Transcripción de documentos

F490-ES.book Page ii Thursday, April 17, 2008 11:03 AM SGH-F490 Manual de usuario  F490-ES.book Page ii Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Iconos instructivos uso del manual El presente Manual del usuario fue especialmente diseñado para guiarlo a través de las funciones y características de su teléfono móvil. Para comenzar rápido, consulte “presentación del teléfono móvil”, “instalación y preparación del teléfono móvil” y “uso de las funciones básicas”. Antes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual: Advertencia: situaciones que pueden ocasionar lesiones a usted o a otros. Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos. Nota: notas, consejos de uso o información adicional. ii  F490-ES.book Page iii Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Información de copyright Consulte: páginas con información relacionada. Por ejemplo: X pág.12 (indica que debe “consultar la página 12”). → A continuación: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para llevar a cabo un paso. Por ejemplo: Pulse [ ] → → Crear mensaje (representa [ ], a continuación , a continuación Crear mensaje). [ ] Corchetes: teclas del teléfono. Por ejemplo: [ ] (representa la tecla Cámara/ vídeo). Los derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos dueños: • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo: Bluetooth QD ID: B013460. • Java™ es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® es una marca registrada de Microsoft Corporation. iii uso del manual X  F490-ES.book Page iv Thursday, April 17, 2008 11:03 AM información sobre uso y seguridad contenido 2 Advertencias de seguridad ................................. 2 Precauciones de seguridad ................................ 5 Información importante sobre uso ...................... 7 presentación del teléfono móvil 11 Desembalaje .................................................... 11 Diseño del teléfono .......................................... 12 Teclas .............................................................. 13 Modo inactivo .................................................. 14 Iconos .............................................................. 15 instalación y preparación del teléfono móvil 17 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ....... 17 Carga de la batería ........................................... 19 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ........ 20 uso de las funciones básicas 22 Encendido y apagado del teléfono ................... 22 iv  F490-ES.book Page v Thursday, April 17, 2008 11:03 AM uso de funciones avanzadas 36 Uso de funciones de llamada avanzadas .......... 36 Uso de funciones Contactos avanzadas ........... 39 Uso de funciones de mensajería avanzadas ..... 40 Uso de funciones de música avanzadas ........... 41 uso de herramientas y aplicaciones 44 Uso de la función inalámbrica Bluetooth ........... 44 Creación y envío de un mensaje de emergencia 45 Activación del rastreador móvil ......................... 46 Grabar y reproducir notas de voz ......................47 Uso de aplicaciones y juegos para Java ............48 Crear y ver relojes mundiales ............................49 Establecer y utilizar alarmas ..............................50 Uso de la calculadora .......................................51 Convertir monedas o medidas .........................51 Configuración de un temporizador de cuenta regresiva ...........................................................51 Uso del cronómetro ..........................................52 Crear una nueva tarea .......................................52 Crear una nota de texto ....................................52 Administrar su calendario ..................................52 panorama general de las funciones del menú a solución de problemas b índice e v contenido Utilización de la pantalla táctil ........................... 23 Acceso a los menús ......................................... 25 Personalización del teléfono ............................. 25 Uso de funciones de llamada básicas ............... 27 Envío y visualización de mensajes ..................... 28 Adición y búsqueda de contactos .................... 31 Uso de las funciones básicas de la cámara ...... 32 Reproducción de música .................................. 33 Navegación en la Web ...................................... 35  F490-ES.book Page 2 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM información sobre uso y seguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximo rendimiento del teléfono móvil. 2 Advertencias de seguridad Mantenga el teléfono lejos del alcance de los niños y las mascotas Mantenga el teléfono y todos los accesorios fuera del alcance de los niños o animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ser tragadas. Proteja su audición El uso de los auriculares a un volumen elevado puede dañar la audición. Sólo utilice la configuración de volumen mínimo necesario para escuchar música o una conversación.  F490-ES.book Page 3 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Instale los teléfonos móviles y el equipo con precaución Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado • Sólo utilice las baterías y los cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el teléfono. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causar lesiones o daños graves al teléfono. Evite la interferencia con marcapasos Mantenga una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre los teléfonos móviles y los marcapasos a fin de evitar posibles interferencias, según lo recomendado por los fabricantes y el grupo de investigación independiente Wireless Technology Research (Investigación sobre tecnología inalámbrica). 3 información sobre uso y seguridad Asegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté montado de manera segura. Evite colocar el teléfono y los accesorios en el área de despliegue de la bolsa de aire o cerca de ella. Si el equipo inalámbrico está instalado de manera incorrecta y la bolsa de aire se infla, podrían producirse lesiones graves. • Nunca arroje las baterías al fuego. Al desechar las baterías usadas, respete todas las normativas locales. • Nunca coloque baterías o teléfonos sobre dispositivos generadores de calor como microondas, estufas o radiadores o dentro de ellos. Las baterías pueden explotar si se sobrecalientan. • Nunca aplaste o perfore la batería. Evite exponer la batería a presión atmosférica alta, ya que puede dañar los circuitos electrónicos internos o se puede producir un recalentamiento.  F490-ES.book Page 4 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Si tiene algún motivo para sospechar que el teléfono interfiere con un marcapasos u otro dispositivo médico, apague el teléfono de inmediato y comuníquese con el fabricante del marcapasos o del dispositivo médico para solicitar ayuda. información sobre uso y seguridad Apague el teléfono en entornos potencialmente explosivos No utilice el teléfono en gasolineras (estaciones de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Apague el teléfono siempre que así lo indiquen las instrucciones o señales de advertencia. El teléfono podría generar explosiones o incendios en áreas de almacenamiento y transferencia de combustible y productos químicos o áreas de voladura, o alrededor de ellas. No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que lleva el teléfono, sus piezas o sus accesorios. 4 Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivo Al enviar mensajes de texto o utilizar los juegos del teléfono, sosténgalo de manera relajada, pulse las teclas suavemente, utilice las funciones especiales que reducen la cantidad de teclas que debe pulsar (por ejemplo, plantillas y texto predictivo) y realice pausas frecuentes.  