Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucciones de operación

Marca: Hilti

Modelo: ON!Track smart tag AI T380

Tipo: Instrucciones de operación

ON!Track smart tag

AI T380

Español

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

*2182310*

2182310 Español 1

1 Información sobre la documentación

1.1 Acerca de esta documentación

• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un

trabajo seguro y un manejo sin problemas.

• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el

producto.

• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras

personas siempre acompañado del manual.

1.2 Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Las siguientes

palabras de peligro se utilizan combinadas con un símbolo:

¡PELIGRO! Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o

incluso la muerte.

¡ADVERTENCIA! Término utilizado para un posible peligro inminente que puede ocasionar lesio-

nes graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar

lesiones leves o daños materiales.

1.2.2 Símbolos en la documentación

En esta documentación se utilizan los siguientes símbolos:

Leer el manual de instrucciones antes del uso

Indicaciones de uso y demás información de interés

1.2.3 Símbolos en las figuras

En las figuras se utilizan los siguientes símbolos:

Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual.

La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de

los pasos descritos en el texto.

En la figura Vista general se utilizan números de posición y los números de la leyenda están

explicados en el apartado Vista general del producto.

Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto.

1.3 Información del producto

Los productos Hilti han sido diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados

y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente

instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede

conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o

utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.

1.4 Declaración de conformidad

Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto aquí descrito cumple con las directivas

y normas vigentes. Encontrará una reproducción de la declaración de conformidad al final de esta

documentación.

La documentación técnica se encuentra depositada aquí:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

2 Español 2182310

*2182310*

2 Seguridad

2.1 Indicaciones generales de seguridad

Lea con atención todas las instrucciones e indicaciones de seguridad.

Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas.

Indicaciones generales de seguridad

▶ No tapar ninguna placa de identificación ni ningún otro tipo de etiquetas.

▶ No cubrir ninguna abertura de la carcasa.

▶ No dañar la función de encendido/apagado, las pantallas y las luces de aviso.

▶ Debe comprobarse la compatibilidad del pegamento con la superficie de trabajo antes de colocar el

ON!Track smart tag para evitar daños en la pintura o reacciones químicas.

▶ Se debe mantener siempre fuera del alcance de los niños.

3 Descripción

3.1 Uso conforme a las prescripciones

El Hilti ON!Track smart tag AI T380 permite identificar claramente medios de producción a través de

una señal de Bluetooth, señal NFC o código de barras en 2D. Tras la activación, el AI T380 emite una

señal radioeléctrica continua que permite al usuario de la solución de sistema Hilti ON!Track determinar la

ubicación. Hilti ofrece una aplicación móvil y otra en la web para administrar los medios de producción. La

batería del Hilti ON!Track smart tag AI T380 no es reemplazable.

3.2 Suministro

AI T380 (20 uds.)

Manual de instrucciones (1 ud.)

3.3 Accesorios

Hilti ofrece un adaptador adicional para poder fijar el AI T380 a un cable o colgarlo de un objeto.

3.4 Marcas de diseño y nominativas de terceros

La marca nominativa Bluetooth

y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y Hilti dispone de la licencia correspondiente para hacer uso de estas.

Android™ y Chrome™ son marcas comerciales de Google Inc.

iPhone

y iOS son marcas comerciales de Apple Inc.

Aunque no se hayan identificado de manera expresa como tales, todas las demás marcas comerciales y

nominativas utilizadas serán propiedad de su correspondiente titular.

4 Requisitos

4.1 Requisitos

Para poder aprovechar la funcionalidad del AI T380 se necesita la aplicación Hilti ON!Track. Para poder usar

la aplicación correspondiente se requieren un nombre de usuario y una contraseña.

Se requieren las condiciones mínimas siguientes:

Requisitos del sistema

Smartphone / tablet Android™ 5 (o superior)

iOS

10 (o superior)

Compatible con equipos Bluetooth low energy

Near Field Communication (NFC) Necesario para la activación y desactivación

No compatible con Iphone

Navegador Internet Explorer o Chrome™

Si desea información más detallada sobre Hilti ON!Track, póngase en contacto con el Servicio técnico de

Hilti o visite http://ontrack.hilti.com.

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

*2182310*

2182310 Español 3

5 Datos técnicos

5.1 Datos técnicos

Clase de protección

IP 67

Dimensiones

38 mm x 28 mm x 11 mm (1,5''

x 1,1'' x 0,4'')

Temperatura de servicio

−20 ℃ …65 ℃

(−4 ℉ …149 ℉)

Temperatura de almacenamiento

−25 ℃ …80 ℃

(−13 ℉ …176 ℉)

Batería (no reemplazable)

Pila de botón CR2032

Tiempo de funcionamiento (a temperatura ambiente)

3 años

Estándar de comunicación

Bluetooth® 4.0

Alcance de señal (puede variar mucho en función de las condicio-

nes exteriores)

30 m

(98 ft  10 in)

Distancia de señal

5 s

Frecuencia

2.402 MHz …2.480 MHz

Potencia de transmisión radiada máxima

3,20 mW

6 Manejo

6.1 Activación

Inicie la aplicación Hilti ON!Track y seleccione en el menú Activación.

