la imagen
Página 27
Nota
Ajuste de la imagen
Guardar la configuración personalizada del usuario
Tras ajustar el valor de la función, puede guardar el valor para el siguiente uso. Puede guardar hasta 4
configuraciones personalizadas del usuario. (Puede guardar la configuración con los botones de estado Zoom,
Focus, Iris, Lamp y de nivel Color).
Para guardar el valor actual, pulse el botónSAVE
y especifique la ubicaciónenlamemoriaen
menos de 4 segundos utilizando las teclas de
número del 1 al 4.
Para recuperar la configuración personalizada,
pulse el botónACTIVE yelnúmero de ubicación
de memoria en menos de 4 segundos.
Los números de ubicacióndelamemoriaestán
impresos en el lado derecho de estos botones. Por
ejemplo, si desea guardar la funciónenlaubicación
de memoria 4, pulse SAVE ydespués el botón
FOCUS N con el número 4 en el lado derecho.
UF-80
1
Ajuste de la imagen con GUI
Página 28
Ajuste de la imagen con GUI
Samsung Digital Presenter admite el sistema de menús de GUI para controlar varias funciones del presentador
con el ratón.
Para utilizar el menúde GUI, en primer lugar el dispositivo del ratón (tipo PS/2) debe estar conectado al
terminal de control del ratón. Si se conecta bien, el puntero del ratón apareceráen la pantalla.
A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón: el menúprincipal de GUI apareceráen la pantalla y el
sistema del menúde GUI se activará.
Cuando hace clic en el menú[Exit], el menúprincipal de GUI desapareceráysólo permaneceráel puntero del
ratón.
Menúy funciones
SecciónImagen
El menúImage presenta varias funciones de ajuste de la imagen de la pantalla.
Conexión del dispositivo
del ratón
Aparición del puntero
del ratón
Aparicióndelmenú
principal de GUI Clic con el botón derecho
Movimiento del ratónyclic
con el botónizquierdo Clic en el menú[Exit]
EjecucióndelafunciónDesaparicióndelmenú
principal de GUI
English French German Italian Spanish
Ajuste de la imagen con GUI
Página 29
Ajuste de la imagen con GUI
Enfoque
Permite enfocar un objeto a distancia corta o lejana o automáticamente.
Si mantiene pulsado el menú[Far]/[Near] con el botón izquierdo del ratón, el enfoque se activará.
Haga clic en el menú[Auto] para activar la función de autoenfoque.
Zoom
Permite cambiar el tamaño de la imagen.
Si mantiene pulsado el menú[Tele]/[Wide] con el botón izquierdo del ratón, el zoom se activará.
Brillo
Permite cambiar el IRIS para aumentar o disminuir el brillo.
Si mantiene pulsado el menú[Up]/[Down] con el botón izquierdo del ratón, el iris del objetivo se activará.
UF-80
Ajuste de la imagen con GUI
Página 30
AWC
Permite ajustar el color de la imagen automáticamente con el control automático de equilibrio de blancos.
Si hace clic en el menú[AWC] con el botón izquierdo del ratón, se ejecutaráuna vez la funciónAWC.
Rojo / Azul
Permite ajustar el color de la imagen con el control de ganancia de rojo o azul.
Si mantiene pulsado el menú[Up]/[Down] con el botón izquierdo del ratón, el control de ganancia de rojo o
azul se activará.
Ajuste de la imagen con GUI
English French German Italian Spanish
2
Ajuste de la imagen con GUI
Página 30
Sección Digital
El menúDigital presenta varias funciones de procesamiento de la imagen digital.
Congelar
Mantiene la imagen actual en la pantalla. Haga clic en el menú[Freeze] con el botón izquierdo del ratón para
que se active el modo de congelación y para que se marque la casilla del menú[Freeze]. Para liberar el modo
de congelación, haga clic en el menú[freeze] de nuevo o en el menú[Cancel] con el botón izquierdo del ratón
(el menú[Freeze] volveráal estado desactivado).
Girar(Sólo para UF-80DX)
Úselo para girar la imagen 0°(desactivado), 90°, 180°, 270°. Haga clic en el menú[0°/90°/180°/270°] con el
botón izquierdo del ratón para que la imagen gire como desee el usuario y para que el menúse active
siguiendo el estado actual de la imagen.
Ajuste de la imagen con GUI
UF-80
Ajuste de la imagen con GUI
Página 32
Ajuste de la imagen con GUI
Guardar / Recuperar(Sólo para UF-80DX)
Permite guardar la imagen proyectada en la memoria del presentador digital o recuperar la imagen de la
memoria.