F490-ES.book Page 5 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Precauciones de seguridad Evite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que restringen el uso de teléfonos móviles al conducir. Cuando sea posible, utilice los accesorios de manos libres para aumentar la seguridad. Respete todas las normativas y advertencias de seguridad Cumpla con toda normativa que restrinja el uso de teléfonos móviles en determinadas áreas. El uso de accesorios no compatibles puede dañar el teléfono o causar lesiones. Apague el teléfono en áreas cercanas a equipos médicos El teléfono puede interferir con los equipos médicos de hospitales o establecimientos de atención de la salud. Respete las normativas, advertencias publicadas e indicaciones del personal médico. Apague el teléfono o desactive las funciones inalámbricas cuando esté a bordo de un avión El teléfono puede generar interferencia con el equipo de la aeronave. Respete todas las normativas de la aerolínea y apague el teléfono o cambie a un modo que desactive las funciones inalámbricas cuando así lo indique el personal de la aerolínea. 5 información sobre uso y seguridad Conduzca con precaución en todo momento Utilice sólo los accesorios aprobados por Samsung  F490-ES.book Page 6 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM información sobre uso y seguridad Proteja las baterías y los cargadores contra daños Manipule el teléfono con cuidado y prudencia • Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frías o calientes (inferiores a 0 ºC/ 32 ºF o superiores a 40 ºC/104 ºF). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga y la duración de las baterías. • Evite el contacto de las baterías con objetos metálicos, dado que pueden generar una conexión entre los terminales + y - de las baterías y producir el daño temporal o permanente de éstas. • Nunca utilice un cargador o una batería dañada. • No permita que el teléfono se moje, dado que los líquidos pueden causar daños graves. No manipule el teléfono con las manos mojadas. Los daños ocasionados por el agua pueden anular la garantía del fabricante. • No utilice ni guarde el teléfono en áreas sucias o con polvo a fin de evitar que se dañen las piezas móviles. • El teléfono es un dispositivo electrónico complejo; por lo tanto, protéjalo contra impactos o manipulación brusca a fin de evitar daños graves. • No pinte el teléfono, dado que la pintura puede bloquear las piezas móviles e impedir el funcionamiento adecuado. • Evite utilizar la luz o el flash de la cámara del teléfono cerca de los ojos de niños o animales. 6  F490-ES.book Page 7 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicos El teléfono emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electrónicos no protegidos o protegidos de manera deficiente, como marcapasos, audífonos y dispositivos médicos en hogares o cualquier otro dispositivo electrónico en hogares o vehículos. Consulte al fabricante de sus dispositivos electrónicos a fin de resolver todo problema de interferencia que experimente. Información importante sobre uso Utilice el teléfono en la posición normal Evite el contacto con la antena interna del teléfono. Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su teléfono Si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del teléfono, puede ocasionar daños al teléfono y anulará la garantía. Garantice la máxima duración de la batería y el cargador • Evite cargar las baterías durante más de una semana, dado que la sobrecarga puede reducir su duración. 7 información sobre uso y seguridad • El teléfono y las tarjetas de memoria pueden sufrir daños si se los expone a campos magnéticos. No utilice estuches o accesorios con cierre magnético ni permita que el teléfono esté en contacto con campos magnéticos durante períodos prolongados.  F490-ES.book Page 8 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM información sobre uso y seguridad • Con el transcurso del tiempo, las baterías no utilizadas se descargarán y se las deberá recargar antes de utilizarlas. • Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso. • Utilice las baterías sólo para la finalidad prevista. Manipule las tarjetas SIM y de memoria con cuidado • No retire una tarjeta mientras el teléfono está transfiriendo o accediendo a información, ya que esto podría ocasionar pérdida de datos o daños en la tarjeta o en el teléfono. • Proteja las tarjetas contra golpes fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico de otros dispositivos. 8 • La escritura y borrado frecuentes reducirán la vida útil de las tarjetas de memoria. • No toque los terminales o contactos dorados con los dedos u objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave. Asegúrese de acceder a los servicios de emergencia Es posible que no se puedan establecer las llamadas de emergencia desde el teléfono en determinadas áreas o circunstancias. Antes de viajar a regiones remotas o en vías de desarrollo, planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de servicios de emergencia.  F490-ES.book Page 9 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Al emitir automáticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el teléfono reduce la exposición general del usuario a la energía de RF. El teléfono cumple con las normas de la Unión Europea (UE) que limitan los niveles de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas impiden la venta de teléfonos móviles que superen el nivel de exposición máximo (denominado tasa de absorción específica o SAR) de 2,0 vatios/ kilogramo de tejido corporal. La declaración de conformidad que se encuentra en la parte posterior de este manual de usuario demuestra el cumplimiento del teléfono con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones (R&TTE). Para obtener más información acerca de la SAR y las normas relacionadas de la UE, visite el sitio web de telefonía móvil de Samsung. Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,402 vatios/kilogramo. Durante el uso normal, la SAR real suele estar bastante por debajo del valor máximo, dado que el teléfono ha sido diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir señales a la estación base más cercana. 9 información sobre uso y seguridad Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)  F490-ES.book Page 10 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Eliminación correcta del producto (Equipo eléctrico y electrónico de desecho) información sobre uso y seguridad (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos que tengan sistemas de recolección de desechos por separado) Esta marca que se muestra en el producto o en la literatura del mismo indica que, una vez que se termine su vida útil, no debe eliminarlo con otros desechos domésticos. Para evitar posibles daños en la salud humana o ambiental a causa de la eliminación descontrolada de desechos, separe este producto de otros tipos de desechos y recíclelo, como corresponde, para promover la reutilización sustentable de los recursos materiales. 10 Aquellos que lo utilicen en el hogar deben ponerse en contacto con el vendedor minorista al que le compraron el producto, o con la oficina de gobierno local, para obtener información acerca de dónde y cómo pueden llevar este artículo para reciclarlo de manera segura y sin dañar el medio ambiente. Aquellos que lo utilicen en negocios, deben ponerse en contacto con su proveedor y revisar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto no se debe mezclar con otros desechos comerciales cuando se lo elimina.  F490-ES.book Page 11 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Desembalaje En esta sección, podrá conocer el diseño, las teclas, el modo inactivo y los iconos de su teléfono móvil. Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos: • • • • Teléfono móvil Batería Adaptador de viaje (cargador) Manual de usuario Es posible que los elementos que incluye el teléfono varíen según el software y los accesorios que estén disponibles en el país en el que se encuentre o según lo que el proveedor de servicios ofrezca. Puede obtener accesorios adicionales mediante el distribuidor local de Samsung. 11 presentación del teléfono móvil presentación del teléfono móvil  F490-ES.book Page 12 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Diseño del teléfono La parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones: presentación del teléfono móvil Lente frontal de la cámara Auricular Toma multifunción Pantalla táctil Tecla de volumen Tecla de salida de menús Tecla de marcación Tecla de acceso a menús Micrófono 12 La parte posterior de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones: Toma de auriculares Tecla de encendido/ bloqueo Tecla de accesos directos Lente posterior de la cámara Espejo Flash de la cámara Cubierta de la batería Tecla de vídeollamadas y cámara Puede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no deseada del teléfono. Para bloquear, deslice la tecla Encendido/bloqueo hasta visualizar .  F490-ES.book Page 13 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Teclas Tecla Tecla Menú Salida de menús Volumen 13 presentación del teléfono móvil Marcación Función Permite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los últimos números marcados, perdidos o recibidos Permite acceder al menú principal Permite finalizar una llamada; en el modo de menús, permite cancelar una entrada y volver al modo inactivo. Permite ajustar el volumen del teléfono Función Permite encender y apagar el Encendido/ teléfono (Deslizar y mantener); permite activar o desactivar las bloqueo teclas táctiles y la pantalla táctil. Permite abrir el menú accesos Accesos directos; permite activar las directos teclas táctiles y la pantalla táctil. En el modo inactivo, permite encender la cámara (pulsar y mantener); en modo cámara Cámara/ permite tomar una fotografía o vídeollamada grabar un vídeo; desde la pantalla de discado permite realizar una vídeoconferencia.  F490-ES.book Page 14 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Modo inactivo Aprenda las funciones de los iconos y las ventanas del modo inactivo. presentación del teléfono móvil • : Permite cambiar a perfil Silencio (silenciar todos los sonidos). • : Permite acceder a la Contactos. 14 • • • : Permite abrir la pantalla de marcación. : Permite cambiar el menú de acceso directo. : Permite abrir o cerrar la ventana calendario u hora. • Pulse izquierda o derecha en la ventana del calendario o de la hora para desplazarse entre ellas. • Pulse dos veces la ventana calendario u hora para abrir la pantalla calendario o reloj mundial.  F490-ES.book Page 15 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Iconos Icono Conozca los iconos que aparecen en la pantalla. Icono Definición Sin servicio disponible Vídeollamada en curso Sin servicio disponible Red GPRS conectada Tarjeta de memoria insertada Transfiriendo datos mediante la red GPRS Alarma activada Red EDGE conectada Navegando por Internet Transfiriendo datos mediante la red EDGE Conectado a una página web segura Red UMTS conectada Llamadas en el extranjero (fuera del área normal de servicio) Transferencia de datos mediante la red UMTS Red HSDPA conectada Transferencia de datos mediante la red HSDPA Llamada de voz en curso Desvío de llamadas activado Bluetooth activado Auriculares o kit de manos libres Bluetooth conectados 15 presentación del teléfono móvil Definición Intensidad de la señal  F490-ES.book Page 16 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Icono Definición Definición presentación del teléfono móvil Bandeja de mensajes de correo electrónico llena Reproducción de música en curso Buzón de mensajes de voz lleno Reproducción de música en pausa Bandeja de mensajes de información llena Nuevo mensaje de texto (SMS) Bandeja de mensajes de configuración llena Nuevo mensaje multimedia (MMS) Perfil Normal activado Nuevo mensaje de correo electrónico Perfil Silencio activado Nuevo mensaje de correo de voz Perfil En el Coche activado Nuevo mensaje de navegador Perfil Reunión activado Nuevo mensaje de configuración Perfil Exterior activado Nuevo mensaje de vídeo Perfil Fuera de línea activado Bandeja de mensajes de texto llena Nivel de carga de la batería Bandeja de mensajes multimedia llena 16 Icono Sincronizado con un ordenador  F490-ES.book Page 17 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Al subscribirse a un servicio de telefonía móvil, recibe un Módulo de identificación del abonado o tarjeta SIM que contiene información sobre la suscripción, como por ejemplo, su número de identificación personal y los servicios opcionales. instalación y preparación del teléfono móvil instalación y preparación del teléfono móvil Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil y utilícelo por primera vez. 17  F490-ES.book Page 18 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Para instalar la tarjeta SIM y la batería: 2. Inserte la tarjeta SIM. 1. Quite la cubierta de la batería. instalación y preparación del teléfono móvil Si el teléfono está encendido, deslice y mantenga pulsada la tecla Encendido/bloqueo para apagarlo. 18 Coloque la tarjeta en el teléfono de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. Sin insertar la tarjeta SIM, puede utilizar los servicios sin red y algunos menús de su teléfono.  F490-ES.book Page 19 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 3. Inserte la batería. Carga de la batería Antes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería. 4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería. 2. Conecte el extremo pequeño del cargador de viaje a la toma. Con el triángulo orientado hacia la parte frontal del teléfono 19 instalación y preparación del teléfono móvil 1. Abra la cubierta de la toma multifunción que se encuentra en el lateral del teléfono.  F490-ES.book Page 20 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Si no conecta el adaptador correctamente, puede provocar graves daños al teléfono. La garantía no cubre daños causados por uso inadecuado. instalación y preparación del teléfono móvil Acerca del indicador de batería baja Cuando la batería está baja, el teléfono emite un tono de advertencia y un mensaje de batería baja. El icono de la batería, además, aparecerá vacío y parpadeará. Si el nivel de batería es demasiado bajo, el teléfono se apagará automáticamente. Recargue la batería para poder seguir utilizando el teléfono. Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 3. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de alimentación. 4. Cuando la batería esté totalmente cargada (el icono ya no se mueve), desconecte el adaptador de viaje de la toma de alimentación. Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El teléfono admite tarjetas de memoria microSDTM de hasta 4 GB (según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). 5. Desconecte el adaptador del teléfono. 1. Quite la cubierta de la batería. 6. Cierre la cubierta de la toma multifunción. 20  F490-ES.book Page 21 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 2. Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientada hacia abajo. instalación y preparación del teléfono móvil 3. Presione la tarjeta hacia el interior de la ranura hasta que quede encajada en su lugar. 4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Para quitar la tarjeta de memoria, presiónela con suavidad hasta que se desenganche del teléfono y, luego, tire la tarjeta hacia afuera de la ranura. 