Transcripción de documentos

EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania iT Istruzioni per l’uso SV Bruksanvisning Outdoor Radio MW / FM Radio RD-1560 Manual de instrucciones Estimado cliente, Descripción de las partes Felicitaciones y gracias por comprar este producto de alta calidad. Por favor, lea el manual de instrucciones con mucha atención para que pueda hacer el mejor uso posible del aparato. Este manual contiene todas las instrucciones y consejos necesarios para el uso, limpieza y mantenimiento del aparato. Si usted sigue estas instrucciones, tendrá garantizado un excelente resultado, le ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que sea un placer para usted utilizar este aparato. 1. Antena 2. Control de volumen 3. Rueda de sintonización 4. Interruptor AM/FM + interruptor on/off 5. Compartimento de batería 6. Toma 7. Entrada aux 8. Luz de encendido MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES • No se debe colocar el aparato cerca de llamas desnudas, tales como velas encendidas. • No coloque el producto en estanterías o estantes cerrados en ausencia de una ventilación adecuada. • En los casos en que la toma de red se utilice como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión deberá permanecer operativo en todo momento. • No se debe impedir una adecuada ventilación cubriendo las aperturas de ventilación con objetos, tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. • Se deberá procurar que el dispositivo no se moje y que ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón, caiga sobre el aparato. • No conecte la antena FM a la antena exterior. • La unidad no se debe exponer a la luz solar directa ni a temperaturas extremas, humedad o vibraciones. Tampoco se deberá almacenar en un entorno polvoriento. • No utilice productos abrasivos, benzeno, diluyentes u otros disolventes para limpiar la superficie de la unidad. Para limpiar el aparato, lávelo con una solución de detergente no abrasiva y un paño suave y limpio. • No intente insertar cables, clavijas ni cualquier otro objeto en las rejillas ni abra la unidad. • Advertencia de desconexión del dispositivo: La toma principal se utiliza como conexión, por lo que siempre deberá estar operativo. ES 1 2 4 AM/fM RECiEVER 96 100 94 104 106 FM 88 AM 1600 108 MHz 530 KHz 1300 3 600 1000 800 8 5 6 7 15 Manual de instrucciones Antes de utilizar el aparato Especificaciones • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Conecte el cable de alimentación a la toma. Nota: Asegúrese de que el voltaje  que se indica en el dispositivo coincida con el voltaje local antes de conectar el dispositivo. Voltaje: 220-240V~ 50 Hz. • El aparato también puede utilizar potencia de CC con 4 pilas tipo UM-2 de 1,5 V en el compartimento de la batería (6). Asegúrese de que los terminales de batería positivos y negativos (+ y -) estén vinvulados a sus terminales correspondientes en la placa del compartimento de la batería. Nº modelo: RD-1560 Frecuencia FM: 88 – 108 MHZ Frecuencia AM: 530 – 1600 KHZ Voltaje: 1 x 8 W Suministro CA: 230 V 50 Hz Suministro CC: (4 x tipo C/UM-2 1,5V) Dimensiones: 24,5 x 17,5 x 18,5 cm Uso del aparato • Este aparato dispone de una garantía de 24 meses que comienza en la fecha de compra (recibo). • Los daños originados por no seguir el manual de instrucciones, darán lugar a la invalidez de la garantía. Si ello deriva en daños importantes, Tristar no será responsable. • Tristar no será responsable de los daños materiales o daños físicos provocados por el uso indebido o si no se han ejecutado correctamente las medidas de seguridad. • Cuando se deba reparar el aparato, asegúrese de que la reparación la lleva a cabo una empresa autorizada. • Este aparato no puede ser modificado o cambiado • Si se producen problemas durante los 2 primeros años tras la fecha de compra, que estén cubiertos por la garantía de fábrica, podrá regresar al punto de venta para sustituirlo por uno nuevo. • Sólo están incluidos en la garantía los defectos de material o de fabricación. • Tristar no se hace responsable de los daños producidos: 1. En caso de que el aparato se haya caído. 2. En caso de que el aparato haya sido cambiado técnicamente por el propietario o un tercero. 3. En caso de uso indebido del aparato. 4. En caso de desgaste normal del aparato. • Encienda la radio y seleccione que volumen que desee con el control de volumen (2). • Utilice el interruptor AM/FM + interruptor on/off (4) para elegir la frecuencia AM o FM. • Seleccione la emisora de radio que desee con la rueda de sintonización (3). • Ponga el interruptor AM/FM + interruptor on/off (4) en la posición “off” para apagar la radio. Comentarios: • La frecuencia AW utiliza una antena direccional interna. Gire la radio en  la dirección correcta para garantizar una buena recepción. ENTRADA AUXILIAR • Para conectar un dispositivo externo a la radio, puede utiliza la toma de entrada auxiliar (7). • Conecte el enchufe de entrada aux. (no incluido) en la toma de entrada que desee. • Ejecute el programa en el dispositivo externo y ajuste el volumen con el control de volumen (2). 16 GarantÍA Manual de instrucciones • Al ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de garantía original de 2 años, ni el derecho a una nueva garantía. Esta garantía sólo tiene validez en territorio europeo. Esta garantía no anula la directiva europea 1944/44CE. • Si tiene preguntas o requerimientos, debe dirigirse al “punto de venta”. • Guarde siempre la factura, sin ella no podrá reclamar ningún tipo de garantía. • Si desea presentar una reclamación, devuelva el aparato completo en el embalaje original a su distribuidor junto con el recibo. • Los daños en los accesorios no implican un reemplazo gratuito automático de todo el aparato. En tales casos, póngase en contacto con nuestra línea de asistencia al cliente. • Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no están cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar. • La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada. • Después del vencimiento de la garantía, las reparaciones las puede llevar a cabo el proveedor o servicio de reparación correspondiente con el pago de los costes que conlleven. ES Medioambiente Directrices para la protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Al reciclar los aparatos domésticos usados, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Empaquetado El embalaje es reciclable al 100%, recicle el envase separado. Producto Este dispositivo está equipado con una marca conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Garantizar que este producto sea desechado correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Declaración CE de conformidad Este dispositivo está diseñado, fabricado y comercializado de conformidad con los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensión “No 2006/95/CE, los requisitos de protección de la Directiva EMC 2004/108/CE” Compatibilidad electromagnética “y el requisito de la Directiva 93/68/EEC. 17