Toro CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower
Tipo
Guía de instalación
FormNo.3373-984RevA
KitparaCE
EnsacadordobleE-ZVac™conbolsasdemallaparaZMaster
®
2000Series
Nºdemodelo119-9920
Instruccionesdeinstalación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Nota:ParacrearunensacadorCE,instaleestekitenelKitdesopladorytransmisiónModelo78571,juntoconelKitde
ensacadordobleE-ZVac™conbolsasdemallamodelo78569.
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Prepareelcortacésped.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retireelconductodedescarga.
3
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelacubiertaylossoportes
originales.
4
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelaspiezasdelkitdesoplador.
Protectordelapolea(CE)
1
Soportedelacubiertadelacorrea(CE)
1
Pernodecuellocuadrado(1/4x1
pulgada)
1
Pernodecabezahexagonal(3/8x1
pulgada)
1
5
Tuercarápida1
Instaleelsoportedelacarcasa(CE).
Protectordeleje(CE)
1
Protectordelantero(CE)
1
6
Protectordeltensor(CE)
1
Instalelosprotectoressuperiores(CE).
Protectorinferior(CE)
1
Pernodecabezahexagonal(1/4x
3/4pulgada)
2
Arandela(1/4x5/8)
2
7
Contratuerca(1/4pulgada)
2
Instaleelprotectorinferior(CE).
Pernodecabezahexagonal(1/4x
3/4pulgada)
1
Arandela(5/16x3/4pulgada)
1
Arandela(1/4x1/2pulgada)
1
8
Retenedor1
Instalelacubiertadelacorrea(CE).
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3373-984*A
1
Preparacióndelcortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,ponga
elfrenodeestacionamientoyretirelallavedecontacto.
2.Limpieafondolacarcasadecorte.Esimprescindible
eliminarcualquierresiduoparaasegurarqueelkit
encajecorrectamente.
3.Reparecualquierzonadobladaodañadayreponga
cualquierpiezaquefalte.
4.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemásbaja;
consulteelManualdeloperadordelcortacésped.
2
Retireelconductodedescarga
Nosenecesitanpiezas
Retiradadelconductodedescarga
Importante:Instaleelconductodedescargalateralal
retirarelensacadoryelsoplador.
1.Retirelacontratuerca,elperno,elespaciadoryel
muellequesujetanelconductodedescargalateralala
carcasadecorte(Figura1).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figura1
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Conductodedescarga
lateral
3.Contratuerca
7.ExtremoenJdelmuelle
4.Muelle
2.Retireelconductodedescargalateraldelacarcasade
corte(Figura1).
Nota:Guardeelconductoylasjacionesparasu
instalaciónposterioralusarelcortacéspedsinsoplador.
3
Retiradadelacubiertaylos
soportesoriginales
Nosenecesitanpiezas
Retirelacubiertadelacorrea
Siestáinstalada,retirelacubiertadelacorreaoriginalcomo
seindicaacontinuación:
1.Gireelpernoquesujetalacubiertadelacorreaen
sentidoantihorarioparaaojarlo(Figura2).
2
G018856
1
2
3
4
5
Figura2
1.Perno(sujetoalacubierta
delacorrea)
4.Tuercaconarandela
prensada(3/8pulgada)
2.Cubiertadelacorrea
5.Pernodecuellocuadrado
(3/8x7/8pulgada)
3.Soportedemontajedela
cubierta
2.Retirelacubiertadelacorreaoriginalyelpernodel
soportedemontaje(Figura2).
Nota:Guardelacubiertadelacorreaoriginalyelpernopara
suinstalaciónposterioralusarelcortacéspedsinsoplador.
Retireelsoportedemontajedela
cubierta
1.Retirelos2pernosylas2tuercasconarandelaprensada
quesujetanelsoportedemontajedelacubiertaala
carcasa(Figura2).
Nota:Guardeunatuercaconarandelaprensada
paralainstalacióndelKitCE;consulteInstalación
delprotectordelapoleayelsoportedelacubiertade
lapolea(CE)(página5).
