Transcripción de documentos

Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Connection an S-Video device S-Video device S-Video output White Red White Red S-Video jack www.insignia-products.com 17 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Preparación de su televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Garantía Limitada de 1 Año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su televisor a color NS-14FTV representa el más moderno diseño de televisores a color, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. www.insignia-products.com 63 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Información de seguridad Advertencia Riesgo de choque eléctrico. No abra la unidad. No trate de reparar este televisor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su televisor a la lluvia o la humedad. No exponga su televisor a líquidos que gotean o salpican. No coloque objetos llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre su televisor. Advertencia Para evitar un incendio, no coloque una fuente de llama expuesta, tal como una vela encendida, sobre su televisor. Advertencia Deje por lo menos 4 pulgadas (10 cm) de espacio alrededor de su televisor para tener suficiente ventilación. No se debe bloquear las aberturas de ventilación con periódicos, manteles de mesa, cortinas, u otros objetos similares. Advertencia En caso de humo, ruidos u olores extraños que salgan de su televisor, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente de pared y póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar su televisor. Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Preste atención a las advertencias Preste atención a todas las advertencias sobre su televisor y las instrucciones de operación. Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operación y uso. 64 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Conexión a tierra de la antena exterior Sí una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas. La sección 810 del código nacional eléctrico (NEC), ANSI/NFPA 70, proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. 7 6 5 4 3 1 2 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Limpieza Desconecte su televisor del tomacorriente de pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar el exterior del gabinete únicamente. www.insignia-products.com 65 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Rayos Para proteger su televisor durante una tormenta de rayos, o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extendido, desconéctelo del tomacorriente de pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a su televisor debido a relámpagos o sobretensión de energía. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste especial atención a los cables de enchufes, receptáculos y al punto en que salen del televisor. Agua y humedad No use su televisor cerca del agua (por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, tina de lavandería, en un sótano mojado o cerca de una piscina). Ventilación Ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior del gabinete se proveen para ventilación, para asegurar la operación confiable del televisor, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No coloque el televisor en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. No coloque su televisor ni cerca ni sobre un radiador o fuente de calor. No coloque su televisor en una instalación empotrada, tal como un librero o estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Fuente de alimentación Opere su televisor únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la placa de clasificación. Si no esta seguro del tipo de fuente de energía en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o la compañía local de energía. 