MAAX 106108-000-001-000 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
MAAX 106108-000-001-000 es un kit de muros compuesto por paneles acrílicos de alto brillo que ofrece belleza y durabilidad para su ducha.
Es fácil de instalar y mantener, y cuenta con accesorios como una bandeja esquinera y estantes para mayor comodidad.
Con una altura de 177,8 cm y una anchura de 99,06 cm, es la opción perfecta para una ducha amplia y espaciosa.
Su diseño elegante y moderno añade un toque de sofisticación a cualquier cuarto de baño.
MAAX 106108-000-001-000 es un kit de muros compuesto por paneles acrílicos de alto brillo que ofrece belleza y durabilidad para su ducha.
Es fácil de instalar y mantener, y cuenta con accesorios como una bandeja esquinera y estantes para mayor comodidad.
Con una altura de 177,8 cm y una anchura de 99,06 cm, es la opción perfecta para una ducha amplia y espaciosa.
Su diseño elegante y moderno añade un toque de sofisticación a cualquier cuarto de baño.
FOR MODELS • POUR LES MODÈLES • PARA LOS MODELOS
106108 • 106382 • 106383 • 137300 • 137301 • 300009 • 300011 • 500005 • 500008
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
FOR SHOWER WALLS INSTALLATION
POUR INSTALLATION DES MURS DE DOUCHE
PARA LA INSTALACIÓN DE MUROS DE DUCHA
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l’installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
IMPORTANT • Record the serial number
IMPORTANT • Noter le numéro de série
IMPORTANTE • Registre el número de serie
2
PARTS
AND COMPONENTS
PIÈCES
ET COMPOSANTES
PIEZAS
Y COMPONENTES
7
6
6
5
4
1
2
3
# Part Nom de la pièce Pieza Qt Cant. Code
1
27 3/4" x 75" wall
29 3/4" x 75" wall
Mur de 27 3/4" x 75"
Mur de 29 3/4" x 75"
Muro de 27 3/4" x 75"
Muro de 29 3/4" x 75"
1
10033662-001 (38'')
10037839-001-600 (40'')
2
31 3/4" x 75" wall
33 3/4" x 75" wall
Mur de 31 3/4" x 75"
Mur de 33 3/4" x 75"
Muro de 31 3/4" x 75"
Muro de 33 3/4" x 75"
1
10033663-001 (38'')
10037840-001-600 (40'')
3 corner caddy Caddy en coin Caddy en esquina 1 10033664-001-600
4 10-32 nut Écrou 10-32 Tuerca 10-32 14 1002871
5 #10-32 x 5/8 screws Vis #10-32 x 5/8 Tornillos #10-32 x 5/8 14 10002814
6 Flat bottom washer Rondelle avec fond plat Arandela de fondo plano 28 10002863
7 # 8 x 1¼ stainless steel screws vis # 8 x 1¼ en acier inoxydable Tonillos # 8 x 1¼ en acero inoxidable 9 10047166-084
3
TOOLS
REQUIRED
OUTILS
REQUIS
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
Electric drill
Perceuse électrique
Taladro eléctrico
Level
Niveau
Nivel
Pencil
Crayon
Lápiz
Clear silicone sealant
Silicone claire
Sellador de silicona
transparente
Measuring tape
Ruban à mesurer
Cinta métrica
Square
Équerre
Escuadra
Security equipment
Équipement de sécurité
Equipamiento
de seguridad
¼" ceramic drill bit
Mèche à céramique
de ¼ po.
Broca para ceramica
de ¼"
4
A
A
Model
Modèle
Modelo
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Ancho
38" x 38" 75" 38 1/16"
40'' x 40'' 75'' 40 1/16''
C
B
Lumber length chart (required for optional wall installation)
Tableau de la longueur du bois (nécessaire pour l'installation des murs en option)
Tabla de longitud de madera (necesaria para la instalación de muros opcionales)
Models
Modèles
Modelos
38 x 38''
106108 137300 137301
300009 300011 500005
40 x 40''
106383
3 x 1
74 1/8" (QTY/QTÉ/CANT=2)
27 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
23 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
7 1/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
74 1/8" (QTY/QTÉ/CANT=2)
29 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
25 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
7 1/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
2 x 1
27 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
23 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=3)
29 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=1)
25 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=3)
INSTALLATION OF OPTIONAL WALLS FOR 38X38'' UNITS
Follow the steps from page 6 to page 8.
INSTALLATION DES MURS EN OPTION POUR DES UNITÉS 38X38PO
Suivre les étapes à partir de la page 6 à 8.
INSTALACIÓN DE MUROS OPCIONALES PARA UNIDADES DE 38X38''
Seguir las etapas a partir de la página 6 a 8.
STEPS/ÉTAPES/PASOS: 1-3
INSTALLATION OF OPTIONAL WALLS FOR 40X40'' UNITS
Follow the step from page 9 to page 11.
