Toro CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower Guía de instalación

CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Tipo
Guía de instalación
FormNo.3413-591RevA
KitparaCE
EnsacadorE-ZVac
™
de122cmy132cmparaelcortacéspedde
asientoTitan
®
HD
Nºdemodelo126-9360
Nºdemodelo126-9361
Instruccionesdeinstalación
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Nota:ParacrearunensacadorCE,instaleestekitenelkitdesopladorytransmisión(ModeloToroNº78483,78486,78433o
78436paracarcasasdecortede122cmoModeloToroNº78484,78487,78434o78437paracarcasasdecortede132cm),
yconelkitdeensacadordobleE-ZVac™(ModeloToroNº78481o78431).
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelamáquina.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retireelconductodedescarga.
3
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelacubiertaylossoportes
originales.
Varilladesoportetraseraizquierda1
Varilladesoportetraseraderecha1
4
Tuercaautoblocante(⅜")
4
Instalelasvarillasdesoportetraseras
(Ensacadormodelo78481solamente).
5
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelaspiezasdelkitdesoplador.
Protectordelapolea(CE)
1
Soportedelacubiertadelacorrea(CE)
1
Pernodecabezahexagonal(¼x1")
1
Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")
1
Tuercaconarandelaprensada(¼")
2
Pernodecabezahexagonal(⅜x1")
2
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
2
Tuercarápida1
6
Protectortrasero(carcasadecortede
122cmsolamente)
1
Instaleelsoportedelacarcasa(CE).
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3413-591*A
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Protectordeleje(CE)
1
Protectordelantero(CE)
1
7
Protectordeltensor(CE)
1
Instalelosprotectoressuperiores(CE).
Protectorinferior(CE)
1
Pernodecabezahexagonal(¼"x¾")
2
Arandela(¼x⅝)
2
8
Contratuerca(¼")
2
Instaleelprotectorinferior(CE).
Pernodecabezahexagonal(¼"x¾")
1
Arandela(5/16"x¾")
1
Arandela(¼"x½")
1
9
Retenedor1
Instalelacubiertadelacorrea(CE).
2
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Accioneelfrenodeestacionamiento.
3.Pareelmotoryretirelallave.
4.Limpieafondolacarcasadecorte.
Nota:Esimprescindibleeliminartodoresiduopara
asegurarqueelkitencajecorrectamente.
5.Reparecualquierzonadobladaodañadayreponga
cualquierpiezaquefalte.
6.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemásbaja;
consulteelmanualdeloperadordelcortacésped.
2
Retireelconductode
descarga
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Retirelacontratuerca,elperno,elespaciadoryel
muellequesujetanelconductodedescargalateralala
carcasadecorte(Figura1).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
g015594
Figura1
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Conductodedescarga
lateral
3.Contratuerca
7.ExtremoenJdelmuelle
4.Muelle
2.Retireelconductodedescargalateraldelacarcasade
corte(Figura1).
Nota:Guardeelconductoylasjacionesparasu
instalaciónposterioralusarelcortacéspedsinsoplador.
3
Retiradadelacubiertaylos
soportesoriginales
Nosenecesitanpiezas
Retiradadelacubiertadelacorrea
Siestáinstalada,retirelacubiertadelacorreaoriginalcomo
seindicaacontinuación:
1.Gireelpernoquesujetalacubiertadelacorreaala
carcasaensentidoantihorarioparaaojarlo(Figura2).
3
g203155
Figura2
1.Perno(sujetoalacubierta
delacorrea)
4.Tuercaconarandela
prensada(⅜")
2.Cubiertadelacorrea
5.Pernodecuellocuadrado
(⅜x⅞")
3.Soportedemontajedela
cubierta
2.Retirelacubiertadelacorreaoriginalyelpernodel
soportedemontaje(Figura2).
Nota:Guardelacubiertadelacorreaoriginalyelpernopara
suinstalaciónposterioralusarelcortacéspedsinsoplador.
Retiradadelsoportedemontaje
delacubierta
1.Retirelos2pernosylas2tuercasconarandelaprensada
quesujetanelsoportedemontajedelacubiertaala
carcasa(Figura2).
2.Retireelsoporte.
Nota:Guardeelsoportedemontajedelacubierta
original,lospernosylatuercaconarandelaprensada
parasuinstalaciónalusarelcortacéspedsinsoplador.
Retiradadelavarilladesoporte
inferiorexistente
Retireelpernodecuellocuadradoylatuercadelavarillade
soporteinferiorexistente,yretirelavarilla(Figura3).
