Transcripción de documentos

L I F E S T Y L E 6 0 0 H O M E E N T E R TA I N M E N T S Y S T E M ® F O L LOW T H E S E S T E P S TO S E T U P YO U R SYS T E M Please read and keep all safety, security, and use instructions. Connect to your TV’s HDMI™ (ARC) connector. Connect to power. 1. Power on your console and TV. 2. Select your TV’s HDMI™ (ARC) input. To finish your system’s wiring and setup, follow the ­on-screen instructions.  FØLG DISSE TRIN FOR AT KONFIGURERE DIT SYSTEM • BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN, UM IHR SYSTEM EINZURICHTEN • VOLG DEZE STAPPEN OM HET SYSTEEM TE CONFIGUREREN SIGA ESTOS PASOS PARA CONFIGURAR EL SISTEMA • JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖNOTTO • SUIVEZ CES ÉTAPES POUR CONFIGURER VOTRE SYSTÈME • SEGUIRE QUESTA PROCEDURA PER CONFIGURARE IL SISTEMA A RENDSZER ÜZEMBE HELYEZÉSÉHEZ KÖVESSE AZ ALÁBBI LÉPÉSEKET • FØLG DENNE FREMGANGSMÅTEN FOR Å KONFIGURERE SYSTEMET WYKONAJ PONIŻSZE CZYNNOŚCI, ABY SKONFIGUROWAĆ SYSTEM • SIGA ESTAS ETAPAS PARA CONFIGURAR SEU SISTEMA • FÖLJ ANVISNINGARNA HÄR FÖR HUR DU STÄLLER IN SYSTEMET Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. • Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. • Veuillez lire et conserver à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. • Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. • Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. • Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Tilslut tv’ets HDMI™ (ARC)-stik Slut til lysnettet. 1. Tænd for din konsol og dit tv. 2. Vælg HDMI™ (ARC)-indgangen på dit tv. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre kabelføring og konfiguration af dit system. Anschluss an den HDMI™ (ARC)-Anschluss des Fernsehgeräts. Anschluss an das Stromnetz. 1. Schalten Sie die Konsole und das Fernsehgerät ein. 2. Wählen Sie den HDMI™ (ARC)-Anschluss am Fernsehgerät aus. Um die Verkabelung und die Einrichtung des Systems abzuschließen, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sluit de kabel aan op de HDMI™ (ARC)-aansluiting van de tv. Sluit de kabel op het lichtnet aan. 1. Zet de console en tv aan. 2. Selecteer de HDMI™ (ARC)-ingang van de tv. Om de bekabeling en configuratie van het systeem te voltooien, volg je de instructies op het scherm. Conecte al conector HDMI™ (ARC) del televisor. Conectar a la alimentación. 1. Encienda la consola y la TV. 2. Seleccione la entrada HDMI™ (ARC) de la TV. Para completar la configuración y el cableado del sistema, siga las instrucciones en la pantalla. Liitä television HDMI™ (ARC) -liitäntään. Kytke virta. 1. Käynnistä konsoli ja televisio. 2. Valitse television HDMI™ (ARC) -tulo. Viimeistele johtojen asennus ja asetukset noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Raccordez le système au connecteur HDMI™ (ARC) du téléviseur. Raccordez le système à la prise secteur. 1. Mettez sous tension la console et le téléviseur. 2. Sélectionnez l’entrée HDMI™ (ARC) de votre téléviseur. Pour terminer les raccordements et la configuration de votre système, suivez les instructions à l’écran. Collegare al connettore HDMI™ (ARC) del televisore. Collegare all’alimentazione. 1. Accendere la console e il televisore. 2. Selezionare l’ingresso HDMI™ (ARC) del televisore. Per completare il cablaggio e la configurazione del sistema, seguire le istruzioni sullo schermo. Csatlakoztassa a tévé HDMI™ (ARC) csatlakozójához. Csatlakoztassa az áramforráshoz. 1. Kapcsolja be a konzolt és a tévét. 2. Válassza ki a tévé HDMI™ (ARC) bemenetét. A rendszer csatlakoztatásához és beállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Koble til HDMI™ (ARC)-kontakten på TV-en. Koble til strøm. 1. Slå på konsollen og TV-en. 2. Velg HDMI™ (ARC)-inngangen på TV-en. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre kablingen og konfigureringen av systemet. Podłącz urządzenie do złącza HDMI™ (ARC) telewizora. Podłącz zasilanie. 1. Włącz konsolę i telewizor. 2. Wybierz wejście HDMI™ (ARC) telewizora. Aby dokończyć podłączanie przewodów i konfigurację systemu, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Conecte ao conector HDMI™ (ARC) da TV. Conecte à energia. 1. Ligue o console e a TV. 2. Selecione a entrada HDMI™ (ARC) da TV. Para concluir a conexão dos fios e a configuração do sistema, siga as instruções na tela. Anslut TV:ns HDMI™-kontakt (ARC). Anslut till en strömkälla. 1. Sätt på konsolen och TV:n. 2. Välj TV:ns HDMI™-ingång (ARC). Slutför anslutningarna och installationen genom att följa anvisningarna på skärmen. ©2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM787861-0020 Rev. 00