INSTALLATION DES MURS EN OPTION POUR DES UNITÉS 40X40PO
Suivez l'étape de la page 9 à 11.
INSTALACIÓN DE MUROS OPCIONALES PARA UNIDADES DE 40X40''
Seguir la etapa de la página 9 a la 11.
STEPS/ÉTAPES/PASOS: 1-3
A two person installation is recommended.
Une installation par deux personnes est recommandé.
Se recomienda realizar la instalación entre dos personas.
A. Before beginning the installation, verify that the shower base
has been installed directly against the studs. Also, make sure that
the wall kit ts within the shower enclosure. To do so, measure the
height, width and depth of the shower enclosure, and compare these
measures to those of the shower kit. Verify measurements using the
dimensions shown in the tables.
B. Horizontal and vertical studs are needed on the back and side
walls in order to install the water fixtures and accessories. See ap-
propriate installation guides.
C. Double the studs where the wall jambs will be installed. Make
sure the walls and the base are level and square.
A. Avant de commencer l’installation, vérier que la base de
douche a été installée directement contre les montants et
s’assurer que l'emsemble des murs s’ajuste bien par rapport
à l’ouverture prévue pour la douche. Pour ce faire, mesurer la
hauteur, la largeur et la profondeur de l’ouverture et comparer
ces mesures à celles de l'emsemble des murs. Vérier les
mesures selon les dimensions indiquées dans les tableaux.
B. Des 2' x 4' horizontaux et verticaux doivent être installés aux
murs arrière pour l’installation des composantes de
robinetterie et des accessoires. Voir les guides d’installation
correspondants.
C. Doubler les montants de bois là où les montants muraux
seront installés. S'assurer que les murs et la base sont de
niveau et à l'équerre.
A. Antes de comenzar la instalación, verique que la base de la ducha
se haya instalado directamente contra los montantes y asegúrese de
que conjunto de muros se ajuste a la cabina de ducha. Mida la altura,
el ancho y la profundidad de la cabina de ducha y compare esas
medidas con las del conjunto de muros. Verique las mediciones utili-
zando las dimensiones que se muestran en las tablas.
B. Se necesitan montantes horizontales y verticales en la pared tra-
sera y en las paredes laterales para poder instalar los
accesorios de plomería. Ver las guías de instalación apropiadas.
C. Duplique los montantes en los lugares en los que se instalarán
las jambas murales. Asegurarse de que las paredes y la base están
a nivel y a escuadra.
BEFORE
YOU BEGIN
AVANT
DE COMMENCER
ANTES
DE COMENZAR
5
BEFORE
YOU BEGIN
AVANT
DE COMMENCER
ANTES
DE COMENZAR
NOTE | REMARQUE | NOTA
Left side door installation shown.
Follow the same steps for right side installation.
L'installation porte à gauche est montrée.
Suivre les mêmes étapes pour une installation à droite.
El lado izquierdo de instalación de la puerta se muestra.
Siga los mismos pasos para la instalación del lado derecho.
A
A
Model
Modèle
Modelo
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Ancho
34" x 42" 75" 42½"
C
B
Lumber length chart (required for optional wall installation)
Tableau de la longueur du bois (nécessaire pour l'installation des murs en option)
Tabla de longitud de madera (necesaria para la instalación de muros opcionales)
Model
Modèle
Modelo
106108 106382 500008
3 x 1
74 1/8" (QTY/CANTQTÉ/=2)
27 3/4" (QTY/CANTQTÉ/=1)
23 3/4" (QTY/CANTQTÉ/=1)
7 1/4" (QTY/CANTQTÉ/=1)
4" (QTY/CANTQTÉ/=1)
2 x 1
27 3/4" (QTY/CANTQTÉ/=1)
23 3/4" (QTY/CANTQTÉ/=3)
INSTALLATION OF OPTIONAL WALLS FOR 42'' X 34'' UNITS
Follow the steps from page 12 to 14.
INSTALLATION DES MURS EN OPTION POUR DES UNITÉS 42X34PO
Suivre les étapes à partir de la page 12 à 14.
INSTALACIÓN DE MUROS OPCIONALES PARA UNIDADES DE 42X34''
Seguir las etapas a partir de la página 12 a 14.
STEPS/ÉTAPES/PASOS: 1-3
A two person installation is recommended.
Une installation par deux personnes est recommandé.
Se recomienda realizar la instalación entre dos personas.
A. Before beginning the installation, verify that the shower base
has been installed directly against the studs. Also, make sure that
the wall kit ts within the shower enclosure. To do so, measure the
height, width and depth of the shower enclosure, and compare these
measures to those of the shower kit. Verify measurements using the
dimensions shown in the tables.
B. Horizontal and vertical studs are needed on the back and side
walls in order to install the water fixtures and accessories. See ap-
propriate installation guides.
C. Double the studs where the wall jambs will be installed. Make
sure the walls and the base are level and square.
