Transcripción de documentos

Guía del usuario Q1859 Q2009 Q2159  Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones expresas de garantía adjuntas a dichos productos y servicios. Ninguna de las disposiciones incluidas en el presente documento debe interpretarse como una garantía adicional. HP no asumirá responsabilidad alguna por fallas técnicas, errores de redacción u omisiones editoriales en el contenido del presente documento. HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software en equipos que no hayan sido suministrados por HP. Este documento contiene información acerca de la propiedad protegida por derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin previo consentimiento por escrito por parte de HP. Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014-0770 USA Copyright © 2006-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR son marcas de la Agencia Estadounidense de Protección Ambiental registradas en los Estados Unidos. Bluetooth es una marca comercial propiedad de un tercero, utilizada bajo licencia por Hewlett-Packard Company. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.  Convenciones de notación En la siguiente sección, se describen las convenciones de notación utilizadas en este documento. Notas, precauciones y advertencias Esta guía contiene bloques de texto junto a los cuales aparece un icono. Dichos bloques son notas, precauciones y advertencias, y se utilizan de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Indica que el incumplimiento de las instrucciones podría ocasionar daños físicos e incluso la muerte. PRECAUCIÓN: Indica que el incumplimiento de las instrucciones podría ocasionar daños al equipo o pérdida de información. NOTA: Presenta información adicional. Guía del usuario iii  iv Guía del usuario  Contenidos Convenciones de notación...................................................................................................................... iii Notas, precauciones y advertencias ................................................................................................... iii Características del producto .......................................................................... 1-1 Monitores LCD de Compaq .................................................................................................................. 1-1 Características ............................................................................................................................... 1-1 Pautas de mantenimiento y seguridad.......................................................... 2-1 Información importante sobre seguridad................................................................................................. 2-1 Precauciones de seguridad.............................................................................................................. 2-1 Pautas de mantenimiento...................................................................................................................... 2-2 Limpieza del monitor............................................................................................................................ 2-2 Instalación del monitor ................................................................................. 3-1 Desembalaje del monitor...................................................................................................................... 3-1 Instalación del monitor ......................................................................................................................... 3-1 Preparación del monitor para utilizar sobre escritorio.................................................................... 3-1 Preparación del monitor para montarlo en la pared ...................................................................... 3-2 Conexión del cable VGA (analógico) ............................................................................................... 3-5 Para conectar el cable VGA ....................................................................................................... 3-5 Cables y adaptadores de audio y video ........................................................................................... 3-6 Conexión del cable de audio........................................................................................................... 3-7 Conexión del cable de alimentación................................................................................................. 3-8 Organización de cables ................................................................................................................. 3-9 Ajuste de la inclinación ...................................................................................................................... 3-10 Operación del monitor.................................................................................. 4-1 Software y utilidades del CD................................................................................................................. 4-1 Instalación de controladores ............................................................................................................ 4-1 Instalación de los controladores del monitor desde el CD............................................................... 4-1 Descarga de controladores actualizados desde Internet ................................................................. 4-1 Uso de la función de ajuste automático............................................................................................. 4-2 Controles del panel lateral.................................................................................................................... 4-3 Uso del menú en pantalla (OSD) ........................................................................................................... 4-4 Selecciones del menú OSD.............................................................................................................. 4-4 Identificación de diversas condiciones del monitor................................................................................... 4-7 Ajuste de la calidad de la imagen ......................................................................................................... 4-7 Optimización de video analógico .................................................................................................... 4-7 Función de ahorro de energía............................................................................................................... 4-8 Preparación del monitor para su traslado..................................................... 5-1 Preparación del monitor para su traslado.......................................................................................... 5-1 Resolución de problemas .............................................................................. A-1 Resolución de problemas frecuentes.......................................................................................................A-1 Solicitud de asistencia técnica de hp.com...............................................................................................A-2 Antes de llamar al servicio de soporte técnico.........................................................................................A-2 Ubicación de la etiqueta de especificaciones ....................................................................................A-2 Guía del usuario v  Contenidos Especificaciones técnicas ............................................................................... B-1 Monitores LCD de Compaq .................................................................................................................. B-1 Modos de vídeo preseleccionados ........................................................................................................ B-3 Política de pixelado y calidad de monitores LCD ..................................................................................... B-4 