Transcripción de documentos

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Esta recortadora para barba/cabello ha sido diseñada para recortar y cuidar el bigote, la barba y el cabello. La longitud de corte puede ajustarse entre 2 y 18 mm. Se puede hacer funcionar la recortadora tanto enchufándola en una toma de corriente CA como mediante la batería recargable integrada. I Enclavamiento de la cuchilla Libere este botón para extraer el bloque de la cuchilla del alojamiento y limpiar o sustituir la cuchilla. (véase la figura n° 7) J Adaptador de CA Utilícelo para conectar la recortadora a una fuente de corriente y recargar la batería o hacer funcionar la recortadora con corriente alterna. K Aceite Después de utilizar la recortadora, lubrique el espacio entre la cuchilla fija y la móvil con 2 ó 3 gotas de aceite. (véase la figura n° 9) L Cepillo de limpieza Identificación de los componentes (véase la figura n° 1) A Interruptor Deslice hacia arriba para encender la recortadora y hacia abajo para apagarla. B Lámpara indicadora de carga de la batería Se ilumina cuando se conecta la recortadora mediante un adaptador J a una toma de corriente para cargar la batería. C Cuchilla principal Cuchilla de 39 mm de precisión que se puede utilizar con el peine opcional E. D Dial de ajuste rápido De vuelta a la rueda marcador para elegir un ajuste más elevado o baje el peine opcional E hasta la longitud deseada (entre 2 y 18 mm). (véase la figura n° 2) E Peine opcional Utilícelo para regular la longitud del corte. (véase la figura n° 3) F Cuchilla fija G Cuchilla móvil H Palanca de limpieza Empuje esta palanca para quitar los pequeños pelos atrapados entre la cuchilla fija y la cuchilla móvil. 20 Indicador de la longitud de corte 21 Indicador Longitud de corte 1 2,0 mm 2 3,0 mm 3 4,5 mm 4 6,0 mm 5 7,5 mm 6 9,0 mm 7 10,5 mm 8 12,0 mm 9 13,5 mm 10 15,0 mm 11 16,5 mm 12 18,0 mm Funcionamiento Mantenimiento Funcionamiento de la batería recargable Cuchillas 1. Cepille el mecanismo de corte (Véase la figura n° 6). 2. Agarre el cuerpo de la recortadora con la indicación de la marca Panasonic orientada hacia arriba; coloque el pulgar contra las cuchillas y empújelas para separarlas del cuerpo de la recortadora (Véase la figura n° 7). 3. Empuje hacia abajo la palanca de limpieza para levantar la cuchilla móvil y cepille entre las cuchillas (Véase la figura n°8) 4. Aplique unas cuantas gotas de aceite sobre las cuchillas (Véase la figura n° 9). Cargue la batería enchufando la recortadora a una toma de corriente CA mediante el adaptador. Durante la operación de carga, el interruptor debe estar en 0·Charge. Una carga de 8 horas le proporcionará unos 50 minutos de uso. Funcionamiento con corriente alterna Enchufe la recortadora en una toma de corriente mediante el adaptadpr y dejando el interruptor en la posición 0·Charge. Eapere unos 10 segundos y, luego, ponga en marcha la recortadora. Después de utilizarla, vuelva a colocar el interruptor en la posición 0·Charge. Vida útil de la cuchilla La vida útil de la cuchilla varía en función de la frecuencia y del tiempo de utilización por sesión de corte. Por ejemplo, si utiliza la recortadora durante unos 10 minutos cada 3 días, puede esperar que la cuchilla dure unos 3 años. Si la eficacia del corte disminuye de manera significativa a pesar de que haya mantenido cuidadosamente la recortadora, las cuchillas han dejado de ser buenas y deberían ser sustituidas. En tal caso pida la pieza WER9601Y Recorte de la barba Coloque la cara redondeada del peine opcional contra la piel y corte la barba desplazando la recortadora en todas las direcciones para obtener un corte uniforme (véase la figura n° 4). Con pelos rizados puede que el peine impida cortar todos los pelos. En tal caso, retire el peine y utilice un peine corriente para cortar el pelo que quede (véase la figura n°5). Cuando desee dar forma a la barba, retire el peine opcional. Coloque la cara redondeada contra la piel y recorte la orilla de la barba de manera uniforme. Vida útil de la batería La vida de la batería puede variar en función de la frecuencia y del tiempo de utilización por sesión de