21  F490-ES.book Page 22 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Encendido y apagado del teléfono uso de las funciones básicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar las principales funciones de su teléfono móvil. Para encender el teléfono: 1. Deslice y mantenga pulsada la tecla Encendido/ bloqueo. 2. Pulse el campo de entrada de contraseñas. 3. Introduzca su PIN y pulse Aceptar (si es necesario). 4. Siga las siguientes instrucciones en línea para alinear su pantalla: Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior. Cambiar al perfil Fuera de línea Al cambiar al perfil Fuera de línea, podrá utilizar los servicios sin red del teléfono en las áreas en las que los dispositivos inalámbricos estén prohibidos, como aviones y hospitales. 22  F490-ES.book Page 23 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Para cambiar al perfil Fuera de línea, pulse [ → Perfiles teléfono → Fuera de línea (dos veces). ]→ • Pulse un icono para abrir un menú o iniciar una aplicación. uso de las funciones básicas Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando se encuentre en áreas en las que los dispositivos inalámbricos estén prohibidos. Utilización de la pantalla táctil Aprenda acciones básicas para utilizar la pantalla táctil. La pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. 23  F490-ES.book Page 24 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM • Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las listas horizontales. • Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales. uso de las funciones básicas Para desplazarse rápidamente por las listas, arrastre el dedo en la parte izquierda de la pantalla. Para hacerlo lentamente, arrastre el dedo en la parte derecha. 24  F490-ES.book Page 25 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Acceso a los menús Personalización del teléfono Para acceder a los menús del teléfono: Personalice su teléfono, según sus preferencias, y aprovéchelo al máximo. 1. Pulse [ ]. 2. Pulse un icono de menú. 4. Pulse Seleccionar para confirmar la opción resaltada. 5. Pulse Atrás para moverse un nivel hacia arriba; pulse [ ] para regresar al modo inactivo. Ajustar el volumen de los tonos de las teclas En el modo inactivo, pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen del tono de las teclas. Cambiar a o de perfil Silencio En el modo inactivo, mantenga pulsada activar o desactivar el sonido de su teléfono. para Cambiar el tono de llamada 1. En el modo inactivo, pulse [ teléfono → un perfil. ]→ → Perfiles 25 uso de las funciones básicas 3. Arrastre el dedo para desplazarse hasta un menú o una opción.  F490-ES.book Page 26 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 2. Pulse Opciones → Editar → Tono de llamada voz o Tono de llamada de videoconferencia. Bloquear el teléfono uso de las funciones básicas 3. Seleccione una categoría de tono → un tono. 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → Seguridad → Bloqueo teléfono. 4. Pulse Seleccionar → Opciones → Guardar → Opciones → Guardar. 2. Seleccione Activado. Seleccione un fondo de pantalla (modo inactivo) 4. Introduzca una contraseña nueva que tenga entre 4 y 8 dígitos, y pulse Aceptar. 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Ajustes de pantalla e iluminación → Pantalla → Fondo de pantalla. 5. Pulse el campo de entrada de contraseñas. 2. Seleccione una categoría de imagen Imágenes → una imagen. 3. Pulse Definir. 26 → 3. Pulse el campo de entrada de contraseñas. 6. Introduzca otra vez la contraseña nueva y pulse Aceptar.  F490-ES.book Page 27 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Uso de funciones de llamada básicas Responder una llamada Aprenda a realizar o responder llamadas y a utilizar las funciones básicas de llamadas. Realizar una llamada 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono. 2. Pulse o[ ] para marcar el número. Para realizar una vídeollamada, pulse o[ 3. Para finalizar la llamada, pulse [ ]. ]. 2. Para finalizar la llamada, pulse [ ]. Ajustar el volumen Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo. Usar la función de altavoz 1. Durante una llamada, pulse el altavoz. 2. Pulse → Sí para activar para volver a utilizar el auricular. 27 uso de las funciones básicas Durante una llamada, el teléfono bloquea automáticamente la mayoría de las teclas para evitar pulsaciones accidentales. Para desbloquear las teclas, pulse [ ]. 1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ] para desbloquear y pulse Acept. Cuando se trate de una videollamada, presione Acept. A continuación presione Mostrar si desea mostrar su imagen.  F490-ES.book Page 28 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Usar los auriculares Conecte los auriculares proporcionados a la toma multifunción y podrá realizar y responder llamadas: uso de las funciones básicas • Para volver a marcar el último número, pulse el botón de los auriculares y, luego, manténgalo pulsado. • Para responder una llamada, pulse el botón de los auriculares. • Para finalizar una llamada, mantenga pulsado el botón de los auriculares. Envío y visualización de mensajes Aprenda a enviar y ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) y de correo electrónico. Enviar un mensaje de texto o multimedia 1. En el modo inactivo, pulse [ mensaje → Mensaje. 2. Pulse Destinatarios → → Crear . 3. Introduzca un número de destino y pulse Aceptar. 4. Pulse el campo de texto → . 5. Escriba el texto del mensaje y pulse Aceptar. Para enviarlo como mensaje de texto, vaya al paso 8. Para adjuntar multimedia, continúe con el paso 6. 6. Pulse → un tipo de elemento (dos veces). 7. Pulse el elemento que desea agregar y pulse Opciones → Seleccionar. 8. Pulse 28 ]→ para enviar el mensaje.  F490-ES.book Page 29 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Enviar un correo electrónico 1. En el modo inactivo, pulse [ mensaje → Correo. 2. Pulse ]→ → Crear . • Pulse para alternar entre los modos T9, ABC y numérico. • Pulse para cambiar al modo símbolo. Introduzca el texto de uno de los siguientes modos: Modo Función 4. Pulse Asunto → ABC Pulse la tecla alfanumérica correspondiente hasta que el carácter que desee aparezca en la pantalla. T9 1. Pulse las teclas alfanuméricas correspondientes para introducir una palabra entera. 2. Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, pulse para insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta, pulse para seleccionar una palabra alternativa. Para agregar una palabra al diccionario, pulse . . 5. Introduzca el asunto y pulse Aceptar. 6. Pulse el campo de texto → . 7. Escriba el texto del correo electrónico y pulse Aceptar. 8. Pulse para enviar el mensaje. Introducir texto Cuando desee introducir texto, puede cambiar el modo de introducción de texto: 29 uso de las funciones básicas 3. Introduzca una dirección de correo electrónico. y pulse Aceptar.  F490-ES.book Page 30 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Modo Función Número Pulse la tecla correspondiente para introducir un número. Símbolo Pulse la tecla correspondiente para seleccionar un símbolo. 5. Pulse Opciones → Pegar para pegar el texto copiado. Ver mensajes de texto o multimedia 1. En el modo inactivo, pulse [ Bandeja de entrada. uso de las funciones básicas 1. Pulse . 2. Pulse . . y luego Ver un mensaje de correo electrónico , 3. Mueva el cursor para resaltar el texto que desee. 4. Pulse Opciones → Copiar. 30 → 2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia. Edite texto mediante las siguientes acciones: • Para borrar caracteres, pulse • Para mover el cursor, pulse ,o . • Para copiar y pegar texto, ]→ , 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → Bandeja de entrada de correo. → 2. Pulse Opciones → Descargar. 3. Seleccione un correo electrónico o un encabezado. 4. Si seleccionó un encabezado, pulse ver el cuerpo del correo electrónico. para  F490-ES.book Page 31 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Adición y búsqueda de contactos Buscar un contacto Aprenda las funciones básicas de la función Contactos. 1. En el modo inactivo, pulse [ . 3. Introduzca las primeras letras del nombre que desea encontrar y pulse Aceptar. Añadir un contacto nuevo e introduzca un 2. Pulse Opciones → Añadir a Agenda → una ubicación en la memoria (teléfono o SIM) → Nuevo. 3. Pulse dos veces un tipo de número, si es necesario. 4. Seleccione el nombre del contacto de la lista de búsqueda. Una vez que haya encontrado un contacto, puede hacer lo siguiente: • pulsar o [ ] para llamar al contacto. • pulsar Opciones → Editar para editar la información del contacto. 4. Escriba la información de contacto. 5. Pulse Opciones → Guardar, o Guardar para agregar el contacto a la memoria. 31 uso de las funciones básicas 1. En el modo inactivo, pulse número de teléfono. ]→ 2. Pulse el campo de introducción de texto.  F490-ES.book Page 32 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Uso de las funciones básicas de la cámara Conozca las funciones básicas para capturar y ver fotos y vídeos. uso de las funciones básicas Cuando encienda la cámara, es posible que la pantalla aparezca en blanco debido a una descarga electrostática temporal. Pruebe reiniciar el teléfono para resolver el problema. ] 2. Gire el teléfono hacia la izquierda, hasta que quede en posición horizontal. 3. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios. 32 5. Pulse la pantalla o , o pulse [ otra fotografía (paso 3). ] para tomar Ver fotografías En el modo inactivo, pulse [ ] → → Imágenes → Mis fotos → un archivo de fotografía (dos veces). Capturar vídeos Capturar fotos 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ para encender la cámara. 4. Pulse [ ] para tomar la fotografía. La fotografía se guarda automáticamente. 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ para encender la cámara. ] 2. Pulse → Videocámara para cambiar al modo de grabación. 3. Gire el teléfono hacia la izquierda, hasta que quede en posición horizontal. 4. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios.  F490-ES.book Page 33 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 5. Pulse [ ] para comenzar la grabación. 6. Pulse o [ ] para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente. 7. Pulse Atrás o pulse [ (paso 4). ] para grabar otro video En el modo inactivo, pulse [ ] → → Vídeos (dos veces) → Mis videoclips → un archivo de vídeo (dos veces). Reproducción de música Aprenda a escuchar música con el reproductor de música. Para comenzar, transfiera los archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria: • Descargue los archivos desde la red inalámbrica. X pág. 35 1. En el modo inactivo, pulse [ ]→ . 2. Seleccione una categoría de música → un archivo de música. 3. Utilice las siguientes acciones para controlar la reproducción: • Pulse el cuadrado azul ubicado en la pantalla para pausar o reanudar la reproducción. 33 uso de las funciones básicas Ver vídeos • Descargue los archivos de un PC con el programa opcional PC Studio de Samsung. X Manual del usuario de PC Studio de Samsung. • Reciba los archivos mediante Bluetooth. X pág. 45 • Copie los archivos en una tarjeta de memoria. X pág. 42 • Sincronice con el Windows Media Player 11. X pág. 42 Después de transferir los archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria:  F490-ES.book Page 34 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM • Arrastre el cuadrado azul hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. • Arrastre el cuadrado azul hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder o avanzar en un archivo. uso de las funciones básicas • Pulse la flecha del lado izquierdo de la pantalla para abrir una lista de reproducción. Arrastre un archivo de música a la ventana de reproducción para escucharlo. 34  F490-ES.book Page 35 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM • Pulse la flecha del lado derecho de la pantalla para abrir las opciones del reproductor de música. Tecla Permite cambiar un modo de visualización Navegación en la Web Opciones Permite acceder a una lista de opciones del navegador Agregar páginas web a los favoritos Navegar por páginas web 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Inicio para iniciar la pagina de inicio de su proveedor de servicios. 2. Utilice las siguientes teclas para navegar por la Web: Tecla , 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Favoritos → Opciones → Añadir Favorito. 2. Introduzca el título de una página y una dirección web (URL). 3. Pulse Guardar. Función Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una página web 35 uso de las funciones básicas Aprenda a acceder a páginas web y a agregarlas a favoritos. Función Permite escribir una dirección web  F490-ES.book Page 36 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM uso de funciones avanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar las funciones adicionales de su teléfono móvil. Uso de funciones de llamada avanzadas Conozca las capacidades de llamada adicionales de su teléfono. Ver y marcar llamadas perdidas El teléfono muestra las llamadas que ha perdido en la pantalla. Para marcar el número de una llamada perdida: 1. Pulse un nombre o un número. 2. Desplácese hasta la llamada perdida que desea marcar. 3. Pulse [ 36 ] para marcar.  F490-ES.book Page 37 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Llamar a un número marcado recientemente 2. Pulse , introduzca el segundo número que desee marcar y pulse [ ]. 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números marcados recientemente. 3. Pulse Cambiar para cambiar de una llamada a otra. 2. Desplácese hasta el número que desee y pulse o[ ] para marcarlo. 4. Para finalizar una llamada en espera, pulse Opciones → Fin → Poner llamada en espera. Pulse Espera para colocar una llamada en espera y pulse Recuperar para recuperarla. Realizar una segunda llamada 5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ]. Responder una segunda llamada Si la red admite esta función, podrá responder una segunda llamada entrante: Si la red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada: 1. Pulse [ ] para responder la segunda llamada. La primera llamada se coloca automáticamente en espera. 1. Pulse Espera para colocar la primera llamada en espera. 2. Pulse Cambiar para cambiar de una llamada a otra. 37 uso de funciones avanzadas Dejar o recuperar una llamada en espera  F490-ES.book Page 38 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Realizar una llamada multiconferencia (teleconferencia) 1. Llame al primer participante que desee agregar a la llamada multiconferencia. uso de funciones avanzadas 2. Mientras esté conectado al primer participante, llame al segundo participante. Al primer participante se lo coloca automáticamente en espera. 3. Cuando esté conectado con el segundo participante, pulse . 4. Si es necesario, repita los pasos 1 y 2 para añadir más participantes. 5. Para finalizar la llamada multiconferencia, pulse [ ]. 38 Llamar a un número internacional 1. En el modo inactivo, pulse y mantenga pulsada 0 para insertar el carácter +. 2. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número de teléfono) y, luego, pulse o[ para marcar. ] Llamar a un contacto de la Contactos Puede llamar a los números de Contactos directamente, si utiliza los contactos que tiene almacenados.X pág. 31 1. En el modo inactivo, pulse [ ]→ . 