66 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Moviendo su televisor Si mueve su televisor de un lugar frío a uno caliente, espere hasta que la condensación dentro del televisor se ha evaporado completamente antes de encenderlo. Luz solar Posicione su televisor de tal forma que la pantalla no está expuesta directamente a la luz solar. Ambiente de observación Utilice iluminación suave e indirecta mientras mira su televisor. Un ambiente completamente oscuro y la reflexión de la pantalla pueden causar cansancio de ojos. Interferencia magnética Mantenga su televisor alejado de campos magnéticos fuertes, tal como altavoces alimentados, para evitar afectar el tinte. Mantenimiento Utilice un transformador de alimentación aislada durante el mantenimiento porque el gabinete de su televisor puede estar electrificado. Nota para el instalador del sistema de TV por cable Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de cable preste atención al Artículo 820-40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico. www.insignia-products.com 67 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Características Vista frontal La ubicación de las funciones puede variar dependiendo del modelo de su televisor. Sensor del control remoto Indicador de encendido Botón de encendido Botón de entrada INPUT VOL VOL MENU CH CH Botón Menú Botón para bajar el volumen 68 Botón para ir al canal superior Botón para ir al canal inferior Botón para subir el volumen Función Descripción Botón de encendido Permite encender o apagar su televisor. Indicador de encendido Se enciende color rojo cuando su televisor se encuentra en el modo de suspensión. Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe bloquear. Botón ENTRADA Permite seleccionar la entrada de video. www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Función Descripción Botón MENÚ Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD) del televisor. Botón VOL Permite bajar el volumen. Botón VOL Permite subir el volumen. Botón CANAL Permite cambiar a un número de canal más bajo. Botón CANAL Permite cambiar a un número de canal más alto. Vista posterior El tipo y la ubicación de los tomas puede variar dependiendo del modelo de su televisor. Para obtener más información, refiérase a “Especificaciones” on page 87. Toma de la antena L R Toma de la entrada S-Video Tomas de entrada de audio www.insignia-products.com 69 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Vista lateral La ubicación de los tomas puede variar dependiendo del modelo de su televisor. Toma de auriculares Conector de la entrada de video Tomas de la entrada de audio 70 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Control remoto 1 12 2 3 13 4 ． 5 14 15 6 7 16 8 9 17 18 10 19 11 SLEEP MTS/SAP www.insignia-products.com 20 71 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" No. Botón Descripción 1 SILENCIAR Permite silenciar el sonido. 2 Números/Letras Permiten ingresar los números de canal. Si está agregando una etiqueta a un canal, presione para ingresar letras. 3 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar la información del canal. 4 • Permite ingresar los números de canal de TV digital. Para obtener más información, refiérase a “Cambio de los canales de TV” en la página 78. 5 AUDIO Presione una o más veces para seleccionar uno de los modos de audio predefinidos. 6 CCD Presione para activar o desactivar los subtítulos optativos. 7 CH Cuando esta viendo la TV, permite sintonizar un canal de TV con un número más alto. Cuando se usa el OSD, permite seleccionar una opción de menú. 8 VOL Cuando esta viendo la TV, permite reducir el volumen. Cuando se usa el OSD, permite desplazarse hacia abajo por las opciones de menú. 9 MENÚ Permite mostrar la visualización de pantalla (OSD). 10 DTV/ATV Permite seleccionar el tipo de señal de TV. Puede seleccionar DTV (TV digital) o ATV (TV analógico). 11 APAGADO AUTOMÁTICO Permite acceder a los ajustes del apagado automático. 12 ENCENDIDO Permite encender o apagar su televisor. Si su televisor se encuentra en el modo de suspensión (ahorro de energía), permite salir del modo de suspensión. 13 REGRESAR Si está viendo la TV, permite regresar al último canal que estaba viendo. 72 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" No. Botón Descripción 14 IMAGEN Presione una o más veces para seleccionar uno de los modos de imagen predefinidos. 15 ENTRADA Permite seleccionar la señal de la entrada de video. 