Nota:Guardeelpernodecuellocuadradoylatuerca.
g203724
Figura3
1.Varilladesoporteinferior
existente
3.Pernodecuellocuadrado
2.Tuerca
Instalacióndelavarilladesoporte
inferiornueva
Instalelavarilladesoporteinferiornuevausandoelpernode
cuellocuadradoylatuercaqueretiróanteriormente(Figura4).
g203723
Figura4
1.Varilladesoporteinferior
existente
3.Pernodecuellocuadrado
2.Tuerca
4
4
Instalacióndelasvarillas
desoportetraseras
(Ensacadormodelo78481
solamente)
Piezasnecesariasenestepaso:
1Varilladesoportetraseraizquierda
1Varilladesoportetraseraderecha
4
Tuercaautoblocante(⅜")
Procedimiento
1.Retirelasvarillasdesoportetraserasexistentesdela
unidadhidrostática(Figura5).
g203737
Figura5
Ladoizquierdoilustrado
1.Varilladesoportetrasera
existente
2.Unidadhidrostática
2.Instalelasvarillasdesoportestraserasnuevas(derecha
eizquierda)usando2tuercasautoblocantes(⅜")en
cadalado(Figura6).
g203736
Figura6
Ladoizquierdoilustrado
1.Varilladesoportetrasera
nueva
2.Tuercaautoblocante(⅜")
5
Retiradadelaspiezasdel
kitdesoplador(siestán
instaladas)
Nosenecesitanpiezas
Retiradadelacubiertadelacorrea
delsoplador
Sielkitdesopladorestáinstaladoenlamáquina,retirela
cubiertadelacorreaqueseinstalóconelkitdesopladory
transmisión,comoseindicaacontinuación:
1.Retireeltornillodemariposaquesujetalacubiertade
lacorrea(Figura7).
g038117
Figura7
1.Tornillodemariposa
2.Cubiertadelacorrea
5
2.Muevalacubiertahaciafuerahastaqueelbordede
lacubiertaseliberedelosganchosdelaspestañasde
lacarcasa(Figura7).
3.Retirelacubiertadelacarcasa.
Nota:Desecheeltornillodemariposa.
Retiradadelsoportedelacubierta
delacorrea
Sielkitdesopladorestáinstaladoenlamáquina,retireel
soportedelacubiertadelacorreaqueseinstalóconelkitde
sopladorytransmisión,comoseindicaacontinuación:
1.Retirelos2pernosdecuellocuadrado(¼"x¾")y2
contratuercas(¼")quesujetanelsoportedelacubierta
delacorreaalapestañadelanteradelacarcasadecorte
(Figura8).
g022380
Figura8
1.Pernodecuellocuadrado
(¼"x¾")
3.Contratuerca(¼")
2.Soportedelacubiertade
lacorrea
2.Retireelsoportedelacubiertadelacorreadelacarcasa
decorte(Figura8).
Nota:Desecheelsoportedelacubiertadelacorrea.
Retiradadelacubiertadeleje
originalylasjaciones
Sopladoresestándar
1.Retirelas3tuercasdentadasquesujetanlacubiertadel
ejeoriginalalconjuntodelsoplador(Figura9).
Nota:Noaojelospernosylastuercasquesujetanel
alojamientodelcojinetesuperior,yqueestánsituados
debajodelacubiertadelejeoriginal.
G018861
1
2
4
5
5
4
5
4
3
g018861
Figura9
Retiradadelacubiertadelejedelsopladorylasjaciones
1.Tuercadentada(5/16")
4.Pernodecabeza
hexagonal(¼"x¾")
2.Cubiertadelejeoriginal5.Contratuerca(¼")
3.Pernoylatuerca
(alojamientodelcojinete
superior)
2.Retireydesechelacubiertadelejeoriginal(Figura9).
3.Retirelos3pernosdecabezahexagonal(¼"x¾")
y3contratuercas(¾")delacarcasadelsoplador,se
muestraen(Figura9).
Retiradadelacubiertadeleje
originalylasjaciones
SopladoresHD
1.Retirelas2tuercasy2arandelasquesujetanlacubierta
delejeoriginalalconjuntodelsoplador(Figura10).
6
g203344
Figura10
Carcasadecortede122cmilustrada
1.Tuerca
3.Cubiertadelejeoriginal
2.Arandela4.Perno
2.Retireydesechelacubiertadelejeoriginal(Figura10).