2. Desplácese hasta el número que desee marcar y pulse o [ ] para marcarlo.  F490-ES.book Page 39 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Uso de funciones Contactos avanzadas Establecer números de marcación rápida Aprenda a crear tarjetas de visita, establecer números de marcación rápida y crear grupos de contactos. 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → Opciones → Mi tarjeta de visita. → 2. Introduzca su información personal y pulse Opciones → Guardar. Para enviar su tarjeta de visita, puede adjuntarla a un mensaje o correo electrónico, o transfiriéndola mediante la función inalámbrica Bluetooth. ]→ → . 2. Pulse dos veces el número que desee establecer (2-9). 3. Pulse dos veces un contacto para asignarle al número y un número (si es necesario). El contacto se guardará con el número de marcación rápida. uso de funciones avanzadas Crear una tarjeta de visita 1. En el modo inactivo, pulse [ Ahora, para llamar a este contacto desde la pantalla de marcación, mantenga pulsado el número de marcación rápida asignado. Crear un grupo de contactos Al crear grupos de contactos, puede asignar timbres y fotografías para identificar las llamadas de cada grupo o enviar mensajes o correo electrónico a un grupo entero. Para comenzar, crear un grupo: 39  F490-ES.book Page 40 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → → una ubicación (si es necesario). → 2. Pulse el campo de introducción de texto. 3. Escriba un nombre de grupo y pulse Aceptar. Uso de funciones de mensajería avanzadas Aprenda a crear plantillas y a utilizarlas para crear nuevos mensajes. 4. Pulse Guardar. uso de funciones avanzadas 5. Para establecer la imagen de identificación de llamada, pulse Opciones → Configuración de grupo → Imagen → una categoría de imagen → una imagen → Opciones → Seleccionar. 6. Pulse Tono de llamada (dos veces) → una categoría de tono → un tono→ Opciones → Seleccionar. 7. Pulse Opciones → Guardar. 40 Crear una plantilla de texto 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → Plantillas → Plantillas texto. → 2. Pulse Añadir para abrir una nueva ventana de plantillas. 3. Pulse . 4. Escriba el texto y pulse Aceptar. 5. Pulse .  F490-ES.book Page 41 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Crear una plantilla multimedia 1. Cree un mensaje multimedia, con el asunto y los archivos adjuntos que desee, para utilizar como plantilla. X pág. 28 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → Plantillas → Plantillas multimedia. → 2. Desplácese a la plantilla que desea y pulse Opciones → Enviar. Se abrirá la plantilla como un nuevo mensaje multimedia. Insertar plantillas de texto en mensajes nuevos Uso de funciones de música avanzadas 1. Para comenzar un nuevo mensaje, pulse [ ] → → Crear mensaje → un tipo de mensaje. Aprenda a preparar archivos de música y crear listas de reproducción. 2. Pulse Opciones → Insertar → Plantilla de texto → una plantilla. 41 uso de funciones avanzadas 2. En la pantalla de mensajes, pulse Opciones → Guardar como plantilla. El mensaje se guarda como una plantilla multimedia con un nombre predeterminado, como por ejemplo, ‘Cumpleaños’. Crear un mensaje a partir de una plantilla multimedia  F490-ES.book Page 42 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Copiar archivos de música en una tarjeta de memoria Sincronizar su teléfono con el Reproductor de Windows Media 1. Inserte una tarjeta de memoria. 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Teléfono → Conexiones de PC → Reproductor Multimedia → Guardar. 2. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Teléfono → Conexiones de PC → Almacenamiento masivo → Guardar. uso de funciones avanzadas 3. Pulse [ ] para volver al modo inactivo. 4. Con un cable de datos para PC opciones, conecte la toma multifunción de su teléfono a un PC. Cuando esté conectado, aparecerá una ventana emergente en su PC. 5. Seleccione Abrir carpeta para ver archivos en la ventana emergente del PC. 6. Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria. 42 2. Pulse [ ] para volver al modo inactivo. 3. Con un cable de datos opcional para PC, conecte la toma multifunción de su teléfono a un ordenador con Reproductor de Windows Media. Cuando esté conectado, aparecerá una ventana emergente en su PC. 4. Seleccione Sinc. arch. multimedia digitales con dispositivo en la ventana emergente de su PC. 5. Edite o escriba el nombre de su teléfono en la ventana emergente (opcional) y luego haga clic en Finalizar.  F490-ES.book Page 43 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Crear una lista de reproducción Personalizar la configuración del reproductor de música 1. Inserte una tarjeta de memoria. 2. En el modo inactivo, pulse [ ] → de reproducción (dos veces). → Listas Aprenda a ajustar la reproducción y la configuración de sonido del reproductor de música. ]→ 3. Pulse Opciones → Crear lista de reproducción. 1. En el modo inactivo, pulse [ 4. Pulse el campo de introducción de texto. 3. Realice los ajustes necesarios para personalizar su reproductor de música. 4. Pulse Guardar. 6. Pulse Guardar. 7. Seleccione la nueva lista de reproducción. 8. Pulse Opciones → Añadir → Archivos. 9. Seleccione los archivos que desee incluir y pulse Añadir. 43 uso de funciones avanzadas 5. Escriba un título para la nueva lista de reproducción y pulse Aceptar. . 2. Pulse Opciones → Config. del reprod.  F490-ES.book Page 44 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM uso de herramientas y aplicaciones Aprenda cómo utilizar las herramientas y las aplicaciones adicionales del teléfono. 44 Uso de la función inalámbrica Bluetooth Conozca la habilidad de su teléfono para conectarse con otros dispositivos inalámbricos e intercambiar datos y utilizar las funciones de manos libres. Activar la función inalámbrica Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Bluetooth → Activación → Activado. 2. Para permitir que otros dispositivos localicen su teléfono, pulse Visibilidad de mi teléfono (dos veces) → Activado.  F490-ES.book Page 45 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 2. Pulse Opciones → Enviar tarjeta de visita vía o Enviar mediante → Bluetooth. 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Bluetooth → Mi dispositivo (dos veces) → Buscar dispositivos nuevos. Recibir datos a través de la función inalámbrica Bluetooth 2. Pulse un dispositivo (dos veces). 1. Introduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y pulse Aceptar (si es necesario). 3. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y pulse Aceptar. Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo código o acepte la conexión, se completará la conexión. Enviar datos a través de la función inalámbrica Bluetooth 1. Seleccione el archivo o el elemento de una de las aplicaciones del teléfono para enviarlo. 2. Si es necesario, pulse Sí para confirmar que desea recibir datos del dispositivo. Creación y envío de un mensaje de emergencia Cuando tenga una emergencia, podrá enviar una mensaje de emergencia para pedir ayuda. Para crear un mensaje de emergencia: 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Mensajes de emergencia → Opciones de envío. 45 uso de herramientas y aplicaciones Buscar y conectarse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth  F490-ES.book Page 46 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 2. Pulse Enviar mensaje de emergencia para activar la función de mensajería de emergencia. 3. Pulse Destinatarios para abrir la lista de destinatarios. 4. Pulse Opciones → Contactos para abrir su lista de contactos. uso de herramientas y aplicaciones 5. Seleccione los contactos que desee y pulse Realiz. 6. Seleccione un número (si es necesario). 7. Pulse Opciones → Aceptar para guardar los destinatarios. 8. Pulse Repetir y establezca la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergencia. 9. Pulse Guardar → Sí. Para enviar un mensaje de emergencia, las teclas deben estar bloqueadas. Pulse la tecla Volumen cuatro veces. Una vez que envió un mensaje de emergencia, todas las funciones del teléfono quedarán interrumpidas hasta que desbloquee las teclas. Activación del rastreador móvil Cuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono, la función de rastreador móvil automáticamente envía el número de contacto a dos destinatarios para poder localizar y recuperar el teléfono. Para activar el rastreador móvil: 1. En el modo inactivo, pulse [ Seguridad → Rastreador. ]→ → 2. Pulse el campo de entrada de contraseñas. 46  F490-ES.book Page 47 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM 3. Introduzca la contraseña y pulse Aceptar. La primera vez que acceda al rastreador móvil, se le solicitará crear y confirmar una contraseña. 5. Pulse Destinatarios para abrir la lista de destinatarios. 6. Pulse Opciones → Contactos para abrir su lista de contactos. 7. Pulse un contacto y un número. 8. Pulse Opciones → Aceptar. 9. Pulse Remitente. 10. Escriba el nombre del destinatario y pulse Aceptar. 12. Pulse Aceptar. Grabar y reproducir notas de voz Aprenda a utilizar el grabador de voz del teléfono. Grabar una nota de voz 1. En el modo inactivo, pulse [ Grabador de voz. ]→ → 2. Pulse el cuadrado azul para comenzar a grabar. 3. Para grabar la nota de voz, hable hacia el micrófono (hasta 1 hora). 4. Cuando finalice de habla, pulse . Su nota de voz se grabará automáticamente. 47 uso de herramientas y aplicaciones 4. Pulse Activación para encender el rastreador móvil. 11. Pulse Opciones → Guardar.  F490-ES.book Page 48 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Reproducir una nota de voz 1. En la pantalla del grabador de voz, pulse . 2. Seleccione un archivo. uso de herramientas y aplicaciones 3. Utilice las siguientes acciones para controlar la reproducción: • Toque el cuadrado azul para detener o reanudar la reproducción. • Arrastre el cuadrado azul hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. • Arrastre el cuadrado azul hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder o adelantar en un archivo. • Pulse para detener la reproducción. Uso de aplicaciones y juegos para Java Aprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con la premiada tecnología Java. Descargue juegos y aplicaciones mediante la red inalámbrica. Según el software del teléfono, es posible que la descarga de archivos java no sea compatible. Utilizar los juegos 1. En el modo inactivo, pulse [ ]→ → Juegos. 2. Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones de la pantalla. Los juegos disponibles pueden variar en función del proveedor de servicios o el país en que se encuentre. Las opciones y los controles de los juegos pueden variar. 48  F490-ES.book Page 49 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Iniciar aplicaciones 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → una aplicación (dos veces). → Juegos 4. Para configurar la hora de verano, seleccione Horario de verano. 5. Pulse Aceptar para crear su reloj mundial. Adición de un reloj mundial en la pantalla Crear y ver relojes mundiales Vea los relojes con dos zonas horarias diferentes en su pantalla. Aprenda a ver la hora de otro país u otra ciudad y a establecer que los relojes mundiales aparezcan en la pantalla. Crear un reloj mundial 1. En el modo inactivo, pulse [ mundial. ]→ → Reloj 2. Pulse Opciones → Añadir. Una vez que creó un reloj mundial: 1. En el modo inactivo, pulse [ mundial. ]→ → Reloj 2. Desplácese al reloj mundial que desea agregar y pulse Opciones → Pantalla de reloj. 3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Dual. 4. Pulse Guardar. 3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una zona horaria. 49 uso de herramientas y aplicaciones 2. Pulse Opciones para acceder a una lista de numerosas opciones y configuraciones para su aplicación.  F490-ES.book Page 50 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Establecer y utilizar alarmas Detener una alarma Aprenda a configurar y controlar alarmas de eventos importantes. Cuando suene la alarma: Establecer una nueva alarma 1. En el modo inactivo, pulse [ uso de herramientas y aplicaciones ]→ . 2. Desplácese hasta un espacio vacío de alarma y púlselo. 3. Defina los datos de la alarma. 4. Pulse Opciones → Guardar. Si el teléfono está apagado, la función automática de encendido establece que el teléfono se encienda automáticamente y suene la alarma a la hora que se especificó. 50 • Pulse cualquier tecla para detener la alarma sin repetición. • Pulse Retrasar para detener una alarma con repetición o pulse cualquier tecla para silenciar la alarma durante el período de repetición. Desactivar una alarma 1. En el modo inactivo, pulse [ ]→ . 2. Desplácese a la alarma que desea para desactivar y pulsarla. 3. Pulse Activación de alarma y seleccione Desactivado. 4. Pulse Opciones → Guardar.  F490-ES.book Page 51 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Uso de la calculadora 1. En el modo inactivo, pulse [ Calculadora. ]→ → 2. Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas. 1. En el modo inactivo, pulse [ ] → → Conversor → un tipo de conversión. 2. Introduzca las monedas o las medidas y las unidades en los campos correspondientes. 1. En el modo inactivo, pulse [ Temporizador. ]→ → 2. Pulse Definir. 3. Introduzca las horas y los minutos de la cuenta regresiva y pulse Aceptar. 4. Pulse , , o Definir para comenzar, pausar o detener la cuenta regresiva. 5. Cuando el temporizador haya terminado, pulse Aceptar para detener la alerta. 51 uso de herramientas y aplicaciones Convertir monedas o medidas Configuración de un temporizador de cuenta regresiva  F490-ES.book Page 52 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Uso del cronómetro 1. En el modo inactivo, pulse [ Cronómetro. Crear una nota de texto ]→ → 1. En el modo inactivo, pulse [ ]→ → Nota. 2. Pulse Opciones → Crear. 2. Pulse , , o Parar para comenzar, grabar tiempos de circuito (hasta 50) o detener el cronómetro. uso de herramientas y aplicaciones 3. Pulse Reestab. para eliminar las horas grabadas. 3. Pulse el campo de introducción de texto. 4. Escriba el texto de su nota y pulse Aceptar. 5. Pulse Opciones → Guardar. Administrar su calendario Crear una nueva tarea 1. En el modo inactivo, pulse [ ]→ → Tarea. Aprenda a cambiar la vista del calendario y a crear eventos. 2. Pulse Opciones → Crear. Cambiar la vista del calendario 3. Introduzca los detalles de la tarea. 1. En el modo inactivo, pulse [ 4. Pulse Opciones → Guardar. 2. Pulse Opciones → Ver por → Día o Semana. 52 ]→ .  F490-ES.book Page 53 Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Crear un evento 1. En el modo inactivo, pulse [ ]→ . 2. Pulse Opciones → Crear → un tipo de evento. 3. Introduzca la información del evento, según sea necesario. uso de herramientas y aplicaciones 4. Pulse Opciones → Guardar. 53  F490-ES.book Page a Thursday, April 17, 2008 11:03 AM panorama general de las funciones del menú Para acceder al modo menú, pulse [ 1 Registro de llamadas 2 Contactos 3 Reproductor de Música 4 1 2 3 4 5 6 7 5 1 2 3 Navegador Inicio Introducir URL Favoritos Páginas guardadas Historial Ajustes Perfiles del navegador Mensajes Crear mensaje Bandeja de entrada Bandeja de entrada de correo 4 Borradores 5 Bandeja de salida a ] en modo inactivo. 5 Mensajes 6 Mensajes enviados 7 Mis carpetas 8 Plantillas 9 Borrar todo 10 Ajustes 11 Mensajes de emergencia 12 Estado de memoria 6 Mis archivos Imágenes Vídeos Sonidos Otros archivos Álbum Multimedia1 Estado de memoria 7 Calendario 8 Cámara 9 Google/Bluetooth‡ 10 Aplicaciones‡‡ 1 Bluetooth 2 Juegos 3 Nota 4 Tarea 5 Reloj mundial 6 Calculadora 7 Conversor 8 Temporizador 9 Cronómetro 10 Grabador de voz 11 Aplicaciones SIM2 11 Alarmas 12 Ajustes 1 Perfiles teléfono 2 Hora y fecha 3 Ajustes de pantalla e iluminación 4 Teléfono 12 Ajustes 5 Llamadas 6 Seguridad 7 Aplicaciones 8 Red 9 Configuración de memoria 10 Configuración del operador1 11 Rest. maestro 1. Sólo se muestran si lo admite el proveedor de servicios. 2. Disponible sólo si lo admite la tarjeta SIM. ‡ Si el Google servicio no está disponible, se visualizará Bluetooth en menú 9. ‡‡Si el servicio Google no está disponible, cambiará el orden de los submenús.  F490-ES.book Page b Thursday, April 17, 2008 11:03 AM solución de problemas Si experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en contacto con un profesional de servicio. Al encender el teléfono, pueden aparecer los siguientes mensajes: Inserta tarjeta SIM para acceder a los servicios de red Bloqueo teléfono Para resolver el problema, pruebe lo siguiente: Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente. Cuando está activada la función de bloqueo de teléfono, debe introducir la contraseña que estableció para el teléfono. Bloqueo PIN Bloqueo PUK Para resolver el problema, pruebe lo siguiente: Al utilizar el teléfono por primera vez o cuando se activa la solicitud de código PIN, debe introducir el PIN proporcionado con la tarjeta SIM. Para desactivar esta función, utilice el menú Revisar PIN. La tarjeta SIM está bloqueada, por lo general, por haber escrito el PIN incorrectamente varias veces. Debe introducir el código PUK suministrado por el proveedor de servicios. b solución de problemas Mensaje Mensaje  F490-ES.book Page c Thursday, April 17, 2008 11:03 AM solución de problemas En el teléfono, aparecerá “Sin servicio” o “Error de red”. Otra persona llama y no puede ponerse en contacto con usted. • Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la recepción. Desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo. • No puede acceder a ciertas opciones sin una suscripción. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. • Asegúrese de que el teléfono esté encendido. • Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. • Asegúrese de no haber establecido la restricción de llamadas para el número de teléfono. Introduce un número, pero no se realiza la llamada. • Asegúrese de haber pulsado la tecla de marcación: [ ]. • Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. • Asegúrese de no haber establecido la restricción de llamadas para el número de teléfono. c La persona que llama no puede oírlo. • Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado. • Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca. • Si utiliza un auricular, asegúrese de que esté conectado correctamente.  F490-ES.book Page d Thursday, April 17, 2008 11:03 AM El teléfono emite un sonido y el icono de batería parpadea. Selecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada. El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela para poder seguir utilizando el teléfono. • Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la lista de contactos. • Si es necesario, vuelva a introducir y a guardar el número. La calidad de sonido de la llamada es deficiente. La batería no se carga correctamente o el teléfono se apaga solo algunas veces. • Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie los contactos de color dorado con un paño limpio y suave y, luego, intente volver a cargar la batería. • Si la batería ya no se carga completamente, deseche la antigua batería de manera adecuada y reemplácela por una nueva. d solución de problemas • Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del teléfono. • Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la recepción. Desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo.  F490-ES.book Page e Thursday, April 17, 2008 11:03 AM índice alarmas, crear, 50 desactivar, 50 detener, 50 Bluetooth activar, 44 enviar datos, 45 recibir datos, 45 auriculares 28 calculadora consultar herramientas, calculadora, 51 batería carga, 19 indicador de batería baja, 20 instalar, 17 bloquear consulte el bloqueo de teléfono, 26 bloqueo de teléfono 26 e calendario consultar herramientas, calendario, 52 contactos añadir, 31 buscar, 31 crear grupos, 39 conversor consultar herramientas, conversor, 51 cronómetro consultar herramientas, cronómetro, 52 fondo de pantalla 26 fotografías ver, 32 fotos capturar, 32 herramientas alarma, 50 calculadora, 51  F490-ES.book Page f Thursday, April 17, 2008 11:03 AM calendario, 52 conversor, 51 cronómetro, 52 temporizador de cuenta regresiva, 51 Internet consulte navegador web, 35 llamadas de la agenda de direcciones, 38 dejar en espera, 37 funciones avanzadas, 36 funciones básicas, 27 marcadas recientemente, 37 envío de texto, 28 ver correo electrónico, 30 ver multimedia, 30 ver texto, 30 multimedia consulte mensajes, 28 navegador consulte navegador web, 35 índice Java acceder a las aplicaciones, 49 iniciar juegos, 48 marcar llamadas perdidas, 36 multiconferencia, 38 números internacionales, 38 realizar llamadas adicionales, 37 realizar, 27 recuperar llamadas en espera, 37 responder llamadas adicionales, 37 respuesta, 27 ver llamadas perdidas, 36 navegador web añadir favoritos, 35 iniciar la página de inicio, 35 llamadas en conferencia consulte llamadas, multiconferencia, 38 nota consultar las notas de texto o voz mensajes enviar correo, 29 envío de multimedia, 28 notas de voz grabación, 47 reproducir, 48 f  F490-ES.book Page g Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Perfil silencio 25 perfil sin conexión 22 plantillas inserción, 41 multimedia, 41 texto, 40 rastreador móvil 46 índice reloj consulte reloj mundial, 49 reloj mundial crear, 49 establecer pantalla dual, 49 reproductor de música crear listas de reproducción, 43 personalización, 43 sincronizar, 42 g Reproductor de Windows Media 42 SOS mensaje 45 tarjeta de memoria 20 tarjeta de visitas 39 Tarjeta SIM 17 temporizador consultar herramientas, temporizador, 51 temporizador de cuenta regresiva consultar herramientas, temporizador de cuenta regresiva, 51 texto crear notas, 52 introducir, 29 mensajes, 28 tono de llamada 25 tonos de teclas 25 vídeos capturar, 32 ver, 33 volumen volumen de llamada, 27 volumen de tono de teclas, 25  F490-ES.book Page h Thursday, April 17, 2008 11:03 AM Declaración de conformidad (R&TTE) Nosotros, Samsung Electronics declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Teléfono móvil GSM : SGH-F490 al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes estándares y/o otras normativas. Seguridad EMC SAR Radio EN 60950-1 : 2001+A11:2004 EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 V1.2.1 (11-2002) EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) EN 301 908-1 V2.2.1 (10-2003) EN 301 908-2 V2.2.1 (10-2003) Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC. El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido con la participación de las siguientes entidades notificadas: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Marca de identificación: 0168 La documentación técnica se conserva en: Samsung Electronics QA Lab. y se entregará previa solicitud. (Representante en la UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2007.12.17 Yong-Sang Park / S. Manager (lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que compró el teléfono.  F490-ES.book Page i Thursday, April 17, 2008 11:03 AM * Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instalado. * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-17781A Spanish. 04/2008. Rev. 1.0