2.Retireelsoporte.
Nota:Guardeelsoportedemontajedelacubierta
original,lospernosylatuercaconarandelaprensada
parasuinstalaciónalusarelcortacéspedsinsoplador.
4
Retiradadelaspiezasdel
Kitdesoplador(siestán
instaladas)
Nosenecesitanpiezas
Retiradadelacubiertadelacorreadel
soplador
Sielkitdesopladorestáinstaladoenlamáquina,retirela
cubiertadelacorreaqueseinstalóconelkitdesopladory
transmisión,comoseindicaacontinuación:
1.Retireeltornillodemariposaquesujetalacubiertade
lacorrea(Figura3).
Figura3
1.Tornillodemariposa
3.Ganchosdelaspletinas
delacarcasa.
2.Cubiertadelacorrea
2.Muevalacubiertahaciafuerahastaqueelbordede
lacubiertaseliberedelosganchosdelaspletinasde
lacarcasa(Figura3).
3.Retirelacubiertadelacarcasa.
Nota:Desecheeltornillodemariposa.
Nota:Guardelacubiertadelacorreaparasu
instalaciónconelKitCE;consulte
8Instalaciónde
lacubiertadelacorrea(CE)(página8).
Retireelsoportedelacubiertadela
correa
Sielkitdesopladorestáinstaladoenlamáquina,retireel
soportedelacubiertadelacorreaqueseinstalóconelkitde
sopladorytransmisión,comoseindicaacontinuación:
3
1.Retirelos2pernosdecuellocuadrado(1/4x3/4
pulgada)y2contratuercas(1/4pulgada)quesujetanel
soportedelacubiertadelacorreaalapletinadelantera
delacarcasadecorte(Figura2).
Nota:Guarde1pernodecuellocuadradoy2
contratuercasparasuinstalaciónconelKitCE;
consulteInstalacióndelprotectordelapoleayel
soportedelacubiertadelapolea(CE)(página5).
Figura4
1.Pernodecuellocuadrado
(1/4x3/4pulgada)
3.Contratuerca
2.Soportedelacubiertade
lacorrea
2.Retireelsoportedelacubiertadelacorreadelacarcasa
decorte(Figura2).
Nota:Desecheelsoportedelacubiertadelacorrea.
Retiradadelacubiertadelejeoriginal
ylasjaciones
1.Retirelas3tuercasdentadasquesujetanlacubiertadel
ejeoriginalalconjuntodelsoplador(Figura5).
Nota:Noaojelospernosylastuercasquesujetanel
alojamientodelcojinetesuperior,yqueestánsituados
debajodelacubiertadelejeoriginal.
Nota:Guardelastuercasdentadasparala
instalacióndelacubiertadeeje(CE);consulte
Instalacióndelprotectordeleje(CE)(página6).
G018861
1
2
4
5
5
4
5
4
3
Figura5
Retiradadelacubiertadelejedelsopladorylasjaciones
1.Tuercadentada(5/16pulgada)
2.Cubiertadelejeoriginal
3.Pernoylatuerca(alojamientodelcojinetesuperior)
4.Pernodecabezahexagonal(1/4x3/4pulgada)
5.Contratuerca(1/4pulgada)
2.Retireydesechelacubiertadelejeoriginal(Figura5).
3.Retirelos3pernosdecabezahexagonal(1/4x3/4
pulgada)y3contratuercas(3/4pulgada)delacarcasa
delsoplador,semuestraen(Figura5).
Nota:Guardelospernosylastuercasparala
instalacióndelprotector(CE);consulteInstalación
delosprotectoressuperiores(CE)(página6).
4
5
Instalacióndelprotectorde
lapoleayelsoportedela
cubiertadelapolea(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Protectordelapolea(CE)
1
Soportedelacubiertadelacorrea(CE)
1
Pernodecuellocuadrado(1/4x1pulgada)
1
Pernodecabezahexagonal(3/8x1pulgada)
1Tuercarápida
Instalacióndelprotectordelapoleayel
soportedelacubiertadelapolea(CE)
1.Alineelostaladrosdelprotectordelapolea(CE)conel
taladrodelsoportedeldeectordelanteroyeltaladro
exteriordelapletinadelanteradelacarcasa(Figura6).
Nota:Elsoportedepolea(CE)rodeaelborde
exteriordelsoportedeldeector
Figura6
1.Protectordelapolea(CE)
7.Tuercaconarandela
prensada(3/8pulgada,
original)
2.Contratuerca(1/4pulgada,
kitdesoplador).
8.Soportedeldeector
(delantero)
3.Soportedelacubiertade
lacorrea(CE)
9.Pernodecabeza
hexagonal(1/4x1
pulgada,KitCE)
4.Pernodecabeza
hexagonal(3/8x1
pulgada,KitCE)
10.Pernodecuellocuadrado
(1/4x3/4pulgada,kitde
soplador)
5.Taladrodelacarcasa11.Pletinadelacarcasa
(delantera)
6.Tuercarápida
2.Instaleelsoportedelacubiertadelacorrea(CE)enlos
taladrosdelapartetraseradelapletinadelanterade
lacarcasa(Figura6).
3.Sujeteelprotectordelacorrea(CE)yelsoportedela
cubiertadelacorreaalapletinadelanteradelacarcasa
conelpernodecuellocuadrado(1/4x1pulgada,kit
CE)ylacontratuerca(1/4pulgada,kitdesoplador)que
retiróenelpaso1deRetireelsoportedelacubiertade
lacorrea(página3);consulteFigura6.
4.Sujeteelsoportedelacubiertadelacorreaalapletina
delanteradelacarcasausandoeltaladrointerior,con
unpernodecuellocuadrado(1/4x3/4pulgada,kit
desoplador)ylacontratuerca(1/4pulgada,kitde
soplador)queretiróenelpaso
1deRetireelsoportede
lacubiertadelacorrea(página3);consulteFigura6.
5.Alineeeltaladrodelapestañatraseradelsoportedela
cubiertadelacorrea(CE)coneltaladrodelacarcasa
dedonderetiróelsoportedelacubiertadelacorrea
originalenelpaso
1deRetireelsoportedemontajede
lacubierta(página3);consulteFigura6.
6.Sujetelapestañatraserapestañadelsoportedela
cubiertadelacorrea(CE)alacarcasaconunperno
decabezahexagonal(3/8x1pulgada)ylatuercacon
arandelaprensada(3/8pulgada)queretiróenelpaso
1
5
deRetireelsoportedemontajedelacubierta(página
3);consulteFigura6.
7.Alineelatuercarápidaconeltaladrodelapartesuperior
delsoportedelacubiertadelacorrea(CE),ycoloque
latuercarápidaapresiónenelsoporte(Figura6).
6
Instalacióndelosprotectores
superiores(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Protectordeleje(CE)
1
Protectordelantero(CE)
1
Protectordeltensor(CE)
Instalacióndelprotectordeleje(CE)
1.Alineeelprotectordeleje(CE)conlos3pernosylas3
tuercasquesujetanelalojamientodelcojinetesuperior
(Figura7).
G018858
1
2
4
5
6
6
7
4
4
3
Figura7
1.Tuercadentada(5/16
pulgada)
5.Protectordelantero(CE)
2.Protectordeleje(CE)6.Contratuerca
(1/4pulgada)
3.Pernoylatuerca
(alojamientodelcojinete
superior)
7.Protectordeltensor(CE)
4.Pernodecabeza
hexagonal(1/4x
3/4pulgada)
2.Sujeteelprotectordeleje(CE)alsopladorconlas3
tuercasdentadasqueretiróenelpaso1deRetiradade
lacubiertadelejeoriginalylasjaciones(página4);
consulte(Figura7).
Instalacióndelosprotectores
superiores(CE)
1.Ajusteelprotectordelantero(CE)conlacarcasa
superiordelsoplador(Figura7).