Requisitos referentes al cable de alimentación......................................................................................... B-4 Avisos de organismos reguladores ............................................................... C-1 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones...................................................................................C-1 Modificaciones ..............................................................................................................................C-1 Cables ..........................................................................................................................................C-1 Declaración de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC, Estados Unidos solamente ....................................................................................................................C-1 Desecho de materiales .........................................................................................................................C-2 Sustancias químicas.............................................................................................................................C-2 Aviso de Canadá ................................................................................................................................C-2 Avis Canadien ....................................................................................................................................C-2 Aviso sobre normas de la Unión Europea ...............................................................................................C-2 Desecho de residuos provenientes de equipos de los usuarios en hogares particulares de la Unión Europea............................................................................................................................C-3 Aviso de Japón ...................................................................................................................................C-3 Aviso de Japón sobre cables de alimentación .........................................................................................C-3 Declaración de materiales exigida por Japón .........................................................................................C-3 Aviso de Corea...................................................................................................................................C-3 Conformidad con ENERGY STAR de la EPA............................................................................................C-4 Programa de reciclaje de HP ................................................................................................................C-4 Índice ........................................................................................................... D-1 vi Guía del usuario  1 Características del producto Monitores LCD de Compaq Los monitores LCD (pantalla de cristal líquido) de Compaq están equipados con una pantalla de matriz activa de transistores de película fina (TFT). La presente guía corresponde a los siguientes modelos: ■ Monitor LCD Q1859 ■ Monitor LCD Q2009 ■ Monitor LCD Q2159 Características ■ Pantalla de gran diagonal ■ Máxima resolución gráfica: ❏ Q1859: 1366 x 768 a 60Hz ❏ Q2009: 1600 x 900 a 60Hz ❏ Q2159: 1920 x 1080 a 60Hz Además, admite pantalla-completa para resoluciones más bajas ■ Entrada de vídeo analógico VGA ■ Rápido tiempo de respuesta, que optimiza el rendimiento para gráficos y juegos informales ■ Fácil visualización con el usuario sentado o de pie, o al desplazarse de un lado al otro del monitor ■ Inclinación regulable ■ Pedestal desmontable y agujeros estándar de montaje tipo VESA (Video Electronics Standards Association) para soluciones de montaje adaptables, con posibilidad de montaje en la pared ■ Ranura de seguridad para cables de seguridad (el cable de seguridad se vende por separado) ■ Capacidad Plug and Play, si su sistema informático admite estas funciones ■ Ajustes en pantalla (OSD) que facilitan la configuración y optimizan la visualización (opciones de idioma: inglés, chino simplificado, francés, alemán, italiano, español, holandés, japonés o portugués de Brasil) ■ Altavoces estéreo incorporados, orientados hacia el frente ■ Función de ahorro de energía para reducir el consumo de electricidad ■ Visualización de opciones con Vista rápida Guía del usuario 1-1  Características del producto ■ 1-2 CD con programas y utilidades, incluyendo lo siguiente: ❏ Controladores ❏ Software de ajuste automático ❏ Documentación ❏ Adobe® Acrobat® Reader Guía del usuario  2 Pautas de mantenimiento y seguridad Información importante sobre seguridad El cable de alimentación está diseñado para ser utilizado con el monitor. Para utilizar otro cable, use únicamente una conexión y fuente de alimentación compatibles con este monitor. ADVERTENCIA: Siempre conecte el monitor, el equipo y demás equipos a tomacorrientes con conexión a tierra. A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo, no deshabilite la función de puesta a tierra del cable de alimentación. La puesta a tierra desempeña una importante función de seguridad. ADVERTENCIA: Para su seguridad, cerciórese de que el tomacorriente con conexión a tierra al que enchufa el cable de alimentación sea de fácil acceso para el usuario y se encuentre lo más cerca posible del equipo. Para desconectar la energía del equipo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente tomando con firmeza el enchufe. Nunca tire del cable. PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su PC, conecte todos los cables de alimentación de su equipo y los dispositivos periféricos (como el monitor, la impresora o el escáner) a un dispositivo de protección contra picos de tensión, tal como un conector múltiple con protección contra picos de tensión o un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés). No todos los dispositivos múltiples incluyen estabilizador de tensión, por lo cual el múltiple que utilice debe indicar que proporciona protección contra picos de tensión. Utilice un conector múltiple de un fabricante que ofrezca una póliza de sustitución por daños para que pueda reemplazar su equipo si falla la protección contra picos de tensión. Precauciones de seguridad ■ Utilice únicamente una conexión y fuente de alimentación compatible con este monitor, tal como se indica en la placa del equipo. ■ Verifique que el amperaje total de los dispositivos enchufados al tomacorriente no supere la corriente máxima por este admitida y que el amperaje total de los dispositivos conectados al cable de alimentación no exceda la capacidad máxima de este. Consulte la etiqueta de cada dispositivo para conocer su amperaje (A o amperios). ■ Instale el monitor cerca de un tomacorriente al que pueda acceder con facilidad. Para desconectar el monitor, tome el enchufe con firmeza y tire de él para desenchufarlo del tomacorriente. Nunca desenchufe el monitor tirando del cable. ■ No permita que ningún objeto quede apoyado sobre el cable de alimentación. No pise el cable. Guía del usuario 2-1  Pautas de mantenimiento y seguridad Pautas de mantenimiento Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil de su monitor: ■ No abra el gabinete del monitor ni intente repararlo usted mismo. Si el monitor no funciona correctamente o se ha dañado o caído, comuníquese con su representante, revendedor o proveedor de servicio autorizado de Hewlett-Packard. ■ Ajuste solamente los controles descriptos en las instrucciones de operación. ■ Apague el monitor cuando no lo utilice. Puede incrementar significativamente la vida útil del monitor utilizando un protector de pantalla y apagándolo cuando no lo use. ■ Mantenga el monitor en un área bien ventilada, alejado de luz, humedad y calor excesivos. ■ Las ranuras y orificios del gabinete permiten la ventilación del equipo. No debe obstruir ni cubrir estas aberturas. Jamás introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras y demás orificios del gabinete. ■ Antes de limpiar el monitor, desenchúfelo del tomacorriente. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol. ■ Evite que se caiga el monitor y no lo coloque sobre superficies inestables. ■ Cuando desee quitar la base del monitor, colóquelo boca abajo sobre un área suave a fin de evitar que se raye, se rompa o se arruine. Limpieza del monitor El monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere especial atención al limpiarlo. Para limpiar el monitor, siga estos pasos: 1. Apague el equipo y el monitor. 2. Desenchufe el monitor del tomacorriente antes de limpiarlo. PRECAUCIÓN: No utilice benceno, solvente, amoníaco ni ninguna sustancia volátil para limpiar el gabinete o la pantalla. Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol. Jamás utilice agua para limpiar la pantalla de cristal líquido. 3. Limpie la pantalla con un paño suave, limpio y seco. Si la pantalla requiriese limpieza adicional, utilice un limpiador antiestático para pantallas. 4. Quite el polvo de la carcasa del monitor. Utilice un paño húmedo para limpiar el gabinete. Si el gabinete requiriese limpieza adicional, utilice un paño humedecido con alcohol isopropílico. 5. Enchufe el monitor. 6. Encienda el monitor y el equipo. 2-2 Guía del usuario  3 Instalación del monitor Desembalaje del monitor 1. Desembale el monitor. Verifique que el contenido esté completo. Guarde la caja de embalaje. 2. Apague el equipo y demás dispositivos adjuntos. 3. Determine si instalará el monitor en el escritorio o en la pared. Consulte el apartado en este capítulo. 4. Prepare una área plana para ensamblar el monitor. Posiblemente, necesite un área plana, protegida y suave para apoyar el monitor boca abajo mientras lo prepara para su instalación. 5. Para instalar el monitor en la pared, necesitará un destornillador Phillips. Tal vez requiera un destornillador plano para asegurar algunos cables. Instalación del monitor El monitor puede instalarse sobre un escritorio o en la pared. Ubique el monitor en un lugar cómodo y bien ventilado cerca del equipo. Una vez ubicado en su lugar, enchufe los cables del monitor. Preparación del monitor para utilizar sobre escritorio PRECAUCIÓN: La pantalla es frágil. Evite tocar o ejercer presión sobre la pantalla LCD, ya que podría dañarla. 1. Acueste el monitor con la pantalla hacia abajo en una mesa o escritorio plano, suave y protegido y con la columna de soporte sobresaliendo por el borde. 2. Sostenga la base y empújela contra la parte inferior de la columna de soporte hasta que calce en su lugar con chasquido. Instalación de la base del monitor Guía del usuario 3-1  Instalación del monitor 3. Levante el monitor hasta colocarlo en posición vertical y sitúelo sobre una superficie plana y estable. Monitor en posición horizontal Preparación del monitor para montarlo en la pared ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de que se produzcan lesiones físicas o daños al equipo, verifique que el soporte de montaje esté correctamente instalado y asegurado antes de colocar el monitor en él. Consulte las instrucciones del fabricante del soporte de pared y cerciórese de que vaya a ser capaz de sostener el monitor. 1. Desenchufe el cable de alimentación y demás cables del monitor. 2. Coloque el monitor hacia abajo en una superficie plana y protegida. 3. Libere la base de la columna presionando las dos lengüetas hacia adentro. Tire de la base para retirarla de la columna. Vista de la parte inferior del monitor donde se ven las lengüetas (señaladas) 3-2 Guía del usuario  Instalación del monitor 4. Quite los tornillos que se indican de dentro de la columna de soporte. Quite los tornillos de dentro de la columna de soporte 5. Mueva la parte inferior de la columna de soporte hasta que se suelte de la parte superior de la columna, que cubre el soporte de montaje de la columna de soporte. Desprendimiento de la parte inferior de la columna de la parte superior. 6. Deslice hacia arriba la parte superior de la columna para descubrir el soporte de montaje. Retiro de la parte superior de la columna 7. Quite los cuatro tornillos que fijan el soporte de montaje de la columna. Guía del usuario 3-3  Instalación del monitor 8. Deslice el soporte de montaje de la columna de la parte inferior del monitor. Cómo deslizar el soporte de montaje de la columna del monitor 9. Remueva el logotipo de Compaq de la parte trasera del monitor para descubrir los dos orificios roscados (A) y (B) para el soporte de montaje sobre pared. Utilice el filo de un cuchillo para sacarlo a la fuerza. NOTA: El logotipo está fijado con material adhesivo. A C B D Cómo quitar el logotipo de la parte trasera del monitor Utilice los cuatro orificios (A), (B), (C), y (D) para adherir el brazo movible u otro accesorio de montaje a la parte trasera del monitor usando tornillos (no incluidos). 10. Siga las instrucciones del fabricante del soporte para asegurarse de dejar el monitor bien colocado. Los cuatro orificios perforados ubicados en la parte posterior del panel cumplen la norma VESA sobre montaje de monitores de panel plano. 11. Ajuste un brazo móvil u otro accesorio de montaje. 3-4 Guía del usuario  Instalación del monitor Conexión del cable VGA (analógico) Use un cable de vídeo VGA para conectar su monitor de pantalla plana Compaq a su equipo. Conexión del cable VGA Para conectar el cable VGA Conecte un extremo del cable de video VGA a la parte posterior del monitor y el otro extremo al conector de video VGA de el equipo. NOTA: Si su equipo tiene un conector DVI-I y no uno VGA, utilice un adaptador de DVI-I a VGA para conectar su equipo al monitor. Conecte el adaptador de DVI-I a VGA al conector DVI-I de la tarjeta gráfica del equipo, y luego conecte el cable VGA al adaptador y al monitor. Guía del usuario 3-5  Instalación del monitor Cables y adaptadores de audio y video La siguiente tabla muestra los tipos de cables y adaptadores que podría necesitar para conectar el monitor al equipo, el televisor o el decodificador. La cantidad y el tipo de cables necesarios pueden variar según el modelo. Algunos cables y adaptadores se incluyen solamente en algunos modelos y se pueden comprar por separado. Cable/Adaptador Nombre Descripción Cable VGA VGA transmite una señal analógica de video. Adaptador de DVI-I a VGA Conecta un monitor VGA a un conector DVI en la parte trasera del equipo, televisor o decodificador. Cable de DVI-I a VGA Conecta un monitor VGA a un conector DVI en la parte trasera del equipo, televisor o decodificador. Cable de audio Conecta la salida de audio de su equipo con la entrada de audio de su monitor. Esto permite que los altavoces incorporados emitan sonido. NOTA: Cuando se utiliza una señal VGA o DVI, el audio debe conectarse por separado dado que las señales VGA y DVI solo convierten datos de video, no de audio. 3-6 Guía del usuario  Instalación del monitor Conexión del cable de audio Conecte los altavoces incorporados del monitor a el equipo mediante el cable de audio, como se muestra en la siguiente ilustración. Conexión de los cables de audio: La ubicación de los conectores puede variar. Guía del usuario 3-7  Instalación del monitor Conexión del cable de alimentación 1. Lea la siguiente advertencia. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a su equipo: ■ No inhabilite la clavija de puesta a tierra del cable de alimentación La puesta a tierra desempeña una importante función de seguridad. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra. ■ Compruebe que la toma de corriente con tierra a la que conecte el cable de alimentación esté fácilmente accesible para el operador y esté ubicada lo más cerca posible del equipo. El cable de alimentación debe ubicarse de modo tal que nadie lo pise y que no resulte aplastado por objetos colocados sobre o contra el mismo. ■ No coloque nada sobre ningún cable, incluido el de alimentación. Disponga los cables de manera que nadie pueda tropezarse con ellos ni pisarlos accidentalmente. No tire de los cables. Consulte la sección (Anexo B) para obtener más información. Conexión del cable de alimentación 2. Conecte un extremo del cable de alimentación al monitor y el otro al tomacorriente con conexión a tierra. ADVERTENCIA: Para evitar daños por descarga eléctrica, debería seguir uno de los siguientes consejos si no dispone de un tomacorriente con una toma a tierra adecuada. (1) Debería usar un adaptador eléctrico que tenga una toma a tierra adecuada. (2) Debería hacer instalar un tomacorriente con una toma a tierra adecuada. 3-8 Guía del usuario  Instalación del monitor Organización de cables Su monitor LCD de Compaq le ofrece una forma de organizar sus cables Puede organizar fácilmente los cables a través de la parte hueca de la columna de soporte para que queden ocultos cuando se el monitor es visto desde el frente. Direccionamiento de los cables a través de la parte trasera de la columna de soporte Guía del usuario 3-9  Instalación del monitor Ajuste de la inclinación Para una óptima visualización, regule la inclinación de la pantalla según sus preferencias, de la siguiente manera: 1. Ubíquese de frente al monitor y sostenga la base para no volcar el monitor al regular la inclinación. 2. Regule la inclinación moviendo el borde superior del monitor hacia usted o en dirección opuesta, sin tocar la pantalla. Inclinación regulable 3-10 Guía del usuario  4 Operación del monitor Software y utilidades del CD El CD que se incluye con el monitor contiene los controladores y el software que puede instalar en su equipo. Instalación de controladores Si considera que debe actualizar los controladores, puede instalar los archivos INF e ICM de los controladores del monitor desde el CD o bien puede descargarlos de Internet. Instalación de los controladores del monitor desde el CD Para instalar los controladores del monitor desde el CD: 1. Introduzca el CD en la unidad correspondiente. Aparecerá el menú del CD. 2. Seleccione el idioma. 3. Haga clic en Instalar controladores del monitor. 4. Siga las instrucciones de pantalla. 5. Vuelva a encender el equipo. 6. Verifique que aparezcan las resoluciones y los índices de actualización apropiados en las opciones de Panel de control de la pantalla. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema operativo Windows®. NOTA: Tal vez deba instalar los controladores del monitor con firma electrónica (archivos INF o ICM) en forma manual desde el CD, en caso de que se produzca un error de instalación. Consulte el archivo “Driver Software Readme” incluido en el CD para obtener instrucciones (sólo en inglés). Descarga de controladores actualizados desde Internet Para descargar la última versión de los controladores y archivos de software desde el sitio Soporte de HP: 1. Ingrese a: http://www.hp.com/support. 2. Seleccione su país o región. 3. Seleccione Descargar controladores y software. 4. Ingrese el número de modelo de su monitor. Aparecerán las páginas de descarga de software para su monitor. 5. Descargue e instale los archivos de software y controladores siguiendo las instrucciones de las páginas de descarga. 6. Verifique que su sistema cumpla con los requisitos. Guía del usuario 4-1  Operación del monitor Uso de la función de ajuste automático Puede optimizar fácilmente el rendimiento de la pantalla para la entrada VGA utilizando el botón Automático/Aceptar del monitor y el software de patrón de ajuste automático incluido en el CD. No utilice este procedimiento si su monitor emplea una entrada DVI o HDMI. Si su monitor usa la entrada VGA, este procedimiento puede corregir las siguientes condiciones de calidad de imagen: ■ Foco borroso o difuso ■ Efectos fantasma, rayas y sombras ■ Franjas verticales tenues ■ Líneas horizontales delgadas que se desplazan ■ Imagen descentrada PRECAUCIÓN: Daños producto del efecto “quemado” (burn-in) pueden ocurrir en monitores que muestran la misma imagen estática en pantalla durante períodos prolongados (doce horas consecutivas sin uso). Para evitar este tipo de daño en su pantalla, siempre debe activar un protector de pantalla o apagar el monitor cuando no lo utilice durante largos períodos. La retención de imagen puede ocurrir en todas las pantallas LCD. Para utilizar la función de ajuste automático: 1. Antes de realizar ajustes, deje que el monitor se caliente durante 20 minutos. 2. Presione el botón Automático/Aceptar ubicado en el costado del monitor. ❏ También puede presionar el botón Menu y luego seleccionar Control de imagen, seguido de Ajuste automático en el menú OSD. Consulte el apartado en este capítulo. ❏ Si el resultado no es satisfactorio, continúe con el procedimiento. 3. Introduzca el CD en la unidad correspondiente. Aparecerá el menú del CD. 4. Seleccione el idioma. 5. Elija Abrir software de ajuste automático. 6. Aparecerá el patrón de prueba de configuración. Patrón de prueba para configuración de ajuste automático 7. Presione el botón Automático/Aceptar en el costado del monitor a fin de generar una imagen centrada y estable. 4-2 Guía del usuario  Operación del monitor Controles del panel lateral Los botones de control están ubicados en el costado derecho del monitor: 1 2 3 4 5 Botones de control del panel lateral No. Icono 1 Descripción Power Enciende el monitor o lo coloca en modo de espera o suspender. NOTA: El botón de encendido está ubicado en el costado superior derecho del monitor: 2 Auto/OK (Automático/ Aceptar) 3 /+ 4 /– 5 Menu Guía del usuario El botón Automático ajusta la pantalla hasta su configuración ideal cuando el menú OSD no está activo. / Ingresa la opción seleccionada. Tecla de acceso directo a Vista rápida. / Avanza en el menú OSD e incrementa los niveles de ajuste. Tecla de acceso directo a ajuste del nivel de volumen. / Retrocede en el menú OSD y disminuye los niveles de ajuste. Abre, selecciona o abandona el menú OSD. 4-3  Operación del monitor Uso del menú en pantalla (OSD) Un menú en pantalla (OSD) es una imagen superpuesta a la imagen que se muestra en la pantalla. Se utiliza comúnmente en monitores, televisores, VCR y reproductores de DVD para visualizar datos como volumen, canal y hora. 1. Si el monitor no está encendido, presione el botón Power para encenderlo. 2. Para acceder al menú OSD, presione el botón Menu. Aparecerá el menú OSD principal. 3. Para recorrer el menú principal o el submenú, presione el botón + (Más) ubicado en el panel lateral del monitor para desplazarse hacia arriba o bien el botón – (Menos) para desplazarse en la dirección opuesta. Luego presione el botón Automático/Aceptar para seleccionar la función resaltada. El menú vuelve a la primera selección si el usuario se desplaza hacia abajo desde la última selección. El menú muestra la última selección si el usuario se desplaza hacia arriba desde la primera selección. 4. Para ajustar la escala de un elemento seleccionado, presione los botones + o –. 5. Seleccione Guardar y volver. Si no desea guardar el ajuste, seleccione Cancelar en el submenú o Salir en el menú principal. 6. Presione el botón Menu para salir de OSD. NOTA: Cuando se muestra un menú, si los botones no son presionados en el lapso de 30 segundos (configuración predeterminada de fábrica), los ajustes y las configuraciones se graban y el menú se cierra. Selecciones del menú OSD La siguiente tabla enumera las selecciones del menú en pantalla (OSD) y describe sus funciones. Después de modificar un elemento del menú OSD, y si la pantalla del menú tiene estas opciones, usted puede optar por: ■ Cancelar — para volver al nivel anterior del menú. ■ Guardar y volver — para guardar todos los cambios y volver a la pantalla principal del menú OSD. La opción Guardar y volver sólo se habilita si se realiza algún cambio en un elemento del menú. ■ Restablecer — para volver a la configuración anterior. Icono 4-4 Opciones del menú principal Opciones del submenú Descripción Brillo Regula el nivel de brillo de la pantalla. Contraste Regula el nivel de contraste de la pantalla. Control de imagen Ajusta la imagen de la pantalla. También activa y desactiva el sensor de luz ambiente (sólo en algunos modelos). Ajuste automático Ajusta la imagen de la pantalla en forma automática (sólo para entrada VGA). Posición horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen (sólo para entrada VGA). Posición vertical Ajusta la posición vertical de la imagen (sólo para entrada VGA). Reloj Minimiza las bandas o franjas verticales visibles en el fondo de la pantalla. El ajuste de la función Reloj también afecta la imagen horizontal de la pantalla (sólo para entrada VGA). Fase de reloj Regula el foco de la pantalla. Este ajuste permite eliminar el ruido horizontal y brindar definición o nitidez a la imagen de los caracteres (sólo para entrada VGA). Guía del usuario  Operación del monitor Icono Opciones del menú principal Opciones del submenú Color Descripción (continuación) Selecciona el color de la pantalla. El valor predeterminado de fábrica es 6500 K o Color personalizado, según el modelo. 9300 K Cambia a blanco levemente azulado. 6500 K Cambia a blanco levemente rojizo. Vista rápida Película Foto Juegos Texto Personalizado Ajustes guardados cuando el usuario regula el brillo, el contraste o el color en una de las opciones de Vista rápida. Color personalizado Selecciona y ajusta sus propias escalas de color: R — Establece sus propios niveles de color rojo. G — Establece sus propios niveles de color verde. B — Establece sus propios niveles de color azul. sRGB Establece los colores de su pantalla según los estándares de color utilizados en la industria de la tecnología de imágenes. Idioma Selecciona el idioma en que se visualizará el menú OSD. El idioma predeterminado es el inglés. Gestión Selecciona las funciones de gestión de energía del monitor. Volumen Regula el volumen. Control OSD Ajusta la posición del menú OSD en la pantalla. Posición Horizontal — Cambia la posición de visualización del menú OSD a la izquierda o la derecha de la pantalla. El rango predeterminado de fábrica es 50. Posición Vertical — Cambia la posición de visualización del menú OSD a la parte superior o inferior de la pantalla. El rango predeterminado de fábrica es 50. Transparencia OSD — Permite ver la información que se encuentra en el fondo a través del menu OSD. Interv. de espera OSD — Establece la cantidad de segundos durante los cuales el OSD permanecerá visible tras presionar un botón. El valor predeterminado de fábrica es 30 segundos. Ahorro de energía Activa la función de ahorro de energía (consulte el apartado en este capítulo). Seleccione: Encendido Apagado En forma predeterminada esta función se encuentra encendida. Modo de visualización Muestra en la pantalla datos sobre resolución, frecuencia de actualización y frecuencia cada vez que se accede al menú OSD principal. Seleccione: Encendido Apagado El valor predeterminado de fábrica es Encendido o Apagado, según el modelo. Guía del usuario 4-5  Operación del monitor Icono Opciones del menú principal Opciones del submenú Gestión (continuación) Visualización de estado de pantalla encendida Descripción (continuación) Muestra el estado de funcionamiento del monitor cada vez que es encendido. Seleccione el lugar dónde desea visualizar el estado: Superior Medio Inferior Apagado El valor predeterminado de fábrica es Superior o Desactivado, según el modelo. Compatibilidad DDC/CI Permite al equipo controlar algunas funciones del menú OSD, tales como brillo, contraste y temperatura de color. Seleccione: Encendido Apagado En forma predeterminada esta función se encuentra encendida. LED de encendido Enciende y apaga la luz (LED) del botón de encendido. Cuando se configura en Apagado, la luz permanece apagada en todo momento. Temporizador de suspensión Contiene las opciones de ajuste del temporizador: Ajuste hora actual — Establece la hora actual en horas y minutos. Ajuste hora apagado — Establece la hora en que el monitor pasará al modo suspender. Ajuste hora encendido — Establece la hora en que el monitor saldrá del modo suspender. Temp. — Activa (Encend.) y desactiva (Apag.) la función Temporizador de suspensión. En forma predeterminada, esta función se encuentra desactivada. Suspender ahora — Coloca el monitor en el modo suspender en forma inmediata. Información Ajuste de fábrica 4-6 Selecciona y muestra información importante sobre el monitor. Configuración actual Informa sobre el modo de entrada de vídeo actual. Configuración recomendada Informa la frecuencia de actualización y el modo de resolución recomendados para el monitor. Número de serie Informa el número de serie del monitor. Deberá conocer el número de serie si desea ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP. Versión Informa la versión del firmware del monitor. Horas de retro iluminación Informa el total de horas de operación con retro iluminación. Servicio técnico Para obtener servicio técnico, ingrese en: http://www.hp.com/support. Restablece la configuración a los valores predeterminados de fábrica. Guía del usuario  Operación del monitor Identificación de diversas condiciones del monitor En la pantalla, aparecerán mensajes especiales correspondientes a las siguientes condiciones del monitor: ■ Señal de entrada fuera de límites — Indica que el monitor no admite la señal de entrada de la tarjeta de video debido a que los valores de resolución o frecuencia de actualización establecidos son superiores a los admitidos por el monitor. Reduzca los valores de resolución o frecuencia de actualización correspondientes a su tarjeta de video. Reinicie su equipo para que la nueva configuración entre en efecto. ■ Desact. Monitor — Indica que la pantalla está pasando al modo suspender. En modo suspender, los altavoces se desactivan. ■ Comprobar cable de vídeo — Indica que un cable de entrada de vídeo no está correctamente enchufado al equipo o al monitor. ■ Bloqueo de OSD — El OSD puede activarse o desactivarse manteniendo presionado el botón Menu, ubicado en el panel lateral, durante 10 segundos. Si el OSD está bloqueado, aparecerá el mensaje de advertencia Bloqueo de OSD durante 10 segundos. Si el OSD está bloqueado, mantenga presionado el botón Menu durante 10 segundos para desbloquear el OSD. Para bloquear el OSD, mantenga presionado el botón Menu durante 10 segundos. ■ No hay señal de entrada — Indica que el monitor no está recibiendo señal de vídeo desde el equipo a través del conector de entrada de vídeo del monitor. Verifique si el equipo o la fuente de señal de entrada se encuentran apagados o en modo de ahorro de energía. ■ Ajuste automático en curso — Indica que la función de ajuste automático se encuentra activa. Consulte el apartado en este capítulo. Ajuste de la calidad de la imagen La función de ajuste automático mejora la calidad de la imagen con respecto al tamaño, posición, reloj y fase cada vez que se muestra un nuevo modo de vídeo. Para realizar ajustes más precisos para entrada VGA, ejecute el software de ajuste automático incluido en el CD. Consulte el apartado en este capítulo. Si desea mejorar aun más la calidad de la imagen, utilice los controles Reloj y Fase de reloj del monitor para optimizar la imagen. Consulte el apartado en este capítulo. Optimización de video analógico Algunos monitores cuentan con circuitos avanzados que permiten que el monitor funcione como monitor analógico estándar. Para mejorar el rendimiento de la imagen analógica, se pueden ajustar dos controles del menú OSD: ■ Reloj — Aumenta o disminuye el valor para minimizar cualquier banda o franja vertical que aparezca en el fondo de la pantalla. ■ Fase de reloj — Aumenta o disminuye el valor para minimizar la distorsión o la oscilación del vídeo. Utilice estos controles únicamente cuando la función de ajuste automático no genere una imagen satisfactoria en el modo analógico. Para obtener mejores resultados: 1. Antes de realizar ajustes, deje que el monitor se caliente durante 20 minutos. 2. Visualice la aplicación de patrón de ajuste incluida en el CD. 3. Ingrese al menú OSD y seleccione Control de imagen. 4. En primer lugar, establezca correctamente los ajustes de Reloj, ya que los ajustes de Fase de reloj dependen de dicha configuración. Si, al ajustar los valores de Reloj y Fase de reloj, las imágenes del monitor se distorsionan, continúe con el ajuste hasta que dicha distorsión desaparezca. Para restaurar la configuración de fábrica, ingrese al menú OSD, seleccione Ajuste de fábrica y luego Sí. Guía del usuario 4-7  Operación del monitor Función de ahorro de energía Cuando el monitor está en modo normal de funcionamiento, la luz de encendido está verde y el monitor utiliza la cantidad normal de vatios. Para obtener información sobre consumo de energía, consulte el apartado (Anexo B). El monitor también admite protector de pantalla, el cual es controlado por el equipo. Cuando el monitor se encuentra en estado de ahorro de energía, la pantalla queda en negro, la retroiluminación se desactiva y la luz de encendido se torna color ámbar. El monitor consume una mínima cantidad de energía. Cuando el monitor es “reactivado,” pasa por un breve período de calentamiento antes de volver al modo de operación normal. El estado de ahorro de energía se activa si el monitor no detecta señales de sincronización horizontal o vertical. La función de ahorro de energía debe ser activada en el equipo para poder funcionar. Consulte en la documentación de su equipo las instrucciones sobre cómo activar las funciones de ahorro de energía (también denominadas funciones de gestión de energía). NOTA: La función de ahorro de energía funciona solamente cuando el monitor está conectado a un equipo que tiene funciones de ahorro de energía. 4-8 Guía del usuario  5 Preparación del monitor para su traslado Conserve la caja de embalaje original en un área de almacenamiento. Tal vez la necesite para trasladar o transportar el monitor. ADVERTENCIA: Antes de plegar el monitor, apáguelo y desconecte todos los cables de alimentación, audio y video. Para desconectar el cable de energía del equipo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente tomándolo con firmeza del enchufe. Nunca tire del cable. PRECAUCIÓN: La pantalla es frágil. Coloque el monitor boca abajo sobre una superficie plana y suave a fin de evitar que la pantalla se raye, se deforme o se rompa. Evite ejercer presión sobre la pantalla de cristal líquido ya que podría dañarla. Preparación del monitor para su traslado 1. Desconecte los cables de alimentación, vídeo y audio del monitor. 2. Coloque el monitor con la pantalla hacia abajo en una superficie plana y protegida. 3. Libere la base de la columna presionando las dos lengüetas hacia adentro. Tire de la base para retirarla de la columna mientras hace esto. Preparación del monitor para su traslado 4. Coloque el monitor y la base en la caja de embalaje original. Guía del usuario 5-1  Preparación del monitor para su traslado 5-2 Guía del usuario  A Resolución de problemas Resolución de problemas frecuentes La siguiente tabla enumera posibles problemas, sus posibles causas y las soluciones que se recomiendan: Problema Solución El LED de encendido está apagado. Verifique si el botón Power está encendido y si el cable de alimentación está correctamente enchufado al tomacorriente con conexión a tierra y al monitor. Seleccione Gestión en el menú OSD y luego LED de encendido. Verifique si la opción LED de encendido se encuentra en Apagado. De ser así, pásela al modo Encendido. La pantalla está en blanco. Enchufe el cable de alimentación. Encienda el monitor. Conecte el cable de vídeo correctamente. Consulte la sección “Instalación del monitor” para obtener más información. Presione una tecla del teclado o mueva el ratón para desactivar la función de pantalla en blanco. La imagen aparece borrosa, indistinta o demasiado obscura. Presione el botón Automático/Aceptar ubicado en el costado del monitor. Si esta acción no corrige la imagen, presione el botón Menu para abrir el menú OSD y ajuste ahí el brillo y el contraste. La imagen no está centrada. Presione el botón Menu para acceder al menú OSD. Seleccione Control de imagen y luego Posición horizontal o bien Posición vertical para regular la posición de la imagen. La pantalla muestra el mensaje Comprobar cable de vídeo. Conecte el cable de señal VGA al conector VGA del equipo. Asegúrese de que el equipo esté apagado antes de conectar el cable de vídeo. La pantalla muestra el mensaje Señal de entrada fuera de límites. Reinicie el equipo e ingrese en modo a prueba de fallos. Cambie la configuración a una admitida (consulte la tabla de la sección “Modos de vídeo preseleccionados” en el Anexo B). Reinicie su equipo para que la nueva configuración tenga efecto. La imagen se ve borrosa y tiene efecto fantasma y problemas de sombra. Regule el contraste y el brillo. Asegúrese de no estar utilizando un cable alargador o un dispositivo de conmutación. Recomendamos enchufar el monitor directamente en el conector de salida de la tarjeta gráfica, ubicado en la parte posterior del equipo. La función de ajuste automático podría solucionar este problema. No es posible configurar el monitor en resolución óptima. Los altavoces incorporados no emiten sonido. Guía del usuario Verifique si la tarjeta gráfica admite resolución óptima. Cerciórese de que el controlador más reciente de la tarjeta gráfica esté instalado. En el caso de equipos HP y Compaq, puede descargar la última versión del controlador en: www.hp.com/support. Para otros sistemas, consulte el sitio web del fabricante de su tarjeta gráfica. Haga lo siguiente: ■ Verifique que la señal de la fuente sea buena conectando auriculares a la fuente. ■ Presione el botón Menu para acceder al menú OSD. Seleccione Gestión y luego Volumen para ajustar el volumen. ■ Suba el volumen con el botón de volumen ubicado en el panel lateral. ■ Verifique que el volumen de los altavoces no esté silenciado o demasiado bajo: Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista™ , luego en Panel de control y, por último, en Hardware y sonido. En Dispositivos de sonido y audio, haga clic en Ajustar el volumen del sistema. En Volumen principal, mueva el control deslizante hacia arriba. A-1  Resolución de problemas Problema Solución (continuación) La función Plug and Play no funciona. Para que la función Plug and Play del monitor funcione, tanto el equipo como la tarjeta gráfica deben ser compatibles con esta tecnología. Consulte al fabricante de su equipo. Revise el cable de vídeo del monitor y verifique que ninguna de las clavijas esté doblada. Asegúrese de haber instalado los controladores del monitor Compaq. Para obtener más información, consulte el apartado “Instalación de controladores” en el capítulo “Operación del monitor”. Los controladores de los monitores Compaq también están disponibles en: http://www.hp.com/support. La imagen rebota, titila o presenta un patrón de ondas. Aleje del monitor, tanto como sea posible, los dispositivos eléctricos que pudieran causar interferencia. Utilice la máxima frecuencia de actualización que la resolución utilizada permita. El monitor siempre está en “modo suspender” (LED ámbar). El interruptor de encendido del equipo debe estar en la posición de Encendido. La tarjeta gráfica del equipo debe calzar perfectamente en su ranura. Verifique que el cable de vídeo del monitor esté correctamente enchufado al equipo. Revise el cable de vídeo del monitor y verifique que ninguna de las clavijas esté doblada. Compruebe si el equipo funciona correctamente: Presione la tecla Bloq Mayús y observe el LED correspondiente con que cuenta la mayoría de los teclados. El LED debería encenderse o apagarse al presionar la tecla Bloq Mayús. Solicitud de asistencia técnica de hp.com Antes de contactar al servicio de atención al cliente, consulte la Asistencia técnica de HP en: http://www.hp.com/support. Seleccione su país o región y luego siga el enlace a la página de soporte técnico correspondiente a su monitor. Antes de llamar al servicio de soporte técnico Si no puede resolver un problema utilizando las recomendaciones de la tabla de resolución de problemas de esta sección, deberá llamar al servicio de asistencia técnica. Los datos de contacto del servicio de soporte técnico figuran en la documentación impresa incluida con su monitor. Tenga la siguiente información disponible cuando llame: ■ Número de modelo del monitor (figura en la etiqueta ubicada en la parte posterior del monitor) ■ Número de serie del monitor (figura en la etiqueta ubicada en la parte posterior del monitor o en el OSD en el menú Información) ■ Fecha de compra consignada en la factura ■ Condiciones bajo las cuales se produjo el problema ■ Mensajes de error recibidos ■ Configuración del hardware ■ Nombre y versión del hardware y el software que utiliza Ubicación de la etiqueta de especificaciones La etiqueta de especificaciones adherida al monitor contiene el número de producto y el número de serie. Necesitará estos datos cuando se contacte con HP con respecto a su monitor. Dicha etiqueta se encuentra en la parte posterior del monitor. A-2 Guía del usuario  B Especificaciones técnicas Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes de HP. El rendimiento real puede ser mayor o menor. Monitores LCD de Compaq Tratamiento de la pantalla: Polarizador contra brillo con revestimiento duro Terminales de entrada: ■ Conector VGA Especificaciones modelo Q1859 Tipo de pantalla: LCD de matriz activa TFT Tamaño de imagen visualizable: 47,0 cm (18,5 pulgadas) en diagonal Inclinación: –5o a +25o Peso máximo (sin embalaje): 4,3 kg (9,5 libras) Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 355 x 456 x 184 mm (14,0 x 18,0 x 7,2 pulgadas) Resolución gráfica máxima: 1366 x 768 a 60 Hz modo analógico Modo de texto: 720 x 400 Tamaño de punto: 0,30 x 0,30 mm Frecuencia horizontal (modo analógico): 24 a 83 kHz Frecuencia vertical (modo analógico): 50 a 76 Hz Requisitos medioambientales Temperatura (independiente de la altitud) Temperatura de funcionamiento: 41o a 104o F (5o a 40o C) Temperatura en inactividad: -29o a 140o F (-20o a 60o C) Humedad relativa (sin condensación): Humedad de funcionamiento: 20% a 80% Humedad en inactividad: 5% a 95% Fuente de alimentación: 100–240Vv, 50/60 Hz Consumo de energía: 40 watts (W) máximo Consumo de energía en modo suspender: <2 watts (W) típico Guía del usuario B-1  Especificaciones técnicas Especificaciones (continuación) modelo Q2009 Tipo de pantalla: LCD de matriz activa TFT Tamaño de imagen visualizable: 50,80 cm (20 pulgadas) en diagonal Inclinación: –5o a +25o Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 481 x 523 x 289 mm (18,9 x 20,6 x 11,4 pulgadas) Resolución gráfica máxima: 1600 x 900 a 60 Hz modo analógico Modo de texto: 720 x 400 Tamaño de punto: 0,2768 x 0,2768 mm Frecuencia horizontal (modo analógico): 24 a 85 kHz Frecuencia vertical (modo analógico): 46 a 76 Hz Requisito medioambiental Temperatura (independiente de la altitud) Temperatura de funcionamiento: 41o a 104o F (5o a 40o C) Temperatura en inactividad: –29o a 140o F (-20o a 60o C) Humedad relativa (sin condensación): Humedad de funcionamiento: 20% a 80% Humedad en inactividad: 5% a 95% Fuente de alimentación: 100–240 Vv, 50/60 Hz Consumo de energía: 56 watts (W) máximo Consumo de energía en modo suspender: <2 watts (W) típico modelo Q2159 Tipo de pantalla: LCD de matriz activa TFT Tamaño de imagen visualizable: 55,68 cm (21,53 pulgadas) en diagonal Inclinación: –5o a +25o Peso máximo (sin embalaje): 6,0 kg (13,2 libras) Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 415 x 563 x 194 mm (16,3 x 22,2 x 7,6 pulgadas) Resolución gráfica máxima: 1920 x 1080 a 60 Hz modo analógico Modo de texto: 720 x 400 Tamaño de punto: 0,2480 x 0,2480 mm Frecuencia horizontal (modo analógico): 24 a 94 kHz Frecuencia vertical (modo analógico): 50 a 76 Hz Requisitos medioambientales Temperatura (independiente de la altitud) Temperatura de funcionamiento: 41o a 104o F (5o a 40o C) Temperatura en inactividad: –29o a 140o F (-20o a 60o C) Humedad relativa (sin condensación): B-2 Humedad de funcionamiento: 20% a 80% Humedad en inactividad: 5% a 95% Fuente de alimentación: 100–240 Vv, 50/60 Hz Consumo de energía: 56 watts (W) máximo Consumo de energía en modo suspender: <2 watts (W) típico Guía del usuario  Especificaciones técnicas Modos de vídeo preseleccionados El monitor detecta en forma automática diversos modos de entrada de video que aparecerán en pantalla con el tamaño adecuado y correctamente centrados. Modos de entrada de vídeo preestablecidos en fábrica, Q1859 Preestablecido Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 x 480 31.47 59.94 2 720 x 400 31.47 70.09 3 800 x 600 37.88 60.32 4 1024 x 768 48.36 60.00 5 1280 x 960 60.00 60.00 6 1280 x 1024 63.98 60.02 7 1366 x 768 47.71 59.79 Modos de entrada de vídeo preestablecidos en fábrica, Q2009 Preestablecido Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 x 480 31.47 59.94 2 720 x 400 31.47 70.09 3 800 x 600 37.88 60.32 4 1024 x 768 48.36 60.00 5 1280 x 960 60.00 60.00 6 1280 x 1024 63.98 60.02 7 1440 x 900 55.47 59.90 8 1600 x 900 55.54 59.98 Modos de entrada de vídeo preestablecidos en fábrica, Q2159 Preeestablecido Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 x 480 31.47 59.94 2 720 x 400 31.47 70.09 3 800 x 600 37.88 60.32 4 1024 x 768 48.36 60.00 5 1280 x 960 60.00 60.00 6 1280 x 1024 63.98 60.02 7 1440 x 900 55.47 59.90 8 1600 x 1200 75.00 60.00 9 1680 x 1050 65.29 60.00 10 1920 x 1080 67.50 60.00 Guía del usuario B-3  Especificaciones técnicas Política de pixelado y calidad de monitores LCD Su monitor LCD de Compaq emplea tecnología de alta precisión, fabricada según los más altos estándares, a fin de garantizar un rendimiento libre de inconvenientes. No obstante, la pantalla puede tener imperfecciones superficiales que aparecen como puntos brillantes u oscuros. Dichas imperfecciones están presentes en todos los monitores LCD utilizados en productos suministrados por todos los fabricantes y no se trata de un defecto específico de los monitores LCD de Compaq. Dichas imperfecciones se deben a la presencia de uno o varios píxeles o subpíxeles defectuosos. ■ Los píxeles están formados por un subpíxel rojo, uno verde y otro azul. ■ Los píxeles completamente defectuosos siempre están encendidos (un punto brillante sobre fondo negro) o siempre apagados (un punto oscuro sobre fondo brillante). El primer caso es el más visible de los dos. ■ Los subpíxeles defectuosos (defecto de punto) son menos visibles que los píxeles totalmente defectuosos, son pequeños y solo se ven en fondos específicos. Para localizar los píxeles defectuosos, es preciso ver el monitor en modo y condiciones de funcionamiento normales, a una frecuencia de actualización y resolución admitida, y desde una distancia de aproximadamente 50 cm (16 pulgadas). Se espera que, con el tiempo, la industria perfeccione esta tecnología y fabrique pantallas con menos imperfecciones superficiales, en respuesta a lo cual ajustaremos las pautas provistas. Para más información acerca de su monitor LCD de Compaq, ingrese al sitio Web de HP en: http://www.hp.com/support. Requisitos referentes al cable de alimentación El suministro de energía del monitor cuenta con conmutación automática de línea (ALS, por sus siglas en inglés). Esta función permite que el monitor funcione con voltaje de entre 100 y 240 Vv, 50/60 Hz, 1,5 A. El cable de alimentación (cable flexible o enchufe de pared) recibido con el monitor cumple los requisitos de uso del país o la región donde adquirió el equipo. Si necesita un cable de alimentación para otro país u otra región, deberá comprar el tipo de cable aprobado para dicho país o región. El cable de alimentación debe ser compatible con el producto y con el voltaje y tipo de corriente que figuran en la etiqueta de especificaciones eléctricas del producto. Los valores nominales de tensión y corriente del cable deben ser mayores que los valores nominales de tensión y corriente del producto. Si tiene preguntas sobre el tipo de cable de alimentación que debe utilizar, póngase en contacto con su proveedor de servicio autorizado de HP. El cable de alimentación debe ubicarse de modo tal que nadie lo pise y que no resulte aplastado por objetos colocados sobre o contra él. Debe prestarse especial atención al enchufe, al tomacorriente y al punto en que el cable sale del producto. B-4 Guía del usuario  C Avisos de organismos reguladores Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites tienen por objetivo brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones, este aparato puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: ■ Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. ■ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. ■ Conectar el equipo a un tomacorriente que pertenezca a un circuito diferente de aquel en el que está el receptor. ■ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que toda modificación o cambio realizado en este dispositivo que no se encuentre expresamente aprobado por Hewlett-Packard podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Cables A fin de cumplir con las normas y regulaciones de la FCC, las conexiones a este dispositivo deben realizarse con cables blindados cuyos conectores tengan capucha metálica que proteja contra interferencia electromagnética y de radiofrecuencia. Declaración de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC, Estados Unidos solamente Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto. Si tiene alguna pregunta sobre el producto, contáctese con: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 O bien Llame al: 1-800-474-6836 Si tiene alguna pregunta sobre esta declaración de la FCC, contáctese con: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 O bien Llame al: 1-281-514-3333 Para identificar este producto, consulte el número de modelo, de serie o de parte que figura en él. Guía del usuario C-1  Avisos de organismos reguladores Desecho de materiales Este producto HP contiene mercurio en la lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido, lo cual podría requerir manipulación especial al finalizar su vida útil. El desecho de este material puede estar regulado por cuestiones ambientales. Para obtener información sobre cómo desechar o reciclar este material, contáctese con las autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas (EIA, por sus siglas en inglés) (http://www.eiae.org). Sustancias químicas HP se compromete a brindar a sus clientes información sobre las sustancias químicas presentes en sus productos según sea necesario para cumplir con requisitos legales tales como REACH (Norma de la CE N.º 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos). Encontrará un informe sobre sustancias químicas para este producto en: http://www.hp.com/go/reach. Aviso de Canadá Este dispositivo digital de clase B cumple con todos los requisitos de las normas canadienses sobre equipos que causan interferencias. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Aviso sobre normas de la Unión Europea Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE: ■ Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC ■ Directiva EMC 2004/108/EC El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con los estándares europeos armonizados aplicables (Normas Europeas) que figuran en la Declaración de Conformidad con la UE emitida por Hewlett-Packard para este producto o familia de productos. El cumplimiento de estas normas se indica en el producto mediante una de las siguientes marcas de conformidad: XXXX* Esta marca es válida para productos no destinados a telecomunicaciones y para productos de telecomunicaciones armonizados por la UE (por ejemplo, Bluetooth). Esta marca es válida para productos de telecomunicaciones no armonizados por la UE. *Número de cuerpo notificado (sólo si corresponde — consulte la etiqueta del producto). Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Alemania C-2 Guía del usuario  Avisos de organismos reguladores Desecho de residuos provenientes de equipos de los usuarios en hogares particulares de la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede desechar junto con el resto de los residuos de su hogar. Es responsabilidad del usuario desechar su equipo obsoleto. Para ello, deberá llevarlo a un punto de recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos obsoletos. La recolección y el reciclaje por separado de estos residuos al momento de su desecho ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizarán que se reciclen de forma tal que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre los lugares que reciben equipos obsoletos para su reciclaje, contáctese con las autoridades locales, el servicio de recolección de residuos domésticos o la tienda donde adquirió el producto. Aviso de Japón Aviso de Japón sobre cables de alimentación Declaración de materiales exigida por Japón Un requerimiento regulatorio japonés, definido por la especificación JIS-C-0950, 2005, obliga a que los fabricantes proporcionen Declaraciones del Contenido de Material para algunas categorías de productos electrónicos puestos para la venta después del 1 de julio del 2006. Para ver la declaración del material JIS-C-0950 para este producto, visite www.hp.com/go/jisc0950 Aviso de Corea Guía del usuario C-3  Avisos de organismos reguladores Conformidad con ENERGY STAR de la EPA Los productos marcados con el logotipo ENERGY STAR® en el embalaje cumplen con las directrices de uso eficiente de energía ENERGY STAR® de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Los productos con la etiqueta ENERGY STAR® están diseñados para utilizar menos energía, por lo que contribuyen a ahorrar dinero en las facturas de electricidad y a proteger el medio ambiente. ENERGY STAR® es una marca registrada propiedad del gobierno de los Estados Unidos. Programa de reciclaje de HP HP cuenta con programas de devolución de equipos obsoletos, tanto para hardware HP como de otros fabricantes , en diversas zonas geográficas. Las condiciones y la disponibilidad de estos programas varían según la región debido a las diferencias existentes en las regulaciones y la demanda de clientes locales. Para obtener más información sobre el programa de reciclaje de HP, ingrese al sitio Web de HP en: http://www.hp.com/recycle. C-4 Guía del usuario  Avisos de organismos reguladores The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China’s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Liquid Crystal Display Panel X X O O O O Chassis/Other X O O O O O O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006. All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation – “Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”. Note: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity. (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) X X O O O O X O O O O O O X SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 X 2003 Guía del usuario RoHS 27 2002/95/EC C-5  Avisos de organismos reguladores C-6 Guía del usuario  D Índice A I ahorro de energía 4-8 instalación 3-1 – 3-10 ajuste 3-1 Instalación del monitor 3-1 inclinación 3-10 ajuste de la inclinación 3-10 ajuste de la inclinación 3-10 ajuste del monitor 3-1 avisos regulatorios C-1 – C-5 C cable de alimentación conexión 3-8 cables y adaptadores de audio y video 3-6 cables y adaptadores de audio y vídeo 3-6 características 1-1 CD de software y utilidades 4-1 condiciones del monitor L limpieza 2-2 M montaje en pared 3-2 O operación del monitor 4-1 – 4-8 organización de cables 3-9 P Ajuste automático en progreso 4-7 panel lateral 4-3 Bloqueo de OSD 4-7 pautas de Comprobar cable de vídeo 4-7 limpieza 2-2 Desactivación 4-7 mantenimiento 2-2 No hay señal de entrada 4-7 Señal de entrada fuera de límites 4-7 conexión precauciones de seguridad 2-1 mantenimiento 2-1 cable de alimentación 3-8 cable de audio 3-7 VGA 3-5 R resolución de problemas A-1 – A-2 D desembalaje 3-1 T traslado del monitor 5-1 E especificaciones B-1 – B-4 especificaciones técnicas B-1 – B-4 Guía del usuario D-1  Part number: 517198-071