Lego 21039 Manual de usuario

1

21039 Bog 1/1

160 sider

BID: Maja Elise

Alder: 12+

1. korrektur: Rok, Brian K, ?

Retur: end week 23

2. korrektur: Søren, Marian

Retur: 24,4

Antal elementer: 599

WBS/Projekt: 9003357-365

Network no: 25177862

Enclosure nr. 3018 - 210x165 mm - Combined

Sidetal skal være deleligt med 4.

IN version

Shanghai

China

Shanghai

Chine

Shanghái

(China)

21039

22

ThePearloftheOrient

Sitting on the Yangtze River and bordered by the East

ChinaSeathecityofShanghaihasre-emergedoverthe

pastdecadestobecomeoneofthebiggestcitiesandthe

busiestportintheworld



Nowhereisthisdramaticdevelopmentmoreevidentthan

inthecity’sarchitectureShanghai’srichcollectionofArt

Decobuildingsfromthesandsnowstandside-

by-sidewithanever-increasingnumberofawe-inspiring

contemporarystructures

Thisisacitywheretheskylineisconstantlyevolvingand

everynewstructureappearstobeanattempttoout-do

previous ones in size choice of materials or ambitious

designInanever-changingworldShanghai’sarchitecture

issteppingconﬁdentlyintothefuture

“NewYorkmaybethecity

thatneversleepsbutShanghai

doesn’tevensitdown”

PatriciaMarx

3

BUILDING HISTORY English

3

4

ChenghuangMiaoTemple

LonghuaPagoda

There’s a popularsaying in Shanghai that states “if you

wanttoknowthecitywellyoumustvisittheChenghuang

MiaoTemple”Thetemplesitsinoneofthemostpopular

traditionalareasofthe cityandisthesiteofShanghai’s

largest and oldest monastery dating back to the th

century The present version of the temple dates from

the th century and although much restored is still

consideredthemostauthenticoneinthecity

TheLonghauPagodastandsinLonghuaParkatthesouth

endofthecityandiswherethemodernShanghaimeets

itstraditionalpastTheclassicalpagodaisthebestknown

ofthehistoricpagodasthatstillstandwithinthecity

The seven-story structure consists of a hollowtube-like

brickcoresurroundedbyawoodenstaircaseTheexterior

is decorated with balconies banisters and upturned

eaves Theoriginal structuredates back to ADand

duetothefragilenatureofitswoodencomponentsisno

longeropentothepublic

5

BUILDING HISTORY English

6

BUILDING HISTORY English

Originallyawaterfrontareaoutsidetheoldwalledcityof

ShanghaiTheBundwashometonumerousinternational

banksandtradinghousesManyofthemagniﬁcentBeaux

Arts buildings were constructed in the early part of the

thcenturyastheareadevelopedintoamajorﬁnancial

center

TheBund

7

BUILDING HISTORY English

Built in  on the site of a traditional Chinese-style

customshousethebuildingcostmilliontaelsofsilver

toconstructandstillfunctionsasacustomshousetoday

TheeasternsectioniseightstoriestallfacestheHuangpu

RiverandistoppedbyaftmclocktowerThe

clocktoweroﬀersviewsovertheentireBundandShanghai

citycenterTheclockandbellitselfwerebuiltinEngland

andareanimitationofBigBen

Thissix-ﬂoorneo-classicalstylebuildingwasdesignedby

aBritisharchitectureﬁrmandcompletedinAtthe

timeitwascalled“themostluxuriousbuildingbetween

the Suez Canal and the Bering Strait” Its central dome

wasfamouslydecoratedwithfrescosdepictingthetwelve

signsofthezodiacItservedastheHSBCheadquarters

untilwhenitthenbecameknownastheMunicipal

Government Building Today the building houses the

ShanghaiPudongDevelopmentBank

HSBCBuildingNoTheBund CustomsHouseNoTheBund

8

BUILDING HISTORY English

9

RadissonBluHotel

ShanghaiNewWorld

Thisftmtallhotelstandsinthecity’sHuangpu

district The original structure was completed in 

whilethedomewasaddedinThebuildingisknown

foritsrevolvingrestaurantonthethﬂoorandthebarat

thetopofthedomethatsitsunderthehotel’siconicglass

ceiling

“Tomychild’seyeswhichhadseennothingelse

ShanghaiwasawakingdreamwhereeverythingIcould

imaginehadalreadybeentakentoitsextreme”

