Transcripción de documentos

Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Al utilizarse aparatos eléctricos siempre se deberán acatar las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Verifique que la corriente eléctrica corresponda a la indicada en la placa de potencia eléctrica del aparato, antes de ser utilizado. 2. Para protegerse de una posible descarga eléctrica no sumerja el cable, el enchufe o el motor del aparato en agua ni en ningún otro líquido. 3. Se requiere la supervisión de un adulto en caso de que el aparato sea utilizado por niños o cerca de éstos. 4. Desconectar el aparato cuando no esté en uso, como así también antes de colocar o quitar accesorios, o antes de su limpieza. 5. Nunca ponga en funcionamiento un aparato cuyo cable y/o enchufe estén dañados, ni en caso de que no esté funcionando apropiadamente o haya sufrido algún daño. Devuelva el aparato a la agencia autorizada más cercana a su hogar para su revisación, reparación, o ajuste. 6. El uso de accesorios, incluyendo los frascos de conservas, no recomendados por el fabricante del aparato, podría causar daños en el mismo. 7. No utilizar el aparato a la intemperie o al aire libre. 8. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada, o toque superficies calientes. 9. No coloque el aparato encima o cerca de hornallas calientes, ya sean a gas o eléctricas, o adentro de un horno caliente. 10. Siempre conecte primero el enchufe en el aparato, luego conecte el cable en el tomacorriente. Para desconectar desenchufe el aparato del tomacorriente. 11. Utilice el aparato pura y exclusivamente para los fines indicados. 12. Este tipo de aparato no puede funcionar ininterrumpidamente; no es un aparato de tipo profesional. Es imprescindible 15 Assembly page 15/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
interrumpir su funcionamiento temporariamente. Vea la sección “Información Importante” en el manual de instrucciones. 13. Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio permanentemente dado que está en contacto directo con la comida 14. El bol deberá ser ajustado correctamente en la base de motor antes de conectar el aparato en el tomacorriente. Este aparato está equipado con un dispositivo de seguridad, lo cual impide que el motor funcione en caso de que el aparato no esté correctamente ensamblado 15. Este aparato está diseñado para la preparación de pequeñas cantidades de comida, que preferentemente debe ser consumida a la brevedad. No está diseñado para la preparación de grandes cantidades a la vez. 16. Mantenga sus manos y los utensilios fuera del recipiente mientras el aparato esté en funcionamiento, para evitar el riesgo de graves daños personales y/o el daño del aparato. Se puede utilizar una espátula de goma siempre y cuando se la utilice solamente cuando el aparato no esté en funcionamiento. 17. Para evitar el riesgo de daños personales, nunca coloque las cuchillas en la base antes de haber instalado el bol correctamente. 18. Las cuchillas son filosas, manéjelas con cuidado. 19. El aparato debe utilizarse siempre con su tapa correctamente colocada, salvo en el caso de usarse el accesorio para jugos de frutas, 20. El bol debe utilizarse siempre con su tapa antes de iniciar la operación. 21. Instale las cuchillas correctamente y con sumo cuidado. La instalación incorrecta de las cuchillas podría causar graves daños. 22. No descuide el aparato mientras esté funcionando. 23. Para desconectar, gire el selector de velocidades, y luego desenchufe el cable del tomacorriente. 24. Evite el contacto con las partes en movimiento. 25. No licúe líquidos calientes. 26. Para evitar el riesgo de daños personales, nunca coloque las cuchillas o discos en la base sin primero colocar el bol en el lugar correcto. 16 Assembly page 16/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
27. Asegúrese de que la tapa esté correctamente ajustada antes de poner el aparato en funcionamiento. 28. Nunca incorpore comida manualmente. Siempre utilice un utensilio para empujar la comida. 29. No trate de destruir o alterar el cierre de seguridad de la tapa. 30. No abra la tapa hasta que las cuchillas hayan dejado de funcionar. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO INSTRUCCIONES PARA ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para evitar todo riesgo de shock eléctrico, dicho enchufe va a encajar en la salida polarizada solamente de una forma. Si en un principio el enchufe no encaja en el tomacorriente, inviértalo. Si aun así no encaja, solicite el servicio de un electricista habilitado y certificado. No trate por ningún medio de modificar el enchufe. INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO Este aparato está provisto de un cable corto, con el fin de evitar el peligro de posibles enredos en el mismo, o de posibles tropiezos con un cable largo. Se puede utilizar una extensión de cable siempre y cuando se lo utilice con la precaución necesaria. • La potencia eléctrica de la extensión de cable deberá ser como mínimo igual a la del aparato. En caso de que la potencia eléctrica de la extensión de cable fuese demasiado baja, podría recalentarse y quemarse. • La extensión de cable deberá ser acomodada de forma tal que no cuelgue de la mesada o de la mesa y evitar así que los niños tropiecen o tiren de la misma. 17 Assembly page 17/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
DESCRIPCIÓN DE PARTES 1. Base de Motor 3. Bol de Procesado 5. Tapa del bol 7. Soporte de disco 9. Disco rallador 11. Cuchilla de picar 13. Disco de emulsión 15. Cono para jugos cítricos 2. Conductor 4. Adaptador de cuchillas 6. Empujador 8. Disco rebanador 10. Disco para papas fritas 12. Cuchillo amasador (plástico) 14. Tamiz para jugos cítricos 18 Assembly page 18/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
INFORMACIÓN IMPORTANTE • Este aparato no ha sido diseñado para uso profesional. Usted deberá atenerse a los tiempos normales de funcionamiento (vea “ENSAMBLADO/FUNCIONAMIENTO”). Si la función no ha finalizado dentro del período específico de tiempo, apague el aparato y déjelo enfriar durante 10 minutos antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Si tuviera que repetir esto más de 5 veces, deje enfriar el aparato durante 90 minutos a temperatura ambiente antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Esto puede prolongar la vida del aparato. Siga estas instrucciones cuidadosamente y con la precaución necesaria, de lo contrario el motor podría dañarse. • Por favor, procese comida de acuerdo a la capacidad máxima especificada: 40 Oz. / 1200ML: capacidad para comida seca 66 Fl.Oz. / 2000ML: capacidad para líquidos. AL USARSE POR PRIMERA VEZ Luego de retirar el aparato de su caja, desmonte la unidad antes de usarla por primera vez. Vea “CÓMO DESMONTAR” para obtener instrucciones. Lave todas las partes, excepto la base de motor, en una solución de agua tibia y jabón. Enjuague y seque inmediatamente. Tenga cuidado: las cuchillas son filosas. El motor puede limpiarse con un trapo ligeramente húmedo. NO SUMERJA LA BASE DE MOTOR EN AGUA. AVISO IMPORTANTE: Al montar el bol de procesado en la base, asegúrese de colocar el asa siempre al lado derecho del frontal de la base, como se indica en la foto de despieces, o los interruptores de seguridad no se activaran y el aparato no funcionara. 19 Assembly page 19/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
ENSAMBLADO Y FUNCIONAMIENTO ENSAMBLADO DE LA CUCHILLA DE PICAR • • • • • • • • • Coloque el conductor (2) en sentido vertical en la base de motor (1). Coloque el bol de procesado (3) alrededor del conductor en la base de motor y gire en el sentido de las agujas del reloj para trabar en la base de motor. Coloque el adaptador de cuchilla (4) en el conductor. Con sumo cuidado coloque la cuchilla de picar (11) dentro del adaptador de cuchilla. La posición correcta de la cuchilla es cuando la misma está en posición plana, y no tambaleante. Coloque la comida adentro del bol. Coloque la tapa en el bol, gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa se trabe en el bol. Coloque el empujador en el tubo de entrada de comida. Gire el dial en dirección de las agujas del reloj hacia la posición “1” (BAJA) o “2” (ALTA) dependiendo de los resultados deseados. En caso de que algunas partes no se hayan picado a su gusto, use la posición ”P” (para “Oprima”) girando el dial en sentido contrario a las agujas del reloj hasta obtener los resultados deseados. Para apagar, gire nuevamente el dial en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición “O” (PARAR). C om i d a procesada C h oc o l a t e Q ue s o Carne T é o E s p ec i a s F r u ta & Ve g e ta l es Cebolla C a n t i d ad m áx . p o r r em e s a ≤ 10 0 g ≤ 20 0 g ≤ 50 0 g 5 0 ~ 1 00 g 100~300g ≤ 50 0 g Período regular de picado: 30-60 seg. 20 Assembly page 20/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
Consejos y Advertencias Coloque siempre la cuchilla de picar en el bol antes de añadir la comida (NO coloque la cuchilla después de haber añadido la comida en el bol). Use la función “Oprimir” varias veces para evitar que el picado sea demasiado fino. No deje el aparato funcionando durante demasiado tiempo cuando corte quesos duros o chocolate. En tal caso, estos productos podrían calentarse y comenzar a derretirse. ENSAMBLADO DE LA CUCHILLA DE AMASAR La cuchilla de amasar puede ser utilizada para mezclar diferentes ingredientes juntos, preparar masas o mezclas para freír, batir huevos, etc… • • • • • • • • • Coloque el conductor (2) en sentido vertical en la base de motor (1). Coloque el bol de procesado (3) alrededor de la base de motor y gírelo en sentido de las agujas del reloj en la base de motor. Ubique el adaptador de cuchilla (4) en el conductor. Ubique la cuchilla plástica de amasar (12) en el adaptador de cuchilla. La posición correcta de la cuchilla es cuando la misma está en posición plana, y no tambaleante. Coloque la comida en el bol. Coloque la tapa en el bol, gire en sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa se trabe en el bol. Coloque el empujador en el tubo de entrada de comida. Gire el dial en sentido de las agujas del reloj hasta la posición “1” (BAJA). Para apagar, gire de Nuevo el dial en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición “O” (PARAR). C om i d a P r o c e s a da Harina o Q ue s o B l a n d o Medida p or R em es a Huevo ≤ 5 un i d a de s ≤300g Período regular de amasado: 30-180 seg. 21 Assembly page 21/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
Consejos y Advertencias Instale siempre la cuchilla de amasar en el bol antes de añadir la comida. NO instale la cuchilla después de haber añadido la comida al bol. ENSAMBLADO DEL DISCO EMULSIFICADOR El disco emulsificador puede ser utilizado para preparar mayonesa, batir claras de huevo, etc… • • • • • • • • Coloque el conductor (2) en sentido vertical en la base de motor (1). Coloque el bol de procesado (3) alrededor del conductor en la base de motor y gire en sentido de las agujas del reloj para trabarlo en la base de motor. Coloque el adaptador de cuchilla (4) en el conductor. Coloque el disco emulsificador plástico (13) en el adaptador de cuchilla. La posición correcta de la cuchilla es cuando la misma está en posición plana, y no tambaleante. Añada la comida al bol. Coloque la tapa en el bol, gírela en sentido de las agujas del reloj hasta que la tape se trabe en el bol. Gire el dial en sentido de las agujas del reloj hasta la posición “1” (BAJA), para mayonesa, por ejemplo, o “2” (ALTA) – para claras de huevo – o de acuerdo a los resultados deseados que figuren en la receta. Para apagar, gire el dial nuevamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición “O” (PARAR). C om i d a P r oc e s a da Huevo M e d i d a or R em es a 2 ~ 5 pc s Aceite 1 2 5 ~ 35 0m l Período regular de emulsificación: 60-180 seg. 22 Assembly page 22/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
Consejos y Advertencias El disco emulsificador puede ser utilizado para mezclar queso y huevo, para preparar mayonesa y postres rápidamente, o, en la mayoría de los casos, reemplazar a un batido (claras de huevo, etc…) NUNCA utilice el Disco emulsificador para amasar harina ENSAMBLE DEL DISCO REBANADOR, DEL DISCO RALLADOR & DEL DISCO PARA PAPAS FRITAS • • • • • • • • • Coloque el conductor (2) en posición vertical en la base de motor (1). Coloque el bol de procesado (3) alrededor del conductor en la base de motor y gire en sentido de las agujas del reloj hasta que el bol se trabe en la base de motor. Instale el disco deseado (8), (9) o (10) dentro del soporte de disco (7). Coloque el soporte de disco en el conductor. Coloque la tapa en el bol, gire la tapa en sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa se trabe en la base de motor. Añada la comida en el tubo de entrada de comida. Utilice el empujador (6) para empujar la comida adentro para ser procesada. Gire el dial en sentido de las agujas del reloj hasta la posición “1” (BAJA) para comidas blandas, o hasta la posición “2” (ALTA) para comidas duras. Para apagar, gire el dial nuevamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición “O” (PARAR). Consejos y Advertencias • Elija el disco adecuado para el procesado de la comida y para el formato deseado de la misma. • Al añadir comida, empújela suavemente. • Corte previamente la comida en pequeños trozos de acuerdo al diámetro del tubo de entrada de comida. • Para obtener mejores resultados, vaya añadiendo la comida gradualmente. Seleccione una velocidad más bajar cuando corte comidas blandas, (Posición “1”) para evitar que la comida quede con la textura de sopa. Si necesita cortar una gran 23 Assembly page 23/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
cantidad de comida, por favor córtela en varias remesas. Por favor, procese un máximo de 40 onzas por remesa. Respete las pausas recomendadas en el proceso entre remesas. ENSAMBLE DE LA FABRICADORA DE JUGOS CÍTRICOS • • • • • • • Coloque el conductor (2) en sentido vertical en la base de motor (1). Coloque el bol de procesado (3) alrededor del conductor en la base de motor y gire en sentido de las agujas del reloj para trabarlo en la base de motor. Coloque el tamiz para jugos cítricos (14) en el bol y gire para trabarlo en su posición correcta. Coloque el Cono para Jugos Cítricos (15) en el conductor. Gire el dial en sentido de las agujas del reloj hasta la posición “1” (BAJA) Exprima el fruto cítrico cortado en mitades en el cono giratorio. Para apagar, gire el dial nuevamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición “O” (PARAR). Consejos y Advertencias • • Para utilizar el accesorio de jugos cítricos deberá seleccionarse solamente la velocidad BAJA (Posición “1”) El tiempo máximo de continuidad para esta operación es 30 (treinta) segundos. Esta operación puede ser repetida 10 veces con pausas de 15 segundos. OTRO CONSEJO PRÁTICO • • NO utilice otros medios para reemplazar el empujador de comida (Por ejemplo: dedos, tenedores, cuchillos, etc.). A los efectos de obtener comida fina y uniformemente picada, corte la comida sólida en trozos pequeños antes de colocarla en el aparato; en algunos casos (como por ejemplo perejil) lo ideal es utilizar la función “oprimir” y picar a intervalos y para mezclar la comida de vez en cuando antes de volver a picarla. 24 Assembly page 24/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
• • Al cortar la comida en rebanadas, se pueden obtener distintos grosores variando la fuerza con la que son presionados contra el disco; NO se debe ejercer excesiva presión en ningún caso. No pique comidas con sus partes duras. El centro de los ananás, por ejemplo, (cáscaras “de madera”, etc.); en particular, no pique tipos duros de comidas (hielo, quesos duros, etc.). CÓMO DESENSAMBLAR • • • • Retire el empujador. Gire la tapa o el tamiz de cítricos en sentido contrario a las agujas del reloj, levante y retire. Retire el soporte de cuchilla o el soporte de disco del conductor. Retire la cuchilla / disco y retire del soporte de cuchilla/soporte de disco. Tenga cuidado, las cuchillas son filosas. Gire el bol en sentido contrario a las agujas del reloj para destrabar de la base de motor. Levante y retire. CÓMO LIMPIAR • • • • • Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente antes de limpiarlo. Para limpiar el cuerpo del motor, utilice un trapo suave y ligeramente húmedo; no utilice esponjas de metal ni productos abrasivos. No lo lave colocándolo debajo del agua (grifo, etc.); no lo sumerja en el agua; no lo lave en el lavaplatos. Antes de ser utilizado nuevamente, verifique que esté perfectamente seco, especialmente las conexiones/ enchufes. Todos los discos o cuchillas de acero inoxidable, como las piezas de plástico no mecánicas (exprimidor...) pueden ser lavados en el lavavajillas o a mano. Para limpiar las cuchillas ralladoras y rebanadoras, sepárelas del disco con el debido cuidado. Para lavar la cuchilla de picar, retírela del soporte de cuchilla con el debido cuidado. Las piezas transparentes pueden lavarse en el lavavajillas, pero se recomienda lavarlas a mano para manter durante más tiempo su acabado. Verifique que estén perfectamente secos antes de guardarlos o utilizarlos. 25 Assembly page 25/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas El aparato no funciona. El aparato deja de funcionar repentinamente. El motor trabaja, mientras que los componentes no lo hacen. Algo del líquido se derrama sobre el mostrador. Soluciones Asegúrese de que el aparato esté conectado, asegúrese de que el enchufe tenga carga eléctrica, verifique que el ensamblado del bol y la tapa sean correctos; para el buen asabalado del bol compruebe que su asa se encuentra bien posicionada en el lado derecho sobre el frente de la base. Probablemente el bol o la tapa se hayan desensamblado y desajustado durante un procesado muy intenso. Por favor, reajústelos. Prosiga con un procesado más suave. Asegúrese de que el conductor esté instalado correctamente. Esto ocurre cuando se ha utilizado demasiado líquido o alimento. El líquido desbordado va dirigido hacía la base vía un tubo, para proteger el motor de líquidos. Por favor use una cantidad menor de líquidos o alimentos. 26 Assembly page 26/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación, en los Estados Unidos. Esta garantía no es transferible. Conserve la prueba de compra original. Se exige una prueba de compra para obtener la aplicación de la garantía. Durante este período, si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK, se manifiesta defectuoso, será reparado o reemplazado, según lo que decida KALORIK, sin gastos para el consumidor. Si se envía un producto de reemplazo, se aplicará la garantía que queda del producto original. Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario, o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK, o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto, o un desgaste normal, o modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. No existe tampoco garantía por las piezas perdidas por el usuario. Toda garantía de valor comercial o de adaptabilidad a este producto está limitada a un año también. Algunos estados no ponen límites a la duración de la garantía tácita o no autorizan la exclusión de daños y perjuicios accesorios o indirectos, por lo que puede que las restricciones anteriormente mencionadas no le sean aplicables a Usted. Esta garantía le otorga derechos legales particulares, pero usted puede tener también otros 27 Assembly page 27/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026  Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame.
derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio post-venta más próximo. Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente franqueado) con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor, al servicio post-venta KALORIK más próximo. (Visite nuestra web www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo más próximo). Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto. Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a viernes, de las 9 a las 18 (EST). Note que las horas pueden ser modificadas. Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente: KALORIK Servicio al Consumidor Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados. 28 Assembly page 28/44 USK HA 31535 / 33143 - 111026