Para guardar o recuperar la imagen con el número apropiado, haga clic en el menú[numbers] con el botón
izquierdo del ratón y la imagen se guardaráen la memoria o se recuperaráde ésta.
English French German Italian Spanish
Ajuste de la imagen con GUI
Página 33
Ajuste de la imagen con GUI
Dividir(Sólo para UF-80DX)
Divide la pantalla para mostrar la imagen actual y la imagen recuperada de la memoria simultáneamente en
una pantalla.
Haga clic en el menú[numbers] con el botón izquierdo del ratón para que se divida la pantalla y el número
seleccionado de la imagen se recuperaráde la memoria.
Cambiar(Sólo para UF-80DX)
Cambia la imagen recuperada que aparece en la pantalla dividida para mostrar la parte oculta de la imagen.
Haga clic en el menú[Shift] con el botón izquierdo del ratón para que la imagen cambie de derecha a
izquierda paso a paso en el modo de división.
UF-80
Ajuste de la imagen con GUI
Página 34
Ajuste de la imagen con GUI
3x3 Multi(Sólo para UF-80DX)
Permite ver todas las imágenes de la memoria (hasta 8 cuadros) en una pantalla.
Haga clic en el menú[3x3 Multi] con el botón izquierdo del ratón: el modo de división9seactivaráy
desapareceráel menúde GUI. Si hace clic en el número de la imagen en la pantalla, la imagen seleccionada
se ampliaráa toda la pantalla y apareceráel menúde GUI.
Para liberar el modo 3x3 Multi haga clic en el centro de la imagen.
Cancelar(Sólo para UF-80DX)
Permite detener la función de procesamiento y volver al modo normal.
Haga clic en el menú[Cancel] con el botón izquierdo del ratón para liberar todas las funciones digitales.
English French German Italian Spanish
3
Ajuste de la imagen con GUI
Página 35
Ajuste de la imagen con GUI
Guardar o Ejecutar preselección
Permite guardar los valores de configuración del usuario personalizado o activar la configuracióndeusuario
predeterminada.
Haga clic en el menú[numbers] con el botón izquierdo del ratón para que el valor de configuración actual se
guarde en la memoria flash ROM o cargue del valor de configuración desde flash ROM.
Sección Varios
El menúMisc presenta otras funciones del presentador digital.
UF-80
Ajuste de la imagen con GUI
Página 36
Ajuste de la imagen con GUI
Apertura
Controla la nitidez de la imagen de salida (predeterminada: activado). Haga clic en el menú[Aperture] con el
botón izquierdo del ratón para activar o desactivar el modo de apertura. (MODO IMAGEN / MODO TEXTO)
Lámpara
Enciende o apaga la lámpara.
Haga clic en este menúcon el botón izquierdo de ratón para activar el modo de lámpara con el valor actual.
Página 37
English French German Italian Spanish
4
Ajuste de la imagen con GUI
Página 37
Ajuste de la imagen con GUI
Consejos: Función de arrastrar y soltar
El menúprincipal de GUI puede adoptar cualquier posición de la pantalla utilizando Arrastrar y soltar.
En primer lugar, haga clic en el punto en movimiento del menúprincipal y después arrastre y suelte en
cualquier posición de la pantalla que desee.
1. Haga clic en la imagen del punto en movimiento
2. Arrastre el menúprincipal de GUI
3. Suelte el menúde GUI
SecciónSalir
Desaparece el menúprincipal de GUI y sólo se ve el puntero del ratón
UF-80
Cambiar la imagen con Draw
Página 38
Nota
Para utilizar el sistema GUI Drawing, primero debe activar el sistema de menú de GUI y la
función [Freeze] o [Recall].
Si desea salir del modo GUI Drawing, haga clic en el botón de menú [Exit] o pulse el botón EXIT con
el mando a distancia, o bien pulse el botón FREEZE en la tecla del panel / botón FREEZE con el
mando a distancia al activar el modo Drawing desde la función FREEZE.
Cambiar la imagen con Draw
Samsung Digital Presenter admite el sistema GUI Drawing para dibujar líneas rectas, líneas a mano alzada y
rectángulos en la pantalla con el ratón.
Para utilizar el sistema GUI Drawing, primero debe activar el sistema de menúde GUI y la función [Freeze] o
[Recall].
A continuaciónseactivaráel menúDraw. (Consulte la página 28)
Cuando haga clic en el menú[Draw], aparecerála barra de herramientas GUI Draw en la pantalla y
despareceráel menúprincipal de GUI.