JGBallard

10

Situated on The Bundthis ft m tallTVand

radio tower hasbecome an iconic landmarkforthecity

especially as its futuristic style stands out against the

area’s other diverse architectural styles Completed

inthetowerismadeupofbigger and smaller

spheresthelargestonewithadiameterofftm

that is supportedbylegsthatreach far intothe ground

The tower sits onthe edge of the riverbank and has 

observatorylevelsthehighestofwhichisatft

m

OrientalPearlTower

“AndShanghaiisamazingI’m

afanofsciencefictionsowhen

you’rethereinthenightwithall

thelightsandallthismodernity

it’slikeasetinamovie”

BereniceMarlohe

11

BUILDING HISTORY English

12

BUILDING HISTORY English

13

Giventhetaskofcreatingabuildingthatwouldsymbolize

Shanghai’s emergence as a global capital the architect

William Pedersen chose to make a bold statement using

twosweepingarcsandasquareprism–shapesthatalso

representancientChinesesymbolsofheavenandearth

Knownlocallyas“theBottleOpener”theftm

tallstructureisaminiverticalcitycontainingoﬃceﬂoors

conference facilities retail and dining spaces and a -

room ﬁve-star Hotel at the top The Center’s design has

receivedmuchcriticalacclaimsinceitcompletionin

withonearchitecturaljudgingcommitteestatingthebuild-

ingis“nothingshortofgenius”

ShanghaiWorld

FinancialCenter

14

Building tall in Shanghai comes with its own set of

challengesthecitysitsuponsandyriverdeltasoilandis

oftenbuﬀetedbytropicaltyphoonsSowhenthearchitects

andengineerswantedtobuildthetallestbuildinginChina

theyhadtobeinnovativeTheyplacedtheentirestructure

uponmassiveftmlongconcretepilestoprovide

theperfectfoundationwhilethetower’selegantspiralling

cylindrical shape is also aerodynamic reducing wind

loadsby

WithaheightofftmetersShanghaiToweris

thesecondtallestbuildingintheworldbuthastheworld’s

highest observation deck at  ft  m and the

fastestelevatorsthatcanspeedupanddownthebuilding

atmphkm/h

ShanghaiTower

15

1616

Laperledel’Orient

SiseauxabordsduﬂeuveYangziJiangetbordéeparla

mer de Chine orientale Shanghai a refait surface ces

dernièresdécenniespoursehisserparmilesplusgrandes

villesdumondeetdevenircellecomptantleportleplus

achalandé

Nullepartcetteévolutionspectaculairen’estplusévidente

quedansl’architecturedelavilleLarichecollectionde

bâtimentsArt décodeShanghaidesannéeset

côtoiedésormaisunnombrecroissantdemajestueuses

structurescontemporaines

Voici une ville dont la silhouette est en mouvement

perpétuel et où chaque nouvelle structure semble être

une occasion d’éclipser la précédente tant par la taille

que par le choix des matériauxou le design ambitieux

Dansunmondeenconstanteévolutionl’architecturede

Shanghaiestrésolumentorientéeversl’avenir

«NewYorkestpeut-êtrebien

lavillequinedortjamaismais

Shanghain’arrêtejamaismême

pours’asseoir»

PatriciaMarx

17

BUILDING HISTORY English

17

18

Templedudieudelaville

PagodeLonghua

Il y a un dicton populaire à Shanghai qui dit ceci  « Si

voussouhaitezbienconnaîtrelavillevousdevezvisiterle

templedudieudelaville»Letempleestsituédansl’une

desrégionstraditionnelleslespluspopulairesdelaville

etsonmonastèredatantduX

e

siècleestleplusgrandet

le plus ancien de Shanghai Le temple dans sa version

actuelleremonteauXV

e

siècleetestconsidérécommele

plusauthentiquedanslavillemêmes’ilaétélargement

restauré

LapagodeLonghuaestsituéedansleparcdeLonghua

à l’extrémité sud de la ville là où le côté moderne de

Shanghai côtoie son passé traditionnel Cette pagode

classiqueestlaplusconnuedespagodeshistoriques

toujours présentes dans la ville La structure de sept

étagessecomposed’untube creuxdebriquesentouré

d’un escalieren bois L’extérieur est décoré debalcons

de balustrades et d’avant-toits retroussés La structure

d’origineremonteàl’anetcommesescomposants

enboissontfragilesdenaturelesiten’estplusouvertau

public

19

BUILDING HISTORY English

20

BUILDING HISTORY English

À l’origine une zone riveraine située à l’extérieur de

l’ancienne ville fortiﬁée de Shanghai le Bund compte

aujourd’hui de nombreuses banques internationales et

maisons de commerce Bon nombre des magniﬁques

bâtimentsdestyleBeaux-Artsontétéconstruitsaudébut

duXX

e

sièclemomentoùlesecteurestdevenuunimpor-

tantcentreﬁnancier

LeBund

21

BUILDING HISTORY English

Construitensurlesited’unbureaudedouanede

style traditionnelchinois ce bâtimentaétéconstruit au

coûtdemillionsdetaelsd’argentIlserttoujoursde

bureaudedouaneaujourd’huiLapartieestdonnantsur

leﬂeuveHuangpucomptehuitétagesetestsurmontée

d’unclocherdemdehauteurLavuedanslatourde

l’horlogesedéploiesurl’ensembleduBundetducentre-

villedeShanghaiL’horlogeetlaclocheontétéconstruites

enAngleterreetsontuneimitationdeBigBen

Cebâtimentnéo-classiquedesixétagesconçuparune

sociétébritanniqued’architectureaététerminéen

À l’époque il était appelé « le bâtiment le plus luxueux

entrelecanaldeSuezetledétroitdeBéring»Sondôme

central est orné d’une fresque célèbre dépeignant les

douzesignesduzodiaqueLebâtimentaabritélesiège

socialdelaHSBCjusqu’enavantdedevenirlesiège

de l’administration municipale Il est aujourd’hui occupé

parlaShanghaiPudongDevelopmentBank

BâtimentHSBCnleBund BureaudedouanenleBund

22

BUILDING HISTORY English

23

RadissonBluHotel

ShanghaiNewWorld

Cethôteldemdehauteursetrouvedansledistrict

deHuangpuLastructured’origineaétéachevéeen

tandisqueledômeaétéajoutéenLebâtimentest

connupourson restauranttournant au

e

étageet son

bar en haut du dômesousle célèbre plafond en verre

del’hôtel

«Dansmesyeuxd’enfantquin’avaientrienvud’autre

Shanghaiétaitunrêveéveilléoùtoutcequejepouvais

imagineravaitdéjàétéportéàsonparoxysme»

JGBallard

24

SituéesurleBundcettetourdetélévisionetderadiode

mdehauteurestdevenueunmonumentemblématique

delavilled’autant queson stylefuturistesedémarque

des diﬀérents styles architecturaux présents dans le

secteur Achevée en  la tour est composée de 

sphèresdetaillesvariéesLaplusgrandeaundiamètre

demetestsoutenuepardespiedsquis’enracinent

profondémentdanslesolLatourestérigéeprèsdela

riveetcompteniveauxd’observationdontleplusélevé

estsituéàmdehauteur

Tourdelaperledel’Orient

«ShanghaiestincroyableJe

suisuneamatricedescience

-fictionLanuitaucœurde

toutesceslumièresetdecette

modernitéc’estcommele

plateaudetournaged’unfilm»

BéréniceMarlohe

25

BUILDING HISTORY English

26

BUILDING HISTORY English

27

Ayantreçulemandatdecréerunbâtimentquiallaitsym-

boliser l’émergence de Shanghai en tant que capitale

d’envergure mondiale l’architecte William Pedersen a

choisidefaireuneforteimpressionenutilisantdeuxarcs

majestueuxetunprismecarrédesformesquireprésen-

tentlessymboleschinoisanciensducieletdelaterre

Appelée localement « l’ouvre-bouteille » la struc-

ture de  m de hauteur est une mini ville verticale

contenantétagesdebureauxdessallesdeconférence

des espacesde commerce de détail et de restauration

demêmequ’unhôtelcinqétoilesdechambresdans

la partie supérieureLa conception du bâtiment achevé

en  a fait l’objet de plusieurs éloges Un panel de

jugesenarchitectureamêmeindiquéqu’ellerelevait«du

génieriendemoins»