2.Sujeteelprotectordelantero(CE)alacarcasasuperior
delsopladorconunpernodecabezahexagonal(1/4
x3/4pulgada)yunacontratuerca(1/4pulgada)que
retiróenelpaso3deRetiradadelacubiertadeleje
originalylasjaciones(página4);consulteFigura7.
3.Alineeelprotectordeltensor(CE)conlacarcasa
superiordelsoplador(Figura7).
4.Sujeteelprotectordeltensor(CE)alacarcasasuperior
delsopladorcon2pernosdecabezahexagonal(1/4x
3/4pulgada)y2contratuercas(1/4pulgada)queretiró
enelpaso3deRetiradadelacubiertadelejeoriginaly
lasjaciones(página4);consulteFigura7.
7
Instalacióndelprotector
inferior(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Protectorinferior(CE)
2
Pernodecabezahexagonal(1/4x3/4pulgada)
2
Arandela(1/4x5/8)
2
Contratuerca(1/4pulgada)
Retireelsoplador
Siestáinstalado,retireelconjuntodelsopladordelacarcasa
decortecomoseindicaacontinuación:
1.Tiredelapoleatensoratensadaconmuellepara
separarladelaclavijajadelmuelle,yretirelacorrea
delapoleatensora(Figura8).
6
Figura8
1.Pestillo(posiciónde
bloqueo)
6.Correa(alineadaconla
poleatensora)
2.Soportedelconducto7.Clavijadelmuelletensor
3.Conjuntodelsoplador
8.Muelle
4.Ganchosdelmuelle9.Anclajejodemuelle
5.Brazodelapoleatensora
2.Muevaelbrazodelapoleatensorahaciaelanclajejo
delmuelle.Retireelganchodelmuelledelaclavijadel
muelletensor(Figura8).
3.Enrutelacorreapordebajodelapoleatensora(Figura
9).
G018367
1
2
3
2
4
6
5
7
7
Figura9
1.Poleadetransmisión
5.Soplador(carcasa
reubicadaparanes
ilustrativos)
2.Correadelsoplador6.Sopladorcolocado(parte
delacarcasaeliminada
paranesilustrativos)
3.Poleadelsoplador
7.Carcasadecorte
4.Poleatensora
4.Retirelacorreadelapoleamotriz(Figura9).
5.Abraelpestillodelsopladorygireelsopladorhacia
fuera(Figura8).
6.Retireelsopladorylacorreadelacarcasadecorte.
Perforacióndelostaladrosdemontaje
delprotectorinferior(CE)
1.Alineeelprotectorinferior(CE)conelsoportedel
conductodelsoplador,segúnsemuestraenFigura10.
7
11
9
10
5
1
2
3
4
98
6
7
10
G018859
Figura10
1.Taladro17.Pernodecabeza
hexagonal(1/4x
3/4pulgada)
2.Taladro2
8.Contratuerca
(1/4pulgada)
3.Taladro3
9.Colasderemache
4.Taladro4
10.Soportedelconductodel
soplador
5.Protectorinferior(CE)11.Brocade7mm(0,277
pulgadas)
6.Arandela
2.Alineeeltaladro2yeltaladro4delprotectorinferior
(CE)conlascolasdelosremachesquesobresalenpor
elsoportedelconductodelsoplador(Figura10).
Nota:Asegúresedequelapestañadelprotector
inferior(CE)(lapestañacontaladros)estáplanacontra
elsoportedelconductodelsoplador.
3.Marqueelcontornodelostaladros1y3delprotector
inferior(CE)enelsoportedelconductodelsoplador,y
retireelprotector(CE)(Figura10).
4.Localicelasmarcasenelsoportedelconductodel
soplador,ymarqueloscentrosconunpunzón.
5.Perforetaladrosde7mm(0,277pulgadas)enelsoporte
delconductodelsopladorenlas2marcashechascon
elpunzón(
Figura10).
Instalacióndelprotectorinferior(CE)
Nota:Instaleelprotectorinferior(CE)conelconjunto
delsopladorretiradodelacarcasadecorte;consultelas
InstruccionesdeinstalacióndelKitdesopladorytransmisióndel
E-ZVac™de48pulgadas.