[1] Botón para salir
[5] Selección del ancho de línea
[2] Selección de herramientas
[3] Panel de color de primer término o fondo
[4] Paleta de color de primer término o fondo
MenúGUI activado Función [Freeze] o
[Recall] activada
Clic en el menú[Draw] Menú[Draw] activado
Aparicióndelabarrade
herramientas GUI Draw EjecucióndelafunciónDraw
Desaparece la barra de
herramientas Draw. Clic con el botón
English French German Italian Spanish
2
1
Cambiar la imagen con Draw
Página 39
Cambiar la imagen con Draw
Seleccióndeherramientas
Uselaselección del ancho de línea para configurar el ancho de línea entre 1 y 4 píxeles.
Dibujar una línea individual
Para dibujar una línea individual, haga clic en el icono correspondiente y
1) Coloque el cursor en la pantalla donde desea que empiece la línea.
2) Mantenga pulsado el botón izquierdo o derecho del ratón.
3) Arrastre el ratón.
4) Para finalizar la línea, suelte el botón del ratón. UF-80 crea la línea.
Dibujar un rectángulo
Para crear un rectángulo, haga clic en su icono y
1) Coloque el cursor en una esquina de la zona que desee seleccionar.
2) Haga clic y arrastre con el ratón hasta que la selección adopte el tamaño deseado.
3) Suelte el botón del ratón.
Dibujar una línea a mano alzada
Para dibujar una línea a mano alzada, haga clic en el icono correspondiente y
1) Coloque el cursor en la imagen donde desea que empiece la línea.
2) Mantenga pulsado el botón izquierdo o derecho del ratón.
3) Arrastre el cursor en la ruta que desea que siga la línea.
4) Suelte el botón del ratón.
Herramienta de borrador
1) Haga clic en el icono de la herramienta de borrador y el cursor cambiaráal rectángulo de borrar.
2) Mueva el cursor sobre la línea y haga clic en ella para eliminarla.
Botón para salir
Use el botón ( ) para salir del sistema GUI Drawing al modo normal o para borrar todas las imágenes
del usuario en la pantalla completa.
UF-80
3
4
5
Cambiar la imagen con Draw
Página 40
Cambiar la imagen con Draw
Panel de color de primer término o fondo
Existen dos colores activos en el sistema GUI Drawing: el de primer término (clic con el botón izquierdo
del ratón) y el de fondo (clic con el botón derecho del ratón).
Puede cambiar los colores del pincel seleccionando nuevos colores sólidos de primer término y de fondo
utilizando la paleta de colores.
Paleta de color de primer término o fondo
Use la paleta de color para seleccionar los colores que desee para la línea.
Mueva el cursor sobre el panel de colores disponible. Haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un
color de primer término y con el derecho para seleccionar un color de fondo. Los dos cuadros sobre el
panel de color muestran los colores respectivos.
Puede seleccionar entre seis colores: rojo, amarillo, verde, cián, azul y magenta.
Seleccióndelanchodelínea
Uselaselección del ancho de línea para configurar el ancho de línea entre 1 y 4 píxeles.
English French German Italian Spanish
12
34
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF R OTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
Almacenamiento
Página 41
Apague la unidad y desenchufe el
cable de alimentaciónAcople la tapa del objetivo.
Pliegue la parte superior Girelalámpara a la posición
original.
Almacenamiento
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
IRIS
+
-
1
5
POWERRAMP
ZOOMFREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
IRIS
+
-
Almacenamiento
Página 42
Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo,
protéjalo con la funda suministrada
Mientras empuja el botón de bloqueo principal hacia la parte frontal del
presentador, pliegue el eje del brazo completamente
English French German Italian Spanish
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
Solución de problemas
Página 43
Solución de problemas
No aparecen imágenes
- Compruebe si la selección de entrada del dispositivo de salida es apropiado.
- Compruebe si el control del iris es adecuado.
- Compruebe si el cable VGA estáconectado al terminal de salida VGA correctamente.
- Compruebe si la tapa del objetivo estáquitada.
No hay comunicación entre el ordenador y el USB.
- Asegúrese de que el sistema operativo sea Windows 98 o posterior. No funciona con
Windows 95.
- Para obtener información detallada, consulte el manual del programa suministrado con el
producto.
La imagen está
desenfocada. Cuando utilizo la GUI, el
ratónnoseveono
funciona con normalidad.
- Compruebe si el objetivo del
adaptador estáacoplado
correctamente para tal fin.
(Consulte la página 21).
- Compruebe si la distancia desde
el objeto es demasiado corta.