ShanghaiWorld

FinancialCenter

28

À Shanghai construire en hauteur comporte son lot de

déﬁs La ville repose sur le sol sablonneux du delta et

estsouventbalayéepardesouragansAinsilorsqueles

architectesetlesingénieursontdécidédeconstruirele

bâtimentleplusélevéenChineilsontdûinnoverIlsont

déposé toutelastructuresur d’énormes pieux en béton

demdelongueurcequireprésentaitunebaseidéale

et ont donné à la tour une élégante forme cylindrique

montéeenspiraledontl’aérodynamismeréduitlacharge

duventde

D’une hauteur de  m la tour Shanghai occupe le

deuxièmerangdesplushautsbâtimentsdumondePar

contresaterrassed’observationàmdehauteurest

laplusélevéeetsesascenseursgravissantlesétagesde

latouràunevitessedekm/hsontlesplusrapidesdu

monde

TourShanghai

29

3030

LaPerladeOriente

Emplazada en la desembocadura del río Yangtsé y

bordeada porelmar de la China Orientallaciudadde

Shangháiharesurgidoalolargodelasúltimasdécadas

hasta convertirse en una de las mayores ciudades y el

puertomásactivodelmundo

Enningúnotro aspecto es tan evidente estefenomenal

desarrollo como en la arquitectura de la ciudad Su

abundante colección de ediﬁcios art déco de las

décadasdeyconvivehoyhombroahombro

conunnúmerocrecientedeimpresionantesestructuras

contemporáneas

Esunaciudadcuyohorizonteevolucionaconstantemente

yenlaquecadanuevaestructuraparecedesaﬁaralas

anterioresencuantoatamañomaterialesoaudaciaenel

diseñoEnunmundoenperpetuocambiolaarquitectura

deShangháiavanzaconconﬁanzahaciaelfuturo

«NuevaYorkpuedeserlaciudad

quenuncaduermepero

Shangháinisiquierasesienta»

PatriciaMarx

31

BUILDING HISTORY English

31

32

TemploCiudaddeDios

PagodadeLonghua

Hay un dicho popular en Shanghái«si quieres conocer

bien la ciudad tienes que visitar el Templo Ciudad de

Dios»Eltemploseubicaenunadelaszonastradicionales

máspopularesdelaciudadyeselhogardelmonasterio

másgrandeyantiguodeShangháifundadoenelsigloX

LaversiónactualdeltemplodatadelsigloXVyaunque

ha sido restaurado en numerosas ocasiones sigue

considerándoseelmásauténticodelaciudad

LaPagodadeLonghuaseencuentraenelparqueLonghua

alsurdelaciudadyesdondelamodernaShangháise

reúnecon supasadotradicionalDeestilo clásicoesta

es la más conocida de las  pagodas históricas que

aún adornan la ciudad La estructura de siete pisos

consisteenunnúcleotubularhuecodeladrillorodeado

por una escalera de madera El exterior está decorado

conbalconesbarandalesycornisasorientalesElediﬁcio

originaldatadelañodCydebidoalafragilidadde

suscomponentesdemaderaelaccesoalpúblicoyano

estápermitido

33

BUILDING HISTORY English

34

BUILDING HISTORY English

Originalmente un área marítima situada fuera de la anti-

guaciudadamuralladadeShangháielBundfueelhogar

de numerosos bancos internacionales y ﬁrmas comer-

cialesMuchosdesusmagníﬁcosediﬁciosbeaux artsse

construyeronaprincipiosdelsigloXXmientraslazonase

convertíaenunimportantecentroﬁnanciero

ElBund

35

BUILDING HISTORY English

Construido en enelmismolugarqueocupabaun

puesto aduanero tradicional de estilo chino el ediﬁcio

costómillonesdetaelesdeplataytodavíafunciona

comooﬁcinadeaduanasLasecciónorientaltieneocho

pisosdealturamirahaciaelríoHuangpuyestácoronada

porunatorreconrelojdemLatorredelrelojofrece

unasfantásticasvistasdetodoelBundyelcentrodela

ciudaddeShangháiElmecanismodelrelojylacampana

seconstruyeronenInglaterraysonunaimitacióndelBig

Ben

Este ediﬁcio neoclásico de seis pisos fue diseñado por

unaﬁrmadearquitecturabritánicayterminadoen

En aquel entonces fue descrito como «el ediﬁcio más

lujosoentreelcanaldeSuezyelestrechodeBering»La

cúpula central fue célebremente decorada con frescos

dedicados a los doce signos del zodiaco Sirvió como

sede central del HSBC hasta  cuando comenzó a

ser conocido como Ediﬁciodel Gobierno Municipal En

la actualidad el ediﬁcio alberga las instalaciones del

ShanghaiPudongDevelopmentBank

EdiﬁciodelHSBCnºelBund CasadeAduanasnºelBund

36

BUILDING HISTORY English

37

HotelRadissonBlu

ShanghaiNewWorld

Estehoteldemdealturaseencuentraeneldistrito

HuangpudelaciudadLaestructuraoriginalseterminó

enaunquelacúpulanoseagregóhastaEl

ediﬁcioesconocidoporelrestaurantegiratoriodelpiso

yelbarsituadodebajodelaemblemáticacúpulade

vidriodelhotel

«Paramisojosdeniñoquenohabíanvistonadamás

Shangháieracomodespertarenunsueñoenelque

todoloquepudieraimaginaryasehabíallevado

alextremo»

JGBallard

38

Situada en el Bund esta torre de radio y televisión de

m de altura se ha convertidoen unreferente dela

ciudad especialmente por su carácter futurista que

destaca frente a los diversos estilos arquitectónicos de

lazonaTerminadaenlatorrese componede

esferas de diferentes tamaños la más grande de las

cualesmidemdediámetroyseapoyaenvariaspatas

quelleganhastaelsueloLatorreseencuentrajuntoalrío

ycuentaconobservatoriosendiferentespisoselmás

altodeellosamdealtura

TorredelaPerlaOriental

«YShangháiesasombrosa

Meencantalacienciaficción

asíquecuandoestoyallíenla

nochecontodaslaslucesy

todaesamodernidadescomo

estarenelescenariodeuna

película»

BereniceMarlohe

39

BUILDING HISTORY English

40

BUILDING HISTORY English

41

Encargadodecrearunediﬁcioquesimbolizaraelcarácter

emergente de Shanghái como capital internacional el

arquitecto William Pedersen apostó por dos arcos con-

trapuestos y un prisma cuadrado formas que también

representan los antiguossímbolos chinos del cielo y la

tierra

Conocida localmente como «el Destapador» la estruc-

turademdealturaesunaminiciudadverticalcon

pisosdeoﬁcinassalasdeconferenciascomerciosy

restaurantes ycuentacon un hotel de cinco estrellasy

 habitaciones en la partesuperiorEldiseño del edi-

ﬁcioharecibidograndeselogiosdelacríticadesdeque

fueraterminadoenunjuradoarquitectónicollegóa

declararqueera«unaabsolutagenialidad»

