Transcripción de documentos

Manual 26551:Layout 1 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 1 FSS 31000W Page Seite D Bedienungsanleitung 4 GB Operating instructions 5 F Mode d’emploi 6 E Manual de Instrucciones 7 I Istruzioni per l’uso 8 NL Gebruiksaanwijzing 9 PL Instrukcja obsługi 10 P Manual de instruções 11 DK Betjeningsvejledning 12 Bruksanvisning 13 FIN Käyttöohjeet 14 RUS Руководство по эксплуатации 15 GR Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 16 TR Kullanım talimatı 17 CZ Návod k obsluze 18 SK Použitie 19 H Használati útmutató 20 S  Manual 26551:Layout 1 E 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 7 Manual de instrucciones Muchas gracias por la compra del sistema de interruptores con telemando FSS 31000W. Lea las siguientes indicaciones cuidadosamente antes de poner en servicio su aparato. De esta forma se protege usted mismo y evita daños en su aparato. 1. Funcionamiento This set comprises 1 wireless remote control (1) and 3 wireless power outlet receivers (3). To be able to switch devices by use of this wireless switch set, please proceed as follows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Tome el telemando (1) y empuje la tapa (6) del compartimiento para pilas (5) hacia abajo. Coloque uno o más interruptores DIP (4) 1 hasta 5 para configurar el código de casa a “ON”. Tome una toma corriente receptor (9) y abra la tapa (10) en la parte posterior con ayuda de un destornillador. Ajuste el mismo código de casa que determinó en el telemando. Por favor ajuste el código de aparato de la toma de corriente receptor correspondiente (9) por medio de los interruptores DIP A hasta D, que corresponden de la A hasta D en el telemando (1). Coloque uno de los 4 interruptores en “ON”. Cierre la tapa (10) en la parte posterior del receptor (9). Enchufe el receptor (9) en una toma de corriente. Enchufe su lámpara en la toma de corriente del receptor (7). Repita los pasos 3 – 8 para todos los otros receptores (9) que desea utilizar. Ponga atención en que los códigos de aparato (DIP A – D) sean diferentes en cada receptor (9). El FSS 31000W está preparado para el servicio. 2. Avisos de seguridad - La potencia de ruptura máxima de 1000 Watt por toma de corriente no debe ser sobrepasada. Utilizar solamente en combinación con tomas de corriente aprobadas. No enchufar en alargadores. En ningún caso conectar un receptor sobre otro. No conectar aparatos cuyo encendido sin supervisión pueda causar incendios u otros daños (por ej. planchas). No introducir agujas u otros objetos metálicos en la toma de corriente. Evitar humedad, temperatura extrema, vibraciones o sacudidas. Utilizar solamente en lugares protegidos, no utilizar en el exterior. No operar con temperaturas superiores o inferiores a la temperatura ambiente de 0°C hasta 35°C. No abrir el aparato. Reparaciones solo por un especialista. Un ensamblaje incorrecto puede provocar golpes de corriente, cortocircuitos o incendios. Limpie el FSS 31000W solamente con un paño suave y levemente húmedo. No utilice detergente raspante ni diluyente, no sumergir en agua. Antes de volver a usar el producto séquelo. El aparato FSS 31000W no debe ser usado con aparatos con condensador como por ej. una nevera etc. Por favor tire las pilas ocupadas en depósitos previstos para ello. 3. Solución de errores En el caso de que su FSS 31000W no funcione, compruebe por favor los siguientes puntos: La lámpara piloto en el emisor de mano no ilumina cuando presiono un botón - Compruebe si la pila está colocada con la polaridad correcta. - Compruebe si la pila tiene buen contacto con los elementos metálicas, si es necesario apriételos. - Compruebe el estado de pila, si es necesario cámbielas. Control de emisión ilumina, no hay reacción en el dispositivo consumidor - Compruebe que el dispositivo esté encendido. - Compruebe que el código del receptor concuerde con el botón presionado. - Acorte la distancia para comprobar si el alcance es suficiente para la ubicación deseada. El alcance no es suficiente - Para un alcance superior asegúrese de tener una zona de manejo libre. - Si el alcance no es suficiente en momentos determinados, puede ser a causa del servicio paralelo de un emisor con una frecuencia similar (por ej. auriculares inalámbricos, parlantes inalámbricos, etc.). 4. Declaración de garantía El fabricante entrega para este producto una garantía de 2 años por la fabricación y el material. Las reparaciones de garantía solamente pueden ser realizadas por un servicio de reparaciones autorizado. Se debe agregar el comprobante de compra original. Quedan excluido de esta garantía el desgaste normal, cambios, retoques, daños causados por descuido o manejo inapropiado, por acción externa, uso en aplicaciones para el cual este aparato no está dispuesto, productos desmantelados completo o parcialmente. 5. Datos técnicos Alcance: Pila: hasta aprox. 25m 12voltios, alcalina, tipo CN23A, EL12, VR22 o MN21 Frecuencia de transmisión: 433,92MHz Toma de corriente receptor por radio Tensión de red: Potencia de ruptura: Consumo: 230V~, 4,35A, 1000W máx.1000W <5W 7