Transcripción de documentos

Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide Guida rapida all'utilizzo Scan Photos (directly onto memory card) / Numériser les photos (directement vers la carte mémoire) Scansiona foto (direttamente sulla scheda di memoria) 2 1 ¾Plug memory card carte mémoire ¾Inserire scheda di memoria in ¾Brancher ¾Connettere 4 3 ¾Insert ¾Power ¾Insérer ¾Mise 5 ¾Use plastic sheath for old or slightly curled photos ¾Utilisez le film plastique pour les photos anciennes ou légèrement courbées ¾Utilizzare la guaina di plastica per le foto vecchie e stropicciate on en marche ¾Accendere 6 ¾Insert original, level and flat, into feed slot ¾Insérez les originaux à plat et bien droite dans la fente d'alimentation ¾Inserire l'originale appiattito nella fessura di alimentazione ¾Power/Status card light will flash ¾L'indicateur de marche /d'état de la carte va clignoter ¾L'indicatore di stato /scheda lampeggia Connect to PC (access scanned images on memory card) / Connecter au PC (accès aux images numérisées sur la carte mémoire) Collegare al PC (accedere a immagini scansionate sulla scheda di memoria) 1 2 ¾Insert memory card, Power on, Connect USB cable ¾Insérer carte mémoire, Mettre en marche, Connecter le câble USB ¾Inserire una scheda di memoria, Accendere, Collegare cavo USB ¾In Windows Explorer, select “Always do this...” and “Open folder to view files” ¾Sélectionner « Toujours effectuer cette opération... » et « ouvrir le répertoire pour voir les fichiers » ¾Selezionare "Esegui sempre…" e "apri cartella per visualizzare i fiele" ¾Select 3 Macintosh Windows XP Windows Vista/7 “Open folder to view files...” ¾Sélectionner « Ouvrir le répertoire pour voir les fichiers... » ¾Selezionare "Apri la cartella per visualizzare i file.." ¾Open Finder, select PDSCAN volume ¾Ouvrir le Finder, sélectionner PDSCAN volume ¾Apri la Finder, selezionare PDSCAN volume ¾Open PDSCAN > PHOTO1 folder ¾Ouvrir le répertoire PDSCAN > PHOTO1 ¾Aprire la cartella PDSCAN > PHOTO1 Scan2PC Manager Software (scan directly to PC) / Logiciel gestionnaire Scan2PC (numériser directement sur le PC) Software di gestione Scan2PC (scansionare direttamente su PC) System requirements: Système requis : Requisiti di sistema: 1 2 Windows Macintosh 3 4 Windows XP, Vista, Windows 7, 32-Bit Mac OS 10.5, 10.6 10MB free hard disk space 10 Mo d'espace disque 10MB di spazio libero su disco rigido Log in as Administrator Connexion en tant qu' administrateur Entrare come Amministratore ¾Insert memory card, Power on, Connect USB cable ¾Insérer carte mémoire, Mettre en marche, Connecter le câble USB ¾Inserire una scheda di memoria, Accendere, Collegare cavo USB ¾Select PDSCAN/Pandigital/ Utilities/Scan2PC/ Scan2PC_Setup_Vxxxx.exe ¾Sélectionner PDSCAN/ Pandigital/Utilities/ Scan2PC/Scan2PC_ Setup_Vxxxx.exe ¾Selezionare PDSCAN/ Pandigital/Utilities/ Scan2PC/Scan2PC_ Setup_Vxxxx.exe ¾Open Finder, select PDSCAN> ¾Select Scan2PC/Mac, set ¾Scan originals; files will be Pandigital>Utilities> location for saved images, saved in PHOTO1 folder Scan2Mac>Scan2Mac_Vxxx.zip> click Apply ¾Numériser les originaux : Scan2Mac ¾Sélectionner Scan2PC/Mac, fichiers sauvegardez dans le ¾Ouvrir le Finder, sélectionner choisissez l'emplacement répertoire PHOTO1 PDSCAN>Pandigital>Utilities> pour les images ¾Scansionare originali; i file Scan2Mac>Scan2Mac_Vxxx.zip> sauvegardées, cliquer saranno salvati nella cartella Scan2Mac sur Appliquer PHOTO1 ¾Apri la Finder, selezionare ¾Selezionare Scan2PC/Mac, PDSCAN>Pandigital>Utilities> scegliere la posizione in cui Scan2Mac>Scan2Mac_Vxxx.zip> salvare le immagini, fare clic Scan2Mac su Applica ¾Complete ¾Check ¾Guide ¾Visitez User Guide is in Documentation folder on the SD card complet de l'utilisateur dans le répertoire Documentation, sur la carte SD ¾La guida completa si trova nella cartella Documentation della scheda SD our website, http://www.pandigital.net/support, for Customer Support notre site web, http://www.pandigital.net/support, pour le support client ¾Visitate il nostro sito web, http://www.pandigital.net/support, per Assistenza clienti QG-MULTI-PANSCN06_v1.0_11-09 (E-FR-IT)  Guía de inicio rápido / Guia Rápido Kurzanleitung Escanee fotos (directamente en la tarjeta de memoria) / Escanear fotos (diretamente para o cartão de memória) Fotos scannen (direkt auf die Speicherkarte) 2 1 ¾Plug 4 3 ¾Inserte la tarjeta de memoria ¾Insira o cartão de memória ¾Speicherkarte einsetzen in ¾Conecte ¾Anschluss 5 ¾Utilice la funda plástica para las fotos antiguas o si están un poco dobladas ¾Use a bainha de plástico para fotos antigas ou ligeiramente amassadas ¾Verwenden Sie die Kunststoffhülle für alte oder leicht gewellte Fotos ¾Encendido ¾Ligue ¾Einschalten 6 ¾Introduzca el original, nivele y aplane en la ranura de alimentación ¾Insira o original no slot de alimentação ¾Stecken Sie das Original horizontal und flachliegend in den Zuführungsschlitz ¾La tarjeta de encendido/ estado parpadeará ¾A luz de liga/desliga/ Estado do cartão piscará ¾Die Status/ Karte-Kontrolllampe blinkt Conecte a la PC (acceda a las imágenes escaneadas en la tarjeta de) / Conecte ao PC (acesse as imagens escaneadas no cartão de memória) / Anschluss an einen PC (Zugriff auf die gescannten Bilder auf der Speicherkarte) 2 1 ¾Introduzca una tarjeta SD de Pandigital, Encienda, Conecte el cable USB ¾Insira o cartão SD Pandigital, Ligue, Conecte o cabo USB ¾Die Pandigital SD-Karte einsetzen, Einschalten, Das USB-Kabel anschließen ¾Seleccione “Hacer siempre esto...” y “Abrir la carpeta para ver los archivos” ¾Selecione "Sempre realizar esta ação…" e "abrir pasta para visualizar arquivos " ¾Wählen Sie „Immer tun…" und „Ordner zum Anzeigen der Dateien öffnen" Macintosh Windows XP Windows Vista/7 ¾Seleccione la opción “Abrir la carpeta para ver los archivos...” ¾Selecione "Abrir pasta para visualizar arquivos …" ¾„Ordner zum Anzeigen der Dateien öffnen…" wählen ¾Abrir la Finder, seleccione la PDSCAN volume ¾Abrir pasta Finder, selectione PDSCAN volume ¾öffnen Finder, PDSCAN volume wählen 3 ¾Abra la carpeta PDSCAN > PHOTO1 ¾Abra a pasta PDSCAN > PHOTO1 ¾Den Ordner PDSCAN > PHOTO1 öffnen Software de administración Scan2PC (escanear directamente a la PC) / Scan2PC Manager Software (escaneie diretamente para o PC) / Scan2PC Verwaltungssoftware (scannt direkt zum PC) Requisitos del sistema: Requisitos de sistema: Systemanforderungen: 1 2 Windows Macintosh 3 4 Windows XP, Vista, Windows 7, 32-Bit Mac OS 10.5, 10.6 Espacio libre en disco duro de 10 MB 10MB de espaço livre em disco rígido 10 MB freier Festplattenplatz una tarjeta SD de Pandigital, Encienda, Conecte el cable USB ¾Insira o cartão SD Pandigital, Ligue, Conecte o cabo USB Inicie sesión como ¾Die Pandigital SD-Karte Administrador einsetzen, Einschalten, Login como Administrator Das USB-Kabel anschließen Als Administrator anmelden ¾La ¾Introduzca ¾Seleccione PDSCAN/ Pandigital/Utility/ Scan2PC/Scan2PC_ Setup_Vxxxx.exe ¾Selecione PDSCAN/ Pandigital/Utility/ Scan2PC/Scan2PC_ Setup_Vxxxx.exe ¾PDSCAN/Pandigital/ Utility/Scan2PC/ Scan2PC_Setup_ Vxxxx.exe aufrufen guía del usuario completa se encuentra en la carpeta Documentation en la tarjeta SD ¾O Guia do usuário completo está na pasta Documentation do cartão SD ¾Die vollständige Bedienungsanleitung befindet sich im Ordner Documentation auf der SD-Karte ¾Abra la ventana Finder, seleccione PDSCAN> Pandigital>Utilities> Scan2Mac>Scan2Mac_ Vxxx.zip>Scan2Mac ¾Aberto Finder, selecione PDSCAN>Pandigital> Utilities>Scan2Mac> Scan2Mac_Vxxx.zip> Scan2Mac ¾Öffnen Finder, PDSCAN>Pandigital> Utilities>Scan2Mac> Scan2Mac_Vxxx.zip> Scan2Mac aufrufen ¾Seleccione Scan2PC/Mac, defina la ubicación para las imágenes guardadas y haga clic en Aplicar ¾Selecione Scan2PC/Mac, configure o local para salvar imagens. Clique em Aplicar ¾Scan2PC/Mac aufrufen, den Speicherort für die gescannten Bilder festlegen und auf „Anwenden” klicken ¾Escanee los originales; los archivos se guardarán en la carpeta PHOTO1 ¾Escaneie originais: os arquivos serão gravados na pasta PHOTO1 ¾Originalfotos scannen. Die Dateien werden im Verzeichnis PHOTO1 gespeichert ¾Visite nuestro sitio Web, http://www.pandigital.net/support, para la atención al cliente nosso website, http://www.pandigital.net/support, sobre Suporte ao Cliente ¾Besuchen Sie unsere Website, http://www.pandigital.net/support, für Kundensupport ¾Consulte QG-MULTI-PANSCN06_v1.0_11-09 (SP-PR-GR)