ShanghaiWorld

FinancialCenter

42

Construir a lo alto en Shanghái implica una serie de

desafíos la ciudad se asienta en el arenoso suelo del

delta de unrío y esazotada confrecuencia portifones

tropicalesContantosobstáculosporsuperarcuandolos

arquitectoseingenierosquisieronconstruirelediﬁciomás

alto de China tuvieron que ser innovadores Apoyaron

la estructura completa en enormes pilares de concreto

demdelongitudparalograrloscimientosperfectos

asimismo la forma cilíndrica en espiral de la torre no

sóloeselegantesinotambiénaerodinámicareducelas

cargasdevientoenun

Con una altura de  m la Torre de Shanghái es el

segundoediﬁciomásaltodelmundoNoobstantecuenta

conlaplataformadeobservaciónmásaltaamde

alturayloselevadoresmásrápidoscapacesderecorrer

elediﬁciohaciaarribayhaciaabajoakm/h

TorredeShanghái

43

44

LEGO.com/brickseparator

45

1x 1x

1

1x

2

1x

46

2x

4

2x

3

2x

47

1x 1x 1x

5

2x

6

1 2

2x

48

2x 1x 1x

7

1x 1x

8

49

1x 4x

9

1x

10

50

1x 1x

11

1x 1x

1 2

51

1x

12

52

1x 1x1x

13

53

1x 1x 1x

14

1 2

54

1x 1x

15

55

1x 1x

16

56

1x 1x

17

57

1x 1x

18

58

1x

19

59

1x 1x

20

60

3x

21

3x

61

1x1x 3x

22

62

1x

23

1x

63

3x

4x

2x

1x 1x 1x

1x

3x

24

64

3x 1x

25

8x

65

1x

3x 4x

2x

1x

3x

26

66

1x 3x 2x

2x

27

1x

1:1

67

1x

6x

28

3x

68

3x

29

69

3x

30

TheCustomsHouseclockremainsthe

largestoneinAsiatoday

Leclocherdubureaudedouanedemeureà

cejourleplusgrandenAsie

ElrelojdelaCasadeAduanassiguesiendo

elmásgrandedeAsiaenlaactualidad

70

2x 1x

31

1 2

71

6x

32

6x

72

1x 1x 4x

33

1x

1 2

3

73

7x

34

Eachofthefourclockfacesintheclocktowerhasadiameter

offt mandismadeupofpiecesofglass

Chacunedesquatrehorlogesdelatouraundiamètrede m

etestcomposéedepiècesdeverre

Cadaunadelascuatroesferasdelrelojdelatorretieneun

diámetrode mysecomponedehastapiezasdevidrio

74

2x 3x

35

75

8x

36

1x

1x 1x

1x

4x

1 2 3 4 5

1x

2x

76

1x 5x5x 1x

37

1 2 3

76

5x

77

4x 1x 3x

38

1 2 3 4

77

ManyShanghairesidentsfrequentthetempletooﬀerincensebeforetheirfavorite

localgodhopingforgoodfortuneinreturn

BonnombredesrésidentsdeShanghaifréquententletemplepouryfairedes

oﬀrandesd’encensàleurdieulocalfavoriIlssouhaitentainsiattirerlachancesureux

MuchoshabitantesdeShangháivisitaneltemploconfrecuenciaparaofrecerle

inciensoasudioslocalpreferidoesperandorecibiracambiobuenasuerte



78

1x 1x

39

3x

40

79

1x 2x 1x 1x 1x 2x

41

1 2 3 4 5 6

80

1x 2x 1x

42

2 3

1

81

2x 2x

43 44

2x

82

12x 3x

45

2x 2x

46

1

2

3x

2x

83

1x

47

1x

48

84

1x

49

1x 1x

50

85

51

Thereareroomsandsuitesplusthreerestaurantsin

theRadissonBluHotelShanghaiNewWorld

LeRadissonBluHotelShanghaiNewWorldcompte

chambresetsuitesainsiquetroisrestaurants

ElHotelRadissonBluShanghaiNewWorldcuentacon

habitacionesysuitesyoperatresrestaurantes

86

4x

52

86

52

87

1x

53

88

1x 3x 3x 1x 2x

54

89

2x

55

90

2x 1x 2x 2x 1x

56

91

6x

57

3x

92

1x 1x 2x 1x

58

1

2

3

93

1x 2x 1x 1x 2x

59

1 2 3 4 5

TheTowercontainsarevolvingrestaurantanexhibition

centerandasmall-roomhotel

Latourcontientunrestauranttournantuncentre

d’expositionetunpetithôteldechambres

Latorrecontieneunrestaurantegiratoriouncentrode

exposicionesyunpequeñohoteldehabitaciones

94

95

1x 1x 1x

60

1

2

96

1x 4x 1x

61

1 2 3 4

97

98

1x 1x 1x

1x

62

8x 2x

1 2 3

99

4

1 2 3

3

2

1

2x

100

101

1x 1x 1x 3x

63

1 2 3 4

102

103

1x 1x 1x 1x

64

1 2 3

104

3x 3x

65

6 x3x3x

3x

1 2 3

1 2

105

TheOrientalPearlTowerwasthetallest

structureinChinauntil

Latourdelaperledel’Orientaétéla

structurelaplushautedelaChinejusqu’en

LaTorredelaPerlaOrientalfuelaestructuramás

altadeChinahasta

106

1x

66

1x1x

67

2x 1x

68

107

2x

69

28x

70

Thesquareapertureatthetopwasoriginallydesignedtobecircular

Àl’originel’ouverturecarréedanslehautdevaitêtrecirculaire

Laaberturasuperiorcuadradasediseñóoriginalmenteconformacircular

108

1x

71

2x 1x

72

109

10x

73

2x 2x

74

2x

110

2x 2x

75

2x

1 2

111

2x 1x

76

1x

18x

77

112

1x 1x 1x 2x

78

1 2

113

2x 12x 2x

79

1 2 3

2x

114

2x

80

115

2x 12x

81

2x

116

1x 2x

82

1 2

117

2x 8x 1x

83

2x

118

1x 1x 1x

84

119

1x 2x

85

1 2

Thebuildingwas

designedinamodular

systemthat

repeatsitselfafter

every ﬂoors

Lebâtimentaété

conçucommeun

systèmemodulairequi

serépètetousles

 étages

Elediﬁcioseconstruyó

empleandosecciones

modularesquese

repitencada pisos

120

86

121

2x1x

2x

2x 1x

87

1 2 3 4 5

2x

122

123

2x1x

1x 1x 1x

88

1 2 3 4 5

1x

124

125

1x

89

126

1x 1x

1x 1x1x

1x

90

1 2 3

127

128

4

1x

91

4

1:1

4

129

2x 1x

92

1

2

130

2x 2x 3x

93

1 2 3 4

131

132

2x

1x1x

10

1x

3x

94

1

2

3

4

10

1:1

133

134

