Seiko 7R68 Instrucciones de operación
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Seiko 7R68 es un reloj de cuerda manual con un mecanismo accionado por resorte que ofrece la precisión de un reloj de cuarzo tradicional. Cuenta con una reserva de energía de hasta 48 horas, un indicador de reserva de energía, una manecilla de segundo de movimiento de barrido y un calendario. Es resistente a temperaturas de -10 °C a 60 °C y tiene 30 rubíes.
El Seiko 7R68 es un reloj de cuerda manual con un mecanismo accionado por resorte que ofrece la precisión de un reloj de cuarzo tradicional. Cuenta con una reserva de energía de hasta 48 horas, un indicador de reserva de energía, una manecilla de segundo de movimiento de barrido y un calendario. Es resistente a temperaturas de -10 °C a 60 °C y tiene 30 rubíes.
39
Español
✩
Para el cuidado de su reloj, vea “PARA MANTENER LA CALIDAD DEL
RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos
.
ESPAÑOL
INDICE
Página
INDICACIÓN Y OPERACIÓN DE CORONA ............................................................. 42
CÓMO DAR CUERDA AL RELOJ ............................................................................ 43
FIJACIÓN DE HORA/FECHA ................................................................................... 44
NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ ...................................................................... 46
ESPECIFICACIONES ................................................................................................ 47
41
40
Español
Español
PRECAUCIÓN
● Este reloj es impulsado por un resorte principal. Para asegurar un funcionamiento
constante del reloj, no se olvide de darle cuerda completamente antes de que
el indicador de reserva de energía apunte a “0”.
● Si el reloj se utiliza a temperaturas inferiores a 0 °C con el indicador de reserva
de energía apuntando a “1/4” o menos, puede dejar de funcionar. Por lo tanto,
cuando utilice el reloj a temperaturas inferiores a 0 °C. asegúrese de que tiene
suficiente reserva de energía.
MECANISMO ACCIONADO POR RESORTE
Hasta ahora, los relojes de cuarzo y mecánicos existieron como dos entidades distintas.
Impulsado por un resorte principal, este reloj ofrece la precisión de un reloj de cuarzo
tradicional, gracias al uso del Mecanismo Accionado por Resorte nuevamente
desarrollado por SEIKO.
CAL. 7R68 “SPRING DRIVE”
● Como un reloj mecánico tradicional, el resorte principal impulsa el reloj. Lo nuevo es
que también hace funcionar un generador que a la vez oscila un cristal de cuarzo. Esto
regula el movimiento de las manecillas con tanta precisión como un reloj de cuarzo
tradicional.
● La manecilla de segundo se mueve suavemente sin pasos.
INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA
● Muestra el grado de enrollado del resorte principal.
HASTA 48 HORAS DE FUNCIONAMIENTO CONTINUO
● Cuando al reloj se le ha dado cuerda completamente, continúa funcionando por
aproximadamente 48 horas.
MANECILLA DE SEGUNDO DE MOVIMIENTO DE BARRIDO
43
42
Español
Español
INDICACIÓN Y OPERACIÓN DE CORONA
6
Manecilla de minuto
a b c
CORONA
FechaManecilla de segundo
Indicador de reserva
de energía
Manecilla de hora
CÓMO DAR CUERDA AL RELOJ
● Antes de utilizarlo, asegúrese de dar cuerda al reloj completamente girando la
corona.
CORONA
Gire lentamente
a la derecha
en
la
posición normal
para enrollar el
resorte principal.
▼
Gire todavía más hasta que el
indicador de reserva de energía
apunta a “1”.
PRECAUCIÓN
● Cuando el indicador de reserva de energía alcanza “1”, la corona es difícil de
girar. No intente girar la corona forzadamente. De lo contrario, se causará un
mal funcionamiento.
a: Posición normal .......... Dando cuerda al reloj girando a la derecha
b: Primer chasquido ........ Fijando la fecha
c: Segundo chasquido ... Fijando la hora
Indicador de reserva
de energía
45
44
Español
Español
FIJACIÓN DE HORA/FECHA
● Antes de fijar la hora y fecha, dé cuerda al reloj completamente (como descrito en la
página anterior) y compruebe que el reloj está funcionando.
CORONA
Saque al
primer chasquido
.
▼
Gire
a la izquierda
hasta que
aparece la fecha del día anterior.
▼
Saque al
segundo chasquido
cuando la manecilla de segundo
está en la posición de las 12.
▼
Gire
a la izquierda
para avanzar las
manecillas hasta que la fecha cam-
bia a la siguiente.
▼
Gire todavía más para fijar la hora.
▼
Presione de nuevo a
la posición
normal
.
5
6
➡
➠
➠
➠
● Ajuste de la fecha al principio del mes
El reloj indica fechas de “1” a “31”. En Marzo y meses que siguen a los de 30 días,
usted necesitará hacer el siguiente ajuste:
CORONA
Saque al
primer chasquido
.
▼
Gire
a la izquierda
hasta que
aparece “1” en el cuadro de
calendario.
▼
Presione de nuevo a
la posición
normal
.
1
47
46
Español
Español
NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ
1 Funciones principales .............................. 3 manecillas (hora, minuto y segundo), calendario e indicador
de reserva de energía.
2 Frecuencia de oscilador de cristal ........... 32.768 Hz (Hz = Hercios ..Ciclos por segundo)
3 Pérdida/ganancia (por mes) ..................... Menos de 15 segundos a rango de temperatura normal
(5 °C ~ 35 °C) (41 °F ~ 95 °F) (Correspondiendo a una
razón diaria de menos de 1 segundo)
4 Rango de temperatura operacional ......... –10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
* Cuando utilice el reloj a baja temperatura, mantenga el
indicador de reserva de energía por encima de “1/4”.
5 Sistema impulsor .................................... Mecanismo de accionamiento manual
6 Sistema de movimiento de manecilla ..... Manecilla de segundo de movimiento de barrido.
7 Duración de funcionamiento ................... Aprox. 48 horas. (Si al reloj se le ha dado cuerda
completamente con el indicador de reserva de energía
apuntando a “1”.)
8 IC (Circuito Integrado) ............................. Oscilador, divisor de frecuencia y circuito de control de
accionamiento por resorte (C-MOS-IC), 1 pieza
9 Rubíes ..................................................... 30 rubíes
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejora del producto.
ESPECIFICACIONES
CÓMO DAR CUERDA AL RELOJ
● Enrolle a la derecha. El reloj está de tal manera diseñado que el resorte principal no se enrollará girando
la corona a la izquierda.
FIJACIÓN DE HORA/FECHA
● Fijación de la fecha (también para “● Ajuste de la fecha al principio del mes”)
No fije la fecha entre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m., ya que la fecha puede que no cambie adecuadamente.
Si es necesario ajustar la fecha durante ese período de tiempo, primero saque la corona al segundo
chasquido, gírela a la izquierda hasta que las manecillas avancen pasada la 1:00 a.m. y, luego,
presiónela de nuevo al primer chasquido para fijar la fecha deseada.
● Fijación de la hora
* Cuando fije la manecilla de hora, compruebe que AM/PM está fijado adecuadamente. El reloj está
de tal manera diseñado que la fecha cambia una vez cada 24 horas.
* El mecanismo de este reloj es diferente del de un reloj de cuarzo convencional. Para fijar la hora,
por lo tanto, primero fije las manecillas a una hora unos minutos más allá de la hora deseada y, luego,
avance las manecillas a la hora exacta. Si las manecillas giran pasada la hora deseada, repita este
procedimiento de nuevo.
[Sugerencias para fijar la hora con precisión]
Su reloj está equipado con un mecanismo accionado por resorte nuevamente desarrollado. Para fijar
la hora con precisión, observe lo siguiente.
1. Antes de fijar la hora, enrolle el resorte principal completamente hasta que el indicador de reserva
de energía apunta a “1”. Si el reloj ha parado completamente antes de darle cuerda, enrolle el
resorte principal completamente, permitiendo que el reloj funcione por lo menos 30 segundos y,
luego, fije la hora.
2. No deje la manecilla de segundo parada por más de 30 minutos manteniendo la corona en el
segundo chasquido. Si esto sucediera, presione la corona de nuevo a la posición normal,
permitiendo que el reloj funcione por lo menos 30 segundos y, luego, fije la hora.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Seiko 7R68 Instrucciones de operación
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Seiko 7R68 es un reloj de cuerda manual con un mecanismo accionado por resorte que ofrece la precisión de un reloj de cuarzo tradicional. Cuenta con una reserva de energía de hasta 48 horas, un indicador de reserva de energía, una manecilla de segundo de movimiento de barrido y un calendario. Es resistente a temperaturas de -10 °C a 60 °C y tiene 30 rubíes.
Artículos relacionados
-
Seiko 9R16 Instrucciones de operación
-
Seiko 5R64 Instrucciones de operación
-
Seiko 7L22 Instrucciones de operación
-
Seiko 4R57 Instrucciones de operación
-
-
Seiko 6R21 Instrucciones de operación
-
-
-
-
Seiko 5M54 Instrucciones de operación