A. Avant de commencer l’installation, vérier que la base de
douche a été installée directement contre les montants et
s’assurer que l'emsemble des murs s’ajuste bien par rapport
à l’ouverture prévue pour la douche. Pour ce faire, mesurer la
hauteur, la largeur et la profondeur de l’ouverture et comparer
ces mesures à celles de l'emsemble des murs. Vérier les
mesures selon les dimensions indiquées dans les tableaux.
B. Des 2' x 4' horizontaux et verticaux doivent être installés aux
murs arrière pour l’installation des composantes de
robinetterie et des accessoires. Voir les guides d’installation
correspondants.
C. Doubler les montants de bois là où les montants muraux
seront installés. S'assurer que les murs et la base sont de
niveau et à l'équerre.
A. Antes de comenzar la instalación, verique que la base de la ducha
se haya instalado directamente contra los montantes y asegúrese de
que conjunto de muros se ajuste a la cabina de ducha. Mida la altura,
el ancho y la profundidad de la cabina de ducha y compare esas
medidas con las del conjunto de muros. Verique las mediciones utili-
zando las dimensiones que se muestran en las tablas.
B. Se necesitan montantes horizontales y verticales en la pared tra-
sera y en las paredes laterales para poder instalar los
accesorios de plomería. Ver las guías de instalación apropiadas.
C. Duplique los montantes en los lugares en los que se instalarán
las jambas murales. Asegurarse de que las paredes y la base están
a nivel y a escuadra.
6
4¼"(108mm)
37 1/4"
(946mm)
78 ⅜"(1991mm)
1/8"
(3mm)
78 ⅜"(1991mm)
This frame is for these models only
Ce cadre est pour ces modèles seulement
Esta estructura es para estos modelos únicamente
137300 (38'')
300009
300011
Always take the vertical measurements from the oor to the top of the stud
Toujours prendre les mesures verticaux du sol jusqu'à la partie
supérieure des pièces de bois
Tome siempre las medidas verticales desde el suelo hasta la parte
superior de las piezas de madera
37 1/4"
(946mm)
8"
(203mm)
3"
(76mm)
3"
(76mm)
4"
(102mm)
1 x 3
1 x 2
Note: the wooden pieces must be xed on nished wall.
A. Starting with the longest vertical pieces, fasten wood pieces
as shown. Make sure all wood pieces are level.
Note: File the upper corner of the vertical parts in order to
facilitate the shower installation.
B. Install the remaining reinforcement pieces as illustrated.
C. Determine location of faucets. Note: The shaded zones
correspond to the recommended position for faucets.
Note: 1" x 2" and 1" x 3" are nominal values of standard lumber.
Note: Les pièces de bois doivent être xées sur le mur ni.
A. En commençant avec les deux plus grandes pièces ver-
ticales, xer des pièces de bois qui forment le contour de
la douche aux emplacements indiqués en prenant soin de
les xer de niveau. Note: limer le coin supérieur des pièces
verticales an de faciliter l’installation de la douche.
B. Fixer les pièces de renfort restantes tel qu’ilustré.
C. Déterminez l’emplacement de votre robinetterie. Note:
les zones ombragées correspondent à la position recom-
mandée pour la robinetterie.
Note: les valeurs 1" x 2" et 1" x 3" sont nominales pour
bois de carpentre.
Nota: Las partes de madera deben asentarse sobre una pared pulida.
A. Empiece con las dos piezas verticales más largas. Fije las
piezas de madera que conforman el contorno de la ducha en
los lugares indicados, tal como se muestra. Asegúrese de que
todas la piezas de madera estén niveladas. Nota: Lime la es-
quina superior de las piezas verticales con el objeto de facilitar
la instalación de la ducha.
B. Fije las piezas de refuerzo restantes tal y como aparece en
el dibujo.
C. Determine la ubicación de los grifos. Nota: las áreas som-
breadas corresponden a la ubicación recomendada para la
grifería.
Nota: 1" x 2" y 1" x 3" son valores nominales para madera.
1
Wood structure required for walls 106108 installation on the following models:
Structure en bois requise pour l'installation des murs 106108 sur les modèles suivants:
Estructura de madera requerida para la instalación de muros 106108 en los siguientes modelos:
7
B
REAR VIEW
VUE POSTÉRIEURE
VISTA POSTERIOR
When inserting screws into plastic parts always
use a screwdriver to avoid damage.
Lors de l'insertion des vis dans les pièces
plastiques toujours utiliser un tournevis pour
éviter les endommager.
Al insertar los tornillos en piezas plásticas siempre
utilizar un destornillador para evitar dañarlas.
Before working with plastic walls, allow time to
adjust to ambient temperature.
Avant d'assembler les murs en plastique, lais-
sez les s'acclimater à la temperature ambiante.
Antes de trabajar con los muros de plástico, dejar
que se ajusten a la temperatura ambiente.
D
C
Manipulate the walls with care. They may have
sharp edges.