16 VOL Cuando está viendo la TV, permite aumentar el volumen. Cuando se usa el OSD, permite desplazarse hacia arriba por las opciones de menú. 17 CH Cuando está viendo la TV, permite sintonizar un canal de TV con un número más bajo. Cuando se usa el OSD, permite seleccionar una opción de menú. 18 ZOOM (Aumento) Permite seleccionar el modo de visualización de pantalla. Puede seleccionar entre STANDARD (Estándar), FULL (Completo) o ZOOM (Aumento). (Este botón sólo está disponible para señales de TV digital 16:9.) 19 V-CHIP Permite abrir o cerrar los controles de los padres. 20 MTS/SAP Presione una o más veces para seleccionar el canal de audio. (Sólo está disponible en el modo DTV.) Programación de un control remoto universal Su televisor es compatible con los controles remotos universales populares. Marca del control remoto Código de programación Philips 115 DirecTV 10463 RCA 135 One-For-All 0463 Sony 8042 Para compatibilidad con otros controles remotos universales, utilice los códigos listados para estas marcas: Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania o Zenith. www.insignia-products.com 73 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Programación de un control remoto universal Su televisor es compatible con los controles remotos universales populares. Marca del control remoto Código de programación Philips 115 DirecTV 10463 RCA 135 One-For-All 0463 Sony 8042 Para compatibilidad con otros controles remotos universales, utilice los códigos listados para estas marcas: Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania o Zenith. Instalación de las pilas del control remoto Advertencia No tire las pilas al fuego. Deseche las pilas usadas cómo si fueran residuos peligrosos. Cuidado No deje caer ni desarme el control remoto. No moje el control remoto. Para instalar pilas en el control remoto: 1 Quite la cubierta de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila. Asegúrese de que los símbolos +/- en la pila coincidan con las marcas +/- en el compartimiento de la pila. 3 Vuelva a colocar la cubierta de la pila. Nota Si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido, o si las pilas están agotadas, extraiga las pilas para prevenir derrames. 74 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Preparación de su televisor Conectando TV por cable o una antena VHF/UHF externa Cuidado No se debe atar el cable de la antena al de alimentación. Para conectar TV por cable o una antena VHF/UHF externa: 1 Conecte un cable de 75 Ohmios al toma de antena en la parte posterior del televisor. 2 Conecte el otro extremo del cable de 75 Ohmios al TV por cable o a una antena externa de VHF/UHF. Nota Si usa un alimentador plano de 300 Ohmios, necesitará un conversor de 300/75 Ohmios, luego conecte el conversor al toma de antena del televisor. Recomendamos usar un cable de 75 Ohmios para reducir la interferencia causada por ondas de radio. www.insignia-products.com 75 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Conexión a un dispositivo de video estándar Si su modelo tiene tomas de audio laterales, use la siguiente ilustración para conectar un dispositivo de video estándar a los tomas laterales. Equipo sin S-Video Amarillo (a la salida de video Blanco Rojo (a la salida de audio Auriculares Amarillo Blanco Rojo 76 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Conexión a un equipo con S-Video Equipo con S-Video Salida S-Video Blanco Rojo Blanco Rojo Conector de S-Video www.insignia-products.com 77 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Uso de su televisor Encendido y apagado de su televisor Para encender y apagar su televisor: 1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente eléctrico. 2 Presione Power (Encendido) en el control remoto. Nota El indicador de encendido se apagará cuando el televisor se encuentre activo. El indicador de encendido se ilumina color rojo cuando el televisor se encuentra en modo de suspensión. Cuando su televisor tiene una señal azul o se muestra un salvapantallas, su televisor ingresará al modo de suspensión después de cinco minutos. Selección del tipo de la señal de TV Para seleccionar el tipo de la señal de TV: • Presione DTV/ATV. Puede seleccionar TV digital (DTV) o TV analógica (ATV). Cambio de los canales de TV Para cambiar los canales de TV: • Presione CH o CH en su control remoto o en su televisor. Para ingresar los números de canales y hacer ajustes de fecha directamente: • TV analógica – Para ingresar un canal de dos dígitos, presione los botones de los dos números dentro de dos segundos de presionar cada uno. Por ejemplo, para seleccionar el canal 12, presione 1 y después 2. El canal cambia después de dos segundos. Si ingresa un 0 antes de que ingrese 1 y 2, el canal cambiará inmediatamente. • TV digital – Para ingresar un número de canal, ingrese el número de canal, presione el botón • y, dentro de cuatro segundos, ingrese el número de subcanal. Por ejemplo, para seleccionar el canal 38-12, presione 3, 8, •, 1, después 2. Si presiona el botón • después de presionar 2, el canal cambiará inmediatamente. 