- Compruebe el estado de contacto
del puerto del ratónyasegúrese
de que el ratón sea de Samsung
Techwin.
(Si no es de Samsung Techwin,
quizáno funcione).
El mando a distancia no funciona.
- Compruebe la pila del mando a distancia.
-Sustitúyala por una nueva.
Si surgen problemas,
póngase en contacto con el
proveedor más cercano.
UF-80
12
3
Sustitución de la pila
Página 44
Sustitucióndelapila
Abra la tapa el compartimento de
pila en la parte posterior del mando
a distancia.
Inserte las pilas nuevas.
Cierre la tapa
•Tipo de pila: AAA tipo 1,5 V
English French German Italian Spanish
Especificaciones
Página 45
Especificaciones
Especificaciones Descripción
Objetivo
F= 1,5 (Gran angular)~2,1(Teleobjetivo) f= 4,8~67,2, zoom potente 14x
Zona de disparo Máx: 298 x 221mm; Mín: 21,7 x 16,4 mm
Sistema óptico Zoom Motorizado (14X), Digital (3X)
Enfoque Motorizado (autoenfoque / manual)
Iris Auto (con nivel de ajuste preciso)
Iluminación del sistema
Superior Acoplado al brazo de la unidad principal
Inferior Caja luminosa (opcional)
Dispositivo de captación/ 1/3" 850,000 píxeles / 1034 (H) x 779 (V)
píxel efectivo CCD PS
Velocidad de cuadros 20 cuadros por segundo
Sistema de sincronización Sincronización interna
Salida VGA Color 1024 x 768 (XGA) RGB
Equilibrio de blancos Manual / automático (tipo táctil)
Congelar Integrado
Video Terminales de entrada VGA:1
Terminales de salida VGA:1, USB:1, RS-232C:1, DVI:1
Mando a distancia Suministrado
GUI (Interfaz gráfica de usuario)
Suministrado
Selección de entrada 2 canales (Interno: 1, Externo: 1)
Visualización en pantalla Disponible
Congelacióndeimagen Disponible
Guardar imagen Disponible (8 cuadros)(Sólo para UF-80DX)
Recuperación de imagen Disponible (8 cuadros)(Sólo para UF-80DX)
Divisióndeimagen Disponible(Sólo para UF-80DX)
Rotacióndelaimagen Disponible(Sólo para UF-80DX)
Transferencia de imágenes al ordenador
Disponible (USB: QUAR, HALF, FULL, SCREEN FULL)
Función Preset Hasta 4 configuraciones de usuario
USB Integrado
Conexión de ordenador
RS-232C Conector de control
Software de aplicación
Viewer (para Windows 98, 98SE, ME, 2000 Professional,
XP), TWAIN Driver (para Windows), AVI capture para Windows
Temperatura de +5˚C~+35˚C, 30% ~ 90%
funcionamiento / humedad
Alimentación
CC 12 V (ENTRADA de adaptador: CA 100~240 V, (50/60 Hz)
General
SALIDA: 12 V, 3,5 A)
Dimensiones En uso: 404 (An) x 488 (Al) x 504 (Pr)
Almacenamiento: 404 (An) x 206 (Al) x 504 (Pr)
Peso 5kg
Accesorios Mando a distancia, cables, etc
Nota: las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
UF-80
Nota
Página 46
Nota
UF-80DX/STUF-80DX/ST
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
English French German Italian Spanish
UF-80
English French German Italian Spanish
UF-80
English French German Italian Spanish
UF-80
Page 7
DIGITAL PRESENTER UF80
2 Batteries
English French German Italian Spanish
UF-80
LAMPBRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
BRIGHT
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
English French German Italian Spanish
UF-80
English French German Italian Spanish
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITAL PRESENTER (UF-80)
Page 12
1
2
5
7
8
12
15
3
4
6
10
11
9
14
13
16
17
Page 13
English French German Italian Spanish
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
IRIS
+
-
12
34
5
Page 14
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTAT
E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
+
-
LAMP
ZOOM FREEZE
AWC
AF ROTATE
BRIGHT
INT/EXT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
100V
220V
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
English French German Italian Spanish
UF-80
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
USBVGA INVGA OUTRS-232C
MOUSE
DVI
Page 16
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
BRIGHT
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
English French German Italian Spanish
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREE
INT/E
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 18
1
2
3
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
INT/EXT
C
BRIGHT
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
Page 19
4
5
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
English French German Italian Spanish
UF-80
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM
+
-
Page 20
1
2
3
4
LAMP
ZOOM
UF-80