2x

95

1:1

135

3x

96

3x

136

1x

97

137

6x

98

6x

138

1x

99

139

6x

100

6x

140

1x

101

141

1x

102

142

1x

103

143

2x 4x

104

1 2 3 4

TheShanghaiToweristhesecondtallestbuildingintheworldﬂoorsofthe

towerareabovegroundandﬁvebelowground

LatourShanghaioccupeledeuxièmerangdesplushautsbâtimentsdumonde

Ellecomporteétagesau-dessusdusoletcinqétagesendessous

LaTorredeShangháieselsegundoediﬁciomásaltodelmundoCuentacon

pisossobreelsueloycincodebajo

144

145

2x

1x1x

10

1x

3x

105

1

2

3

4

10

1:1

146

147

2x

106

1:1

148

1x

107

149

1x

108

150

7x

109

7x

151

1x

110

152

8x

111

8x

153

1x

112

Insteadofthetraditionalsteelgirderframeworkforaskeletonthetoweris

constructedaroundathickconcretecore

Plutôtquedecomptersurunearmaturetraditionnelledepoutresd’acierla

tourestconstruiteautourd’unépaisnoyauenbéton

Enlugardeusarlatradicionalestructuradevigasdeacerocomoesqueleto

latorreseconstruyóalrededordeungruesonúcleodeconcreto

154

4

1x

113

4

1:1

4

155

1x

114

156

1x

115

157

9x

116

9x

158

1x

117

159

1x

118

160

1x 1x

3

1x

2x

1x

2x

119

1 2 3 4 5

3

1:1

161

162

163

FULL PAGE PIC

164

See website for oﬃcial rules and details. Open to all countries where not prohibited.

By completing our short feedback survey, you will

be automatically entered into a drawing to win a

LEGO

®

prize.

LEGO

®

Architecture – do you like it?

The LEGO Group would like your opinion on the new product

you have just purchased. Your feedback will help shape the

future development of this product series. Please visit:

LEGO.com/productsurvey

165

Consultez le site Web pour obtenir le règlement oﬃciel et les détails. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.

En remplissant ce court sondage sur le produit,

vous serez automatiquement inscrit à un tirage au

sort pour gagner un prix LEGO

®

.

Aimez-vous LEGO

®

Architecture ?

Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur le

produit que vous venez d’acheter. Vos commentaires nous

aideront à concevoir les futurs produits de cette gamme.

Veuillez visiter :

LEGO.com/productsurvey

166

Consulta las reglas oﬁciales y demás información en el sitio web.

Válido en todos los países en los que esta actividad no esté prohibida.

Al contestar esta breve encuesta de opinión,

participarás automáticamente en el sorteo de un

producto LEGO

®

.

LEGO

®

Architecture: ¿te gusta?

The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo

producto que acabas de comprar. Tus comentarios nos

ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta serie.

Visita:

LEGO.com/productsurvey

167

Customer Service

Kundenservice

Service Consommateurs

Servicio Al Consumidor

LEGO.com/service or dial

00800 5346 5555 :

1-800-422-5346 :

References

Références

Referencias

Pictures -

Images -

Fotografías -

@ Radisson Blu Hotel Shanghai New World

@ Shanghai World Financial Center

@ Shanghai Tower

Text -

Texte -

Textos -

www.china.org

www.swfc-shanghai.com

168

LEGO

®

Architecture

The LEGO

®

Architecture series creatively captures the

essence of many of the world’s most iconic landmarks

while giving you an enjoyable and engaging LEGO building

experience.

Whether your interest is in travel, design, history or

architecture, these sets are a physical memento of a great

trip abroad, a famous building you know well, or a city you

still dream of visiting.

Every LEGO Architecture set is designed to be displayed.

Much more than just a photo, building and displaying your

model on your desk, in the bookcase or on the shelf, lets you

be transported every time you admire the view.

Follow us on

Adam Reed Tucker is the co-developer of the LEGO

Architecture product line.

169

LA Landmark

PICTURE

170

LEGO

®

Architecture

La série LEGO

®

Architecture capture l’essence de nombreux

monuments parmi les plus célèbres du monde tout en

vous oﬀrant une expérience agréable et stimulante de

construction LEGO.

Que votre intérêt porte sur les voyages, le design, l’histoire

ou l’architecture, ces ensembles constituent un souvenir

tangible d’un voyage mémorable, d’un célèbre bâtiment que

vous connaissez bien ou d’une ville que vous rêvez de visiter.

Chaque ensemble LEGO Architecture est conçu pour être

exposé. Construire votre modèle et l’exposer sur votre

bureau, une bibliothèque ou une tablette vous fera voyager

à chaque coup d’œil, bien plus qu’une simple photo ne

pourrait le faire.

Suivez-nous sur

LEGO

®

Architecture

La línea LEGO

®

Architecture captura con creatividad la

esencia de muchos de los monumentos más populares del

mundo y pone a tu alcance una experiencia de construcción

gratiﬁcante y cautivadora con el sello característico de LEGO.