A la entrega, los ON!Track smart tag están desconectados y deben activarse en primer lugar.

La activación funciona solamente con un dispositivo Android apto para NFC.

2. Para la activación, acerque el ON!Track smart tag al dorso de su smartphone de forma que ambos se

toquen.

3. Mueva el ON!Track smart tag sobre el dorso de su smartphone para detectar la antena NFC.

La posición de la antena NFC es diferente en cada smartphone. Busque la posición correcta

moviendo el ON!Track smart tag sobre el dorso del smartphone para la activación.

4. Tan pronto como se haya activado el ON!Track smart tag, recibirá una confirmación en su smartphone.

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

4 Español 2182310

*2182310*

6.2 Desactivación

Inicie la aplicación Hilti ON!Track y seleccione en el menú Desactivación.

La desactivación funciona solamente con un dispositivo Android apto para NFC.

2. Para desactivarlo, acerque el ON!Track smart tag al dorso de su smartphone de forma que ambos se

toquen.

3. Mueva el ON!Track smart tag sobre el dorso de su smartphone para detectar la antena NFC.

La posición de la antena NFC es diferente en cada smartphone. Busque la posición correcta

moviendo el ON!Track smart tag sobre el dorso del smartphone para la desactivación.

4. Tan pronto como se haya desactivado el ON!Track smart tag, recibirá una confirmación en su smartphone.

7 Transporte

Desactive el Hilti ON!Track smart tag AI T380 para el transporte en avión.

Si va a viajar en avión, observe las limitaciones de la aerolínea correspondiente respecto al uso a

bordo de equipos electrónicos personales y Bluetooth.

8 RoHS (Directiva sobre restricciones de la utilización de sustancias peligrosas)

Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en el siguiente enlace: qr.hilti.com/r7068430.

Al final de esta documentación encontrará, en forma de código QR, un enlace a la tabla sobre la directiva

RoHS.

9 Reciclaje

El Hilti ON!Track smart tag AI T380 está equipado con una batería.

No tire el Hilti ON!Track smart tag AI T380 junto con los residuos domésticos; deshágase de él de acuerdo

con las disposiciones nacionales.

10 Garantía del fabricante

▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal

local de Hilti.

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

*2182310*

2182310 Español 5

11 Indicación FCC (válida en EE. UU.)/indicación IC (válida en Canadá)

En las pruebas realizadas, esta herramienta ha cumplido los valores límite que se estipulan en el

apartado 15 de la normativa FCC para herramientas digitales de la clase B. Estos valores límites

suponen una protección suficiente ante radiaciones por avería en instalaciones situadas en zonas

habitadas. Las herramientas de este tipo generan y utilizan altas frecuencias y pueden por tanto

emitirlas. Por esta razón pueden provocar anomalías en la recepción radiofónica, si no se ha instalado

y puesto en funcionamiento según las especificaciones correspondientes.

No puede garantizarse la ausencia total de anomalías en instalaciones específicas. En caso de que

esta herramienta produzca interferencias en la recepción de radio o televisión (puede comprobarse

desconectando y volviendo a conectar la herramienta), el usuario deberá tomar las siguientes medidas para

solventarlas:

• Oriente de nuevo o cambie de lugar la antena de recepción.

• Aumente la distancia entre la herramienta y el receptor.

• Conecte la herramienta en la toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al del receptor.

• Solicite consejo a su proveedor o a un técnico de radio y televisión.

Los cambios o modificaciones que no cuenten con la autorización expresa de Hilti pueden limitar el

derecho del usuario a poner la herramienta en funcionamiento.

Este dispositivo está sujeto al párrafo 15 de las disposiciones FCC y RSS210 de la indicación ISED.

La puesta en servicio está sujeta a las dos condiciones siguientes:

• Esta herramienta no debe generar ninguna radiación nociva para la salud.

• La herramienta debe absorber cualquier tipo de radiación, incluso las provocadas por operaciones no

deseadas.

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

6 Español 2182310

*2182310*

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180413

*2182310*

2182310

Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368321 / 000 / 02

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucciones de operación

Marca: Hilti

Modelo: ON!Track smart tag AI T380

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucciones de operación

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucciones de operación

Documentos relacionados