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
POWER
INT/EXT
FOCUS
AF AWC
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
LAMP
ZOOM FREEZ
INT/EX
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
BRIGHT
+
-
Page 21
5
6
LAMP
UF-80
SAMSUNG DIGITAL PRESEN
T
English French German Italian Spanish
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC A
BR
+
-
UF-80
US
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
LAMP
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGH
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
OM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
Page 22
7
8
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTAT E
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE S
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AWC
3X3
-
78
56
OOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
+
-
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
FAWC
3X3
-
78
56
Page 23
English French German Italian Spanish
LAMP
ZOOM FREEZE
INT/EXT
AWC AF
BRIGHT
+
-
UF-80
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
POWER
INT/EXT
FOCUS
FREQ FREEZ
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
FOCUS
EXIT
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
GLAMP
Page 24
BLUE 90
I I I I I I I I
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTAT E
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
-
+
-
23
4
78
56
FREEZE
INT/EXT
AWC AF ROTATE
BRIGHT
Page 25
ROTATE 90˚
English French German Italian Spanish
UF-80
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
AMP
DIGITAL PRESE
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
P
DIGITAL PRESE
Page 26
123
4 5
8
6 7
123
3
4 5
8
6 7
3X3 Divide Mode
3X3 Divide Mode
FOCUS
EXIT PRESET
SAVE
SAVE RECALL DIVIDE SHIFT
ACTIVE
FREQ FREEZE
BRIGHT +
WIDE TELE
BRIGHT -
ROTATE
AF AWC
3X3
F
+
-
+
-
N
RED
123
4
78
56
BLUE
TXT/IMG LAMP
DIGITA
Page 27
English French German Italian Spanish
UF-80
Page 28
1
Mouse device Connection Mouse pointer appearance
MainGUI menu appearance Right button Click
Mouse move and left button click
[Exit] Menu Click
Function execution Main GUI menu disappearance
English French German Italian Spanish
Page 29
UF-80
Page 30
English French German Italian Spanish
Page 31
2
UF-80
Page 32
English French German Italian Spanish
Page 33
UF-80
Page 34
English French German Italian Spanish
Page 35
3
UF-80
Page 36
English French German Italian Spanish
Page 37
4
UF-80
Page 38
GUI menu Activated [Freeze] or [Recall]
Function activated
[Draw] Menu Click [Draw] Menu Activated
GUI Draw Toolbar appearance Draw Function Execution
Draw toolbar disappeared.
GUI menu appearance button Click
English French German Italian Spanish
Page 39
2
1
UF-80
Page 40
3
4
5
English French German Italian Spanish
12
34
Page 41
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF R OTATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWC AF RO TATE
BRIGHT
+
-
UF-80
LAMP
ZOOM
UF-80DX
SAMSUNG DIGITAL PRESENTER
FREEZE
INT/EXT
AWCAFROTATE
IRIS
+
-
1
5
Page 42
POWERRAMP
ZOOMFREEZE
INT/EXT
AWCAF ROTATE
IRIS
+
-
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
??
!!
Solución de problemas
Página 43
English French German Italian Spanish
UF-80
12
3
Page 44
Page 45
English French German Italian Spanish
■HEAD OFFICE: SAMSUNG TECHWIN CO., LTD
145-3 Sangdaewon 1-Dong, Jungwon-Gu, Sungnam,
Kyungki-Do,Korea 462-703
TEL : 82-31-740-8137~8141
FAX : 82-31-740-8145
■U.S.A OFFICE: SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
40 Seaview Drive, Secaucus N.J.07094, U.S.A
TEL : 201-902-0347
FAX : 201-902-9342
■SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE
LENNINGRADSKY PR-KT, 37-A. KORP.14
RUSSIA, 125167, MOSCOW
TEL: +7-095-258-9296, 9298 FAX: +7-095-258-9297
■SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LTD (SOUK)
Samsung House,1000 Hillswood Drive Hillswood Business
Park Chertsey Surrey KT16OPS
TEL :44-(0)1932-45-5308 FAX :44-(0)1932-45-5325
■TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD (TSOE)
7 Pingchang Rd,Nankai Dist,Tianjin,P.R China Post Code :300190
TEL :86-22-2761-9698 FAX :86-22-2761-6514
P/No.: 6806-0562-01A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
Samsung UF-80 XGA El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: Samsung UF-80 XGA Le manuel du propriétaire
- italiano: Samsung UF-80 XGA Manuale del proprietario
- Deutsch: Samsung UF-80 XGA Bedienungsanleitung