El Whirlpool HOB D40 S es una placa vitrocerámica con dos zonas de cocción radiantes, una de 145 mm de diámetro y otra de 180 mm. Tiene 12 niveles de potencia para cada zona, que se controlan mediante botones giratorios. También cuenta con indicadores luminosos de calor residual.
La placa está equipada con un sistema de seguridad que evita que se encienda accidentalmente y dispone de una función de paro automático que apaga la placa si se olvida encendida.
Es fácil de limpiar, ya que su superficie es lisa y no tiene recovecos donde se pueda acumular la suciedad. Para su limpieza, se recomienda utilizar un paño húmedo y un detergente suave.
El Whirlpool HOB D40 S es una placa vitrocerámica con dos zonas de cocción radiantes, una de 145 mm de diámetro y otra de 180 mm. Tiene 12 niveles de potencia para cada zona, que se controlan mediante botones giratorios. También cuenta con indicadores luminosos de calor residual.
La placa está equipada con un sistema de seguridad que evita que se encienda accidentalmente y dispone de una función de paro automático que apaga la placa si se olvida encendida.
Es fácil de limpiar, ya que su superficie es lisa y no tiene recovecos donde se pueda acumular la suciedad. Para su limpieza, se recomienda utilizar un paño húmedo y un detergente suave.
HOB D40 S INSTRUÇÕES DA PLACA
PT
5019 619 62011
Para obter o máximo rendimento da placa, leia atentamente estas instruções e conserve-as para consultas futuras.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
RUCZ SK HUPLNO DK FISEES PT ITNLDE GB FR ROCH
• Para utilizar a placa rode o(s) botão(ões) para a direita e
posicione-o(s) na definição de calor desejada.
• Para desligar a placa, rode os botões para a posição
“0”
.
• A placa é fornecida com 2 indicadores luminosos que
indicam quando as zonas de cozedura estão quentes.
Estes indicadores luminosos acendem quando as zonas
de cozedura atingem uma temperatura elevada.
Estes indicadores luminosos permanecem ligados,
mesmo depois de desligar a zona de cozedura em
questão, e apenas desligam quando a temperatura da
zona de cozedura deixar de representar perigo.
Importante:
Para evitar danos permanentes na placa de
vitrocerâmica, não use:
-
panelas com bases que não sejam totalmente
niveladas,
-
panelas de metal com bases em esmalte.
DIMENSÕES DA PLACA DO FOGÃO E DO PLANO (mm)
1.
Superfície de cozedura radiante Ø 145
2.
Superfície de cozedura radiante Ø 180
3.
Luz de indicação ON/OFF (Ligar/Desligar)
4.
Botão de controlo para a
zona de cozedura
5.
Botão de controlo para a
zona de cozedura
6.
Indicador de calor residual
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Tensão de
alimentação
Número de fios x
dimensões
230 ~ +
HO5 RR-F 3 x 1,5 mm
2
Botão
(1 - 6)
Tabela para utilização das
zonas de cozedura
Botão
(1 - 12)
1-2
Derreter manteiga, chocolate, etc.
1-2
2
Manter os alimentos quentes e
voltar a aquecer pequenas
quantidades de líquido
2-3-4
3
Aquecer quantidades maiores,
fazer molhos e creme de leite e
ovos
4-5-6
3-4
Fervura lenta e suave, por
exemplo: vegetais cozidos,
esparguete, sopas, assados,
estufados
6-7
4
Para todos os alimentos fritos,
costeletas, bifes, cozidos sem
utilizar o testo, por exemplo:
risotto
7-8
4-5
Alourar carnes, assar batatas, peixe
frito e ferver grandes quantidades
de água
8-9-10
6
Fritar vivo, bifes na chapa, etc.
11-12
Tipo PLAVD 230 V~/50 Hz 2,9 kW
ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS
Eliminação do material de acondicionamento
• O material de acondicionamento pode ser
integralmente reciclado, tal como está confirmado pelo
símbolo de reciclagem .
• Não elimine os diversos materiais de acondicionamento
descuidadamente. Seja responsável e cumpra os
regulamentos locais relativos à eliminação de resíduos.
Eliminação de electrodomésticos usados
• Este aparelho está classificado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de
equipamento eléctrico e electrónico (REEE). Ao garantir
a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a
evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar
de um manuseamento de desperdícios inadequado
deste produto.
O símbolo no produto, ou nos documentos que
acompanham o produto, indica que este aparelho não
pode receber um tratamento semelhante ao de um
desperdício doméstico. Pelo contrário, deverá ser
depositado no respectivo centro de recolha para a
reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A
eliminação deverá ser efectuada em conformidade com
as normas ambientais locais para a eliminação de
desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o
tratamento, recuperação e reciclagem deste produto,
contacte o departamento na sua localidade, o seu
serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a
loja onde adquiriu o produto.
Poupança de energia
• Utilize panelas e frigideiras com um diâmetro de base
igual ou ligeiramente maior que o diâmetro das zonas de
cozedura.
• Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano.
• Se possível, mantenha as panelas tapadas durante a
cozedura.
• Cozinhe vegetais, batatas, etc.
com pouca água, de modo a
reduzir o tempo de cozedura.
• Uma panela de pressão permite-
lhe poupar ainda mais tempo e
energia.
AVISOS
• Se a superfície vitrocerâmica se partir ou estalar, não a
utilize e contacte imediatamente o Serviço Pós-Venda.
• Se a placa integrar resistências de cozedura em
halogéneo, não fixe o olhar nas mesmas.
• A placa foi concebida exclusivamente para uso
doméstico associado à cozedura de alimentos Não é
permitido qualquer outro tipo de utilização. O
fabricante rejeita qualquer responsabilidade decorrente
de utilização inadequada ou regulação incorrecta dos
controlos.
• Não exponha a placa a agentes atmosféricos.
• Quaisquer reparações ou operações de manutenção
devem ser efectuadas apenas por um técnico
qualificado.
• Nunca toque na placa com alguma parte do corpo
molhada e nunca a utilize se estiver descalço.
• As duas zonas de cozedura estão indicadas por dois
círculos marcados na superfície em vitrocerâmica.
Verifique se a placa de fogão está limpa antes de ligá-la.
• Quando a placa estiver a ser utilizada, as peças
acessíveis ficam extremamente quentes. Para
evitar queimaduras, mantenha as crianças
afastadas do aparelho.
• A placa não deverá ser utilizada por crianças ou
pessoas doentes sem supervisão.
• Certifique-se de que as crianças não brincam com
o aparelho.
• Certifique-se de que os fios eléctricos dos outros
aparelhos eléctricos junto à placa não entram em
contacto com as peças quentes da mesma.
• Esteja atento às panelas quando estiver a cozinhar com
óleo ou gordura. O óleo e a gordura podem aquecer
demasiado e incendiar!
• Não utilize a placa como suporte ou superfície de
trabalho.
• Não ligue os queimadores/zonas de cozedura sem
terem panelas.
• Não coloque plástico, folha de alumínio, panos, papel,
etc., nos queimadores/zonas de cozedura.
• A placa está equipada com queimadores/zonas de
cozedura de diferentes tamanhos. Use panelas cujo
diâmetro de base seja igual, ou ligeiramente superior, ao
diâmetro dos queimadores/zonas de cozedura.
ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO
Antes de utilizar, remova:
- adesivos presos à placa;
- protectores em cartão e película plástica de protecção;
- verifique se a placa ficou danificada durante o
transporte. Se tiver dúvidas, contacte o Centro pós-
vendas.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Importante:
não limpe o aparelho com equipamento de
limpeza a vapor ou água pressurizada.
• Limpe a placa, depois de arrefecer, após cada utilização.
Isto evita a acumulação de sujidade e facilita a limpeza.
• Utilize um pano limpo, panos de cozinha absorventes e
um detergente ou um produto de limpeza específico
para placas em vitrocerâmica.
• Retire a sujidade seca com o raspador especial
(se fornecido) e produtos de limpeza específicos.
• Os salpicos de comida devem ser limpos antes de
aderirem à superfície de vitrocerâmica.
• Não utilize produtos abrasivos, detergentes à base de
cloro, sprays de limpeza do forno nem esfregões.
• A placa deve ser tratada periodicamente com produtos
específicos disponíveis nas lojas, cumprindo as
instruções do fabricante.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A placa não funciona:
- Verifique se existe corrente eléctrica.
- Desligue a placa e volte a ligá-la, para ver se o
problema ficou resolvido.
- Certifique-se que o botão não está na posição
“0”
.
Rode o interruptor multipolar para a posição
“Off”
durante alguns minutos e, de seguida, volte a rodar
para a posição
“On”
.
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:
• Certifique-se que não consegue resolver o problema
sozinho, seguindo os pontos descritos no capítulo “Guia
de Resolução de Problemas“.
Se após efectuar as verificações, o problema persistir,
contacte o Serviço Pós-Venda mais próximo.
Comunique:
• uma breve descrição do problema;
• o tipo e o modelo exacto da placa;
• o número de assistência (por exemplo, o número
indicado a seguir à palavra SERVICE na chapa de
tensões existente sob a placa). O número de assistência
está também indicado no livro de garantia;
• endereço completo;
• o seu número de telefone e o indicativo da zona.
Se for necessário reparar o equipamento, contacte um
Serviço Pós-Venda autorizado
(para garantir a utilização
de peças sobressalentes originais e a correcção da
reparação).
Siga estas regras elementares como garantia da
qualidade e da segurança do aparelho.
ACESSÓRIOS
A tampa de vidro pode ser encomendada através do Serviço
Pós-Venda, especificando o código: AMC 966 NB
(New Black) AMC 966 MR (Mirror).
INSTALAÇÃO
Recomendações
Importante: Desligue a placa da corrente eléctrica
antes de efectuar quaisquer operações de instalação ou
assistência.
• Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas antes
de ligar o aparelho à fonte de alimentação.
• A instalação deve ser efectuada por um técnico
qualificado, de acordo com as instruções do fabricante e
em conformidade com os regulamentos locais.
• Desembale a placa e certifique-se que o aparelho não
foi danificado durante o transporte.
Se não tiver a
certaza, contacte o revendedor ou o centro de
assistência mais próximo.
Preparar a unidade da estrutura
• Corte a superfície de trabalho à medida antes de instalar
o aparelho. Com cuidado, remova quaisquer aparas ou
serrim que possa impedir o funcionamento adequado
do aparelho.
• A placa deve ser embutida num plano com uma
espessura mínima de 30 mm e máxima de 50 mm.
• Insira um separador a uma distância mínima de 20 mm
da extremidade mais baixa da placa, de forma a estar
inacessível ao utilizador.
• Se existir um forno por baixo da placa, certifique-se que
é fabricado pela Whirlpool e que possui um sistema de
arrefecimento.
• Não deve existir nada entre a placa e o forno
(por ex., cabos, material isolante, etc.).
• Deverá estar instalada uma coluna adjacente a uma
distância mínima de 100 mm da extremidade da placa.
• Faça uma abertura no tampo com as dimensões indicadas.
• Recomendamos que fixe as extremidades internas do
tampo com cola de madeira ou silicone.
• Se ainda não estiver colocado, aplique o vedante fornecido
na placa, depois de limpar bem a superfície adesiva.
Placa em vitrocerâmica
Importante: remova qualquer película de protecção
antes de instalar o placa.
Certifique-se que a abertura no tampo para a placa é cortada
de acordo com as dimensões especificadas no diagrama,
tendo em atenção a gama de tolerância.
Não deverá forçar a placa no tampo. Forçar o tampo em
vitrocerâmica pode fazer com que estale (mesmo mais
tarde)!
•
Se o tampo for de madeira
, utilize os grampos de
mola e os parafusos fornecidos.
1.
Fixe os grampos de mola
(A)
(fig. 1) com os parafusos
fornecidos, tendo em atenção as distâncias especificadas.
2.
Insira a placa no tampo.
Ligação eléctrica
• A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei.
• A ligação à corrente eléctrica deverá ser efectuada por
um técnico qualificado, de acordo com as instruções do
fabricante e em conformidade com os regulamentos
locais.
• O instalador é responsável por ligar os aparelhos
correctamente à corrente eléctrica e pelo cumprimento
das normas de segurança.
• O cabo eléctrico deverá ter um comprimento suficiente
para ligar o aparelho embutido à corrente eléctrica.
• O cumprimento das normas de segurança requer a
utilização de um interruptor multipolar, com uma
distância de contacto mínima de 3 mm, na instalação.
• Não utilize adaptadores múltiplos ou extensões.
• Após a instalação do aparelho, os componentes
eléctricos deverão ficar inacessíveis.
Ligar a placa à fonte de alimentação
Nota:
o fio de terra amarelo/verde deve ser ligado ao
parafuso com a marca .
Se o cabo de alimentação ainda não estiver ligado:
• Retire aproximadamente 70 mm da cobertura do cabo.
• De seguida, retire aproximadamente 10 mm do
revestimento interno.
• Abra a placa de bornes empurrando os grampos laterais
com a ajuda de uma ferramenta.
• Insira o cabo no grampo do cabo e ligue os fios à placa
de bornes.
• Feche a tampa da placa de bornes.
• Após a ligação eléctrica, adapte a placa do topo e fixe-a
às molas de suporte, tal como o descrito na fig. 1.
Declaração de conformidade
• Esta placa de fogão foi concebida para estar em
contacto com alimentos e foi fabricada em
conformidade com a Directiva 89/109/CE.
• Esta placa de fogão foi concebida para ser utilizada
apenas para fins de cozedura. Qualquer outra utilização
(ex. aquecimento de salas) é considerada inadequada e
potencialmente perigosa.
• Esta placa de fogão foi concebida, fabricada e distribuída
em conformidade com:
- requisitos de segurança da Directiva CEE
“Baixa Tensão” 73/23;
- requisitos de protecção da Directiva CEE
“EMC” 89/336;
- os requisitos da Directiva 93/68/CE.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
-
1
-
2
El Whirlpool HOB D40 S es una placa vitrocerámica con dos zonas de cocción radiantes, una de 145 mm de diámetro y otra de 180 mm. Tiene 12 niveles de potencia para cada zona, que se controlan mediante botones giratorios. También cuenta con indicadores luminosos de calor residual.
La placa está equipada con un sistema de seguridad que evita que se encienda accidentalmente y dispone de una función de paro automático que apaga la placa si se olvida encendida.
Es fácil de limpiar, ya que su superficie es lisa y no tiene recovecos donde se pueda acumular la suciedad. Para su limpieza, se recomienda utilizar un paño húmedo y un detergente suave.
en otros idiomas
- português: Whirlpool HOB D40 S Guia de usuario