Transcripción de documentos

ESPAÑOL PS2 (UK) Entrada Salida 230 V AC 50 Hz 40 mA 24 V AC 100 mA AC PS2 (EU - Euro 2 pin) Entrada Salida 230 V AC 50 Hz 40 mA 24 V AC 100 mA AC PS2 (Australian) Entrada Salida 230 V AC 50 Hz 40 mA 24 V AC 100 mA AC PS2 (UL - American) Entrada Salida 115 V AC 60 Hz 90 mA 24 V AC 100 mA AC PS2 (Korean) Entrada Salida 220 V AC 60 Hz 40 mA 24 V AC 100 mA AC PS2 (Japan) Entrada Salida 100 V AC 50/60 Hz 100 mA 24 V AC 100 mA AC Advertencia Utilice solamente los adaptadores de red suministrados con este producto. Introducción Por favor, siga los detalles de esta guía rápida para garantizar un rendimiento óptimo y un funcionamiento perfecto. De no hacerlo, puede invalidar su garantía. Para obtener más información sobre este producto, visita www.rega.co.uk. Desempaquetar y configurar el Planar 2 Siempre mantenga plano el plato giratorio. Siga la guía de desembalaje impresa dentro de la parte frontal de la caja. Guarde el embalaje por si tiene que transportar el giradiscos en el futuro. Coloque el plato giratorio sobre una superficie plana rígida. Asegúrese de que la correa de transmisión está en su lugar y retire la tarjeta del centro con cuidado, coloque el plater de cristal. Planar 2 1. Base Giratoria 2. Correa y polea 3. Brazo 4. Contrapeso 5. Base 6. Fuente de alimentación 7. Salida de fono 8. On/off interruptor (Bajo la base) 7  ES Conexión a un amplificador Los cables fono externos del brazo de lectura deben estar conectados a una etapa de fono adecuado. Conecte de la siguiente manera: Rojo = canal derecho Negro = canal izquierdo a b Si el amplificador no tiene amplificador de fono integrado va a requerir uno externo.* Configurar el brazo RB220 Para configurar el brazo RB220, tornillo en el contrapeso (a) a lo largo de su eje (b) hasta que la aguja este flotando 1mm claro en un disco en el plato. La fuerza de seguimiento ahora se puede aplicar, media un cambio de peso (180 grados) = 1 gramo de la fuerza. Gire el peso a la fuerza de directrices sugerido del fabricante de su capsula. La fuerza sugerido para la capsula CARBON que viene incluida es de 2 gramos (360 grados). Utilizar los tapones de plástico en el peso como una guía. Manual de cambio de velocidad Puede cambiar la velocidad de reproducción mediante la simple acción de levantar bandeja de vidrio y se mover la correa de transmisión entre cualquiera de los 33 o 45 rpm ruedas de la polea de transmisión como se muestra. Capsula de alineación transportador de ángulos El planar 2 viene con la capsula Rega carbono alineada y listo para funcionar. Si necesita reemplazar o actualizar la capsula por favor utilice el transportador de alineación de capsulas proporcionado junto con las directrices de los fabricantes de capsulas. * Rega vende amplificadores de fono por separado (www.rega.co.uk). Puede mejorar mediante el REGA Performance Pack (www.rega.co.uk). 8 331/3 rpm 45 rpm  DE ES Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit oder Nässe aus und vermeiden Sie bei Aufstellung und Betrieb die Nähe von mit Wasser gefüllten Vasen, Aquarien usw. Benutzen Sie das Gerät auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen, Kerzen oder anderen Arten von offenem Feuer. Rings um das Gerät soll genügend Raum für Belüftung sein, mindestens 5 cm an jeder Seite, und das Gerät soll nicht auf wärmeisolierenden Unterlagen wie Langflorteppich aufgestellt werden. Öffnen Sie das Gerät nicht und stellen Sie sicher, dass keine Partikel oder Substanzen durch die Öffnungen in das Gerät gelangen. Stellen Sie es auf einer geeigneten festen Unterlage auf. Das Gerät soll nur bei Temperaturen zwischen 5 und 35 Grad Celsius benutzt werden. Verpackungsmaterial und Kleinteile sollen außer Reichweite von Kindern sein. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem Netzteil Rega PS2. Das Gerät soll bei längerer Nichtbenutzung vom Netz getrennt werden. Pflege Das Gerät soll nur gereinigt werden, wenn es vom Netz getrennt ist. Dazu eignet sich am besten ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch. Entfernen Sie keine Abdeckungen, denn im Inneren ist das Gerät wartungsfrei. Wenn das Gerät nicht einwandfrei arbeitet oder Rauch und Gerüche entwickelt, muss es vom Netz getrennt und in eine Fachwerkstatt gebracht werden. Gewährleistung Alle Rega Erzeugnisse haben unbegrenzte Garantie auf Herstellungsfehler. Darunter fallen keine Mängel durch Abnutzung und Verschleiß. Unbefugte Eingriffe oder unsachgemäßer Gebrauch können die Gewährleistung gefährden. Um die Garantie zu erhalten, muss ein defektes Gerät in seiner Originalverpackung eingeschickt werden. Ersatzverpackungen sind im Fachhandel erhältlich. 10 Instrucciones de seguridad No utilice esta unidad cerca de salpicaduras de líquidos ni exponga a la humedad, no coloque objetos que contengan líquidos encima de la unidad. No utilizar cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de ventilación, estufas, velas u otras fuentes de llamas libres. Asegurarse de una ventilación adecuada alrededor del producto, al menos 5 cm en todas las direcciones, y evitar la colocación de la unidad sobre superficies blandas, tales como larga alfombra y tela. No abra la caja del producto o de la fuerza de los objetos en las aberturas de la unidad. Coloque la unidad sobre una superficie plana fija, donde no se caiga o punta. Unidad sólo debe utilizarse en climas moderados entre 5 grados centígrados (41 grados Fahrenheit) y 35 grados centígrados (95 grados Fahrenheit). Los embalajes y piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Use sólo con Rega PS2 fuente de alimentación. Asegúrese de que la fuente de alimentación permanece accesible en todo momento. Desconecte la fuente de alimentación si la unidad no se utiliza durante períodos prolongados de tiempo. Servicio Con la unidad desconectada de la red eléctrica sólo se limpia con un paño de microfibra, (ligeramente húmedo si es necesario). No retire cualquier cubierta, no hay ninguna pieza que pueda reparar. Si la unidad no funciona adecuadamente, sale humo u olor, desconectarse de la fuente de alimentación y llevarlo a un técnico de servicio cualificado. Garantía Todos los productos Rega están cubiertos por una garantía de por vida contra defectos de fabricación. Esta garantía no cubre el desgaste por el uso. Cualquier modificación o el no seguir el Rega no autorizadas las normas recomendadas pueden invalidar la garantía. Si la devolución de productos para la inspección a su distribuidor el embalaje original debe ser utilizada para preservar la garantía. Embalaje de repuesto está disponible en cualquier tienda de Rega. Sus derechos legales no se ven afectados.