Transcripción de documentos

Fix200_NA.fm Seite 19 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica: 1. No tome el aparato si éste se ha caído al agua. Desconéctelo inmediatamente. 2. No lo utilice mientras se está bañando. 3. No coloque o guarde el aparato en algún lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina. No lo coloque en el agua u otro líquido, ni lo deje caer en ellos. 4. Desconecte siempre el aparato del enchufe excepto, cuando se este cargando. 5. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. 6. Su afeitadora esta provista con un adaptador de voltaje doméstico. No lo intercambie, ni modifique cualquier parte del mismo. PARA USO DOMESTICO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 19  Fix200_NA.fm Seite 20 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones personales: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por niños o cerca de ellos. 2. Este aparato debe ser utilizado solo y únicamente para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. 3. El aparato no debe ser expuesta a temperaturas inferiores a 0°C ni superiores a + 40 °C, durante periodos largos de tiempo. Conserve el aparato y el cable siempre secos exepto, cuando limpiar el aparato. No lo tome con las manos mojadas. No lo guarde en ambientes húmedos. Para evitar daños, no enrolle el cable alrededor del aparato. Es importante controlar periódicamente daños en el cable, particularmente en los extremos donde entra la clavija. 4. Nunca use este aparato si el cable ha sufrido algún daño, si no esta funcionando adecuadamente, si el aparato esta dañado o lo ha dejado caer, o si lo ha sumergido en agua. Lleve su aparato a cualquier Centro de Servicio Braun para su revisión y reparación. 5. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. 6. Nunca inserte ningún tipo de objeto en las ranuras del aparato. 7. Nunca opere su afeitadora con las ventilaciones bloqueadas o si se encuentra sobre una superficie blanda, como una cama o sofa, donde las ventilaciones pueden ser bloqueadas. Mantenga las ventilaciones libre de pelo, hilachas, etc. 8. No usar al aire libre u operar cuando se estén usando productos en aerosol o cuando se administra oxígeno. 9. No limpie la afeitadora con químicos volátiles como lo son la benzina o solventes, ya que pueden dañar al producto. Para limpiar la afeitadora, pase un paño húmedo con un suave detergente o agua; luego limpe con un paño seco. 10. No use este aparato si se ha dañado o rota la laminilla, pues puede sufrir graves lesiones en la cara. 11. Conecte siempre primero el cable al aparato y después la clavija al enchufe. Para desconectarlo apague el aparato y luego desenchufe la clavija. 12. Este producto es solo para uso doméstico. 20  Fix200_NA.fm Seite 21 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 Especificaciones técnicas Consumo: 4 W via adaptador de bajo voltaje Tensión de alimentación: 120 V ac Frecuencia nominal: 50 – 60 Hz. • La luz roja se activa cuando la capacidad de la batería está por debajo del 20%, provisto que la afeitadora este prendida. La capacidad restante será suficiente para 1 o 2 afeitadas más. Descripción 1. Protector de lámina 2. Lámina 3. Bloque de cuchillas 4. Marco del cabezal 5. Botones para extracción 6. Cortapatilla extensible 7. Interruptor central 8. Luz indicadora de baja batería 9. Luz indicadora de carga 10. Conexión de la afeitadora 11. Adaptador para bajo voltaje Proceso de carga • • • Via el adaptador para bajo voltaje, conecte la afeitadora apagada a la red. Carguéla por al menos 8 horas (la afeitadora y el adaptador se pondrán tibios). Una vez que la afeitadora este totalmente cargada, afeitese sin utilizar el cable hasta que se descargue completamente. Entonces, vuelva a recargarla hasta el máximo de su capacidad. En función del crecimiento de su barba, una carga completa le permitirá hasta 25 minutos de afeitado sin cable. Sin embargo, la capacidad máxima se alcanzará únicamente después de varios procesos de carga / descarga. El rango de temperatura ideal para el proceso de carga es: 15°C – 35°C. Luces Indicadoras de carga • La luz verde indica que la afeitadora esta cargándose. Afeitado Encienda la afeitadora (posición «on»). El cortapatillas funciona en posición «trim». Cuando el cortapatillas está activado, este permite una delineación precisa de las patillas y los bigotes. Recomendaciones para un afeitado perfecto. • Recomendamos que se afeite antes del lavado, ya que la piel tiende a hincharse ligeramente después de lavarse. • Mantenga la afeitadora siempre en ángulo recto (90°C) con la piel. Estire su piel y afeitesé en la dirección contraria al crecimiento del pelo. • Para asegurar un óptimo afeitado, recomendamos reemplazar la lámina el bloque de cuchillas cada año y medio, o cuando las partes se hayan deteriorado. Mantenga su afeitadora en óptimo estado Antes de limpiar, siempre desconecte la afeitadora de la red. Limpieza bajo el grifo Después de cada afeitado, encienda la afeitadora y lávela en agua caliente bajo el grifo. Ocasionalmente use jabón (jabón natural, sin sustancias abrasivas). Luego enjuague la afeitadora directa- 21  Fix200_NA.fm Seite 22 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 mente bajo el grifo y finalemente enciendalá por un breve momento. Limpieza en seco Además de la limpieza bajo el grifo, también puede limpiar su afeitadora en seco con un cepillo: apague la afeitadora, extraiga la lámina, y utilizando el cepillo, limpie las cuchillas y el interior del marco del cabezal de la afeitadora. Para limpiar por debajo del cortapatillas, empuje el interruptor hasta la posición «clean». No limpie la lámina con el cepillo, ya que podrá dañarlo. Limpieza general Cada cuatro semanas, limpie el bloque de cuchillas con productos de limpieza Braun. Ponga una gota de lubricante sobre la lámina y otra sobre el cortapatillas. Recambio de componenets Tanto la lámina como el bloque de cuchillas son componentes que, con el tiempo, están sujetos a deteriorarse. Para cambiar la lámina, remuevalá del marco del cabezal como indicado en las ilustracioines. Primero levante la lámina desde el frente y luego desde atrás. Tenga cuidado de no presionar la lámina demasiado fuerte mientras la remueve o reemplaze. Reemplaze la lámina y el bloque de cuchillas cada 18 meses y obtenga un afeitado 25% mejor *. (Lámina y Bloque de cuchilla parte Nro 585 – disponibles en su comercio habitual o en u Servicio de Asistencia Técnica Braun). *(Test realizado entre usuarios de Braun, comparando su afeitado con recambios nuevos y con estos utilizados a los 18 meses). 