78 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Agregando una etiqueta de canal Puede agregar una etiqueta a un canal para que sea más fácil de encontrarlo. Use las siguientes instrucciones para agregar una etiqueta de canal. Para agregar una etiqueta de canal: 1 Abra el OSD, luego seleccione el menú TUNING (Sintonización). Para obtener más información, refiérase a “Uso de la visualización de pantalla (OSD)” on page 82. 2 Ingrese el canal al cual desea agregar una etiqueta en el campo CHANNEL (Canal). 3 Seleccione LABEL OPTION (Opción de etiqueta). 4 Presione VOL o VOL en su control remoto o presione VOL o VOL en su televisor para seleccionar el carácter que desea ingresar o editar, luego presione el botón apropiado una o más veces para ingresar la letra que guste. Las pulsaciones de los botones deben suceder dentro de un segundo de cada una. Cuando deje de presionar el botón de la letra, la letra seleccionada se ingresará y se moverá el cursor al siguiente carácter. Después de ingresar todos los cinco caracteres de la etiqueta, se guardará su etiqueta. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL o VOL en su control remoto o presione VOL o VOL en su televisor. Ajuste del temporizador de apagado automático Para ajustar el temporizador de apagado automático: 1 Presione SLEEP (Apagado automático) en su control remoto una o más veces para seleccionar la cantidad de tiempo que desea que se espere antes de que el televisor se apague automáticamente. 2 Para cancelar el temporizador de apagado automático, presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces hasta que aparezca la frase SLEEP OFF (Apagado automático desactivado). www.insignia-products.com 79 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Selección del modo de imagen Para seleccionar el modo de imagen: • Presione PICTURE (Imagen) en su control remoto una o más veces para seleccionar el modo de imagen. Puede seleccionar STANDARD (Estándar), DYNAMIC (Dinámica), MILD (Suave) o MEMORY (Memoria). Puede configurar sus preferencias del modo de imagen y guardarlas bajo el modo de imagen MEMORY (Memoria). Selección del modo de sonido Para seleccionar el modo de sonido: • Presione AUDIO en su control remoto una o más veces para seleccionar el modo de sonido. Puede seleccionar STANDARD (Estándar), NEWS (Noticias), MUSIC (Música) o MEMORY (Memoria). Puede configurar sus preferencias del modo de sonido y guardarlas bajo el modo de sonido MEMORY (Memoria). Ajuste de los controles de los padres Para configurar los controles de los padres para señales de TV analógicas: 1 Abra el OSD, seleccione el menú FUNCTION (Función), luego seleccione la opción V-CHIP. Para obtener más información, refiérase a “Funciones” on page 87. 2 Presione VOL en su televisor o VOL en su control remoto. 3 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos. La contraseña predeterminada es 0358. 4 Presione CH o CH para seleccionar V-CHIP, presione VOL o VOL para seleccionar ON (Activado) o OFF (Desactivado). 80 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" 5 Presione CH o CH para seleccionar MPAA, luego presione VOL o VOL para seleccionar la clasificación MPAA (película) que desea bloquear. La clasificación que seleccionó y todas las otras clasificaciones arriba de ésta serán bloqueadas. Se puede seleccionar: • N/R – Sin clasificación. • G – General. Apropiado para todos los niños. • PG – Guía de los padres recomendada. • PG13 – Guía de los padres. El contenido no es apropiado para niños menores de 13 años. • R – Restringida. El contenido no es apropiado para niños menores de 17 años sin supervisión paternal. • NC-17 – El contenido no es apropiado para niños menores de 17 años. • X – Solo para adultos. 