Transcripción de documentos

CORDON ELECTRIQUE ET RANGEMENT POWER CORD AND STORAGE CABLE DE ALIMENTACIÓN Y EL ALMACENAMIENTO 1) Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or comers. Do not run appliance over cord. Keep cord way from heated surfaces. 2) Do not unplug by pulling on cord. To upplug,grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or appliance with wet hands. 1) No tire ni traslade la aspiradora por el cable, no utilice 1) Ne pas tirer ou transporter par le cordon électrique, utiliser le cordon comme poignée, fermer les portes sur el cable como manija, ni cierre puertas sobre el cable le cordon ou glisser le cordon sur des bords ou des ni tire del cable sobre bordes o esquinas filosas. No angles tranchants. Ne pas passer l'aspirateur sur le pase el artefacto sobre el cable. Mantenga el cable cordon et garder le cordon à l'abri de surfaces chaud. alejado de superficies con calor. 2) Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour dé2) No desconecte el artefacto al tirar del cable. Para brancher, tirer sur la fiche électrique, pas le cordon. Ne desconectarlo, agarre el enchufe, no el cable. No pas manipuler l'appareil avec les mains mouillées manipule el enchufe ni el artefacto con las manos húmedas  Servicing items such as power cord, motor and circuit board must be performed by an authorized service center. When servicing, use only genuine parts from a Bissell Commercial dealer. RECORD THE MODEL AND SERIAL NUMBER OF YOUR MACHINE HERE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. MODEL NO. SERIAL NO. La reparación de elementos tales como el cable de alimentación, el motor y la tarjeta de circuitos se debe realizar en un centro de reparación autorizado. Al realizar la reparación, utilice solamente piezas originales de un distribuidor de Bissell Commercial. ANOTE AQUI EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE SU EQUIPO Y GUARDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. N.° DE MODELO N.° DE SERIE La réparation de pièces comme le cordon électrique, le moteur et la carte de cicuit imprimé doit être effectuée par un centre de service agréé. Lors d'une réparation, s'addresser à un distributeur Bissell Commercial pour obtenir des pièces d'origine. ÉCRIRE ICI LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE DE VOTRE APPAREIL ET LES GARDER POUR FUTURE RÉFÉRENCE N.° DE MODÈLE N.° DE SÉRIE