22 Preservando la batería • Para optimizar la via útil de la batería, la afeitadora debe descargarse completamente por el uso cada 6 mes es aproximadamente. Luego recargue la afeitadora nuevamente a su máxima capacidad. • No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 50°C durante largos períodos de tiempo. Noticia ecológica Esat afeitadora contiene baterías recargables de niquel-cadmio. Para preservar el medio ambiente, no tire este producto a la basura al final de su vida útil. Para ello, puede llevarlo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o lugares apropiados para su recolección. Sujeto a cambios sin previo aviso. Importado y/o distribuído por: Gillette Manufactura, S.A. de C.V. / Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 03 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de México C.P. 53370 R.F.C. GMA 940301 MV7 / R.F.C. GDI 930 706 NZ1 Atención: La estampilla que se encuentra sobre la batería de Niquel-Cadmio (Ni-Cd) de la RBRC certificada por EPA, que trata sobre el Reciclado de Baterías, indica que Braun está voluntariamente participando en un programa industrial para recolectar y  Fix200_NA.fm Seite 23 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 reciclar estas baterías al final de su vida útil, cuando son llevadas afuera de Estados Unidos o Canada. El programa RBRC provee convenientes alternativas para ubicar baterías usadas de Ni-Cd en la basura o correspondientes basureros municipales, que podría llegar a ser ilegal en su área. Por favor llame al 1-800-8-BATTERY para información sobre el reciclado de baterías que contienen Ni-Cd y prohibiciones/restricciones en su área. Braun se encuentra involucrada en este programa como parte de nuestro compromiso de preservar nuestro ambiente y conservar nuestros recursos naturales. 23  Fix200_NA.fm Seite 24 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 SÓLO PARA MEXICO 2 años de garantía limitada Braun de México garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Si llegara a mostrar algún defecto, Braun de México, salvo propia opinión, reparará o reemplazará el aparato sin cargo alguno. 1. Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Consumidor: 01-800-508-5800 o devuelva el aparato por correo (gastos de envío y seguro pagados) indicando las razones de la devolución a: Departamento de Servicio, Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 03, Parque Industrial Naucalpan, 53370 Naucalpan de Juarez, Estado de México. 2. Adjunte nota de compra fechada. Esta garantía no ampara defectos ocasionados por: accidente, falta de uso, abuso, falta de aseo, agua, pizotones, mal uso, intervención de centros de servicio no autorizados o falta de mantenimiento. TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA COMERCIABLE O ADECUACION PARA CUALQUIER PROPOSITO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS A UNA DURACION DE 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. DE NINGUNA MANERA BRAUN DE MEXICO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO. 24  Fix200_NA.fm Seite 27 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 Garantía de satisfacción: pruébela durante 30 días y si no le satisface le devolvemos su dinero Una vez que usted haya probado esta rasuradora Braun, tenemos la confianza de que apreciará su prestación. Recomendamos usar el producto regularmente por 2 o 3 semanas. Si no está completamente satisfecho después de este período, envíe el producto por paquetería, con flete pre-pagado y asegurado, junto con el talón anexo con su nombre y dirección, y la factura o nota de compra en la que se indique la fecha de compra, a la siguiente dirección: Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 03 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de México C.P. 53370 R.F.C. GDI 930 706 NZ1 Lo sentimos pero no se hará ningún reembolso por productos dañadas por accidente, negligencia o uso inadecuado. ✂ El producto deberá ser enviada en su empaque original y con sus accesorios completos. En caso de traer personalmente el producto, deberá entregarla como máximo a los 30 días de la fecha de factura o nota de compra. En caso de envío por paquetería, la fecha del talón no podrá exceder a los 30 días de la fecha de factura o nota de compra.  Fix200_NA.fm Seite 28 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10 El reembolso para las personas que acudan personalmente, será en efectivo y a la vista; y para los clientes que nos envíen su producto por paquetería, será por medio de cheque vía paquetería, en un lapso no mayor a ocho semanas. No olvide Ilenar completa y correctamente los datos del talón. Para los demás países de América Latina, favor de acudir al distribuidor local que se describe en el empaque. Motivo de la devolución Nombre del cliente Calle Número Colonia Población Interior Municipio/Delegación Código Postal Estado ✂ Teléfono (con clave Lada)