Whirlpool AKM 9010/NE es una placa vitrocerámica con cuatro zonas de cocción radiantes de diferentes tamaños, permitiendo cocinar varios platos simultáneamente. Dispone de indicadores de calor residual, que avisan cuando las zonas de cocción siguen calientes después de apagarlas, y de sistema de seguridad para niños, que bloquea los controles para impedir que los pequeños las enciendan accidentalmente. Su superficie de vidrio es fácil de limpiar y resistente a los arañazos, y su diseño elegante y moderno encaja perfectamente en cualquier cocina.
Whirlpool AKM 9010/NE es una placa vitrocerámica con cuatro zonas de cocción radiantes de diferentes tamaños, permitiendo cocinar varios platos simultáneamente. Dispone de indicadores de calor residual, que avisan cuando las zonas de cocción siguen calientes después de apagarlas, y de sistema de seguridad para niños, que bloquea los controles para impedir que los pequeños las enciendan accidentalmente. Su superficie de vidrio es fácil de limpiar y resistente a los arañazos, y su diseño elegante y moderno encaja perfectamente en cualquier cocina.
INSTRUÇÕES DA PLACA
PT
4000 107 25372
Para tirar o máximo partido da placa, leia estas instruções atentamente e guarde-as para consulta futura.
SRSISKROPTNLHUHRFRDECZBGAE
ES
• Para usar o botão rode-o no sentido dos ponteiros do relógio
e posicione-o na definição de potência desejada.
• Para desligar a placa, rode os botões para a posição
"0"
.
• Em alguns modelos existem indicadores de calor residual.
Estes acendem-se quando as zonas de cozedura atingem
temperaturas que podem provocar queimaduras. Estes
indicadores permanecem acesos após a zona de cozedura ser
desligada e desligam-se apenas quando as zonas já não estão
suficientemente quentes para representar perigo de
queimaduras.
Importante:
Para evitar danos permanentes no topo de vitrocerâmica, não
utilize:
- Panelas com fundos que não sejam perfeitamente planos.
- panelas metálicas com fundo esmaltado.
DIMENSÕES DA PLACA E DA BANCADA (mm)
2
6
3
7
8
9
4
5
1
1.
Zona radiante de cozedura Ø 145
2.
Zona radiante de cozedura Ø 210
3.
Zona radiante de cozedura Ø 145
4.
Zona radiante de cozedura Ø 180
5.
Indicador de calor residual (apenas em alguns modelos)
6.
Botão de controlo da zona de cozedura na parte
posterior direita
7.
Botão de controlo da zona de cozedura na parte
posterior esquerda
8.
Botão de controlo da zona de cozedura na parte
frontal esquerda
9.
Botão de controlo da zona de cozedura na parte
frontal direita
LIGAÇÃO ELÉTRICA
Tensão da fonte de
alimentação
Cabos
(número e tamanho)
230 V ~
3 X 2,5 mm
2
230 V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400 V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de
características corresponde à tensão da rede doméstica. Os
dados técnicos encontram-se na placa de características no
rebordo da placa e são os seguintes:
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE
SEGURANÇA
A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO
IMPORTANTE
Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens
importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar
sempre.
AVISO:
Todos os avisos relativos a segurança fornecem detalhes
sobre o eventual risco a que se referem e indicam a
forma de reduzir o risco de lesões, danos ou choques
elétricos resultantes do uso incorreto do aparelho.
Cumpra cuidadosamente as instruções seguintes:
• Deve desligar o aparelho da corrente elétrica antes
de efetuar qualquer trabalho de instalação.
• A instalação e a manutenção devem ser efectuadas
por um técnico qualificado, em conformidade com
as instruções do fabricante e com as normas de
segurança locais em vigor. Não repare nem substitua
nenhuma peça do aparelho a não ser que
especificamente indicado no manual de utilização.
• É obrigatório por lei que este aparelho seja ligado à
terra.
• O cabo de alimentação deve ser suficientemente
comprido para ligar o aparelho, depois de
encastrado no móvel, à tomada elétrica da parede.
• Para que a instalação esteja em conformidade com
as normas de segurança em vigor, deve colocar um
interruptor omnipolar com uma distância mínima de
3 mm entre os contactos.
• Não utilize fichas múltiplas ou extensões.
• Não puxe o cabo de alimentação do aparelho.
• Após a instalação do aparelho, os componentes
elétricos devem ficar inacessíveis ao utilizador.
• O aparelho destina-se exclusivamente a uso
doméstico para cozinhar alimentos. Não são
permitidas outras utilizações (por ex. o
aquecimento do ambiente). O Fabricante declina
toda e qualquer responsabilidade por uma utilização
inadequada ou por uma regulação errada dos
comandos.
• Este aparelho e as suas peças acessíveis aquecem
durante o uso. Deve ter-se cuidado para evitar tocar
nos elementos quentes. As crianças com menos de
8 anos devem manter-se afastadas, a não ser que
estejam sob supervisão contínua.
• Durante a utilização do aparelho, as partes
acessíveis podem ficar muito quentes. Mantenha as
crianças afastadas e vigiadas para que não brinquem
com o aparelho.
