Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing GB Instruction Manual DU Bedienungsanleitung F Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções PL Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso Portable Radio MW / FM / LW / S W R a d i o RD-1546 / RD-1547  Manual de instrucciones Estimado cliente: Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES • No se debe colocar el aparato cerca de llamas desnudas, tales como velas encendidas. • No coloque el producto en estanterías o estantes cerrados en ausencia de una ventilación adecuada. • En los casos en que la toma de red se utilice como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión deberá permanecer operativo en todo momento. • No se debe impedir una adecuada ventilación cubriendo las aperturas de ventilación con objetos, tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. • Se deberá procurar que el dispositivo no se moje y que ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón, caiga sobre el aparato. • No conecte la antena FM a la antena exterior. • La unidad no se debe exponer a la luz solar directa ni a temperaturas extremas, humedad o vibraciones. Tampoco se deberá almacenar en un entorno polvoriento. • No utilice productos abrasivos, benzeno, diluyentes u otros disolventes para limpiar la superficie de la unidad. Para limpiar el aparato, lávelo con una solución de detergente no abrasiva y un paño suave y limpio. • No intente insertar cables, clavijas ni cualquier otro objeto en las rejillas ni abra la unidad. • Advertencia de desconexión del dispositivo: La toma principal se utiliza como conexión, por lo que siempre deberá estar operativo. • Para evitar heridas personales, no invierta las baterías y no mezcle tipos de baterías. • Debe prestarse atención a los aspectos medioambientales de desechar las baterías. ES • La placa de datos se encuentra en el mueble posterior del aparato. • No tire las baterías al fuego. descripción DE LAS PIEZAS 1. Antena 2. Mando de control de volumen 3. Conector de auricular 4. Mando de sintonización 5. Interruptor MW/FM/SW/LW 6. Compartimiento de batería 7. Entrada CA 8. Entrada auxiliar 9. Interruptor de encendido/apagado 1 9 4 5 8 3 2 7 6 15  Manual de instrucciones Antes de UTILIZAR EL APARATO Entrada auxiliar • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Conecte el cable de alimentación a la toma. Nota: Asegúrese de que el voltaje que se indica en el dispositivo coincida con el voltaje local antes de conectar el dispositivo. Voltaje: 220-240 V~ 50 Hz. • El aparato también puede utilizar alimentación de CC utilizando 4 pilas C/R14/UM2 en el compartimiento de batería (6). Asegúrese de que los terminales de batería positivo y el negativo (+ y -) se conectan a los terminales correspondientes en la placa del compartimiento de batería. • Para conectar un dispositivo externo en la radio, puede utilizar el conector de entrada auxiliar (8). • Ponga el adaptador de entrada auxiliar (no incluido) en el conector deseado de entrada auxiliar. • Comience la música en el dispositivo externo y ajuste el volumen utilizando el mando (2) de control de volumen. Utilización • Encienda la radio utilizando en el interruptor on/off (9). • Seleccione el volumen deseado utilizando el mando (2) de control volumen. • Utilice el interruptor MW/FM/SW/LW (5) para escoger la banda ancha deseada. • Seleccione la emisora de radio deseada utilizando el botón de sintonización (4). • Apague la radio utilizando en el interruptor on/off (9). Comentarios: • La frecuencia MW/LW- utiliza una antena direccional interna.  Gire la radio en la dirección correcta para garantizar una buena recepción. • Asegúrese de que la antena FM (1) esté totalmente extendida para garantizar una buena recepción SW/FM. Auricular Enchufe un auricular en el conector (3) del teléfono para apagar el sonido del altavoz y escuchar por el auricular. 16 Especificaciones Nº de modelo: RD-1546 / RD-1547 Frecuencia FM: 88 - 108 MHz Frecuencia MW: 540 - 1600 kHz Frecuencia SW: 6,0 - 18 MHz Frecuencia LW: 150 - 280 kHz Altavoces: 1 W Alimentación de CA: 230V~ 50Hz, 3.5W Alimentación de CC: DC 6V --- 4 x tamaño C/R14/UM2 (no incluida) Salida de potencia: 300 mW Dimensiones: 130 x 88 x 230 mm GARANTÍA • Estos aparatos disponen de una garantía de 24 meses que comienza en la fecha de compra (recibo). • Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se producen daños derivados. • Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones de seguridad. • Cuando se deba reparar el aparato, asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada.  Manual de instrucciones • Este aparato no puede ser modificado. • Si se producen problemas durante los 2 primeros años tras la fecha de compra, que estén cubiertos por la garantía de fábrica, podrá regresar al punto de venta para sustituirlo por uno nuevo. • Sólo los defectos materiales o de fabricación se incluyen en esta garantía. • Tristar no es responsable de los daños que se produzcan: 1. En caso de caída del aparato. 2. En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato. 3. En caso de un uso incorrecto del aparato. 4. Por el desgaste habitual del aparato. • Al ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de garantía original de 2 años, ni el derecho a una nueva garantía. Esta garantía sólo tiene validez en territorio europeo. Esta garantía no anula la directiva europea 1944/44CE. • Para cualquier pregunta o reclamación, póngase en contacto con su “punto de compra”. • Conserve siempre su recibo, ya que sin él no podrá reclamar ningún tipo de garantía. • Si desea presentar una reclamación, devuelva el aparato completo en el embalaje original a su distribuidor junto con el recibo. • Los daños en los accesorios no implican un reemplazo gratuito automático de todo el aparato. En tales casos, póngase en contacto con nuestra línea de asistencia al cliente. Los cristales rotos o la ruptura de las piezas de plástico siempre están sujetas a cargo. • Los defectos en los consumibles o en las piezas debidos al desgaste, así como la limpieza, el mantenimiento o el reemplazo de dichas piezas no están cubiertos por la garantía y, por tanto, deberán pagarse. • La garantía vence en caso de alteración no autorizada. • Tras el vencimiento de la garantía, las reparaciones se pueden llevar a cabo mediante el distribuidor o el servicio de reparaciones competente abonando los costes derivados. ES Medioambiente Directrices para la protección del medioambiente Estos aparatos no se deben desechar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se deben llevar a un punto central para el reciclado de los aparatos domésticos eléctricos y electrónicos. 487 Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje remarca este importante asunto. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Al reciclar aparatos domésticos, contribuye a la protección del medioambiente. Pida información a las autoridades locales sobre el punto de recogida. Embalaje El embalaje es 100% reciclable; devuelva el embalaje por separado. Producto Este dispositivo está equipado con una marca conforme a la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de equipamiento eléctrico y electrónico (WEEE). Si garantizamos que este producto se procese correctamente como residuo, se evitarán posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Declaración de conformidad de la CE Este dispositivo se ha diseñado, fabricado y comercializado según los objetivos de seguridad de la Directiva de bajo voltaje “No 2006/95/EC, los requisitos de protección de la Directiva EMC 2004/108/EC “Compatibilidad electromagnética” y los requisitos de la Directiva 93/68/EEC. 17