>> woxter.es
Woxter Sportcam 4K
manual de usuario
>> woxter.es
1
Altavoz
Pantalla
Botón WIFI
Obturador/
Seleccionar
Micrófono
HDMI
Puerto
MICRO USB
Ranura
MICRO SD
Luz indicadora
de estado
Luz indicadora
de estado
POWER/Mode
CONCEPTOS BÁSICOS ACCESORIOS
>> woxter.es
2
Carcasa
resistente
al agua
Batería
Abrazaderas
Paño
Bandas
Elásticas
Cable USB
Adaptador
Soporte 1
Soporte 3
Soporte 4 Soporte 5 Soporte 6
Soporte 2
Soporte 7 Clip 1 Clip 2
Manillar
Soporte
Cascos
Protector
>> woxter.es
1
>> woxter.es
2
>> woxter.es
3
>> woxter.es
4
CÓMO MONTAR LA CÁMARA
Monte su cámara para sumergirla, para
su casco o manillar, le enseñamos cómo:
>> woxter.es
5
>> woxter.es
6
EMPEZAMOS
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su cámara y a
conseguir capturar los momentos más
increíbles de su vida.
PARA ENCENDER:
Pulse el botón POWER/MODE
PARA APAGAR:
Pulse y mantenga pulsado el botón
POWER/MODE
FUNCIONAMIENTO:
Encienda la cámara y pulse repetida-
mente el botón POWER/MODE para
pasar cíclicamente por todos los
modos posibles de la cámara:
Video Photo Ráfaga Fotos Secuencial Reproducción y
ajustes
SETTINGS (AJUSTES)
Graba Vídeo
Toma una sola foto
Captura una ráfaga de fotos
Foto secuencial:
dispara una serie de fotos en
intervalos de tiempo
Reproducción de vídeo/fotos
Permite realizar ajustes en la
configuración de la cámara:
resolución y más...
Pulse el botón OBTURADOR/SELECCIONAR
para entrar dentro del menú de ajustes.
Pulse repetidamente el botón POWER/-
MODE para pasar, cíclicamente, por
todas las opciones. Pulse el botón WIFI
para ir a la pantalla anterior o salir del
menú de ajustes.
>> woxter.es
7
>> woxter.es
8
Resolución de vídeo:
4k25/2.7k30/1080p60/1080p30
Vídeo en bucle:
OFF/ON (4K & 2.7K no soportados)
Fecha: OFF/Día/ Día y Hora
Exposición:
-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Resolución de fotografía: 12M/8M/5M/4M
Ráfaga de fotos: en 3 fotos
Foto secuencial: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s
Disparo continuo: OFF/ON
Frecuencia: 50HZ/60HZ/auto
Idioma: Multilenguaje: Inglés/Chino/Ital-
iano/Español/Portugués/Alemán, etc...
Formato de fecha y hora:
MM/DD/YY, DD/MM/YY ó YY/MM/DD
Sonido:
Obturador activado/desactivado, Inicio
1/2/3/Ninguno, Bip activado/desactivado,
Volumen 0/1/2/3
180º: ON/OFFS
Salvapantallas: OFF/1min/3min/5min
Ahorro de energía: OFF/1min/3min/5min
Formatear: No/Sí
Resetear: No/sí
Versión:
MODO VÍDEO
Para grabar vídeo, compruebe primero que la
cámara está en modo VIDEO. Si el icono del
vídeo no aparece en la pantalla LCD de su
cámara, pulse el botón POWER/MODE
repetidamente hasta que aparezca.
Cómo iniciar la grabación: pulse el botón
OBTURADOR/SELECCIONAR. La cámara emitirá
un “bip” y la luz indicadora de estado de la
cámara comenzará a parpadear durante la
grabación.
Cómo parar la grabación: pulse el botón
OBTURADOR. La luz indicadora de estado de la
cámara parará de parpadear y la cámara
emitirá un sonido indicando que la grabación
ha parado. La cámara para automáticamente
de grabador cuando la batería esté agotada
>> woxter.es
9
>> woxter.es
10
MODO PHOTO
RÁFAGA DE FOTOS
El vídeo se guardará antes de que la cámara
se apague.
Para hacer una fotografía, compruebe primero
que la cámara está en modo PHOTO. Si el icono
de la PHOTO no aparece en la pantalla LCD de
su cámara, pulse el botón POWER/MODE
repetidamente hasta que aparezca.
Cómo realizar una foto: pulse el botón OBTURA-
DOR/SELECCIONAR. La cámara emitirá el
sonido propio de realizar una fotografía.
Para hacer una ráfaga de fotografías,
compruebe primero que la cámara está en
modo RÁFAGA DE FOTOS (Burst Photo). Si el
icono de la ráfaga no aparece en la pantalla
LCD de su cámara, pulse el botón POWER/-
MODE repetidamente hasta que aparezca.
En este modo, su cámara realizará 3 fotos en
1.5 segundos.
MODO FOTO SECUENCIAL
Cómo realizar una serie de ráfagas fotográficas:
pulse el botón OBTURADOR. La cámara emitirá
el sonido propio de tomar una fotografía.
Para realizar una serie de fotos secuenciales,
compruebe primero que la cámara tiene el
modo DISPARO CONTINUO activado (ON). Si el
icono de Foto Secuencial no aparece en la
pantalla LCD de su cámara, pulse el botón
POWER/MODE repetidamente hasta que
aparezca. En modo Foto Secuencial, su cámara
podrá capturar series de fotos de intervalos
entre 2,3,5,10,20,30 ó 60 segundos.
Cómo realizar una foto secuencial: pulse el botón
OBTURADOR/SELECCIONAR. La cámara iniciará
una cuenta atrás y emitirá el sonido de disparo
cada vez que tome una fotografía.
>> woxter.es
11
>> woxter.es
12
REPRODUCCIÓN
ALMACENAMIENTO/ MICRO SD
BATERÍA
APP DE LA CÁMARA
Reproducción de vídeo y fotografías:
Para entrar en el menú de reproducción
realice los siguientes pasos:
1. Pulse el botón POWER/MODE para
seleccionar VIDEO o PHOTO.
2. Pulse el obturador para entrar en el
menú de REPRODUCCIÓN.
3. Pulse el botón POWER/MODE para
moverse, cíclicamente, a través de
todas las opciones.
4. Pulse el obturador para seleccionar.
5. Para volver al menú de reproducción,
pulse el botón WIFI.
Esta cámara es compatible con tarjetas
micro SD, micro SDHC y micro SDXC de 16
y 32 GB. Debe usar una tarjeta microSD
con al menos una velocidad Clase 10. Le
recomendamos utilice tarjetas de
memoria de calidad para máxima
fiabilidad.
Cargando la batería
Para cargar la batería:
1. Conecte la cámara a un ordenador o
a un adaptador de red USB.
2. La luz indicadora de carga permane
cerá encendida durante el proceso de
carga.
3. La luz indicador de carga se apagará
cuando la batería esté totalmente
cargada.
- Tiempo de carga aprox: 5 horas
Controla la cámara con la App EZ ICAM
Con la aplicación EZ ICAM podrá
controlar la cámara a distancia a través
de su teléfono inteligente o tableta. Las
funciones incluyen control de cámara
total como vista previa, reproducción de
imágenes, compartir contenido y más...
>> woxter.es
13
>> woxter.es
14
1. Descargue la app EZ ICAM a su
teléfono inteligente o Tableta desde
Google Play o Apple Store.
2. Pulse el botón POWER/MODE para
encender la cámara.
3. Compruebe que la cámara está en
modo cámara.
4. Pulse el botón WIFI* para activarlo.
5. En la configuración WIFI de su teléfono
inteligente o Tableta conéctese a la
red llamada “ICAM-Woxter” seguido de
una serie de números.
6. Introduzca la contraseña “1234567890”
7. Abra la aplicación EZ ICAM en su
teléfono inteligente o tablet.
* Pulse y mantenga pulsado el botón WIFI
durante tres segundos para activarlo.
La aplicación EZ ICAM es compatible con
los teléfonos inteligentes y tabletas listados
a continuación.
Para Apple iOS:
* iPhone5, 5s, 6 (Plus) & 6S (Plus) (iOS9).
* iPad Air y Mini (iOS9)
Para Android:
* Dispositivos Android Quad-Core.
La compatibilidad varía en función del dispositi-
vo. La reproducción del contenido y el almace-
namiento y acceso a la tarjeta de memoria de la
cámara puede no estar disponible en función
del dispositivo.
Si tiene algún problema con este producto, le
recomendamos lea primero este manual o bien
acuda a nuestra página web woxter.es donde
podrá acceder a “Preguntas frecuentes del
producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizacio-
nes/Drivers”, “Manuales”, etc… Si aún así el problema
persiste, y ante cualquier trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto, presentando siempre la
factura original de compra.
1. Dos años de garantía para nuestros productos,
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
siempre y cuando se realicen correctamente todos
y cada uno de los pasos indicados en el proced-
imiento de tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de
rotura o manipulación de los precintos de garantía,
si el material está dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños
de transporte, en caso de muestras evidentes de
una manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad... etc
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a
otros equipos que hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA
SOBRE NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA
ENTRE EN: www.woxter.es
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías,
acumuladores y otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida selectiva. Si tiene
cualquier duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº
REI- RPA 1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
15
>> woxter.es
16
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Si tiene algún problema con este producto, le
recomendamos lea primero este manual o bien
acuda a nuestra página web woxter.es donde
podrá acceder a “Preguntas frecuentes del
producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizacio-
nes/Drivers”, “Manuales”, etc… Si aún así el problema
persiste, y ante cualquier trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto, presentando siempre la
factura original de compra.
1. Dos años de garantía para nuestros productos,
siempre y cuando se realicen correctamente todos
y cada uno de los pasos indicados en el proced-
imiento de tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de
rotura o manipulación de los precintos de garantía,
si el material está dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños
de transporte, en caso de muestras evidentes de
una manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad... etc
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a
otros equipos que hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA
SOBRE NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA
ENTRE EN: www.woxter.es
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías,
acumuladores y otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida selectiva. Si tiene
cualquier duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº
REI- RPA 1201-RD.106/2008.
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
P.I. San José de Valderas C/ Yunque, nº 15
28918- Leganés-Madrid-España
B85036887- Fabricado en China
declara que la cámara Woxter Sportcam 4K
Mario Mateos
CEO - QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
cumple con las disposiciones de la
Directiva 1999/5/CE sobre equipos
radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación y y cumple con los
estándares:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2
011+A2:2013; EN 62479:2010: EN 301
489-1 V1.9.2 (2011-09); EN 301 489-17
V2.2.1 (2012-09); ETSI EN 300 328 V1.8.1
(2012-06)
9 de junio de 2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