corte. Si se carga la batería 3 veces 22 por mes, la vida útil de la batería será de unos 6 años. Si deja la recortadora sin cargar durante más de 6 meses, la batería se agotará y puede que disminuya su vida útil. Por consiguiente, se recomienda recargar la recortadora al menos cada seis meses aunque no se utilice. (envoltura). (consulte la fig. 11) 4. Retire la batería. (consulte la fig. 12) Cuidado BNo cargue la recortadora a temperaturas inferiores a 0°C o superiores a 40°C, o si la recortadora está expuesta directamente a la luz del sol u otras fuentes de calor. BNo cargue la recortadora durante más de 48 horas seguidas. Ello podría deteriorar la batería. BLimpie el alojamiento únicamente con un paño suave ligeramente humedecido con agua o agua jabonosa. No utilice nunca productos de limpieza agresivos tales como benceno o aguarrás. BNo coloque nunca la recortadora dentro del agua. BLa recortadora puede calentarse mientras funciona o durante una operación de carga normal. Si se calienta es normal. Para la protección del medio ambiente y el reciclado del material Esta recortadora contiene una batería de hidruro metálico de níquel. Asegúrese de desechar la batería en un lugar designado oficialmente para ello, si existiera uno en su país. Cómo retirar la batería recargable incorporada antes de desechar la recortadora La batería de esta recortadora no debe ser cambiada por el consumidor. Sin embargo, la batería puede ser cambiada en un centro de servicio autorizado. El procedimiento que se describe a continuación es sólo a los efectos de retirar la batería recargable para poder desechar la recortadora correctamente. 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente alterna, y retire el cable de la recortadora. 2. Retire la cuchilla de la recortadora. Retire los 4 tornillos (a). (consulte la fig. 10) 3. Retire la cubierta del cuerpo Precaución 1. No utilice nunca la recortadora cerca o encima de recipientes llenos de agua. 2. No la utilice nunca con las manos mojadas. 3. Almacénela fuera del alcance de los niños. 4. No fuerce nunca las piezas móviles. 5. No agarre nunca la recortadora cogiéndola por el cable de alimentación. El cable podría soltarse y ocasionar algún daño 23 Denne skæg/hårtrimmer er beregnet til trimning og pleje af mustacher, skæg og hår. Skæreafstanden kan justeres mellem 2 til 18 mm. Trimmeren kan enten tilsluttes til lysnettet, eller den kan bruges med det indbyggede genopladelige batteri. o lesiones. 6. No utilice nunca la recortadora para recortar el pelo de los animales. 7. No desmonte nunca la recortadora. Cuando sea necesario un mantenimiento o una reparación, llévela a un técnico calificado. 8. No utilice nunca un cable de alimentación o un adaptador distintos de los que se han especialmente diseñados para este modelo. Utilice únicamente el adaptador RE5-62. J Adapter Brug adapteren, når du forbinder trimmeren til lysnettet i forbindelse med brug eller genopladning. K Olie Smør mellemrummet mellem det faste og det bevægelige skær med 2 - 3 dråber olie efter brug. (Se fig. 9) L Rensebørste Beskrivelse af de forskellige dele (Se fig. 1) A Tænd/sluk-knap Skub knappen op for at tænde. Skub knappen ned for at slukke. B Kontrollampe Lyser, når trimmeren er forbundet med lysnettet via adapteren J i forbindelse med opladning. C Hovedskær Et 39 mm bredt præcisionsskær, som kan bruges sammen med afstandskammen E. D Hurtigjusteringsdrejeknap Juster på drejeskiven for at løfte eller sænke afstandskammen E til den ønskede længde (mellem 2 og 18 mm). (Se fig. 2) E Afstandskam Brug denne til at styre skærelængden med. (Se fig. 3) F Fast skær G Bevægeligt skær H Rensearm Tryk på armen for at fjerne hår, som har sat sig fast mellem det faste og det bevægelige skær. I Skærenhed Skærenheden tages af resten af apparatet i forbindelse med rengøring eller udskiftning af skæret. (Se fig 7). Características técnicas Alimentación: 230 V CA, 50Hz Tensión del motor: 1,2V CC Tiempo de carga: 8 horas 24 Indikator for skærelængde 25 Indikator Skærelængde 1 2,0 mm 2 3,0 mm 3 4,5 mm 4 6,0 mm 5 7,5 mm 6 9,0 mm 7 10,5 mm 8 12,0 mm 9 13,5 mm 10 15,0 mm 11 16,5 mm 12 18,0 mm