• Não toque nos elementos de aquecimento do
aparelho durante ou imediatamente após a
utilização. Evite o contacto com panos ou outros
materiais inflamáveis até que todos os componentes
do aparelho tenham arrefecido o suficiente.
• Não coloque materiais inflamáveis sobre ou junto
do aparelho.
• As gorduras e óleos demasiadamente aquecidos
incendeiam-se facilmente. Esteja sempre atento
quando cozinhar alimentos ricos em gordura e em
óleo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, se tiverem supervisão
ou instruções relativamente ao uso deste aparelho
de uma forma segura e se compreenderem os
perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não
devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Se a superfície estalar, desligue o aparelho para
evitar o risco de choque elétrico.
• O aparelho não deve ser activado através de um
temporizador externo ou de um sistema de
comando à distância separado.
• Cozinhar com gordura ou óleo numa placa sem
vigilância, pode ser perigoso e provocar um
incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com
água. Desligue o aparelho e depois cubra a chama,
por exemplo com uma tampa ou manta antifogo.
Perigo de incêndio: não deixe objetos sobre as
superfícies de cozedura.
• Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
• Não devem ser deixados objetos metálicos tais
como facas, garfos, colheres e tampas sobre a
superfície da placa, pois estes podem ficar quentes.
ANTES DE UTILIZAR A PLACA
Antes de utilizar, retire:
- adesivos presos na placa;
- proteções em cartão e película plástica de proteção;
- verifique se a placa não ficou danificada durante o transporte.
Se tiver dúvidas, contacte o Serviço Pós-venda.
Limpeza e Manutenção
• Limpe a placa depois de arrefecer e após cada utilização. Isto
evita a acumulação de sujidade e facilita a limpeza.
• Utilize um pano limpo, panos de cozinha absorventes e um
detergente ou um produto de limpeza específico para placas
de vidro cerâmico
• Retire restos de comida secos com a ferramenta especial de
raspar (se incluída) e produtos específicos de limpeza.
• Qualquer alimento derramado deve ser limpo antes que
seque.
• Não utilize produtos abrasivos, produtos de limpeza à base de
cloro, spray para limpar fornos ou esfregões da louça.
• A placa deve ser tratada periodicamente com produtos
específicos disponíveis nas lojas, seguindo as instruções do
fabricante.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A placa não funciona:
- Certifique-se de que está ligada à corrente elétrica
- Desligue a placa e torne a ligá-la, para se certificar de que o
problema foi resolvido.
- Certifique-se de que o botão não se encontra na posição
"0"
.
Rode o comutador multi-polo para
"Off"
durante alguns
minutos e depois torne a colocá-lo em
"On"
.
A placa não desliga.
- desligue imediatamente a placa da corrente elétrica.
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda
• Certifique-se de que não consegue resolver o problema
sozinho seguindo os passos descritos no capítulo "Guia para
resolução de problemas".
Se, após efetuar as verificações acima indicadas, o problema
persistir, contacte o Serviço Pós-Venda mais próximo.
Comunique
• uma breve descrição do problema;
• o tipo e modelo exatos da placa;
• o número de serviço (isto é, o número após a palavra
SERVICE na chapa de características situada sob a própria
placa).
•o seu endereço completo;
• o seu número de telefone.
Se for necessário reparar o equipamento, contacte um
Serviço Pós-
Venda
autorizado (para garantir a utilização de peças sobressalentes
originais e a execução correta da reparação)
Siga estas regras elementares como garantia da qualidade e da
segurança do aparelho.
INSTALAÇÃO
Recomendações
Importante: Antes de proceder a qualquer operação de instalação ou
manutenção, desligue a placa da corrente elétrica
• As ligações elétricas devem ser efetuadas antes de ligar o
aparelho à corrente elétrica.
• A instalação deve ser efetuada por um técnico qualificado de
acordo com as instruções do fabricante e em conformidade
com os regulamentos locais.
• Desembale a placa e certifique-se de que o aparelho não foi
danificado durante o transporte.
Se tiver alguma dúvida,
contacte o revendedor ou o centro de assistência mais
próximo
Preparação do móvel de embutir
• Corte o tampo à medida antes de instalar o aparelho. Com
cuidado, remova quaisquer resíduos ou serradura que evite o
funcionamento adequado do aparelho.
Atenção:
para instalar a placa noutra superfície que não seja madeira
(mármore, plástico, cerâmica, pedra, etc.) peça ao Serviço Pós
Venda as placas de fixação (fig. 2) Código 4819 404 78697.
• A placa deverá ser instalada num tampo com uma espessura
mínima de 20 mm e máxima de 50 mm
• Insira um painel de separação a uma distância mínima de
20mm da base da placa para impedir o acesso ao utilizador.
• Para instalar um forno por baixo da placa, certifique-se de que
é fabricado pela Whirlpool e de que está equipado com um
sistema de arrefecimento.
• Não deve existir coisa alguma entre a placa de fogão e o forno
(cabos, material isolante, etc.).
