Transcripción de documentos

AudioBox™ iTwo™ Hookup Guide AudioBox ™ iOne™ iTwo Guía de conexiones AudioBox™ iTwo™ Anleitung zur Verkabelung Guide de branchement de l‘AudioBox ™ iTwo™ Package Contents Contenido del paquete Lieferumfang Contenu de l’emballage • AudioBox iTwo interface • USB cable • Interfaz AudioBox iTwo • Product Registration and • Cable USB Software Authorization card • Tarjeta de registro de • This Hook-Up Guide producto y autorización de software • Esta guía de conexiones • AudioBox-Interface iTwo oder iTwo • USB-Kabel • Karte zur Produktregistrierung und Software-Autorisation • diese Anleitung zur Verkabelung • Interface AudioBox iTwo • Câble USB • Carte d’enregistrement du produit et d’autorisation des logiciels • Ce Guide de branchement Register online for software downloads and setup guide. Regístrese online para descargas de software y guías de configuración. Durch eine Online-Registrierung erhalten Sie Zugriff auf SoftwareDownloads sowie eine Anleitung zur Inbetriebnahme. Inscrivez-vous en ligne pour les téléchargements de logiciels et un guide de configuration. Computer Hook-Up Conexiónes con una computadora Branchement de l‘iOne à un ordinateur MIX AudioBoxiTwo PWR 48V 1 1 Mic • Line / Inst 2 Anschluss an den Computer - Inputs + - 2 Playback - + + IN OUT PC/MAC POWER Visit the Apple App Store to download Capture Duo or Capture for iPad. Visite la tienda Apple App Store para descargar Capture Duo o Capture para iPad. Besuchen Sie den Apple App Store und laden Sie dort Capture Duo oder Capture for iPad herunter. Visitez l‘App Store Apple pour télécharger Capture Duo ou Capture pour iPad et un guide de configuration.  iPad Hook-Up • Connect the included USB cable to a USB power supply (not included) such as the one included with your iPad. • Connect your iPad using the Lightning or 30-pin cable that came with the iPad • Conecte el cable USB incluido a una • Verbinden Sie das mitgelieferte USB- • Branchez le câble USB fourni à une alifuente de alimentación USB (no inclui- Kabel mit einem USB-Netzteil (nicht im mentation USB (non fournie) comme da) tal como la provista con su iPad. Lieferumfang enthalten) wie dem, das celle fournie avec votre iPad. mit Ihrem iPad ausgeliefert wird • Conecte su iPad usando el • Branchez votre iPad via le câble Lightening o el cable de 30 pines • Schließen Sie Ihr iPad über das LightLightning ou 30 broches fourni avec que viene con su iPad. ning- bzw. das 30-polige Kabel an, das l’iPad mit Ihrem iPad ausgeliefert wurde PWR 48V 1 Inputs - - 2 Playback - + + + IN PC/MAC POWER OUT iPad PSU MIX AudioBoxiTwo 6 7 1 1. Combo microphone, instrument, line inputs 2. Input 1 gain with signal/clip LED 3. Input 1 line-instrument switch OUT IN 4. Input 2 gain with signal/clip LED 5. Input 2 line-instrument switch 6. +48V phantom power for condenser microphones 7. Direct monitor knob for zero latency monitoring of inputs mixed with playback 8. Power LED 9. Main volume level 10. Headphone output and level 11. MIDI input and output 12. USB 2.0 port for Mac/PC or power when using an iPad 13. Made for iOS port for use with an iPad 14. Kensington lock hole 15. Main speaker outputs 1. Combo para entradas de micrófono, instrumento, línea 2. Ganancia de entrada 1 con LED señal/clip 3. Switch Línea-Instrumento para entrada 1 4. Ganancia de entrada 2 con LED señal/clip 5. Switch Línea-Instrumento para entrada 2 9 - PWR 1 Inputs AudioBox™ iTwo™ - 2 Playback PWR 48V 1 1 Mic • Line / Inst 2 4 8 5 48V MIX AudioBoxiTwo 1 Branchement de l’iTwo à un iPad MIX AudioBoxiTwo 1 Mic • Line / Inst 2 Anschluss an das iPad Conexiónes con iPad Inputs + - 2 1 Mic • Line / Inst 2 2 Playback - + - + - 10 + 13 13 14 + + 15 3 IN 11 OUT PC/MAC POWER PC/MAC POWER 6. Alimentación phantom +48V para micrófonos condenser 7. Switch de monitoreo directo para monitoreo con cero latencia de las entradas mezcladas con la reproducción 8. LED Power 9. Nivel de volumen principal 10. Salida y nivel de auricular 11. Salida y entrada MIDI 12. Puerto USB 2.0 para Mac/PC®o alimentación cuando utiliza su iPad® 13. Hecha para puerto iOS cuando se utiliza con iPad 14. Bloqueo Kensington™ 15. Salida principal de altavoces 1. Kombi-Buchse für ein Mikrofon, Instrument oder eine Line-Quelle 2. Gain-Regler für Input 1 mit Signal/Clip-LED 3. Line-Instrument-Umschalter für Input 1 4. Gain-Regler für Input 2 mit Signal/Clip-LED 5. Line-Instrument-Umschalter für Input 2 6. +48V Phantomspeisung für Kondensatormikrofone 7. Direct-Monitoring-Regler für ein latenzfreies Monitoring der Mischung aus den Eingangs- und Playback-Signalen 8. Power-LED 9. Main-Lautstärkeregler 10. Kopfhörer-Ausgang und -lautstärke 11. MIDI- Ein- und Ausgang 12. USB 2.0 Port für Mac/PC oder zur Stromversorgung im Betrieb mit einem iPad 13. Hergestellt für den Betrieb mit einem iPad über den iOS Port 14. Öffnung für Kensington-Schloss 15. Ausgänge für Hauptlautsprecher 1. Entrées mixtes microphone, instrument, ligne 2. Gain de l’entrée 1 avec voyant de signal/écrêtage 3. Commutateur ligne/instrument de l’entrée 1 4. Gain de l’entrée 2 avec voyant de signal/écrêtage 5. Commutateur ligne/instrument de l’entrée 2 6. Alimentation fantôme +48 V pour microphones électrostatiques 7. Bouton de monitoring direct sans latence des entrées mixées avec le signal de lecture 8. Voyant d’alimentation 9. Niveau de volume général 10. Sortie et niveau pour casque 11. Entrée et sortie MIDI 12. Port USB 2.0 pour Mac/PC ou alimentation lors de l’utilisation d’un iPad 13. Port « Made for iOS » pour une utilisation avec un iPad 14. Orifice de fixation d’antivol Kensington 15. Sorties pour enceintes principales