6 Presione CH o CH para seleccionar TVPG SETTING (Ajuste TVPG) y presione VOL o VOL en su control remoto para abrir el submenú TVPG SETTING. 7 Presione CH o CH para seleccionar la clasificación que desea bloquear. La clasificación que seleccionó y todas las otras clasificaciones arriba de ésta serán bloqueadas. La opción RATING (Clasificación) debe estar configurada cómo ON (Activado) para seleccionar una clasificación. Se puede seleccionar: • TVY – Todos los niños • TVY7 – Niños de siete años y mayores • TV-G – Audiencia general • TV-PG – Guía de los padres recomendada • TV-14 – Guía de los padres seriamente recomendada • TV-MA – Audiencia madura 8 Preisone CH o CH para seleccionar elementos CONTENT (Contenido) y presione VOL o VOL en su control remoto para bloquear programas de TV con ciertos tipos de contenido. La opción CONTENT (Contenido) debe estar configurada cómo ON (Activado) para seleccionar un elemento de contenido. Se puede seleccionar: • D – Diálogos sexualmente explícitos • FV – Violencia de fantasía • L – Lenguaje adulto • S – Situaciones sexuales • V – Violencia www.insignia-products.com 81 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Para configurar los controles de los padres para señales de TV digital: 1 Abra el OSD, seleccione el menú FUNCTION (Función), luego seleccione la opción V-CHIP. Para obtener más información, refiérase a “Funciones” on page 87. 2 Presione VOL en su televisor o VOL en su control remoto. 3 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos. La contraseña predefinida es 0358. 4 Presione CH presione VOL submenú. o CH para seleccionar DIGITAL VGUIDE, o VOL en su control remoto para abrir el 5 Presione CH , CH , VOL , o VOL para seleccionar un elemento y presione MENU para bloquear o desbloquear un elemento. 6 Presione V-CHIP para guardar sus cambios y cerrar el OSD. Consejo Para regresar al menú anterior, seleccione . Uso de la visualización de pantalla (OSD) Su televisor tiene una visualización de pantalla (OSD) que usted utiliza para ajustar su televisor. Para usar el OSD: 1 Presione MENU en su control remoto o en su televisor para abrir el OSD. 2 Presione MENU una o más veces para seleccionar un menú. 3 Presione CH o CH en su control remoto o en su televisor para seleccionar una opción. 4 Presione VOL o VOL en su control remoto o presione VOL o VOL en su televisor para cambiar la opción. 5 Presione MENU en su control remoto o en su televisor una o más veces para cerrar el OSD. 82 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Los menús y las opciones del OSD Menú Opción PICTURE (Imagen) BRIGHTNESS (Brillo) – Aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen. CONTRAST (Contraste) – Aumenta el nivel de la imagen para ajustar las áreas blancas. Reduce el nivel de la imagen para ajustar las áreas negras. COLOR – Ajusta el color global de la imagen. SHARPNESS (Nitidez) – Aumenta el nivel de nitidez para mostrar imágenes más limpias y claras. Reduce el nivel para mostrar una imagen más suavizada. TINT (Tinte) – Aumenta el nivel de color para agregar más verde a los tonos de piel. Reduce el nivel de color para agregar más rojo a los tonos de piel. COLOR TEMP (Temperatura de color) – Seleccione una temperatura de color. Puede seleccionar NORMAL, WARM (Caliente), o COLD (Frío). SOUND (Sonido) VOLUME (Volumen) – Sube y baja el volumen. TREBLE (Agudos) – Ajusta los agudos. BASS (Graves) – Ajusta los graves. BALANCE – Ajusta el balance entre los tomas de altavoces derecho e izquierdo. SURROUND (Envolvente) – Activa o desactiva el sonido envolvente. STEREO (Estéreo) – Selecciona el tipo de sonido. Puede seleccionar NORMAL, ENHANCED (Mejorado) o MONO (Monofónico). www.insignia-products.com 83 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" 84 Menú Opción TUNING (Sintonización) CHANNEL (Canal) – Selecciona el canal de TV. Presione los botones de canal en el control remoto o en el televisor o use los botones de números para ingresar número del canal. DELETE CH (Eliminar canal) – Decide si el canal actual se guarda en la lista de canales. Si selecciona YES (Sí), se saltará el canal cuando presione los botones de canal. Si selecciona NO, no se saltará el canal cuando presione los botones de canal. LABEL (Etiqueta) – Le permite agregar una descripción de cinco caracteres a un número de canal. Para obtener más información, refiérase a “Selección del modo de sonido” en la página 80. SOURCE (Fuente) – Selecciona la fuente de la señal de TV. Seleccione AIR (Aire) para una antena VHF/UHF. Seleccione CABLE para una conexión de TV por cable. AUDIO – Selecciona el canal de audio. Puede seleccionar MAIN (Principal), SUB1, SUB2 o SUB3. (Esta opción sólo funciona en el modo DIGITAL.) AUTO SEARCH (Búsqueda automática) – Escanea los canales para encontrar señales disponibles, luego crea y guarda una lista de canales. Si está usando una antena VHF/ UHF, asegúrese de que seleccione AIR (Aire) en la opción SOURCE (Fuente). Si está usando TV por cable, asegúrese de que seleccione CABLE en la opción SOURCE (Fuente). Notas: Presione MENU para detener el escaneo. Si se encuentra en el modo DIGITAL y presiona MENU para detener el escaneo, los canales encontrados durante el escaneo no se guardarán. Después de escanear los canales en el modo DIGITAL: • Si se muestra un canal codificado, se requerirá una contraseña para ver el canal. • Si aparece el mensaje “NO VIDEO” (No hay video), el canal contiene sólo audio. • Si aparece el mensaje “NO SIGNAL” (No hay señal), el canal no tiene señal. www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Menú Opción FUNCTION (Función) LANGUAGE (Idioma) – Selecciona el idioma del OSD. SCREEN (Pantalla) – Selecciona el fondo de la pantalla cuando el televisor se encuentra encendido y no recibe una señal. Puede seleccionar OFF (Activado), BLUE BACK (Fondo azul) o SAVER (Salvapantallas). CHILD LOCK (Bloqueo de los padres) – Activa y desactiva el bloqueo de los padres. Cuando selecciona esta opción, debe ingresar una contraseña de cuatro dígitos. La contraseña predeterminada es MUTE+999. CCD – Selecciona el modo de subtítulos optativos digitales o analógicos. Presione el botón para subir o bajar el volumen para abrir el submenú CCD (subtítulos optativos). • CCD (Sólo para señales de TV analógica) – Selecciona el modo de subtítulos optativos. Puede seleccionar OFF (Desactivados), C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3 y T4. • DIGITAL CCD (Subtítulos optativos digitales) – Seleccione uno de seis modos (DC1, DC2, DC3, DC4, DC5, DC6) o seleccione OFF (Desactivado). • DIGITAL OPTION (Opción digital) – Presione el botón para subir o bajar el volumen para abrir el submenú DIGITAL OPTION (Opción digital). Puede seleccionar una de las siguientes opciones: • MODE (Modo) – Selecciona si los subtítulos optativos digitales se pueden ajustar o no. Puede seleccionar MANUAL o DEFAULT (Predefinido). • COLOR – Presione el botón para subir o bajar el volumen para seleccionar el color de los subtítulos optativos digitales. • FOREGROUND (Primer plano) – Selecciona el color de primer plano. Puede seleccionar WHITE (Blanco), RED (Rojo), GREEN (Verde), BLUE (Azul), YELLOW (Amarillo), MAGENTA, CYAN (Turquesa) o BLACK (Negro). www.insignia-products.com 85 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" 86 Menú Opción FUNCTION (Función) (continuado) • BACKGROUND (Fondo) – Selecciona el color de fondo. Puede seleccionar WHITE (Blanco), RED (Rojo), GREEN (Verde), BLUE (Azul), YELLOW (Amarillo), MAGENTA, CYAN (Turquesa) o BLACK (Negro). • OPACITY (Opacidad) – Presione el botón para subir o bajar el volumen para seleccionar DIGITAL CCD OPACITY (Opacidad de los subtítulos optativos digitales). • FOREGROUND (Primer plano) – Selecciona la opacidad de primer plano. Puede seleccionar SOLID (Sólido), FLASH (Parpadear), TRANSLUCENT (Traslucido), o TRANSPARENT (Transparente). • BACKGROUND (Fondo) – Selecciona la opacidad del fondo. Puede seleccionar SOLID (Sólido), FLASH (Parpadear), TRANSLUCENT (Traslucido), o TRANSPARENT (Transparente). • FONT (Fuente) – Presione el botón para subir o bajar el volumen para seleccionar una opción de fuente de subtítulos optativos digitales. • SIZE (Tamaño) – Selecciona el tamaño de la fuente de subtítulos optativos digitales. Puede seleccionar LARGE (Grande), SMALL (Pequeña) o STANDARD (Estándar). • STYLE (Estilo) – Selecciona el estilo de la fuente de subtítulos optativos digitales. Puede seleccionar MONO SERIF, PROP-SERIF, MONO-SANS, PROP-SANS, CASUAL, CURSIVE (Cursiva), SMALL-CAPS (Mayúsculas pequeñas) o EXTENDED (Extendida). V-CHIP – Ajusta el V-Chip para bloquear o desbloquear programas de TV. Para obtener más información, refiérase a “Ajuste de los controles de los padres” on page 80. www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Especificaciones Sistema de recepción TV: NTSC, ATSC (8 V SB, 64QAM, 256QAM) AV: NTSC3.58 @ 60 Hz Funciones S-Video Auriculares Subtítulos optativos V-Chip Bloqueo de los padres AV estéreo Salida de sonido 1W×2 Fuente de alimentación 120 V CA Pilas del control remoto 1.5 V (2) Consumo de energía especificado 70 W Dimensiones Ancho × Profundidad × Alto 16.54 × 15.08 × 13.92 pulgadas (42 × 38.3 × 35.35 cm) Peso 26.46 lb. (12 kg) Control remoto Sistema de transmisión Infrarrojo Rango de control 27.9 pies (8.5 m) Pilas AAA 1.5 V (2) Ángulo de control 30° horizontal www.insignia-products.com 87 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Dimensiones Ancho × Profundidad × Alto 1.93 × 6.14 × 0.81 pulgadas (4.9 × 15.6× 2.1 cm) Peso 3 onzas (85 g) Localización y corrección de fallas 88 Problema Solución La imagen muestra interferencia y el sonido no está claro Asegúrese de que la antena exterior esté conectada correctamente. Reubique la antena exterior. La pantalla muestra imágenes dobles o triples, pero el sonido está claro Las imágenes múltiples se llaman “ghosting” (fantasmas). Conecte su televisor a una antena exterior. Asegúrese de que use cables y terminaciones de alta calidad. Reubique la antena exterior. La imagen tiene líneas (ondas) y el sonido está distorsionado Interferencia eléctrica puede ser causada por autos y motocicletas. La interferencia eléctrica se puede causar también por lámparas fluorescentes y otros aparatos. Intente conectar su televisor en otro tomacorriente, preferiblemente un tomacorriente en otro circuito. No hay sonido Asegúrese de que el control de volumen está arriba y que la función de silenciamiento está desactivada. No hay imagen o sonido Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en un tomacorriente que funcione. Asegúrese de que el brillo y contraste no esté ajustado demasiado bajo. La imagen no tiene color Ajuste los controles de color. www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Problema Solución La imagen está desordenada Cambie de canal. La imagen tiene manchas El color se puede ver afectado si mueve su televisor, si enciende aparatos cómo aspiradoras cerca de su televisor o si se colocan imanes demasiado cerca de su televisor. Apague su televisor usando el botón de encendido en el televisor (no el del control remoto). Deje su televisor apagado por lo menos por 15 minutos. Si la imagen todavía tiene manchas, apague su televisor y déjelo apagado por toda la noche. Mantenimiento Desconecte su televisor del tomacorriente de pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Limpie la caja con un paño suave humedecido con agua. No rocíe agua directamente sobre la pantalla o el exterior. Avisos legales Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. www.insignia-products.com 89 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Declaración de la FCC Notificación de la FCC Dispositivo digital de clase B Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Cuidado Conforme con 47CFR, Parte 15.21 de las reglas de la FCC, cualquier cambio o modificación a este dispositivo no aprobado expresamente por el fabricante puede causar interferencias dañinas y podría invalidar la autoridad del usuario para manejar este dispositivo. Cuidado Éste es un producto de CLASE B. En un ambiente residencial, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario quizás deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la interferencia. 90 www.insignia-products.com Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-F14TV (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso www.insignia-products.com 91 Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia:Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 92 www.insignia-products.com