• Deverá instalar uma unidade de coluna adjacente a uma
distância mínima de 100 mm da extremidade da placa
• Faça uma abertura no tampo com as dimensões indicadas.
• Recomendamos que vede as extremidades internas do tampo
com cola de madeira ou silicone
• Se ainda não estiver colocado, aplique o vedante fornecido na
placa, depois de limpar bem a superfície adesiva.
Placa vitrocerâmica
Importante: retire qualquer película de proteção antes de instalar
aplaca.
Certifique-se de que a abertura no tampo, onde vai inserir a placa,
está cortada de acordo com as dimensões indicadas no desenho,
tendo em atenção o intervalo de tolerância.
A placa não deve ser forçada a entrar no tampo da bancada.
Se forçar o topo vitrocerâmico poderá fazer com que este rache
(mesmo que seja mais tarde)!
•
Se o tampo da bancada for em madeira
, utilize as molas e
parafusos fornecidos.
1.
Fixe os clips de mola
(A)
(fig. 1) com os parafusos fornecidos
(B)
(fig. 1) conforme representado, tendo em atenção as distâncias
especificadas.
2.
Encaixe a placa no tampo da bancada.
•
Se o tampo da bancada for em mármore, plástico, pedra etc.
,
a placa deve ser fixada com peças especiais
(C)
(fig. 2).
1.
Encaixe a placa no tampo da bancada (fig. 1).
2.
Coloque as 4 braçadeiras
(C)
em posição de acordo com
espessura do tampo da bancada conforme apresentado na fig. 2.
3.
Aperte os 4 parafusos
(D)
nas posições
(E)
(fig. 2).
Ligação da placa à energia elétrica
A pessoa que instala a placa é responsável por ligar os aparelhos
corretamente à corrente elétrica e por observar os regulamentos
de segurança.
Notas:
o fio de terra amarelo/verde deve ser ligado ao parafuso que
apresenta o símbolo .
• Retire cerca de 70 mm do revestimento do cabo de
alimentação
(G)
.
• Retire cerca de 10 mm do revestimento dos fios condutores.
Insira o cabo
(G)
através da abertura existente na tampa
(F)
.
• Insira o cabo na braçadeira e ligue os condutores ao bloco
terminal conforme se indica no diagrama impresso na tampa.
• Fixe o cabo de alimentação
(G)
utilizando a braçadeira
do cabo.
• Torne a colocar a tampa de proteção
(F)
.
• Após a ligação elétrica, encaixe a placa a partir de cima e fixe-a
às molas de suporte, conforme representado na figura.
Declaração de Conformidade
• Esta placa foi concebida, fabricada e distribuída em
conformidade com:
- os requisitos de segurança da Diretiva "Baixa tensão" 2006/
95/CE (que substitui a diretiva 73/23/CEE, e posteriores
emendas);
- os requisitos de proteção da Diretiva "EMC" 2004/108/EC.
• Esta placa é adequada para estar em contacto com alimentos
e está em conformidade com o regulamento (CE)
n.º 1935/2004.
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Eliminação da embalagem
• É possível reciclar todo o material de acondicionamento,
tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem .
• Não deverá deitar as várias partes do material de
acondicionamento ao lixo, devendo optar pela reciclagem das
mesmas em conformidade com as normas impostas pelas
autoridades locais.
Eliminação de eletrodomésticos usados
• Esta máquina está marcada de acordo com a diretiva Europeia
2002/96/EC sobre Resíduos de Equipamento Elétrico e
Eletrónico (REEE). Ao garantir uma eliminação correta do
produto, evitará possíveis consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública, que poderiam resultar
de um tratamento inadequado dos resíduos deste produto.
O símbolo
no produto, ou na documentação que o
acompanha, indica que esta máquina não pode ser tratada
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue a um
centro de recolha adequado para a reciclagem de
equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação da máquina
deve ser feita em conformidade com as normas locais de
eliminação de resíduos. Para obter informações mais
detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem
deste produto, contacte os serviços municipalizados, o serviço
de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o
produto.
Sugestões para a poupança de energia
• Utilize tachos e panelas cujo diâmetro do fundo seja igual ao
das placas, ou ligeiramente maior.
• Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano.
• Se possível mantenha tapados tachos e panelas quando
cozinhar.
• Cozinhe os legumes, as batatas, etc. com pouca água para
reduzir o tempo de cozedura
• Uma panela de pressão permite-lhe poupar ainda mais tempo
e energia
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
-
1
-
2
Whirlpool AKM 9010/NE es una placa vitrocerámica con cuatro zonas de cocción radiantes de diferentes tamaños, permitiendo cocinar varios platos simultáneamente. Dispone de indicadores de calor residual, que avisan cuando las zonas de cocción siguen calientes después de apagarlas, y de sistema de seguridad para niños, que bloquea los controles para impedir que los pequeños las enciendan accidentalmente. Su superficie de vidrio es fácil de limpiar y resistente a los arañazos, y su diseño elegante y moderno encaja perfectamente en cualquier cocina.
en otros idiomas
- português: Whirlpool AKM 9010/NE Guia de usuario