Ya sea que sientas atracción por los viajes, el diseño, la

historia o la arquitectura, estos sets expresan físicamente tus

recuerdos de aquel fantástico viaje al extranjero, ese famoso

ediﬁcio que conoces tan bien o la ciudad que sueñas con

visitar algún día.

Todos los sets LEGO Architecture están diseñados para

decorar. Mucho más que una simple fotografía, construir y

exponer un modelo en tu escritorio, un librero o una repisa

te traslada a otro lugar al admirar las vistas.

Síguenos en

Adam Reed Tucker est le codéveloppeur de la gamme

de produits LEGO Architecture.

Adam Reed Tucker es el codesarrollador de la línea de

productos LEGO Architecture.

171

172

Celebrate the world of architecture and collect all the models

21019

The Eiffel Tower

La tour Eiffel

La Torre Eiffel

21028

New York City

New York

Nueva York

21030

United States Capitol Building

Le Capitole des États-Unis

Edificio del Capitolio de Estados Unidos

21032

Sydney

Sídney

Célébrez le monde de l’architecture et collectionnez tous les modèles

Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos

21029

Buckingham Palace

Le palais de Buckingham

Palacio de Buckingham

173

21033

Chicago

21034

London

Londres

21036

Arc De Triomphe

L’Arc de Triomphe

Arco del Triunfo

21035

Solomon R. Guggenheim Museum

®

Musée Solomon R. Guggenheim

®

Museo Solomon R. Guggenheim

®

1x

4125554

4x

4111971

1x

474 0 01

1x

6093053

20x

241201

7x

6173116

3x

6116602

25x

4117070

17x

4161734

7x

6139649

2x

4125253

4x

4213568

2x

6013938

4x

6212758

3x

6115248

1x

6191654

8x

4655900

8x

4124456

4x

6092587

1x

6024495

6x

4113917

2x

6060850

3x

4114084

1x

6132769

3x

4121921

1x

4118790

3x

4113233

3x

4550324

9x

614121

1x

4142865

2x

4206482

4x

4239601

4x

4140587

1x

743 3 5

3x

61686 46

3x

4504382

7x

302426

4x

4550017

3x

4121715

1x

6178922

3x

30232 6

2x

302226

3x

6052126

3x

302126

1x

243126

4x

4599499

3x

371026

2x

302026

2x

366626

3x

663626

1x

6101857

2x

379526

2x

4653049

2x

4234438

1x

4514845

3x

244526

2x

6057525

4x

302328

1x

4107758

1x

302028

1x

366628

2x

6000070

2x

4116671

1x

6021999

3x

60519 18

11x

4586557

2x

370526

4

2x

6130005

10

1x

416226

1x

6215388

1x

4654448

5x

6217587

7x

6075208

Customer Service

Kundenservice

Service Consommateurs

Servicio Al Consumidor

LEGO.com/service or dial

:

00800 5346 5555

:

1-800-422-5346

1x

6172408

1x

6172410

1x

4179825

3x

4168345

62x

6092601

2x

6133855

32x

6211970

6x

6211973

2x

4597999

4x

6146503

4x

4179829

1x

6117716

1x

6117716

2x

6024127

1x

4529685

1x

4211585

4x

6176433

1x

4521921

8x

4211399

2x

4211389

3x

4211415

1x

4211508

1x

6163478

6x

4594238

2x

4211512

2x

4211775

3x

4512360

2x

6144138

1x

6028813

6x

6066097

1x

4211519

7x

4211398

8x

4211414

1x

6004990

4x

4211568

1x

4667578

1x

4211632

7x

4531184

1x

4211353

2x

4211397

2x

6163990

2x

4515369

3x

60705 64

4x

6211969

4x

4211429

2x

4558169

3x

4211445

1x

4260409

2x

6081975

1x

4211438

4x

6163989

1x

6015349

4x

4211498

4x

4211498

1x

4211406

1x

4211406

1x

4222019

3x

6015890

3x

6100030

1x

6005331

1x

6006141

7x

4211052

2x

6217813

50x

6093835

2x

4211094

1x

6167281

2x

4211133

4x

4568734

4x

6187008

6x

4211053

2x

4211065

3x

4210651

1x

4222042

1x

4211815

3

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/

6249325

Follow LEGO

®

Architecture on

Suivez LEGO

®

Architecture sur

Sigue a LEGO

®

Architecture en

Lego 21039 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Lego 21039 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos