Transcripción de documentos

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr  DUCKY– Termómetro digital para baño 12. Datos técnicos Gama de medición temperatura 0°C…50 °C (32 °F…122°F) Resolución 0,1°C (0,1°F) Alimentación de tensión 2 x LR44 (incluidas) Dimensiónes de cuerpo 79 x 108 x 74 mm Peso 75 g (solo dispositivo) Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. www.tfa-dostmann.de 06/17 RoHS Kat. Nr. 30.2031 48 TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr DUCKY– Termómetro digital para baño  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. • Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega • Termómetro para baño • Pilas 2 x LR44 • Instrucciones de uso 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Mide la temperatura ambiente o de agua • Pantalla grande y bien legible • Flota en el agua • Colores LED advierte contra la temperatura de baño, demasiado alta/baja 42 Seite 22 DUCKY– Termómetro digital para baño  • Encender al contacto con agua o con una tecla • Apagado automático 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. • No utilice el dispositivo si está dañado.  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Compruebe siempre la temperatura del agua con el reverso de la mano antes de meter a un niño en la bañera. • El dispositivo no es un juguete para los niños. Utilizarlo siempre bajo la supervisión de un adulto. • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • Las pilas pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. 43 TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 DUCKY– Termómetro digital para baño 12:09 Uhr  • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. • No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. ¡Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!  ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! • No exponga los dispositivos a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. 5. Componentes A: Indicación de pantalla A 1: Indicación de la temperatura °C/°F A 2: Alarma de temperatura HOT/COOL B: Teclas B 1: Tecla SET B 2: Tecla + B 3: Tecla °C/°F C: Cuerpo C 1: Lámpara de control LED C 2: Compartimiento de las pilas 44 Seite 23 DUCKY– Termómetro digital para baño  6. Puesta en marcha • Ponga el pato en el agua o pulse cualquier tecla. • En la pantalla aparece la temperatura actual. • El dispositivo se desconecta automáticamente después de 30 minutos. 7. Alarma de temperatura • Mantenga pulsada la tecla SET durante dos segundos. En la pantalla aparece 39 °C (nivel preseleccionado) y HOT parpadea. Puede ajustar el límite superior de la temperatura con la tecla + (37 °C, 38 °C, 39 °C o 40 °C). • Confirme la entrada con la tecla SET. • El límite inferior de la temperatura está configurado fijo para 30 °C. • Si la temperatura sobrepasa por encima del límite superior de la temperatura ajustada, HOT aparece y la lámpara de control LED parpadea en rojo. • Si la temperatura desciende por debajo de 30 °C, COOL aparece y la lámpara de control LED parpadea en verde. • La lámpara de control LED parpadea hasta que la temperatura medida está dentro de los límites de alarma. 8. Ajuste de la unidad de la temperatura • Con la tecla °C/°F puede seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit). 45 TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 DUCKY– Termómetro digital para baño 12:09 Uhr  9. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. 9.1 Cambio de las pilas • Cambie las pilas cuando la pantalla esté débil. • Abra el compartimiento de las pilas, gire la tapa con la ayuda de una moneda a la izquierda (en dirección de la flecha OPEN) y coloque dos pilas nuevas LR44 (polo + hacia arriba). • Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas, gire la tapa a la derecha (en dirección de la flecha CLOSE). • Nota: Antes de cambiar las pilas el dispositivo debe estar apagado. • ¡Atención! Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas con cuidado para que no pueda entrar agua. Preste atención al anillo. 10. Averías Problema Ninguna indicación 46 Solución ➜ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta (polo + hacia arriba) ➜ Cambiar las pilas Seite 24 DUCKY– Termómetro digital para baño Indicación incorrecta ➜ Cambiar las pilas  Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto. 11. Eliminación Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. 47