6
Instalacióndelprotectorde
lapoleayelsoportedela
cubiertadelapolea(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Protectordelapolea(CE)
1
Soportedelacubiertadelacorrea(CE)
1
Pernodecabezahexagonal(¼x1")
1
Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")
2
Tuercaconarandelaprensada(¼")
2
Pernodecabezahexagonal(⅜x1")
2
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
1Tuercarápida
1
Protectortrasero(carcasadecortede122cm
solamente)
Instalacióndelprotectordela
poleayelsoportedelacubierta
delapolea(CE)
Carcasasdecortede122cm
1.Alineelostaladrosdelprotectordelapolea(CE)conel
taladrodelsoportedeldeectordelanteroyeltaladro
exteriordelapestañadelanteradelacarcasa(Figura11).
Nota:Elsoportedepolea(CE)rodeaelborde
exteriordelsoportedeldeector
7
g203671
Figura11
1.Pernodecabeza
hexagonal(⅜x1")
6.Tuercaconarandela
prensada(¼")
2.Tuercaconarandela
prensada(⅜")
7.Pestañadelacarcasa
(delantera)
3.Protectortrasero(carcasa
decortede122cm
solamente)
8.Pernodecuellocuadrado
(¼"x¾")
4.Soportedelacubiertade
lacorrea
9.Pernoconarandela
prensada(¼"x1")
5.Tuercarápida
10.Protectordelapolea(CE)
2.Instaleelsoportedelacubiertadelacorrea(CE)en
lostaladrosdelapartetraseradelapestañadelantera
delacarcasa(Figura11).
3.Sujeteelprotectordelapolea(CE)yelsoporte
delacubiertadelacorreaaloricioexteriordela
pestañadelanteradelacarcasaconelpernodecabeza
hexagonal(¼"x1")yunatuercaconarandelaprensada
(¼"),segúnsemuestraenFigura11.
4.Sujeteelsoportedelacubiertadelacorreaaloricio
interiordelapestañadelanteradelacarcasaconun
pernodecuellocuadrado(¼"x¾")yunatuercacon
arandelaprensada(¼"),segúnsemuestraenFigura11.
5.Alineeeltaladrodelapestañatraseradelsoportedela
cubiertadelacorrea(CE)coneltaladrodelacarcasa
dedonderetiróelsoportedelacubiertadelacorrea
originalenelpaso1deRetiradadelsoportedemontaje
delacubierta(página4);consulteFigura11.
6.Sujetelapestañatraseradelsoportedelacubiertade
lacorrea(CE)alacarcasaconunpernodecabeza
hexagonal(⅜"x1")yunatuercaconarandelaprensada
(⅜"),segúnsemuestraenFigura11.
7.Alineelatuercarápidaconeltaladrodelapartesuperior
delsoportedelacubiertadelacorrea(CE),ycoloque
latuercarápidaapresiónenelsoporte(Figura11).
8.Instaleprovisionalmenteelprotectortraseroala
carcasadecorteconunpernodecabezahexagonal
(⅜"x1")yunatuercaconarandelaprensada(⅜"),
segúnsemuestraenFigura11.
Aprietelasjacionesdespuésdeinstalarelsoplador;
consulteInstalacióndelsoplador(página11).
Importante:Estepasoesaplicablesolamentea
lascarcasasdecortede122cm.
Instalacióndelprotectordela
poleayelsoportedelacubierta
delapolea(CE)
Carcasasdecortede132cm
1.Alineelostaladrosdelprotectordelapolea(CE)conel
taladrodelsoportedeldeectordelanteroyeltaladro
exteriordelapestañadelanteradelacarcasa(Figura12).
Nota:Elsoportedepolea(CE)rodeaelborde
exteriordelsoportedeldeector
g203771
Figura12
1.Protectordelapolea(CE)
4.Tuercaconarandela
prensada(¼")
2.Pernoconarandela
prensada(¼"x1")
5.Tuercarápida
3.Pernodecuellocuadrado
(¼"x¾")
6.Soportedelacubiertade
lacorrea
2.Instaleelsoportedelacubiertadelacorrea(CE)en
lostaladrosdelapartetraseradelapestañadelantera
delacarcasa(Figura12).
3.Sujeteelprotectordelapolea(CE)yelsoporte
delacubiertadelacorreaaloricioexteriordela
pestañadelanteradelacarcasaconelpernodecabeza
hexagonal(¼"x1")yunatuercaconarandelaprensada
(¼"),segúnsemuestraenFigura12.
4.Sujeteelsoportedelacubiertadelacorreaaloricio
interiordelapestañadelanteradelacarcasaconun
pernodecuellocuadrado(¼"x¾")yunatuercacon
arandelaprensada(¼"),segúnsemuestraenFigura12.
8
5.Alineelatuercarápidaconeltaladrodelapartesuperior
delsoportedelacubiertadelacorrea(CE),ycoloque
latuercarápidaapresiónenelsoporte(Figura12).
7
Instalacióndelos
protectoressuperiores
(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Protectordeleje(CE)
1
Protectordelantero(CE)
1
Protectordeltensor(CE)
Instalacióndelprotectordeleje
(CE)
Sopladoresestándar
1.Alineeelprotectordeleje(CE)conlos3pernosylas3
tuercasquesujetanelalojamientodelcojinetesuperior
(Figura13).
G018858
1
2
4
5
6
6
7
4
4
3
g018858
Figura13
1.Tuercadentada(5/16")5.Protectordelantero(CE)
2.Protectordeleje(CE)6.Contratuerca(¼")
3.Pernoylatuerca
(alojamientodelcojinete
superior)
7.Protectordeltensor(CE)
4.Pernodecabeza
hexagonal(¼"x¾")
2.Sujeteelprotectordeleje(CE)alsopladorconlas3
tuercasdentadas(Figura13).
Instalacióndelprotectordeleje
(CE)
SopladoresHD
Instaleelprotectordeleje(CE)alsopladorcon2tuercasy2
arandelas(Figura14).
g203156
Figura14
1.Tuerca
3.Protectordeleje(CE)
(HD)
2.Arandela4.Perno
Instalacióndelosprotectores
superiores(CE)
1.Ajusteelprotectordelantero(CE)conlacarcasa
superiordelsoplador(Figura13).
2.Sujeteelprotectordelantero(CE)alacarcasasuperior
delsopladorconunpernodecabezahexagonal(¼"
x¾")yunacontratuerca(¼"),segúnsemuestraen
Figura13.
3.Alineeelprotectordeltensor(CE)conlacarcasa
superiordelsoplador(Figura13).
9
4.Sujeteelprotectordeltensor(CE)alacarcasasuperior
delsopladorcon2pernosdecabezahexagonal(¼"x
¾")y2contratuercas(¼"),segúnsemuestraenFigura
13.
8
Instalacióndelprotector
inferior(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Protectorinferior(CE)
2
Pernodecabezahexagonal(¼"x¾")
2
Arandela(¼x⅝)
2
Contratuerca(¼")
Retiradadelsoplador
Siestáinstalado,retireelconjuntodelsopladordelacarcasa
decortecomoseindicaacontinuación:
1.Tiredelapoleatensoratensadaconmuellepara
separarladelaclavijajadelmuelle,yretirelacorrea
delapoleatensora(Figura15).
g203195
Figura15
1.Pestillo(posiciónde
bloqueo)
6.Correa(alineadaconla
poleatensora)
2.Soportedelconducto7.Clavijadelmuelletensor
3.Conjuntodelsoplador
8.Muelle
4.Ganchosdelmuelle9.Anclajejodemuelle
5.Brazodelapoleatensora
2.Muevaelbrazodelapoleatensorahaciaelanclajejo
delmuelle.Retireelganchodelmuelledelaclavijadel
muelletensor(Figura15).
3.Enrutelacorreapordebajodelapoleatensora(Figura
16).
G018367
1
2
3
2
4
6
5
7
7
g018367
Figura16
1.Poleadetransmisión
5.Soplador(carcasa
reubicadaparanes
ilustrativos)
2.Correadelsoplador6.Sopladorcolocado(parte
delacarcasaeliminada
paranesilustrativos)
3.Poleadelsoplador
7.Carcasadecorte
4.Poleatensora
4.Retirelacorreadelapoleamotriz(Figura16).
5.Abraelpestillodelsopladorygireelsopladorhacia
fuera(Figura15).
6.Retireelsopladorylacorreadelacarcasadecorte.
Perforacióndelostaladrosde
montajedelprotectorinferior(CE)
1.Alineeelprotectorinferior(CE)conelsoportedel
conductodelsoplador,segúnsemuestraenFigura17.
10
11
9
10
5
1
2
3
4
98
6
7
10
G018859
g018859
Figura17
1.Taladro17.Pernodecabeza
hexagonal(¼"x¾")
2.Taladro2
8.Contratuerca(¼")
3.Taladro3
9.Colasderemache
4.Taladro4
10.Soportedelconductodel
soplador
5.Protectorinferior(CE)11.Brocade7mm(0,277")
6.Arandela
2.Alineeeltaladro2yeltaladro4delprotectorinferior
(CE)conlascolasdelosremachesquesobresalenpor
elsoportedelconductodelsoplador(Figura17).
Nota:Asegúresedequelapestañadelprotector
inferior(CE)(lapestañacontaladros)estáplanacontra
elsoportedelconductodelsoplador.
3.Marqueelcontornodelostaladros1y3delprotector
inferior(CE)enelsoportedelconductodelsoplador,y
retireelprotector(CE)(Figura17).
4.Localicelasmarcasenelsoportedelconductodel
soplador,ymarqueloscentrosconunpunzón.
5.Perforetaladrosde7mm(0,277")enelsoportedel
conductodelsopladorenlas2marcashechasconel
punzón(Figura17).
Instalacióndelprotectorinferior
(CE)
Nota:Instaleelprotectorinferior(CE)(sinelconjuntodel
soplador)delacarcasadecorte;consultelasInstruccionesde
instalacióndelkitdesopladorytransmisióndelE-ZVac™.
1.Alineeelprotectorinferior(CE)conelsoportedel
conductodelsoplador(Figura17).
2.Alineelostaladros2y4delprotectorinferior(CE)con
lascolasdelosremachesquesobresalenporelsoporte
delconductodelsoplador(Figura17).
3.Sujeteelprotectorinferior(CE)alsopladorcon2
pernosdecabezahexagonal(¼"x¾"),2arandelas,y2
contratuercas(¼")porlosoricios1y4delprotector
(CE)(Figura17).
Instalacióndelsoplador
Siretiróelsoplador,instaleelconjuntodelsopladorenla
carcasadecortecomoseindicaacontinuación:
Nota:ConsulteelmanualdelpropietariodeEnsacadordobleE-Z
Vac™conbolsasdemallade122cmo132cm.
1.Coloquelacorreadelsopladoralrededordelapolea
delsoplador(Figura16).
2.Alineeelpasadordegirodelsopladorconeltaladro
delpasadordegirodelacarcasa,ybajeelsoplador
sobrelacarcasa.
3.Abraelpestillodelsoplador,cierreelsopladorcontra
lacarcasaycierreelpestillocontraelsoportedel
conducto(Figura15).
Nota:Asegúresedequeelpestillopasaporeltaladro
delsoportedelconductoyporelprotectordelapolea
(CE).
4.Enrutelacorreaprovisionalmentepordebajodela
poleatensora(Figura16).
5.Paselacorreaalrededordelapoleamotriz(Figura16).
6.Muevalapoleatensorahacialaclavijajadelmuellee
instaleelmuellecolocandoelganchodelmuelleenla
clavijadelmuelletensor(Figura15).
7.Apartelapoleatensoratensadaconmuelledelaclavija
jadelmuelle,ypaselacorreaalrededordelapolea
tensora(Figura16).
9
Instalacióndelacubierta
delacorrea(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Pernodecabezahexagonal(¼"x¾")
1
Arandela(5/16"x¾")
1
Arandela(¼"x½")
1Retenedor
Instalacióndelpernodelacubierta
delacorrea(CE)
1.Coloquelaarandela(5/16"x¾")enelpernodecabeza
hexagonal(¼"x¾"),segúnsemuestraenFigura18.
11
g203194
Figura18
Carcasadecortede122cmilustrada
1.Pernodecabeza
hexagonal(¼"x¾")
5.Retenedor
2.Arandela(5/16"x¾")
6.Muescadelsoportedela
carcasa
3.Cubiertadelacorrea7.Soportedelacubiertade
lacorrea(CE)
4.Arandela(¼"x½")
8.Tuercarápida
2.Inserteelpernoylaarandelaatravésdeltaladrodela
partesuperiordelacubiertadelacorrea,incluidaenel
kitdesopladorytransmisiónoriginal(Figura18).
3.Desdedebajodelacubiertadelacorrea,montela
arandela(¼"x½")yelretenedorsobrelasroscasdel
pernodecabezahexagonal(Figura18).
Asegúresedequelacabezadelpernoylaarandelaestán
enrasadasconlasuperciesuperiordelacubiertadela
correa,yquelaarandelayelretenedorestánenrasados
conlasupercieinferiordelacubierta.
Instalacióndelacubiertadela
correa
1.Desengancheelsopladoryretíreloparcialmente.
2.Alineelacubiertadelacorreaconlasmuescasdelas
pestañasdelacarcasa(Figura18).
3.Alineeelpernodelacubiertaconlatuercarápidadel
soportedelacubiertadelacorrea.
4.Sujetelacubiertadelacorreaalsoportedelacubierta
conelpernodecabezahexagonal(Figura18).
5.Abraelpestillodelsoplador,cierreelsopladorcontra
lacarcasaycierreelpestillocontraelsoportedel
conducto.
12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower Guía de instalación

CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados