Transcripción de documentos

 English Battery power LED indicator Low Flashing fast Medium Flashing slowly Full Steadily on  Deutsch Batteriebetrieb To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support. Specifications Amplifier Rated Output Power 2X5 W RMS Signal to Noise Ratio 75 dB AUX IN 0.6 V RMS 22 kohm Vilkkuu nopeasti Mittel Langsam blinkend Keskitumma Vilkkuu hitaasti Leuchtet dauerhaft Input: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4A Output: 10V Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/support. Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/support. Technische Daten 2X5 W RMS Ilmoitettu lähtöteho 75 dB Signaali–kohina-suhde 75 dB AUX IN 0,6 V RMS 22 kohm AUX IN 0,6 V RMS 22 kohmia Yleistä GFP241DA-1024B-1 Eingangsleistung: 100bis240V~ 50/60Hz 0.55A Ausgangsleistung: 10V 2.4A 10 W Dimensions - Main Unit (W x H x D) 310 x 105 x 41 mm Betriebs-Stromverbrauch 10W Weight - Main Unit 0.65 kg Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T) 305 x 105 x 41 mm Gewicht – Hauptgerät 0,65 kg  Čeština Virta GFP241DA-1024B-1 Tulo: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4A Lähtö: 10V Virrankulutus käytössä 10W Mitat - päälaite (L x K x S) 305 x 105 x 41 mm Paino - päälaite 0,65 kg  Ελληνικά Kontrolka LED Ισχύς μπαταρίας Puissance de la batterie Odstup signál/šum 75 dB Připojení AUX IN 0,6 V RMS 22 kohm Obecné informace Vstup: stř. Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4 A Výstup: 10V 10W Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x D) 305 x 105 x 41 mm Hmotnost – hlavní jednotka 0,65 kg 2X5 W RMS Λόγος σήματος προς θόρυβο 75 dB AUX IN 0,6 V RMS 22 kohm Ρεύμα AC Είσοδος: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4A Έξοδος: 10V Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 10W Διαστάσεις - Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) 305 x 105 x 41 χιλ. Βάρος - Κύρια μονάδα 0,65 κιλά  Dansk Batteri Carga de la batería Spécifications Amplificateur 10W Dimensões - unidade principal (L x A x P) 305 x 105 x 41 mm Dimensioni unità principale (L x A x P) 305 x 105 x 41 mm Peso unità principale 0,65 kg Peso - unidade principal 0,65 kg  Nederlands  Русский LED-indicator Specificaties Versterker Puissance de sortie nominale 2X5 W RMS Nominaal uitgangsvermogen 2X5 W RMS Rapport signal / bruit 75 dB Signaal-ruisverhouding 75 dB AUX IN 0,6 V RMS ; 22 kohms AUX IN 0,6 V RMS 22 kohm Algemene informatie GFP241DA-1024B-1 Voeding Consommation électrique en fonctionnement 10W Energieverbruik in werking 10W Dimensions - Unité principale (l x H x P) 305 x 105 x 41 mm Afmetingen - apparaat (b x h x d) 305 x 105 x 41 mm Poids - Unité principale 0,65 kg Gewicht - apparaat 0,65 kg Entrée : 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4A Sortie : 10V GFP241DA-1024B-1 Invoer: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4 A Uitvoer: 10 V  Magyar Elemes áramellátás Уровень заряда LED-индикатор Parpadeo lento Közepes lassú villogás Lyser Completa Encendido continuamente Teljes Folyamatos világítás Højttaleren skifter til lydløs, når batteriet er næsten tomt. El altavoz se silencia cuando el nivel de la batería es bajo. A hangsugárzó elnémul, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Du kan finde en detaljeret brugervejledning på www.philips.com/support. Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/support. Részletes használati útmutatót a www.philips.com/support oldalon talál. Poziom naładowania akumulatora Vurderet effekt 2X5 W RMS Potencia de salida nominal 2X5 W RMS Névleges kimenő teljesítmény 2X5 W RMS Signal-støj-forhold 75 dB Relación señal/ruido 75 dB Jel-zaj arány 75 dB AUX IN 0,6 V RMS 22 kohm AUX IN 0,6 V RMS 22 kilo ohmio AUX IN 0,6 V RMS 22 kohm Általános információk GFP241DA-1024B-1 Entrada de CA GFP241DA-1024B-1 Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A Salida: 10V 2.4 A Tápfeszültség GFP241DA-1024B-1 Strømforbrug ved drift 10W Consumo en funcionamiento 10W Teljesítményfelvétel 10W Mål - hovenenhed (B x H x D) 305 x 105 x 41 mm 305 x 105 x 41 mm Méretek - főegység (szé x ma x mé) 305 x 105 x 41 mm Vægt - hovedenhed 0,65 kg Dimensiones: unidad principal (anchura x altura x profundidad) Peso: unidad principal 0,65 kg Súly - főegység 0,65 kg Bemenet: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A Kimenet: 10V 2.4 A Более подробные сведения см. по адресу www.philips.com/support. Характеристики Усилитель Номинальная выходная мощность 2X5 ВТ (среднеквадратичная)] Отношение сигнал/шум 75 дБ AUX IN 0,6 В (среднеквадратичная), 22 кОм Общая информация Сеть переменного тока GFP241DA-1024B-1 Вход: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0.55A Выход: 10 В 2.4 A Энергопотребление в режиме работы 10Вт Размеры основного устройства (Ш x В х Г) 305 x 105 x 41 mm Вес основного устройства 0,65 кг  Slovensky Wskaźnik LED Niski Nabitie batérie Miga szybko Średni Miga powoli Pełne naładowanie Świeci światłem ciągłym Wzmacniacz Zakres mocy wyjściowej 2X5 W RMS Stosunek sygnału od szumu 75 dB AUX IN 0,6 V RMS 22 kΩ Informacje ogólne Zasilanie prądem przemiennym GFP241DA-1024B-1 Moc wejściowa: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4 A Moc wyjściowa: 10 V Pobór mocy podczas pracy 10W Wymiary – jednostka centralna (szer. x wys. głęb.) 305 x 105 x 41 mm Waga – jednostka centralna 0,65 kg Bliká rýchlo Stredné Bliká pomaly Úplné Neprerušovane svieti Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite www.philips.com/support. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat użytkowania produktu, wejdź na stronę www.philips.com/support. Dane techniczne Indikátor LED Nízke Keď je batéria takmer vybitá, zvuk z reproduktora sa úplne stlmí. Głośnik zostaje wyciszony, kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski. Termékjellemzők Erősítő Когда заряд аккумулятора снижается, звук на акустической системе отключается.  Polski LED-jelzőfény Medio Indgang: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4A Udgang: 10V Consumo de energia em funcionamento 10W Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/support. Blinker langsomt Información general Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A Saída: 10 V 2.4 A Consumo energetico durante il funzionamento Batterij Allmän information GFP241DA-1024B-1 Ingresso: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A 2.4A Uscita: 10V Pour obtenir les instructions d’utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips. com/support. Medium Vekselstrøm 0,6 V RMS 22 kohm Горит ровно Gyors villogás Generelle oplysninger GFP241DA-1024B-1 De luidspreker wordt gedempt wanneer het batterijniveau laag is. Alacsony Accesorios AUX IN Alimentação CA Le son du haut-parleur se coupe en cas de batterie faible. Indicador LED 0,6 V RMS 22 kohm Informações gerais Informazioni generali Alimentazione CA 75 dB MP3 Link Медленно мигает Parpadeo rápido Amplificador 0,6 V RMS 22 kohm 2X5 W RMS Signal/brusförhållande Полный Baja Specifications AUX IN Nominell uteffekt 75 dB Средний Blinker hurtigt Forstærker 75 dB 2X5 W RMS Relação sinal/ruído Aan Lav Fuld Rapporto segnale/rumore Specifikationer Förstärkare Potência de saída nominal Knippert langzaam  Español LED-indikator 2X5 W RMS Especificações Amplificador Vol Alimentation secteur GFP241DA-1024B-1 Potenza nominale in uscita Voyant Informations générales Γενικές πληροφορίες GFP241DA-1024B-1 Provozní spotřeba energie Ονομαστική ισχύς εξόδου Detaljerade instruktioner för användning finns på www.philips.com/support. Gemiddeld Σταθερά αναμμένη 2X5 W RMS Högtalarljudet stängs av när batterinivån är låg. Para obter instruções detalhadas relativas à utilização, visite www.philips.com/support. Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/support. Specifiche Blinkar snabbt O som do altifalante é cortado quando o nível da bateria é baixo. Clignotement lent Αναβοσβήνει αργά Πλήρης Nominální výstupní výkon Lyser med fast sken S’allume en continu Μέση ταχύτητα Trvale svítí Ενισχυτής Blinkar långsamt Fulladdat Pleine Pomalé blikání Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.philips.com/support. Medelstor Moyenne Střední Zcela nabitá Μόλις η μπαταρία φτάσει σε πολύ χαμηλό επίπεδο, το ηχείο θα μεταβεί σε λειτουργία σίγασης. Intermitência lenta Continuamente aceso Быстро мигает Faible Προδιαγραφές Luce fissa Média Completa Низкий Αναβοσβήνει γρήγορα Vlastnosti Massima L’altoparlante disabilita l’audio quando il livello batteria è ormai esaurito. Indikatorlampa Låg Knippert snel Χαμηλή Zesilovač Luce lampeggiante lenta Batterinivå Intermitência rápida Laag Rychlé blikání Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte web www.philips.com/support. Luce lampeggiante veloce  Svenska Indicador LED Baixa Clignotement rapide Nízká Když je baterie slabá, reproduktor se ztlumí. Bassa  Française Ένδειξη LED Carga das pilhas Forma Media Amplificatore 2X5 W RMS  Português Spia a LED Tekniset tiedot Vahvistin Signal/Rausch-Verhältnis Netzspannung Alimentazione tramite batterie Palaa tasaisesti Kaiutin vaimennetaan, kun akun lataustaso on pieni. Operation Power Consumption Stav baterie Täysi Der Lautsprecher schaltet sich stumm, wenn der Akkustand niedrig ist. Verstärker  Italiano LED-merkkivalo Matala Allgemeine Informationen GFP241DA-1024B-1 Akun virta Schnell blinkend Ausgangsleistung General information AC power LED-Anzeige Niedrig Voll The speaker mute when the battery level is low.  Suomi Špecifikácie Zosilňovač Menovitý výstupný výkon 2X5 W RMS Odstup signálu od šumu 75 dB AUX IN 0,6 V RMS 22 kohmov Všeobecné informácie Napájanie striedavým prúdom GFP241DA-1024B-1 Prevádzková spotreba energie 10W Rozmery – hlavná jednotka (Š x V x H) 305 x 105 x 41 mm Hmotnosť – hlavná jednotka 0,65 kg Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A Výstup: 10V 2.4A Nätström GFP241DA-1024B-1 Effektförbrukning vid användning 10W Mått - huvudenhet (B x H x D) 305 x 105 x 41 mm Vikt - huvudenhet 0,65 kg Ingång: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A Utgång: 10 V 2.4 A