Manipuler les murs avec soin. Ils peuvent avoir
des bords tranchants.
Manipular los muros con cuidado. Ellos pueden
tener bordes alados.
A. Remove the plastic wrap.
B. Align the walls and the caddy on a flat surface. Drill
holes on the imprints with a 7/32" brill bit as shown.
C. Apply a continuous bead of silicone inside the bolts
from top to bottom on one of the wall anges.
D. Assemble walls with the #10-32 x 5/8" screws, 1/4"
washers and #10-32 nuts provided.
A. Enlever la pellicule de plastique.
B. Aligner les murs et le caddie sur une surface
plane. Percer les trous dans les empreintes avec
une mèche 7/32" tel qu'illustré.
C. Appliquer un cordon continu de silicone à
l'intérieur des boulons de haut en bas sur l'une des
brides du mur.
D. Assembler les murs avec les vis #10-32 x 5/8",
les rondelles 1/4" et les écrous #10-32 fournis.
A. Retirar la película de plástico.
B. Alinear los muros y el caddy contra una superficie
plana. Perforar con una broca de 7/32" las muescas
de perforación como sale ilustrado.
C. Aplique un cordón continuo de silicona en el interior
de los pernos de arriba a abajo en una de las bridas
de pared.
D. Ensamble las paredes con los tornillos #10-32 x
5/8", las arandelas de 1/4" y las tuercas de #10-32
suministradas.
2
Assemble the short side of the caddy with the wider wall
Assembler le côté court du caddy avec le mur plus large
Montar el lado corto del caddy con la pared más ancha
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
8
A
B
C
To protect the base nish use a piece of cardboard
cut from the shipping box during installation
Pour protéger la nition de la base utiliser un
morceau de carton découpé du carton d'expé-
dition lors de l'installation
Para proteger el acabado de la base utilizar un
pedazo de cartón recortado de la caja de trans-
porte durante la instalación
When inserting screws into walls panel always
use a screwdriver to avoid damaging the wall.
Lors de l'insertion des vis dans le panneau de
murs toujours utiliser un tournevis pour éviter
d'endommager le mur.
Al insertar los tornillos en el panel de las paredes
siempre utilizar un destornillador para evitar dañar
la pared.
3
A. Slide the shower into its location. The wood framing
built in step 1 should fall inside raised sections of the
walls without interference. If there is any interference
adjust framing accordingly to remove any stress from
walls.
B. Drill holes through the upper lip of the walls, using a
3/32" drill bit, evenly distributed on the upper lip.
C. Fasten the top of the walls with the # 8 x 1¼"
stainless steel screws using a screwdriver. DO NOT
SCREW THE WALLS WITH AN ELECTRIC DRILL.
A. Glissez la douche dans son emplacement. La
charpente en bois construite à l'étape 1 devrait
tomber à l'intérieur des sections surélevées des
murs sans interférence. S'il y a des interférences
ajuster l'encadrement en conséquence de retirer
tout le stress des murs.
B. Percez des trous à travers la lèvre supérieure
des murs à l’aide d’une mèche de 3/32", réparties
uniformément sur la lèvre supérieure.
C. À l'aide d'un tournevis, fixez le dessus des murs
avec les vis #8 x 1¼". NE PAS VISSER LES MURS
AVEC UNE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.
A. Deslice la ducha en su sitio. La estructura de madera
construida en el paso 1 debe caer dentro de las
secciones elevadas de las paredes sin interferencia. Si
hay interferencia ajustar la estructura en consecuencia
para eliminar cualquier tensión de las paredes.
B. Perfore agujeros a través del borde superior de las
paredes de ducha con una broca de 3/32", distribuidos
uniformemente en el labio superior.
C. Usando un destornillador fije la parte superior de las
paredes con los tornillos # 8x1¼". NO FIJAR LOS
MUROS CON UN TALADRO ELÉCTRICO.
9
4¼"(108mm)
39 1/4"
(997mm)
78 ⅜"(1991mm)
1/8"
(3mm)
78 ⅜"(1991mm)
39 1/4"
(997mm)
8"
(203mm)
3"
(76mm)
3"
(76mm)
4"
(102mm)
1 x 3
1 x 2
Note: the wooden pieces must be xed on nished wall.
A. Starting with the longest vertical pieces, fasten wood pieces
as shown. Make sure all wood pieces are level.
Note: File the upper corner of the vertical parts in order to
facilitate the shower installation.
B. Install the remaining reinforcement pieces as illustrated.
C. Determine location of faucets. Note: The shaded zones
correspond to the recommended position for faucets.
Note: 1" x 2" and 1" x 3" are nominal values of standard lumber.
Note: Les pièces de bois doivent être xées sur le mur ni.
A. En commençant avec les deux plus grandes pièces ver-
ticales, xer des pièces de bois qui forment le contour de
la douche aux emplacements indiqués en prenant soin de
les xer de niveau. Note: limer le coin supérieur des pièces
verticales an de faciliter l’installation de la douche.
B. Fixer les pièces de renfort restantes tel qu’ilustré.
C. Déterminez l’emplacement de votre robinetterie. Note:
les zones ombragées correspondent à la position recom-
mandée pour la robinetterie.
Note: les valeurs 1" x 2" et 1" x 3" sont nominales pour
bois de carpentre.
Nota: Las partes de madera deben asentarse sobre una pared pulida.
A. Empiece con las dos piezas verticales más largas. Fije las
piezas de madera que conforman el contorno de la ducha en
los lugares indicados, tal como se muestra. Asegúrese de que
todas la piezas de madera estén niveladas. Nota: Lime la es-
quina superior de las piezas verticales con el objeto de facilitar
la instalación de la ducha.
B. Fije las piezas de refuerzo restantes tal y como aparece en
el dibujo.
C. Determine la ubicación de los grifos. Nota: las áreas som-
breadas corresponden a la ubicación recomendada para la
grifería.
Nota: 1" x 2" y 1" x 3" son valores nominales para madera.
1
This frame is for these models only
Ce cadre est pour ces modèles seulement
Esta estructura es para estos modelos únicamente
106383 (40'')
137301 (40'')
Always take the vertical measurements from the oor to the top of the stud
Toujours prendre les mesures verticaux du sol jusqu'à la partie
supérieure des pièces de bois
Tome siempre las medidas verticales desde el suelo hasta la parte
superior de las piezas de madera
Wood structure required for walls 106383 installation on the following models:
Structure en bois requise pour l'installation des murs 106383 sur les modèles suivants:
Estructura de madera requerida para la instalación de muros 106383 en los siguientes modelos:
10
B
REAR VIEW
VUE POSTÉRIEURE
VISTA POSTERIOR
When inserting screws into plastic parts always
use a screwdriver to avoid damage.
Lors de l'insertion des vis dans les pièces plas-
tiques toujours utiliser un tournevis pour éviter
les endommager.
Al insertar los tornillos en piezas plásticas siempre
utilizar un destornillador para evitar dañarlas.
Before working with plastic walls, allow time to
adjust to ambient temperature.
Avant d'assembler les murs en plastique, lais-
sez les s'acclimater à la temperature ambiante.
Antes de trabajar con los muros de plástico, dejar
que se ajusten a la temperatura ambiente.
D
C
Manipulate the walls with care. They may have
sharp edges.
Manipuler les murs avec soin. Ils peuvent avoir
des bords tranchants.
Manipular los muros con cuidado. Ellos pueden
tener bordes alados.
A. Remove the plastic wrap.
B. Align the walls and the caddy on a flat surface. Drill
holes on the imprints with a 7/32" brill bit as shown.
C. Apply a continuous bead of silicone inside the bolts
from top to bottom on one of the wall anges.
D. Assemble walls with the #10-32 x 5/8" screws, 1/4"
washers and #10-32 nuts provided.
A. Enlever la pellicule de plastique.
B. Aligner les murs et le caddie sur une surface
plane. Percer les trous dans les empreintes avec
une mèche 7/32" tel qu'illustré.
C. Appliquer un cordon continu de silicone à
l'intérieur des boulons de haut en bas sur l'une des
brides du mur.
D. Assembler les murs avec les vis #10-32 x 5/8",
les rondelles 1/4" et les écrous #10-32 fournis.
A. Retirar la película de plástico.
B. Alinear los muros y el caddy contra una superficie
plana. Perforar con una broca de 7/32" las muescas
de perforación como sale ilustrado.
C. Aplique un cordón continuo de silicona en el interior
de los pernos de arriba a abajo en una de las bridas
de pared.
D. Ensamble las paredes con los tornillos #10-32 x
5/8", las arandelas de 1/4" y las tuercas de #10-32
suministradas.
2
Assemble the short side of the caddy with the wider wall
Assembler le côté court du caddy avec le mur plus large
Montar el lado corto del caddy con la pared más ancha
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
11
A
B
C
To protect the base nish use a piece of cardboard
cut from the shipping box during installation
Pour protéger la nition de la base utiliser un
morceau de carton découpé du carton d'expé-
dition lors de l'installation
Para proteger el acabado de la base utilizar un
pedazo de cartón recortado de la caja de trans-
porte durante la instalación
When inserting screws into walls panel always
use a screwdriver to avoid damaging the wall.
Lors de l'insertion des vis dans le panneau de
murs toujours utiliser un tournevis pour éviter
d'endommager le mur.
Al insertar los tornillos en el panel de las paredes
siempre utilizar un destornillador para evitar dañar
la pared.
3
A. Slide the shower into its location. The wood framing
built in step 1 should fall inside raised sections of the
walls without interference. If there is any interference
adjust framing accordingly to remove any stress from
walls.
B. Drill holes through the upper lip of the walls, using a
3/32" drill bit, evenly distributed on the upper lip.
C. Fasten the top of the walls with the # 8 x 1¼"
stainless steel screws using a screwdriver. DO NOT
SCREW THE WALLS WITH AN ELECTRIC DRILL.
A. Glissez la douche dans son emplacement. La
charpente en bois construite à l'étape 1 devrait
tomber à l'intérieur des sections surélevées des
murs sans interférence. S'il y a des interférences
ajuster l'encadrement en conséquence de retirer
tout le stress des murs.
B. Percez des trous à travers la lèvre supérieure
des murs à l’aide d’une mèche de 3/32", réparties
uniformément sur la lèvre supérieure.
C. À l'aide d'un tournevis, fixez le dessus des murs
avec les vis #8 x 1¼". NE PAS VISSER LES MURS
AVEC UNE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.
A. Deslice la ducha en su sitio. La estructura de madera
construida en el paso 1 debe caer dentro de las
secciones elevadas de las paredes sin interferencia. Si
hay interferencia ajustar la estructura en consecuencia
para eliminar cualquier tensión de las paredes.
B. Perfore agujeros a través del borde superior de las
paredes de ducha con una broca de 3/32", distribuidos
uniformemente en el labio superior.
C. Usando un destornillador fije la parte superior de las
paredes con los tornillos # 8x1¼". NO FIJAR LOS
MUROS CON UN TALADRO ELÉCTRICO.
12
4¼"(108mm)
33 1/4"
(845mm)
78 ⅜"(1991mm)
1/8"
(3mm)
78 ⅜"(1991mm)
Always take the vertical measurements from the oor to the top of the stud
Toujours prendre les mesures verticaux du sol jusqu'à la partie
supérieure des pièces de bois
Tome siempre las medidas verticales desde el suelo hasta la parte
superior de las piezas de madera
41 1/4"
(1048mm)
8"
(203mm)
3"
(76mm)
3"
(76mm)
4"
(102mm)
1 x 3
1 x 2
Note: the wooden pieces must be xed on nished wall.
A. Starting with the longest vertical pieces, fasten wood pieces
as shown. Make sure all wood pieces are level.
Note: File the upper corner of the vertical parts in order to
facilitate the shower installation.
B. Install the remaining reinforcement pieces as illustrated.
C. Determine location of faucets. Note: The shaded zones
correspond to the recommended position for faucets.
Note: 1" x 2" and 1" x 3" are nominal values of standard lumber.
Note: Les pièces de bois doivent être xées sur le mur ni.
A. En commençant avec les deux plus grandes pièces ver-
ticales, xer des pièces de bois qui forment le contour de
la douche aux emplacements indiqués en prenant soin de
les xer de niveau. Note: limer le coin supérieur des pièces
verticales an de faciliter l’installation de la douche.
B. Fixer les pièces de renfort restantes tel qu’ilustré.
C. Déterminez l’emplacement de votre robinetterie. Note:
les zones ombragées correspondent à la position recom-
mandée pour la robinetterie.
Note: les valeurs 1" x 2" et 1" x 3" sont nominales pour
bois de carpentre.
Nota: Las partes de madera deben asentarse sobre una pared pulida.
A. Empiece con las dos piezas verticales más largas. Fije las
piezas de madera que conforman el contorno de la ducha en
los lugares indicados, tal como se muestra. Asegúrese de que
todas la piezas de madera estén niveladas. Nota: Lime la es-
quina superior de las piezas verticales con el objeto de facilitar
la instalación de la ducha.
B. Fije las piezas de refuerzo restantes tal y como aparece en
el dibujo.
C. Determine la ubicación de los grifos. Nota: las áreas som-
breadas corresponden a la ubicación recomendada para la
grifería.
Nota: 1" x 2" y 1" x 3" son valores nominales para madera.
1
This frame is for these models only
Ce cadre est pour ces modèles seulement
Esta estructura es para estos modelos únicamente
106382
300008
300010
Wood structure required for walls 106108 installation on the following models:
Structure en bois requise pour l'installation des murs 106108 sur les modèles suivants:
Estructura de madera requerida para la instalación de muros 106108 en los siguientes modelos:
13
B
REAR VIEW
VUE POSTÉRIEURE
VISTA POSTERIOR
When inserting screws into plastic parts always
use a screwdriver to avoid damage.
Lors de l'insertion des vis dans les pièces plas-
tiques toujours utiliser un tournevis pour éviter
les endommager.
Al insertar los tornillos en piezas plásticas siempre
utilizar un destornillador para evitar dañarlas.
Before working with plastic walls, allow time to
adjust to ambient temperature.
Avant d'assembler les murs en plastique, lais-
sez les s'acclimater à la temperature ambiante.
Antes de trabajar con los muros de plástico, dejar
que se ajusten a la temperatura ambiente.
D
C
A. Remove the plastic wrap.
B. Align the walls and the caddy on a flat surface. Drill
holes on the imprints with a 7/32" brill bit as shown.
C. Apply a continuous bead of silicone inside the bolts
from top to bottom on one of the wall anges.
D. Assemble walls with the #10-32 x 5/8" screws, 1/4"
washers and #10-32 nuts provided.
A. Enlever la pellicule de plastique.
B. Aligner les murs et le caddie sur une surface
plane. Percer les trous dans les empreintes avec
une mèche 7/32" tel qu'illustré.
C. Appliquer un cordon continu de silicone à
l'intérieur des boulons de haut en bas sur l'une des
brides du mur.
D. Assembler les murs avec les vis #10-32 x 5/8",
les rondelles 1/4" et les écrous #10-32 fournis.
A. Retirar la película de plástico.
B. Alinear los muros y el caddy contra una superficie
plana. Perforar con una broca de 7/32" las muescas
de perforación como sale ilustrado.
C. Aplique un cordón continuo de silicona en el interior
de los pernos de arriba a abajo en una de las bridas
de pared.
D. Ensamble las paredes con los tornillos #10-32 x
5/8", las arandelas de 1/4" y las tuercas de #10-32
suministradas.
2
Assemble the short side of the caddy with the shorter wall
Assembler le côté court du caddy avec le mur plus court
Montar el lado corto del caddy con la pared más angosta
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
Manipulate the walls with care. They may have
sharp edges.
Manipuler les murs avec soin. Ils peuvent avoir
des bords tranchants.
Manipular los muros con cuidado. Ellos pueden
tener bordes alados.
14
A
B
C
To protect the base nish use a piece of cardboard
cut from the shipping box during installation
Pour protéger la nition de la base utiliser un
morceau de carton découpé du carton d'expé-
dition lors de l'installation
Para proteger el acabado de la base utilizar un
pedazo de cartón recortado de la caja de trans-
porte durante la instalación
When inserting screws into walls panel always
use a screwdriver to avoid damaging the wall.
Lors de l'insertion des vis dans le panneau de
murs toujours utiliser un tournevis pour éviter
d'endommager le mur.
Al insertar los tornillos en el panel de las paredes
siempre utilizar un destornillador para evitar dañar
la pared.
Do not overly tighten
the parts together.
Ne pas trop serrer
les parties ensemble.
No ajuste las
piezas demasiado.
3
A. Slide the shower into its location. THE SHOWER
BASE MUST BE UNI-FORMLY LEVELED AND
RESTING OVER ITS ENTIRE SURFACE. The wood
framing built in step 1 should fall inside raised sections
of the walls without interference. If there is any
interference adjust framing accordingly to remove any
stress from walls.
B. Drill holes through the upper lip of the walls, using a
3/32" drill bit, evenly distributed on the upper lip.
C. Fasten the top of the walls with the # 8 x 1¼"
stainless steel screws using a screwdriver. DO NOT
SCREW THE WALLS WITH AN ELECTRIC DRILL.
A. Glissez la douche dans son emplacement. LA
BASE DE DOUCHE DOIT REPOSER
UNIFORMÉMENT SUR TOUTE SA SURFACE. La
charpente en bois construite à l'étape 1 devrait
tomber à l'intérieur des sections surélevées des
murs sans interférence. S'il y a des interférences
ajuster l'encadrement en conséquence de retirer
tout le stress des murs.
B. Percez des trous à travers la lèvre supérieure
des murs à l’aide d’une mèche de 3/32", réparties
uniformément sur la lèvre supérieure.
C. À l'aide d'un tournevis, fixez le dessus des murs
avec les vis #8 x 1¼". NE PAS VISSER LES MURS
AVEC UNE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.
A. Deslice la ducha en su sitio. LA BASE DE LA DUCHA
DEBE QUEDAR UNIFORMEMENTE NIVELADA,
DESCANSANDO EN TODA LA SUPERFICIE. La
estructura de madera construida en el paso 1 debe
caer dentro de las secciones elevadas de las paredes
sin interferencia. Si hay interferencia ajustar la
estructura en consecuencia para eliminar cualquier
tensión de las paredes.
B. Perfore agujeros a través del borde superior de las
paredes de ducha con una broca de 3/32", distribuidos
uniformemente en el labio superior.
C. Usando un destornillador fije la parte superior de las
paredes con los tornillos # 8x1¼". NO FIJAR LOS
MUROS CON UN TALADRO ELÉCTRICO.
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA LIMITADA
MAAX Bath Inc. (a continuación “MAAX”) ofrece
un garantía limitada expresa para cada uno
de sus productos. Esta garantía va dirigida
únicamente al propietario o al usuario original
para un uso personal doméstico. En caso de
uso comercial, se aplican otras restricciones.
MAAX garantiza las puertas de ducha y los
paneles de vidrio contra cualquier defecto
de material o de fabricación en condiciones
normales de utilización y mantenimiento
durante un periodo de diez (10) años a
partir de la fecha de compra original del
producto por parte del propietario o usuario,
el contratista o el constructor en un comercio
minorista autorizado. Materiales de sellado
de puertas de ducha y las juntas no están
cubiertos por esta garantía.
La presente garantía se extiende al
consumidor o usuario original, pero no se
aplica a la instalación o a cualquier otro costo
de mano de obra.
Salvo en el caso de productos de MAAX
con accesorios de plomería pre-instalados,
MAAX no será responsable bajo circunstancia
alguna por ningún tipo de daño cuando
la instalación de los chorros (jets) o de
cualquier otro accesorio relacionado con el
producto sea realizada por el cliente mismo
o por un instalador designado por el cliente.
MAAX se reserva el derecho de modicar
esta garantía en cualquier momento; se
sobreentiende que dichas modicaciones no
cambiarán las condiciones de la garantía que
se apliquen en el momento de la venta de los
productos en cuestión.
Para obtener el servicio que se ofrece
según lo dispuesto en la presente garantía
durante el horario de atención normal,
deberá comunicarse con el comercio o
distribuidor que le haya vendido el producto,
o directamente con MAAX.
Para obtener mayor información sobre la
garantía limitada de MAAX, consulte el sitio
www.maax.com.
MAAX Bath Inc. (hereafter “MAAX”) offers
an express limited warranty on each of its
products. This warranty extends only to
the original owner/end-user for personal
household use. For commercial uses,
additional limitations apply.
MAAX warrants shower doors and
glass panels to be free of all material or
workmanship defects under normal use and
service for a period of ten (10) years from
the initial date of purchase by the owner/end-
user, contractor or builder from an authorized
dealer. Shower door sealing materials and
gaskets are not covered by this warranty.
This warranty extends to the original consumer
owner, but does not cover installation or any
other labour charges.
Except in the case of MAAX products with
pre-plumbed fixtures, MAAX shall in no event
be liable for damages of any kind when the
installation of jets or any other fixtures related
to the product is done by the customer or the
customer appointed installer.
MAAX reserves the right to modify this
warranty at any time, it being understood that
such modication will not alter the warranty
conditions applicable at the time of the sale of
the products in question.
In order to obtain service provided under
this warranty during regular business hours,
contact the dealer or distributor who sold the
unit, or MAAX directly.
For more information on MAAX’s limited
warranty, please visit www.maax.com.
MAAX Bath Inc. (ci-après “MAAX”) offre
une garantie limitée expresse sur chacun
de ses produits. Cette garantie s’adresse
uniquement au propriétaire/utilisateur original
pour un usage personnel domestique. Des
restrictions additionnelles s’appliquent aux
utilisations commerciales.
MAAX garantit les portes de douche et
panneaux de verre contre tout défaut de
matière ou de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien pour une
période de dix (10) ans à compter de la date
d’achat initial du produit par le propriétaire/
utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur
auprès d’un distributeur agréé. Matériaux et
joints d'étanchéité de portes de douche ne
sont pas couverts par cette garantie.
La présente garantie s’applique au
consommateur ou utilisateur initial, mais elle
ne s’applique pas à l’installation ou à tout
autre frais de main-d’oeuvre.
Sauf dans le cas des produits MAAX munis
d’accessoires pré-assemblés, MAAX en
aucun cas ne sera responsable de tout
dommage de quelque nature que ce soit
découlant de l’installation des jets ou de tout
autre accessoire associé au produit réalisée
par le client ou un installateur désigné par le
client.
MAAX se réserve le droit de modier cette
garantie en tout temps; il est entendu que
de telles modications ne changeront pas
les conditions de la garantie applicable au
moment de la vente des produits en cause.
Pour se prévaloir du service offert en vertu
de la présente garantie pendant les heures
normales d’ouverture, communiquer avec
le détaillant ou le distributeur qui a vendu le
produit, ou encore avec MAAX directement.
Pour plus de détails concernant la
garantie limitée de MAAX, consulter le
www.maax.com.
© 2008 MAAX Bath Inc. PRINTED IN CANADA / IMPRIMÉ AU CANADA / IMPRESO EN CANADA 2018-01-09 10037849
www.maax.com
Technical Services / Service technique / Servicio técnico
T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229)
F. 1 888 361-2045
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
MAAX 106108-000-001-000 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
MAAX 106108-000-001-000 es un kit de muros compuesto por paneles acrílicos de alto brillo que ofrece belleza y durabilidad para su ducha.
Es fácil de instalar y mantener, y cuenta con accesorios como una bandeja esquinera y estantes para mayor comodidad.
Con una altura de 177,8 cm y una anchura de 99,06 cm, es la opción perfecta para una ducha amplia y espaciosa.
Su diseño elegante y moderno añade un toque de sofisticación a cualquier cuarto de baño.
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
MAAX 106469-000-001-102 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
MAAX BROME Guía de instalación
-