1.Alineeelprotectorinferior(CE)conelsoportedel
conductodelsoplador(Figura10).
2.Alineelostaladros2y4delprotectorinferior(CE)con
lascolasdelosremachesquesobresalenporelsoporte
delconductodelsoplador(
Figura10).
3.Sujeteelprotectorinferior(CE)alsopladorcon2
pernosdecabezahexagonal(1/4x3/4pulgadas),
2arandelas,y2contratuercas(1/4pulgada)porlos
taladros1y4delprotector(CE)(Figura10).
Instalacióndelsoplador
SiretiróelsopladorenRetireelsoplador(página6),instaleel
conjuntodelsopladorenlacarcasadecortecomoseindicaa
continuación:
Nota:ConsulteelManualdelpropietariodeEnsacadordobleE-Z
Vac™conbolsasdemallade48,52y60pulgadas.
1.Coloquelacorreadelsopladoralrededordelapoleadel
soplador(Figura9).
2.Alineeelpasadordegirodelsopladorconeltaladro
delpasadordegirodelacarcasa,ybajeelsoplador
sobrelacarcasa.
3.Abraelpestillodelsoplador,cierreelsopladorcontra
lacarcasaycierreelpestillocontraelsoportedel
conducto(Figura8).
Nota:Asegúresedequeelpestillopasaporeltaladro
delsoportedelconductoyporelprotectordelapolea
(CE).
4.Enrutelacorreaprovisionalmentepordebajodela
poleatensora(
Figura9).
5.Paselacorreaalrededordelapoleamotriz(Figura9).
6.Muevalapoleatensorahacialaclavijajadelmuellee
instaleelmuellecolocandoelganchodelmuelleenla
clavijadelmuelletensor(Figura8).
7.Apartelapoleatensoratensadaconmuelledelaclavija
jadelmuelle,ypaselacorreaalrededordelapolea
tensora(Figura9).
8
8
Instalacióndelacubiertadela
correa(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Pernodecabezahexagonal(1/4x3/4pulgada)
1
Arandela(5/16x3/4pulgada)
1
Arandela(1/4x1/2pulgada)
1Retenedor
Instalacióndelpernodelacubiertade
lacorrea(CE)
1.Coloquelaarandela(5/16x3/4pulgada)enelperno
decabezahexagonal(1/4x3/4pulgada),segúnse
muestraenFigura11.
G018860
1
2
3
4
5
6
7
6
8
Figura11
1.Pernodecabeza
hexagonal(1/4x
3/4pulgada)
5.Retenedor
2.Arandela(5/16x3/4
pulgada)
6.Muescadelsoportedela
carcasa
3.Cubiertadelacorrea7.Soportedelacubiertade
lacorrea(CE)
4.Arandela(1/4x1/2
pulgada)
8.Tuercarápida
2.Inserteelpernoylaarandelaatravésdeltaladrodela
partesuperiordelacubiertadelacorrea,incluidaenel
kitdesopladorytransmisiónoriginal(Figura11).
3.Desdedebajodelacubiertadelacorrea,montela
arandela(1/4x1/2pulgada)yelretenedorsobrelas
roscasdelpernodecabezahexagonal(Figura11).
Asegúresedequelacabezadelpernoylaarandelaestán
enrasadasconlasuperciesuperiordelacubiertadela
correa,yquelaarandelayelretenedorestánenrasados
conlasupercieinferiordelacubierta.
Instalacióndelacubiertadelacorrea
1.Desengancheelsopladoryretíreloparcialmente.
2.Alineelacubiertadelacorreaconlasmuescasdelas
pletinasdelacarcasa(Figura11).
3.Alineeelpernodelacubiertaconlatuercarápidadel
soportedelacubiertadelacorrea.
4.Sujetelacubiertadelacorreaalsoportedelacubierta
conelpernodecabezahexagonal(Figura11).
5.Abraelpestillodelsoplador,cierreelsopladorcontra
lacarcasaycierreelpestillocontraelsoportedel
conducto.
9
Notas:
10
Notas:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados